update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-31 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287211.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "N0370\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Display a doc-based dialog \"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Mostrar un diálogo alojado en un documento \"\"\""
 
 #. txExG
 #: python_dialogs.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "N0381\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples."
-msgstr ""
+msgstr "Diríjase a <literal>msgbox.py</literal> en el directorio <literal>{installation/program/</literal> para ver ejemplos de cuadros de diálogo dinámicos en Python."
 
 #. r6FEK
 #: python_document_events.xhp
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Python : Monitoring Document Events"
-msgstr ""
+msgstr "Python: monitorizar los sucesos del documento"
 
 #. 7vwHs
 #: python_document_events.xhp