update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I948f10ddd4075b838a75adb8c73c5c4d1fb1f7cf

source/af/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560969754.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Duimnael-MD5"
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_OPENED_CRTMGR"
 msgid "You have opened the certificate manager at\n"
-msgstr ""
+msgstr "U het die sertifikaatbeheerder geopen op\n"
 
 #. YFxBG
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:39
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Uitgereik deur"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:171
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Verval datum"
 
 #. ANyft
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:184
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Kies die sertifikaat waarmee u die huidige dokument digitaal wil onderte
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:204
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|searchbox"
 msgid "Search for certificate by issuer name or email."
-msgstr ""
+msgstr "Soek die sertifikaat volgens uitreiker naam of e-pos."
 
 #. dbgmP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
@@ -817,13 +817,13 @@ msgstr "Maak die \"Toon Sertifikaat\"-dialoog oop waarin u die geselekteerde ser
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:281
 msgctxt "selectcertificatedialog|reloadcert"
 msgid "Reload Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Herlaai sertifikate"
 
 #. AGWLN
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:288
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|reloadcert"
 msgid "Reload the list of certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Herlaai die lys van sertifikate."
 
 #. snAQh
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:320