elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.2.0 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-06-21 20:11:38 +02:00
parent 5a19b0e2aa
commit 0027ac636c
658 changed files with 8793 additions and 12189 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
source/fr/sd/source/ui/animations.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-17 02:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1460861592.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465332843.000000\n"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -520,7 +520,7 @@ msgctxt ""
"STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
"string.text"
msgid "Entrance: %1"
msgstr ""
msgstr "Entrée : %1"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
"STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS\n"
"string.text"
msgid "Emphasis: %1"
msgstr ""
msgstr "Accentuation : %1"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"STR_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
"string.text"
msgid "Exit: %1"
msgstr ""
msgstr "Sortie : %1"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
"STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS\n"
"string.text"
msgid "Motion Paths: %1"
msgstr ""
msgstr "Trajectoire : %1"
#: CustomAnimation.src
msgctxt ""

8
source/fr/sd/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 08:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 20:52+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1459154656.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465332764.000000\n"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,6 @@ msgid "All Styles"
msgstr "Tous les styles"
#: res_bmp.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
@@ -196,7 +195,6 @@ msgid "Custom Styles"
msgstr "Styles personnalisés"
#: res_bmp.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER\n"

73
source/fr/sd/source/ui/view.po
View File

@@ -4,21 +4,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:18+0000\n"
"Last-Translator: system user <>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449850698.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465416412.000000\n"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -28,7 +27,6 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -38,7 +36,6 @@ msgid "Print content"
msgstr "Imprimer le contenu"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -48,17 +45,15 @@ msgid "Print"
msgstr "Imprimer"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
"string.text"
msgid "Document"
msgstr " Document"
msgstr "Document"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -68,7 +63,6 @@ msgid "Slides"
msgstr "Diapos"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -78,7 +72,6 @@ msgid "Handouts"
msgstr "Prospectus"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -88,7 +81,6 @@ msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
@@ -98,7 +90,6 @@ msgid "Outline"
msgstr "Plan"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -108,7 +99,6 @@ msgid "Slides per page"
msgstr "Diapos par page"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
@@ -124,7 +114,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"itemlist.text"
msgid "1"
msgstr ""
msgstr "1"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -133,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"itemlist.text"
msgid "2"
msgstr ""
msgstr "2"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -142,7 +132,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"itemlist.text"
msgid "3"
msgstr ""
msgstr "3"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -151,7 +141,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"itemlist.text"
msgid "4"
msgstr ""
msgstr "4"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -160,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"itemlist.text"
msgid "6"
msgstr ""
msgstr "6"
#: DocumentRenderer.src
msgctxt ""
@@ -169,10 +159,9 @@ msgctxt ""
"9\n"
"itemlist.text"
msgid "9"
msgstr ""
msgstr "9"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -182,7 +171,6 @@ msgid "Order"
msgstr "Ordre"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -192,7 +180,6 @@ msgid "Left to right, then down"
msgstr "De gauche à droite, puis vers le bas"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
@@ -202,7 +189,6 @@ msgid "Top to bottom, then right"
msgstr "De haut en bas, puis vers la droite"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -212,7 +198,6 @@ msgid "~Contents"
msgstr "~Contenu"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -222,7 +207,6 @@ msgid "~Slide name"
msgstr "~Nom de la diapo"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -232,7 +216,6 @@ msgid "P~age name"
msgstr "Nom de p~age"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -242,7 +225,6 @@ msgid "~Date and time"
msgstr "~Date et heure"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -252,17 +234,15 @@ msgid "Hidden pages"
msgstr "Pages masquées"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
"string.text"
msgid "Output options"
msgstr "Options de sortie"
msgstr "Options pour la sortie"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -272,7 +252,6 @@ msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
@@ -282,7 +261,6 @@ msgid "Original colors"
msgstr "Couleurs d'origine"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
@@ -292,7 +270,6 @@ msgid "Grayscale"
msgstr "Niveaux de gris"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
@@ -302,7 +279,6 @@ msgid "Black & white"
msgstr "Noir et blanc"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -312,7 +288,6 @@ msgid "~Size"
msgstr "~Taille"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -322,7 +297,6 @@ msgid "Original size"
msgstr "Taille d'origine"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -332,7 +306,6 @@ msgid "Fit to printable page"
msgstr "Adapter à la page imprimable"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -342,7 +315,6 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Répartir sur plusieurs feuilles de papier"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
@@ -352,7 +324,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
msgstr "Remplir la feuille de papier avec des diapos répétées"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -362,7 +333,6 @@ msgid "Original size"
msgstr "Taille d'origine"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -372,7 +342,6 @@ msgid "Fit to printable page"
msgstr "Adapter à la page imprimable"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -382,7 +351,6 @@ msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
msgstr "Répartir sur plusieurs feuilles de papier"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
@@ -392,7 +360,6 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
msgstr "Remplir la feuille de papier avec des pages répétées"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -402,7 +369,6 @@ msgid "Brochure"
msgstr "Brochure"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -412,7 +378,6 @@ msgid "Page sides"
msgstr "Côtés des pages"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -422,7 +387,6 @@ msgid "Include"
msgstr "Inclure"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
@@ -432,7 +396,6 @@ msgid "All pages"
msgstr "Toutes les pages"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
@@ -442,7 +405,6 @@ msgid "Front sides / right pages"
msgstr "Recto / pages droites"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
@@ -452,7 +414,6 @@ msgid "Back sides / left pages"
msgstr "Verso / pages gauches"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -462,17 +423,15 @@ msgid "Paper tray"
msgstr "Bac d'alimentation"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
"string.text"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "~Utiliser uniquement le bac d'alimentation à partir des préférences de l'imprimante"
msgstr "Utiliser uniquement le bac d'alimentation selon les préférences de l'imprimante"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
@@ -482,7 +441,6 @@ msgid "Print range"
msgstr "Zone d'impression"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -492,7 +450,6 @@ msgid "~All slides"
msgstr "~Toutes les diapos"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -502,7 +459,6 @@ msgid "~Slides"
msgstr "~Diapos"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -512,7 +468,6 @@ msgid "Se~lection"
msgstr "Sé~lection"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -522,7 +477,6 @@ msgid "~All pages"
msgstr "~Toutes les pages"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
@@ -532,7 +486,6 @@ msgid "Pa~ges"
msgstr "Pa~ges"
#: DocumentRenderer.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"DocumentRenderer.src\n"
"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"

7
source/fr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 20:07+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462140986.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465416455.000000\n"
#: breakdialog.ui
msgctxt ""
@@ -657,7 +657,6 @@ msgid "_Title"
msgstr "_Titre"
#: insertlayer.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"insertlayer.ui\n"
"description\n"

113
source/fr/sd/uiconfig/simpress/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 20:26+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1462140997.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1465417617.000000\n"
#: assistentdialog.ui
msgctxt ""
@@ -648,14 +648,13 @@ msgid "_Direction:"
msgstr "_Direction :"
#: customanimationspanel.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"customanimationspanel.ui\n"
"effect_duration\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "D_uration:"
msgstr "Durée"
msgstr "D_urée :"
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -691,7 +690,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Custom Animation."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation personnalisée."
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -700,7 +699,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Custom Animation."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation personnalisée. "
#: customanimationspanel.ui
msgctxt ""
@@ -856,14 +855,13 @@ msgid "_Delay:"
msgstr "_Délai :"
#: customanimationtimingtab.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"customanimationtimingtab.ui\n"
"duration_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "D_uration:"
msgstr "Durée"
msgstr "D_urée :"
#: customanimationtimingtab.ui
msgctxt ""
@@ -908,7 +906,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Custom Animation."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation personnalisée. "
#: customanimationtimingtab.ui
msgctxt ""
@@ -917,7 +915,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Custom Animation."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de l'animation personnalisée. "
#: customanimationtimingtab.ui
msgctxt ""
@@ -1709,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "File"
msgstr ""
msgstr "Fichier"
#: notebookbar.ui
msgctxt ""
@@ -1718,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Impress"
msgstr ""
msgstr "Impress"
#: optimpressgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -3188,7 +3186,6 @@ msgid "Display"
msgstr "Afficher"
#: sidebarslidebackground.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarslidebackground.ui\n"
"label2\n"
@@ -3198,14 +3195,13 @@ msgid "_Format:"
msgstr "_Format :"
#: sidebarslidebackground.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarslidebackground.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background:"
msgstr "_Arrière-plan"
msgstr "Arrière-plan :"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3214,7 +3210,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Landscape"
msgstr ""
msgstr "Paysage"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3223,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Portrait"
msgstr ""
msgstr "Portrait"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3232,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Master Slide"
msgstr ""
msgstr "Éditer le masque de diapo"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3241,7 +3237,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display Objects"
msgstr ""
msgstr "Afficher les objets"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3250,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Master Slide:"
msgstr ""
msgstr "Masque de diapo :"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3259,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Insert Image"
msgstr ""
msgstr "Insérer une image"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3268,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display Background"
msgstr ""
msgstr "Afficher l'arrière-plan"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3277,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "A6"
msgstr ""
msgstr "A6"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3286,7 +3282,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "A5"
msgstr ""
msgstr "A5"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3295,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "A4"
msgstr ""
msgstr "A4"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3304,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "A3"
msgstr ""
msgstr "A3"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3313,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "A2"
msgstr ""
msgstr "A2"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3322,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "A1"
msgstr ""
msgstr "A1"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3331,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "A0"
msgstr ""
msgstr "A0"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3340,7 +3336,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B6 (ISO)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3349,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B5 (ISO)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3358,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
msgstr ""
msgstr "B4 (ISO)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3367,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Letter"
msgstr ""
msgstr "US Letter"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3376,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "Legal"
msgstr ""
msgstr "Legal"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3385,7 +3381,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "Long Bond"
msgstr ""
msgstr "Bord long"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3394,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "Tabloid"
msgstr ""
msgstr "Tabloïd"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3403,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "B6 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B6 (JIS)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3412,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "B5 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B5 (JIS)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3421,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"stringlist.text"
msgid "B4 (JIS)"
msgstr ""
msgstr "B4 (JIS)"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3430,7 +3426,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"stringlist.text"
msgid "16 Kai"
msgstr ""
msgstr "16 Kai"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3439,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"stringlist.text"
msgid "32 Kai"
msgstr ""
msgstr "32 Kai"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3448,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"stringlist.text"
msgid "Big 32 Kai"
msgstr ""
msgstr "Grand 32 Kai"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3457,7 +3453,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"stringlist.text"
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Utilisateur"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3466,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"stringlist.text"
msgid "DL Envelope"
msgstr ""
msgstr "Enveloppe DL"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3475,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"stringlist.text"
msgid "C6 Envelope"
msgstr ""
msgstr "Enveloppe C6"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3484,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"stringlist.text"
msgid "C6/5 Envelope"
msgstr ""
msgstr "Enveloppe C6/5"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3493,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
"24\n"
"stringlist.text"
msgid "C5 Envelope"
msgstr ""
msgstr "Enveloppe C5"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3502,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
"25\n"
"stringlist.text"
msgid "C4 Envelope"
msgstr ""
msgstr "Enveloppe C4"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3511,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
"26\n"
"stringlist.text"
msgid "Dia Slide"
msgstr ""
msgstr "Diapo Dia"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3520,7 +3516,7 @@ msgctxt ""
"27\n"
"stringlist.text"
msgid "Screen 4:3"
msgstr ""
msgstr "Écran 4:3"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3529,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
"28\n"
"stringlist.text"
msgid "Screen 16:9"
msgstr ""
msgstr "Écran 16:9"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3538,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
"29\n"
"stringlist.text"
msgid "Screen 16:10"
msgstr ""
msgstr "Écran 16:10"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3547,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"stringlist.text"
msgid "Japanese Postcard"
msgstr ""
msgstr "Carte postale japonaise"
#: sidebarslidebackground.ui
msgctxt ""
@@ -3556,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Orientation: "
msgstr ""
msgstr "Orientation : "
#: slidedesigndialog.ui
msgctxt ""
@@ -3604,14 +3600,13 @@ msgid "Select a Slide Design"
msgstr "Sélectionner une ébauche de diapo"
#: slidetransitionspanel.ui
#, fuzzy
msgctxt ""
"slidetransitionspanel.ui\n"
"duration_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Duration:"
msgstr "Durée"
msgstr "Durée :"
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
@@ -3620,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Slide Transition."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de la transition."
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""
@@ -3629,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the speed of Slide Transition."
msgstr ""
msgstr "Sélectionner la vitesse de la transition."
#: slidetransitionspanel.ui
msgctxt ""