* Update helpcontent2 from branch 'master'
to a2ce42584cae2413c0546836adaa033ab0a8c442
- Make the right string translatable
Change-Id: If49f8e1e70ab62d6538d1b58b57564bdb816d32f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/205856
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Tested-by: Jenkins
Jun Nogata pointed out in Weblate 4 years ago that this badly written
description made it seem like the option had the reverse effect of
making the grid square, when in fact enabling it adds a ruby line.
Change-Id: I34d71f7dfbcfc38e1e4ada2d210298c1ff68f1b3
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/205857
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Update the title and text of this infobar to be more concise and
user-friendly. "You are using generic controls!" is replaced with a
more neutral statement, and the recommendation is clarified to explicitly
mention a "desktop environment integration package", which may
help users who inadvertently forgot to add a missing dependency.
Follow-up to 999e18ad24
Change-Id: I9629b55dfa833a360f4569aa944dcabd2f433cde
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/205844
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to c5e7cc51bd18a6b51b32c84c138d91443d368e52
- Update dead link
Change-Id: I0f77ab8464d8cd187396b5b3c06c3ce453298e01
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to a577f02340a84cb8905a64c2be80f265e0f53e70
- Proofread strings with translator comments
Use hyphen and minus signs (tdf#137145) where appropriate, fix
capitalization, address some inaccuracies of a couple of commented code
lines, remove some unneeded ellipses (which are a UI-only convention
that doesn’t need replication), and add missing articles and
prepositions. Also, I updated a link and completed a set of
instructions.
Change-Id: I429b9c755cac855d51c2084e9cfe06da73276a4b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/205277
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 57501eae0af8abefc89d62131353041d8c21a3ae
- This should not be a warning
Change-Id: I813858e91e74be69d015005eb146da666bc63efe
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/204629
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Tested-by: Jenkins
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 95aa70e1b8b1b5dfd0a5446516c428bcb74e94b0
- Found some more instances of “an” used instead of “a” before a consonant sound
Change-Id: I7cb2330215f245a078452b53bad202fcfc49789c
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/203426
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 1f0e174580e7a87f2979a728f38e6be86eb741c4
- tdf#134628 Update help text to match UI after commit f331da1fe4
Change-Id: I03164545179d3aa714130881081786d7944c6cfd
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to bed08b8295929631de2eab46387541d97a9805bc
- Use actual degree symbol instead of superior letter
Easily confusable, because in some countries, keyboards include “°” and
in others “º”. In. The. Same. Key. I despise whomever decided that.
Change-Id: Id30e8f86e3cc2eafc12acda9a13c00d8a5b64053
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/203393
Tested-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 18c52110c786143ec85f1a62a1c6479817a5bb8b
- Add missing structure words and fix a typo due to non-native pronunciation
Change-Id: I5f3483941c4fc00d438142570967c279c5be09b3
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/203049
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 0f8b73e3b8963a45b262bd52f77a68a7350a3c87
- Fix confusion between beta and eszett
Similar-looking letters, but completely different phonemes.
Typo from commit dc7a2b091a7652d4907391f8e39262b65ae6c780
Change-Id: Iea8c041392eae21a4309d9267ccd4d2304c2acb6
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to b8f378c137df5311da024b67b61e230ad1d3d8f0
- tdf#115884 tdf#133941 tdf#161909 Update help text to match UI
Change-Id: I4611a260674a370f7198554ef022b12b11f186e9
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/171658
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Tested-by: Jenkins
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to f94811a49658a3843450a74b2b31c04ced4592d6
- Backtranslate a confusingly worded string
I only got its meaning from reading the French and Portuguese
translations. It’s very straightforward — we have a concrete
transitive verb here — so just use it without helpers.
Change-Id: I3fd6aaf7909a977e73c4b3b0c1f728efdece0bfe
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/171365
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 0d4e6c5745193e2a265e6561dbc25151763d61f5
- I submitted the previous commit too fast
Change-Id: Idcb9537cea90ef446106267d0b16253324e043ad
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/167149
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 2f7fe2d5bccd61491145bf1067a85e70b9ecdc7a
- “Content” is an uncountable noun…
One just usually uses it in the plural as a truncation of “table of contents”.
Change-Id: Ie5c4f4953e4da9441daac068a6e8e411c70aa98a
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/167148
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 26a4384689855508e662ae04cb49852280db50ee
- Proofreading: A document may have “contents”, but not the TOC itself
Change-Id: I5b20b7702a795570832ae88e5fac22d702dccb00
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to f50afd07d060f8f67a4503d2d6bbe468bba747d8
- Explicitly use the adjectival form here
I wrote a rationale for this change in core commit 15ae7425b9.
Change-Id: I7600ab8fe8998cdc2fc9dbbc3701c3f99efe08af
For the longest time, I had a gripe with commit 6efb46c649
but I couldn’t explain to myself why. And after I proofread some of my own translation
work I finally understood why — the word “archive” is ambiguous in that it can refer to
archival science (which is the intended meaning here, given the context of the ISO 19005-1
standard) or to computer files that contain other files inside it (vd. Wikipedia article
https://en.wikipedia.org/wiki/Archive_file). Me, and other translators, chose subpar
wordings as a result of the ambiguity (in the case of Spanish, I used “archivador” for
what should have been “archivística” all along). Mea culpa, yes, but the string could’ve
been better.
Change-Id: I96693fc4df1c45b19417ad1bdd4fffd2dc6dc5be
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/151316
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to d399273cdb7cfb2b90260d40e49e81ac75398718
- Update more references to the Extensions dialog
Change-Id: I478df514a784bac03c4acdca935df184accd6b6b
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to a2868f03eda97185d96cf661624e3c8668876294
- This sentence is missing a subject
Change-Id: I2eb66e5ced49809b86a3cdb48103381646b965a2
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to c6cea6707879ad1c8f5bd11ff26b774f2e59b013
- tdf#142380 Use CSS variable for background color
Change-Id: Ia70389ced5e8b698c034f9eec8cb4f030d27dd81
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to b4b815af4b5e86eec0fa69b2260ec9d8aa558bae
- A bit of proofreading
Change-Id: Ibab2714b04f3051266d4e1b4101b517bd669db28
It was in two separate columns for no reason whatsoever.
The dialog is more compact now, and there is no longer a
bunch of <placeholder> elements as a result of dropping the
excess of grid slots.
Change-Id: I521bc37e485163c07c56140fc0409c7b066798b5
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/143425
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 339b994703189f93a1b4a1f861b2bfd71bf2afa7
- tdf#152136 Update label to signify we only support SMTP
Change-Id: I087f6fa3a50069a799baa70d81b471cff0cd1bf0
Improve layout and section title so that there is a clear implication
that we only support email servers of the SMTP kind.
Change-Id: I28ba1dad6b00728b8a5af8c0b7c679558cb6d240
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/143418
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
In a type ramp, this label has secondary importance. This
change gives texture to the dialog and makes it easier to parse.
Change-Id: If1dbb01ff2fb0a103a7f534b9ca4cc4681e923ac
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/142227
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Tested-by: Jenkins
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 39ec56dd4e2116d813d3bc26eafb763923952bcf
- Typo grab bag
Change-Id: I5065a95400934026fb8a52dbeb72793c66b8caf5
And this is why LibreOffice is found by users to be hard to use:
because we suck at layouting. Just by swapping a checkbox and
a combobox, the relation between the two magically becomes INTUITIVE.
Change-Id: Id3801015a6e75d1372d46f1e2d99cfb3a662496d
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/140213
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 80034ff19535b6320a8ea113a9cf2f068e6aea31
- Wrong words
Change-Id: I391a5fd97005fcffac324581856bbdb8a48f1ae9
This change was added in commit 6ed597a7dd
for unclear reasons (that wasn’t asked for in the bug report), and,
besides, it solves an inexistent problem. No one has been confused on their
expectations after clicking this launcher on their app selector or Start menu.
For anyone looking, it is an obvious thing that, if presented with a set of
launchers like:
LibreOffice
LibreOffice Writer
LibreOffice Calc
...
... the option that isn’t specific will launch a general interface. That’s just simple.
“Start Center” is not the brand name of an application. Although, technically, it is
a module, for users, it’s just a welcome screen, to which OOo has added a glorified
name (it seems we’re experts on inventing weird terms for everyday UI paradigms…
just see “NotebookBar”, which is just a ribbon; deal with it).
It shouldn’t be present in the main launcher for the same reason we don’t add
the word “Dialog” to the title of every dialog.
Change-Id: I3703299fcb8a8244c721631c3107c9f9d3264d83
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/139805
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
You don’t really need the word “Settings”.
See commit 43f159dafa
(“Rename ‘Basic IDE Options’ to just ‘Basic IDE’”, 2017-08-07);
its rationale still stands.
Change-Id: I66e09d51950eb903c7d1cd617da3d7daf668bc07
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/137629
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Mert Tumer <mert.tumer@collabora.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to d5ef41a2b82144ac39ce0169013cbc803b456a6f
- String updates…
... to remove some hardcoded product names and to bring the help
in line with recent UI changes
Kudos to Celia and Olivier
Change-Id: If83039fce0612e04d59c5a5bebba6993c1e5a044
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/136445
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Celia resolved, and I concurred, that just having a bunch of obscure
language/script names thrown around was puzzling for users, and
suggested this new label. In a happy coincidence (great minds think
alike!), Olivier thought about the importance of us using precise
Unicode terminology in commit df030f6e63.
So let’s double down!
Co-authored-by: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>
Change-Id: I74f54da00e9cf8fcc1a5603e5b1850b2b41c668f
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/136444
Tested-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
Informative or secondary labels should be set apart in the UI’s typographical scale.
This is helpful for more verbose languages, and will contribute to an effort to
make dialogs more space-efficient.
Change-Id: I9eacbebe365a37fe3f973fa6818986d0a4c1fa48
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/135656
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to cfdb19246c3675fa8672cd07dfb577949768771e
- Unnecessary
Have you benchmarked all computers in the world?
Change-Id: I8d818b9b7debd519001b6e1ec061b982481a5f5b
- Fix remaining typo
Change-Id: Id5c5100a25ce41c6cf4d5fbceaee23c68b3d8106
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 7bea4ecaa0fdc5dd19077c63f8901a4dde78cc67
- Consistently capitalize acronyms
Small follow-up/fixup for commit 2df65a1ff7072dc0ec866f5dfe11846c15208199
Change-Id: I16f4c999c03af3828d6a279e862cc4c88c642138
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to 35d09673e7c99c2fe84d0b50ec61133b40663641
- Drop apparently German-inspired use of hyphens
See core commit 4602a27bc9
Change-Id: I2dcf4722d25f2441e15781ae22cd23e5ad761fe9
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to b62a15c05d585dddfa0206a478867feff1294df8
- tdf#148413 Help: Remove mention of dropped Character Set setting
Change-Id: Ica686d2cef655d7039c0032dce3a5ff08f056f17
* Update helpcontent2 from branch 'master'
to d7890e97169844d9a2f46703b893c1123dd8ebce
- Drop reference to AskBot and update link
It is never a good idea to hardcode the name of the backend software for
a website in a translatable string directed to users. It’s not future-proof.
Also, we’ve never called it that; it’s always been “Ask LibreOffice”.
But in this case, I’ve carefully avoided mentioning the product name, for
the sake of corporate builds.
Change-Id: Ic4c1c01e7ecc86d44157fec638a5d79dcb809733
