elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 3.5 beta1

Browse Source
This commit is contained in:
Andras Timar
2011-12-05 10:28:56 +01:00
parent 05891e7988
commit 02ece8af3e
618 changed files with 5251 additions and 6621 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-27 13:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 21:10+0200\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -290,9 +290,8 @@ msgid "Joined Cells"
msgstr "Células mescladas"
#: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text
#, fuzzy
msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. "
msgstr "O OpenDocument e o LibreOffice em especial, representam tabelas com células mescladas expandidas numa linha, como tabelas com tabelas aninhadas. Em contraste, o modelo de tabela do wiki é declarar com expansão de colunas e linhas, as tais celulas mescladas. "
msgstr "O OpenDocument e o LibreOffice em especial, representam tabelas que possuem células mescladas cobrindo várias linhas, como tabelas contendo tabelas aninhadas. Por outro lado, o modelo de tabela do wiki é de declarar com expansão de colunas e linhas, as tais celulas mescladas. "
#: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text
msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."