update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

source/vec/editeng/messages.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Federigo Canpanjoło <federicolovec@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-01 20:16+0000\n"
+"Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1521161220.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Łineasion par drita"
 #: editeng/inc/strings.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Justìfega in orizontałe"
 
 #. DVmUh
 #: editeng/inc/strings.hrc:23
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr "Łineasion in zo"
 #: editeng/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"
 msgid "Justify vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Justìfega in vertegałe"
 
 #. WQZvF
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editeng/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Justifegasion automàtega"
 
 #. o9aJe
 #: editeng/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
 msgid "Distributed Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Justifegasion distribuìa"
 
 #. 2Lzx7
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
@@ -309,19 +309,19 @@ msgstr "Bianco"
 #: include/editeng/editrids.hrc:60
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"
 msgid "Not Italic"
-msgstr "Mìa corsivo"
+msgstr "Mìa zbiego"
 
 #. xYedE
 #: include/editeng/editrids.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"
 msgid "Oblique italic"
-msgstr "Corsivo oblicuo"
+msgstr "Zbiego oblicuo"
 
 #. E3nZN
 #: include/editeng/editrids.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"
 msgid "Italic"
-msgstr "Corsivo"
+msgstr "Zbiego"
 
 #. iZgQC
 #. enum FontWeight -------------------------------------------------------
@@ -1019,13 +1019,13 @@ msgstr "Contenjudo mìa proteto"
 #: include/editeng/editrids.hrc:193
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"
 msgid "Size protected"
-msgstr "Dimension proteta"
+msgstr "Grandesa proteta"
 
 #. dEBnK
 #: include/editeng/editrids.hrc:194
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"
 msgid "Size not protected"
-msgstr "Dimension mìa proteta"
+msgstr "Grandesa mìa proteta"
 
 #. hHExr
 #: include/editeng/editrids.hrc:195
@@ -1169,49 +1169,49 @@ msgstr "Da zo "
 #: include/editeng/editrids.hrc:218
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Ùnjoła"
 
 #. 8xELr
 #: include/editeng/editrids.hrc:219
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_115"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 righe"
 
 #. BE4uB
 #: include/editeng/editrids.hrc:220
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_15"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 righe"
 
 #. uECD7
 #: include/editeng/editrids.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dupia"
 
 #. rpjTU
 #: include/editeng/editrids.hrc:222
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsionałe"
 
 #. BAMDF
 #: include/editeng/editrids.hrc:223
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Almanco"
 
 #. sG5JS
 #: include/editeng/editrids.hrc:224
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Inisiałe"
 
 #. Y4oRf
 #: include/editeng/editrids.hrc:225
 msgctxt "RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fisa"
 
 #. Z6CiF
 #. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "Dòpara łe inpostasion de testo de l'ojeto suparior"
 #: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Testo vertegałe da'l baso, da sanca a dreta"
 
 #. Z9dAu
 #: include/editeng/editrids.hrc:275
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "El disionaro el ze za pien."
 #: include/editeng/editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr "El disionaro el ze de łetura soło."
+msgstr "El disionaro el ze de soła łetura."
 
 #. SEotA
 #: include/editeng/editrids.hrc:306