update translations from weblate

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64fe815a46b844bc1c9e53327d7e9367f0f589ec

source/da/svtools/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-29 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560617130.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgstr "Kabardian"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "guadeloupe-kreolsk fransk"
 
 #. 2b2P4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 #: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanesisk"
 
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:41
@@ -5558,4 +5558,4 @@ msgstr "Ønsker du at genstarte %PRODUCTNAME nu?"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "For at Skia-ændringerne kan gælde, skal %PRODUCTNAME genstartes."