1416 lines
61 KiB
Plaintext
1416 lines
61 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/dbui.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:58+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: mni\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
|
|
msgid "The list below shows the contents of: %1"
|
|
msgstr "মখাগী মমিং পরিংনা ...গী হীরমশিং উতলি: %1"
|
|
|
|
#: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.PB_OK.okbutton.text
|
|
msgctxt "dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.PB_OK.okbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~লোয়শিল্লু"
|
|
|
|
#: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.modaldialog.text
|
|
msgid "Mail Merge Recipients"
|
|
msgstr "মেইল মৰ্জ অফংবশিং"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_STARTING.string.text
|
|
msgid "Select starting document"
|
|
msgstr "অহৌবগী দোকুমেন্ত খল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_DOCUMETNTYPE.string.text
|
|
msgid "Select document type"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তকী মখল খল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSBLOCK.string.text
|
|
msgctxt "mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSBLOCK.string.text"
|
|
msgid "Insert address block"
|
|
msgstr "এদ্রেস বুক হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSLIST.string.text
|
|
msgid "Select address list"
|
|
msgstr "এদ্রেস মমিং পরিং খল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_GREETINGSLINE.string.text
|
|
msgid "Create salutation"
|
|
msgstr "সেলুতেসন শেমগত্পা"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_LAYOUT.string.text
|
|
msgid "Adjust layout"
|
|
msgstr "শকওং চুন্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_PREPAREMERGE.string.text
|
|
msgid "Edit document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত শেমদোক্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_MERGE.string.text
|
|
msgid "Personalize document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত লনাইগী ওন্থোক্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_OUTPUT.string.text
|
|
msgid "Save, print or send"
|
|
msgstr "সেভ তৌরো, নমথোক্লো নত্রগা থারো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_FINISH.string.text
|
|
msgid "~Finish"
|
|
msgstr "~লোয়শিল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.modaldialog.text
|
|
msgctxt "mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.modaldialog.text"
|
|
msgid "Mail Merge Wizard"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দ"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Adjust layout of address block and salutation"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোক অমসুং সেলুতেসনগী শকওং চান্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_POSITION.fixedline.text
|
|
msgid "Address block position"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোক মফম"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.CB_ALIGN.checkbox.text
|
|
msgid "Align to text body"
|
|
msgstr "তেক্স বোদিদা পরিং চান্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_LEFT.fixedtext.text
|
|
msgid "From ~left"
|
|
msgstr "ওইরোমদগী"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_TOP.fixedtext.text
|
|
msgid "~From top"
|
|
msgstr "~মথক্তগী"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_GREETINGLINE.fixedline.text
|
|
msgid "Salutation position"
|
|
msgstr "সেলুতেসন মফম"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_UP.fixedtext.text
|
|
msgctxt "mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_UP.fixedtext.text"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "মফম হোংঙো"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.MF_UP.pushbutton.text
|
|
msgid "~Up"
|
|
msgstr "~মথক"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text
|
|
msgctxt "mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "মফম হোংঙো"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.PB_DOWN.pushbutton.text
|
|
msgid "~Down"
|
|
msgstr "~মখা"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_ZOOM.fixedtext.text
|
|
msgid "~Zoom"
|
|
msgstr "~জুম"
|
|
|
|
#: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM.1.stringlist.text
|
|
msgid "Entire page"
|
|
msgstr "লমায় পুম্বা"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.FT_FIELDS.fixedtext.text
|
|
msgid "A~ddress list elements"
|
|
msgstr "লৈফমগী মমিং পরিংগী মচাকশিং"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_ADD.pushbutton.text
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_ADD.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add..."
|
|
msgstr "~হাপচিনবা..."
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DELETE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DELETE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~মুত্থতলো"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_RENAME.pushbutton.text
|
|
msgid "~Rename..."
|
|
msgstr "~মমিং ওল্লো..."
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.text
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "মথক্তা চিংখতলো"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "মখাদা চিংথরো"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.modaldialog.text
|
|
msgid "Customize Address List"
|
|
msgstr "মমিং পরিং কস্তমাইজ তৌরো"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.FT_FIELDNAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Element ~name"
|
|
msgstr "মচাক মমিংগী"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_RENAME_TITLE.string.text
|
|
msgid "Rename Element"
|
|
msgstr "ইলিমেন্ত মমিং ওনবা"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_ADD_BUTTON.string.text
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.modaldialog.text
|
|
msgid "Add Element"
|
|
msgstr "ইলিমেন্ত হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
|
|
msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
|
|
msgstr "লৈফম মমিং পরিং অমা খল্লো. অতোপ্পা পরিং অমদগী অফংবশিং খন্নবগীদমক '%1' ক্লিক তৌরো. করিগুম্বা লৈফম মমিং পরিং অমা লৈত্রবদি অদোম্না '%2' ক্লিক তৌদুনা লৈফম মমিং পরিং অমা শেমগত্পা য়াগনি."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FT_LIST.fixedtext.text
|
|
msgid "Your recipients are currently selected from:"
|
|
msgstr "অদোমগী অফংবশিং হৌজিক্কী ওইনা ...দগী খল্লে:"
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_LOADLIST.pushbutton.text
|
|
msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_LOADLIST.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add..."
|
|
msgstr "~হাপচিনবা..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_CREATELIST.pushbutton.text
|
|
msgid "~Create..."
|
|
msgstr "~শেমগত্পা..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_FILTER.pushbutton.text
|
|
msgid "~Filter..."
|
|
msgstr "~ফিল্তর..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_EDIT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_EDIT.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Edit..."
|
|
msgstr "~শেমদোকপা..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_TABLE.pushbutton.text
|
|
msgid "Change ~Table..."
|
|
msgstr "তেবল হোংদোক্লো..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_NAME.string.text
|
|
msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_NAME.string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "মিং"
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_TABLE.string.text
|
|
msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_TABLE.string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "তেবল"
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_CONNECTING.string.text
|
|
msgid "Connecting to data source..."
|
|
msgstr "দাতা হৌরকফমদা মরী শম্নরি..."
|
|
|
|
#: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.modaldialog.text
|
|
msgid "Select Address List"
|
|
msgstr "লৈফম মমিং পরিং খল্লো"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Preview and edit the document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ততু অহানবা মীতয়েং তাবা অমসুং শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
|
|
msgstr "পুনশিল্লবা দোকুমেন্ত অমগী অহানবা মীতয়েং হৌজিক উরগনি. অতোপ্পা দোকুমেন্ত অমগী অহানবা মীতয়েং উনবগীদমক এরো অমদা ক্লিক তৌরো."
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FT_RECIPIENT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Recipient"
|
|
msgstr " ~অফংবা"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "First"
|
|
msgstr "অহানবা"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "মমাংগী"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "মথং"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.quickhelptext
|
|
msgid "Last"
|
|
msgstr "অরোয়বা"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.CB_EXCLUDE.checkbox.text
|
|
msgid "E~xclude this recipient"
|
|
msgstr "মসিগী অফংবা য়াওহনগনু"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FL_NOTEHEADER.fixedline.text
|
|
msgid "Edit Document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_EDIT.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
|
|
msgstr ""
|
|
"করিগুম্বা অদোম্না হান্না অসুম্না তৌখদ্রিবা ওইরবদি হৌজিক অদোমগী দোকুমেন্ত ইরো নত্রগা শেমদেক্লো. অহোংবশিং অদুনা পুনশিল্লবা দোকুমেন্তশিংদা ফল পীগনি.\n"
|
|
"\n"
|
|
"'দোকুমেন্ত শেমদোকপা...' দা ক্লিক তৌবদা মতম খরগী ওইনা ৱিজাৰ্দতু অপিকপা ৱিন্দোদা হন্থহনগনি অসুম্না অদোম্না মেইল পুনশিনবা দোকুমেন্ত শেমদোকপা য়াগনি. দোকুমেন্ততু শেমদোক্লবগী মতুংদা, অপিকপা ৱিন্দোদা 'মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দতা হল্লকপা' দা ক্লিক তৌদুনা ৱিজাৰ্দতা হল্লকহল্লো."
|
|
|
|
#: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_EDIT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Edit Document..."
|
|
msgstr "~দোকুমেন্ত শেমদোকপা..."
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#_LB_FEMALECOLUMN.1.stringlist.text
|
|
msgid "< not available >"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.CB_PERSONALIZED.checkbox.text
|
|
msgid "Insert personalized salutation"
|
|
msgstr "লনাইগী ওইবা সেলুতেসন হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Female"
|
|
msgstr "~নুপী"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_FEMALE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_FEMALE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~New..."
|
|
msgstr "~অনৌবা..."
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_MALE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Male"
|
|
msgstr "~নুপা"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_MALE.pushbutton.text
|
|
msgid "N~ew..."
|
|
msgstr "অনৌবা..."
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FI_FEMALE.fixedtext.text
|
|
msgid "Address list field indicating a female recipient"
|
|
msgstr "নুপী অফংবী অমা শক্তাক্লিবা এদ্রেস মমিং পরিংগী ফিল্দ"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALECOLUMN.fixedtext.text
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "ফিল্দ মমিং"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALEFIELD.fixedtext.text
|
|
msgid "Field value"
|
|
msgstr "ফিল্দ ভেল্যু"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_NEUTRAL.fixedtext.text
|
|
msgid "General salutation"
|
|
msgstr "ময়ামগী ওইবা সেলুতেসন"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Create a salutation"
|
|
msgstr "সেলুতেসন অমা শেমগত্পা"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.CB_GREETINGLINE.checkbox.text
|
|
msgid "This document should contain a salutation"
|
|
msgstr "মসিগী দোকুমেন্তসি সেলুতেসন অমা য়াওগদবনি"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "অহনবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.PB_ASSIGN.pushbutton.text
|
|
msgid "~Match fields..."
|
|
msgstr "~ফিল্দশিং চান্নহল্লো..."
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Preview Previous Salutation"
|
|
msgstr "মমাংগী সেলুতেসনগী অহানবা মীতয়েং তাবা"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Preview Next Salutation"
|
|
msgstr "মথংগী সেলুতেসনগী অহানবা মীতয়েং তাবা"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text
|
|
msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text"
|
|
msgid "Document: %1"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত: %1"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.CB_GREETINGLINE.checkbox.text
|
|
msgid "This e-mail should contain a salutation"
|
|
msgstr "মসিগী ই-মেইলসিদা সেলুতেসন অমা য়াওগদবনি"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.FT_BODY.fixedtext.text
|
|
msgid "Write your message here"
|
|
msgstr "অদোমগী পাউজেল মফম অসিদা ইরো"
|
|
|
|
#: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.modaldialog.text
|
|
msgid "E-Mail Message"
|
|
msgstr "ই-মেইল পাউজেল"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text
|
|
msgid "Address Information"
|
|
msgstr "লৈফমগী ঈপাউ"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_NEW.pushbutton.text
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~অনৌবা"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_DELETE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_DELETE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~মুত্থতলো"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_FIND.pushbutton.text
|
|
msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_FIND.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find..."
|
|
msgstr "~পুথোকউ..."
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text
|
|
msgid "C~ustomize..."
|
|
msgstr "কস্তমাইজ তৌবা..."
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_VIEWENTRIES.fixedtext.text
|
|
msgid "Sho~w entry number"
|
|
msgstr "এন্ত্রি মশিং উতলো"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.ST_FILTERNAME.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME লৈফম মমি পরিং (.csv)"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.modaldialog.text
|
|
msgid "New Address List"
|
|
msgstr "অনৌবা লৈফম মমিং পরিং"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.FT_FIND.fixedtext.text
|
|
msgid "F~ind"
|
|
msgstr "পুথোকউ"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.CB_FINDONLY.checkbox.text
|
|
msgid "Find ~only in"
|
|
msgstr " ...দা খক পুথোকউ"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_FIND.pushbutton.text
|
|
msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_FIND.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "~পুথোকউ"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_CANCEL.cancelbutton.text
|
|
msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_CANCEL.cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~লোয়শিল্লু"
|
|
|
|
#: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.modelessdialog.text
|
|
msgid "Find Entry"
|
|
msgstr "এন্ত্রি পুথোকউ"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text"
|
|
msgid "< none >"
|
|
msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text"
|
|
msgid "Insert address block"
|
|
msgstr "এদ্রেস বুক হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FIRST.fixedtext.text
|
|
msgid "1."
|
|
msgstr "1."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_ADDRESSLIST.fixedtext.text
|
|
msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
|
|
msgstr "অদোম্না শিজিন্নবা পাম্বা এদ্রেস দাতা য়াওবা এদ্রেসকী মমিং পরিংদু খল্লো. মসিগী দাতাসি এদ্রেস ব্লোক শেমগত্পদা দরকার ওই."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ADDRESSLIST.pushbutton.text
|
|
msgid "Select A~ddress List..."
|
|
msgstr "এদ্রেস মমিং পরিং অমা খল্লো..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_CHANGEADDRESS.string.text
|
|
msgid "Select Different A~ddress List..."
|
|
msgstr "তোঙানবা এদ্রেস মমিং পরিং অমা খল্লো..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_CURRENTADDRESS.fixedtext.text
|
|
msgid "Current address list: %1"
|
|
msgstr "হৌজিক্কী এদ্রেস মমিং পরিং : %1"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_SECOND.fixedtext.text
|
|
msgid "2."
|
|
msgstr "2."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_ADDRESS.checkbox.text
|
|
msgid "~This document shall contain an address block"
|
|
msgstr "~মসিগী দোকুমেন্তসিদা এদ্রেস ব্লোক অমা য়াওগনি"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_SETTINGS.pushbutton.text
|
|
msgid "~More..."
|
|
msgstr "~অহেনবা..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_HIDE_EMPTY_PARA.checkbox.text
|
|
msgid "~Suppress lines with just empty fields"
|
|
msgstr "~অহাংবা ফিল্দশিংগা লোয়ন্না পরেংশিং নমথরো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_THIRD.fixedtext.text
|
|
msgid "3."
|
|
msgstr "3."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_MATCH_FIELDS.fixedtext.text
|
|
msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
|
|
msgstr "অদোমগী দাতা হৌরকফমদা কলম মথক্কী মমিংশিংদা মেইল পুনশিনবা মতমদা শিজিন্নরবা ফিল্দ মমিংগা চান্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ASSIGN.pushbutton.text
|
|
msgid "Match ~Fields..."
|
|
msgstr "ফিল্দশিং চান্নহল্লো..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FOURTH.fixedtext.text
|
|
msgid "4."
|
|
msgstr "4."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgid "Check if the address data matches correctly."
|
|
msgstr "এদ্রেস দাতাদু চুম্না চান্নবরা য়ংশিনবিয়ু. "
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Preview Previous Address Block"
|
|
msgstr "মমাংগী এদ্রেস ব্লোক্কী অহানবা মীতয়েং তাবা"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Preview Next Address Block"
|
|
msgstr "মথংগী এদ্রেস ব্লোক্কী অহানবা মীতয়েং তাবা"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text"
|
|
msgid "Document: %1"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত: %1"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FT_SELECT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Select your preferred address block"
|
|
msgstr "~অদোম্না হেন্না পাম্বা এদ্রেস ব্লোক খল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_NEW.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_NEW.pushbutton.text"
|
|
msgid "~New..."
|
|
msgstr "~অনৌবা..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Edit..."
|
|
msgstr "~শেমদোকপা..."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_DELETE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_DELETE.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~মুত্থতলো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FI_SETTINGS.fixedtext.text
|
|
msgid "Address block settings"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোক সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_NEVER.radiobutton.text
|
|
msgid "N~ever include the country/region"
|
|
msgstr "কৈদৌঙৈদসু লৈবাক/লমদম য়াওশিনগনু"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_ALWAYS.radiobutton.text
|
|
msgid "~Always include the country/region"
|
|
msgstr "~মতম খুদিংমক্তা লৈবাক/লমদম য়াওশিল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_DEPENDENT.radiobutton.text
|
|
msgid "Only ~include the country/region if it is not:"
|
|
msgstr "করিগুম্বা মসি নত্রবদি লৈবাক/লমদমতমক য়াওশিল্লো:"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.modaldialog.text
|
|
msgid "Select Address Block"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোক খল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#WORKAROUND.#define.text
|
|
msgid "New Address Block"
|
|
msgstr "অনৌবা এদ্রেস ব্লোক "
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit Address Block"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোক শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_MALE.string.text
|
|
msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
|
|
msgstr "কস্তম সেলুতেসন (নুপা অফংবশিং)"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_FEMALE.string.text
|
|
msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
|
|
msgstr "কস্তম সেলুতেসন (নুপী অফংবীশিং)"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_ADDRESSELEMENTS.fixedtext.text
|
|
msgid "Address ~elements"
|
|
msgstr "এদ্রেস মচাকশিং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATIONELEMENTS.string.text
|
|
msgid "Salutation e~lements"
|
|
msgstr "সেলুতেসন মচাকশিং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Add to address"
|
|
msgstr "এদ্রেসতা হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_INSERTSALUTATIONFIELD.string.text
|
|
msgid "Add to salutation"
|
|
msgstr "সেলুতেসনদা হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Remove from address"
|
|
msgstr "এদ্রেসতগী লৌথোক্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_REMOVESALUTATIONFIELD.string.text
|
|
msgid "Remove from salutation"
|
|
msgstr "সেলুতেসনদগী লৌথোক্লো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_DRAG.fixedtext.text
|
|
msgid "1. Drag address elements here"
|
|
msgstr "1. এদ্রেস মচাকশিং চিংঙো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_DRAGSALUTATION.string.text
|
|
msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
|
|
msgstr "1.~মখাগী উপুগী মনুংদা সেলুতেসনগী মচাকশিং চিংঙো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "মথক্তা চিংখতলো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Move left"
|
|
msgstr "ওইরোমদা মফম হোংঙো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Move right"
|
|
msgstr "য়েতলোমদা মফম হোংঙো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "মখাদা চিংথরো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_FIELD.fixedtext.text
|
|
msgid "2. Customi~ze salutation"
|
|
msgstr "2. সেলুতেসন কস্তমাইজ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FI_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FI_PREVIEW.fixedtext.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "অহনবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATION.string.text
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "সেলুতেসন"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_PUNCTUATION.string.text
|
|
msgid "Punctuation Mark"
|
|
msgstr "লেপ্পগী খুদম"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TEXT.string.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "তেক্স"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.1.itemlist.text
|
|
msgid "Dear Mr. <2>,"
|
|
msgstr "ইকাইখুম্নজরিবা শ্ৰী যুত <2>,"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.2.itemlist.text
|
|
msgid "Mr. <2>,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.3.itemlist.text
|
|
msgid "Dear <1>,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.4.itemlist.text
|
|
msgid "Hello <1>,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_MATCHING.fixedtext.text
|
|
msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
|
|
msgstr "এদ্রেস মচাকশিংদুগা চান্ননবগীদমক অদোমগী দাতা হৌরকফমদগী ফিল্দশিংদু শিন্নরো."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONMATCHING.string.text
|
|
msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
|
|
msgstr "সেলুতেসন মচাকশিংদুগা চান্ননবগীদমক অদোমগী দাতা হৌরকফমদগী ফিল্দশিংদু শিন্নরো."
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_PREVIEW.fixedtext.text
|
|
msgid "Address block preview"
|
|
msgstr "এদ্রেস ব্লোককী অহানবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONPREVIEW.string.text
|
|
msgid "Salutation preview"
|
|
msgstr "সেলুতেসনগী অহানবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_ADDRESSELEMENT.string.text
|
|
msgid "Address elements"
|
|
msgstr "এদ্রেস মচাকশিং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONELEMENT.string.text
|
|
msgid "Salutation elements"
|
|
msgstr "সেলুতেসন মচাকশিং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_MATCHESTO.string.text
|
|
msgid "Matches to field:"
|
|
msgstr "ফিল্দদা চান্নহল্লি:"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_PREVIEW.string.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_PREVIEW.string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "অহনবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_NONE.string.text
|
|
msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_NONE.string.text"
|
|
msgid "< none >"
|
|
msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
|
|
|
|
#: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.modaldialog.text
|
|
msgid "Match Fields"
|
|
msgstr "ফিল্দশিং চান্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Select starting document for the mail merge"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিন্নবা অহৌবা দোকুমেন্ত খল্লো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FT_HOWTO.fixedtext.text
|
|
msgid "Select the document upon which to base the mail merge document"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা দোকুমেন্ততু য়ুমফম ওইগদবা দোকুমেন্ততু খল্লো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_CURRENTDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "Use the current ~document"
|
|
msgstr "হৌজিক্কী দোকুমেন্ততু শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_NEWDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "Create a ne~w document"
|
|
msgstr "অনৌবা দোকুমেন্ত অমা শেমগতলো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "Start from ~existing document"
|
|
msgstr "লৈরিবা দোকুমেন্ততগী হৌরো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.pushbutton.text"
|
|
msgid "B~rowse..."
|
|
msgstr "ব্ৰাউজ তৌরো..."
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADTEMPLATE.radiobutton.text
|
|
msgid "Start from a t~emplate"
|
|
msgstr "নোমুনাদগী হৌরো"
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_BROWSETEMPLATE.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_BROWSETEMPLATE.pushbutton.text"
|
|
msgid "B~rowse..."
|
|
msgstr "ব্ৰাউজ তৌরো..."
|
|
|
|
#: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_RECENTDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "Start fro~m a recently saved starting document"
|
|
msgstr "সেভ তৌবদা ঙায়রিবা অহৌবা দোকুমেন্ততগী হৌরো"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.FI_SELECT.fixedtext.text
|
|
msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
|
|
msgstr "অদোম্না খল্লবা ফাইলদুদা তেবল অমদগী হেন্না য়াওরে. চানবিদুনা এদ্রেস পরিং য়াওবা অদোম্না শিজিন্নবা পাম্বা তেবল অদু খল্লো. "
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.PB_PREVIEW.pushbutton.text
|
|
msgid "~Preview"
|
|
msgstr "~অহানবা মীতয়েং"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_NAME.string.text
|
|
msgctxt "selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_NAME.string.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "মিং"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TYPE.string.text
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "মখল"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text
|
|
msgctxt "selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "তেবল"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_QUERY.string.text
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "ৱাহং"
|
|
|
|
#: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.modaldialog.text
|
|
msgid "Select Table"
|
|
msgstr "তেবল খল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#WORKAROUND.#define.text
|
|
msgid "Return to Mail Merge Wizard"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দতা হল্লকপা"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#DLG_MAILMERGECHILD.floatingwindow.text
|
|
msgctxt "mailmergechildwindow.src#DLG_MAILMERGECHILD.floatingwindow.text"
|
|
msgid "Mail Merge Wizard"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দ"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FL_STATUS.fixedline.text
|
|
msgid "Connection status"
|
|
msgstr "মরী শম্নবগী ফিবম"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FT_STATUS1.fixedtext.text
|
|
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
|
|
msgstr "মপানদা চতখিগদবা মেইল সর্ভরদা মরী শম্নবা শেমগতলে"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_SEND.string.text
|
|
msgid "Sending e-mails..."
|
|
msgstr "ই-মেইলশিং থারি..."
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FL_TRANSFERSTATUS.fixedline.text
|
|
msgid "Transfer status"
|
|
msgstr "মফম হোংবগী ফিবম "
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FT_TRANSFERSTATUS.fixedtext.text
|
|
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
|
|
msgstr "%2 গী %1 ই-মেইলশিং থাখ্রে"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FI_PAUSED.fixedtext.text
|
|
msgid "Sending paused"
|
|
msgstr "থাবা লেপখ্রে"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#FT_ERRORSTATUS.fixedtext.text
|
|
msgid "E-mails not sent: %1"
|
|
msgstr "ই-মেইলশিং থাদ্রে: %1"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#PB_DETAILS.pushbutton.text
|
|
msgid "More >>"
|
|
msgstr "অহেনবা >>"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_LESS.string.text
|
|
msgid "<< Less"
|
|
msgstr "<< তাথবা"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#PB_STOP.pushbutton.text
|
|
msgid "~Stop"
|
|
msgstr "~লেপ্পো"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#PB_CLOSE.pushbutton.text
|
|
msgid "C~lose"
|
|
msgstr "লোয়শিল্লো"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_CONTINUE.string.text
|
|
msgid "~Continue"
|
|
msgstr "~মখা চত্থৌ"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#.modelessdialog.text
|
|
msgid "Sending E-mail messages"
|
|
msgstr "ই-মেইল পাউজেলশিং থারি"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_TASK.string.text
|
|
msgid "Task"
|
|
msgstr "থবক"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_STATUS.string.text
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ফিবম"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_SENDINGTO.string.text
|
|
msgid "Sending to: %1"
|
|
msgstr "...দা থারি: %1"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_COMPLETED.string.text
|
|
msgid "Successfully sent"
|
|
msgstr "মায়পাকনা থাখ্রে"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_FAILED.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sending failed"
|
|
msgstr "থাবা লেপখ্রে"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#ST_TERMINATEQUERY.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
|
|
"Would you like to exit anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"অদোমগী %PRODUCTNAME আউতবোক্সতা হৌজিকসু ই-মেইল পাউজেল লৈরি.\n"
|
|
"অদোম্না হেক্তা থোকখিবা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FI_WARNING.fixedtext.text
|
|
msgid "The following error occurred:"
|
|
msgstr "মখাগী অশোয়বশিং অসি থোক্লে:"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FT_DETAILS.fixedtext.text
|
|
msgid "Detailed information"
|
|
msgstr "মচাখায়বা ঈপাউ"
|
|
|
|
#: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.modaldialog.text
|
|
msgid "E-Mails could not be sent"
|
|
msgstr "ই-মেইল থাবা ঙমদ্রে"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Personalize the mail merge documents"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা দোকুমেন্তশিং লনাইগী মওংদা ওন্থোক্লো"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_EDIT.fixedtext.text
|
|
msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
|
|
msgstr "অদোম্না অককনবা দোকুমেন্তশিং লনাইগী মওংদা ওন্থোকপা য়াই. '%1' ক্লিক তৌবদা মতম খরগী ওইনা ৱিজাৰ্দতু অপিকপা ৱিন্দোদা হন্থহনগনি অসুম্না অদোম্না অদোমগী দোকুমেন্ত শেমদোকপা য়াগনি. দোকুমেন্ততু শেমদোক্লবগী মতুংদা, অপিকপা ৱিন্দোদা 'মেইল পুনশিনবা ৱিজাৰ্দতা হল্লকপা' দা ক্লিক তৌদুনা ৱিজাৰ্দতা হল্লকহল্লো."
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_EDIT.pushbutton.text
|
|
msgid "~Edit individual document..."
|
|
msgstr "~লনাইগী ওইবা দোকুমেন্ত শেমদোক্লো..."
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FL_FIND.fixedline.text
|
|
msgctxt "mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FL_FIND.fixedline.text"
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "~পুথোকউ"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FT_FIND.fixedtext.text
|
|
msgid "~Search for:"
|
|
msgstr "~গীদমক থিরো:"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_FIND.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_FIND.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find..."
|
|
msgstr "~পুথোকউ..."
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_WHOLEWORDS.checkbox.text
|
|
msgid "Whole wor~ds only"
|
|
msgstr "ৱাহৈ পুম্নমকতমক"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_BACKWARDS.checkbox.text
|
|
msgid "Back~wards"
|
|
msgstr "তুংলোমদা"
|
|
|
|
#: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_MATCHCASE.checkbox.text
|
|
msgid "Ma~tch case"
|
|
msgstr "কেস চান্নহল্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Save, print or send the document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ততু সেভ তৌরো, নমথোক্লো নত্রগা থারো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_OPTIONS.fixedtext.text
|
|
msgid "Select one of the options below:"
|
|
msgstr "মখাগী অপাম্বশিং অসিদগী অমা খল্লো:"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVESTARTDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "~Save starting document"
|
|
msgstr "~অহৌবগী দোকুমেন্ত সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEMERGEDDOC.radiobutton.text
|
|
msgid "Save ~merged document"
|
|
msgstr "পুনশিল্লবা দোকুমেন্ত সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINT.radiobutton.text
|
|
msgid "~Print merged document"
|
|
msgstr "~পুনশিল্লবা দোকুমেন্ত নমথোক্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SENDMAIL.radiobutton.text
|
|
msgid "Send merged document as ~E-Mail"
|
|
msgstr "পুনশিল্লবা দোকুমেন্ত ই-মেইলগুম্না থারো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVESTARTDOC.pushbutton.text
|
|
msgid "Save starting ~document"
|
|
msgstr "অহৌবগী দোকুমেন্ত সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEASONE.radiobutton.text
|
|
msgid "S~ave as single document"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত অমত্তা ওইনা সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEINDIVIDUAL.radiobutton.text
|
|
msgid "Sa~ve as individual documents"
|
|
msgstr "লনাইগী দোকুমেন্ত ওইনা সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_FROM.radiobutton.text
|
|
msgid "~From"
|
|
msgstr "~দগী"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_TO.fixedtext.text
|
|
msgid "~To"
|
|
msgstr "~দা"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVENOW.pushbutton.text
|
|
msgid "Save Do~cuments"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তশিং সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_PRINT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Printer"
|
|
msgstr "প্রিন্তর"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTERSETTINGS.pushbutton.text
|
|
msgid "P~roperties..."
|
|
msgstr "মগুনশিং..."
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINTALL.radiobutton.text
|
|
msgid "Print ~all documents"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তশিং পুম্নমক নমথোক্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTNOW.pushbutton.text
|
|
msgid "Prin~t Documents"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তশিং নমথোক্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_MAILTO.fixedtext.text
|
|
msgid "T~o"
|
|
msgstr "দা"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_COPYTO.pushbutton.text
|
|
msgid "~Copy to..."
|
|
msgstr "~দা শিল্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SUBJECT.fixedtext.text
|
|
msgid "S~ubject"
|
|
msgstr "হীরম"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SENDAS.fixedtext.text
|
|
msgid "Sen~d as"
|
|
msgstr "...ওইনা থাউ"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.1.stringlist.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "OpenDocument Text"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ওপনদোকুমেন্ত তেক্স \n"
|
|
"#-#-#-#-# share.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"ওপনদোকুমেন্ত তেক্স\n"
|
|
"#-#-#-#-# writer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"অহাংবা দোকুমেন্ত তেক্সত "
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.2.stringlist.text
|
|
msgid "Adobe PDF-Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.3.stringlist.text
|
|
msgid "Microsoft Word Document"
|
|
msgstr "মাইক্ৰোসোফত ৱার্দ দোকুমেন্ত"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.4.stringlist.text
|
|
msgid "HTML Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.5.stringlist.text
|
|
msgid "Plain Text"
|
|
msgstr "অচম্বা তেক্সত "
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text
|
|
msgctxt "mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text"
|
|
msgid "Pr~operties..."
|
|
msgstr "মগুনশিং..."
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#FT_ATTACHMENT.fixedtext.text
|
|
msgid "Name of the a~ttachment"
|
|
msgstr "নপশিনবগী মমিং"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#RB_SENDALL.radiobutton.text
|
|
msgid "S~end all documents"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত পুম্নমক থারো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#PB_SENDDOCUMENTS.pushbutton.text
|
|
msgid "Se~nd documents"
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত থারো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_SAVESTART.string.text
|
|
msgid "Save ~starting document"
|
|
msgstr "অহৌবগী দোকুমেন্ত সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_SAVEMERGED.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save merged document"
|
|
msgstr "পুনশিল্লবা দোকুমেন্ত সেভ তৌরো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_PRINT.string.text
|
|
msgid "Print settings"
|
|
msgstr "নমথোকপগী সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_SENDMAIL.string.text
|
|
msgid "E-Mail settings"
|
|
msgstr "ই-মেইল সেত্তিংশিং"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_DEFAULTATTACHMENT.string.text
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "মিংথোন্দবা"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_SUBJECTQUERY.string.text
|
|
msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now."
|
|
msgstr "অদোম্না পাউজেলসিগীদমক হীরম অমা অককনবা উত্তে. করিগুম্বা অদোম্না অককনবা অমা পীবা পাম্লবদি, হৌজিক তাইপ তৌবিয়ু."
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_NOSUBJECT.string.text
|
|
msgid "No subject"
|
|
msgstr "হীরম লৈতে"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_NOATTACHMENTNAME.string.text
|
|
msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now."
|
|
msgstr "অদোম্না নপশিল্লিবা অসিগী অনৌবা মমিং অমা অককনবা উত্তে. করিগুম্বা অদোম্না অককনবা অমা পীবা পাম্লবদি, হৌজিক তাইপ তৌবিয়ু."
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#ST_CONFIGUREMAIL.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to enter e-mail account information now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ই-মেইলনা পুনশিল্লবা দোকুমেন্তশিং থাবা ঙমহন্নবগীদমক, % PRODUCTNAME না শিজিন্নগদবা ই-মেইল একাউন্তকী ঈপাউ দরকার ওই.\n"
|
|
"\n"
|
|
"অদোম্না হৌজিক ই-মেইল একাউন্তকী ঈপাউ চংশিনবা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
|
|
msgid "Send a copy of this mail to:"
|
|
msgstr "...দা মেইল অসিগী কোপি অমা থারো"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_CC.fixedtext.text
|
|
msgid "~Cc"
|
|
msgstr "~Cc"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_BCC.fixedtext.text
|
|
msgid "~Bcc"
|
|
msgstr "~Bcc"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_NOTE.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"Note:\n"
|
|
"Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
|
|
msgstr ""
|
|
"মরুওইবা ৱারোল:\n"
|
|
"ই-মেইল এদ্রেসশিং সেমিকোলোন্না (;) খায়দোকউ."
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.modaldialog.text
|
|
msgid "Copy To"
|
|
msgstr "...দা শিনবা"
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FI_WARNING.fixedtext.text
|
|
msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name."
|
|
msgstr "'%1' কৌবা দোকুমেন্ত অমা হান্না লৈরে. চানবিদুনা অতোপ্পা মমিং অমগী মখাদা দোকুমেন্ত অসি সেভ তৌবিয়ু. "
|
|
|
|
#: mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FT_FILENAME.fixedtext.text
|
|
msgid "New document name"
|
|
msgstr "অনৌবা দোকুমেন্তকী মমিং"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_DBSELECTION.modaldialog.text
|
|
msgid "Database Selection"
|
|
msgstr "দাতাবেজ খনবা"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_PRINTING.fixedtext.text
|
|
msgid "is being prepared for printing on"
|
|
msgstr "...দা নমথোক্লি"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SENDING.fixedtext.text
|
|
msgid "is being sent to"
|
|
msgstr "...দা থারি"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SAVING.fixedtext.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "is being saved to"
|
|
msgstr "...দা থারি"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_EMAILMON.string.text
|
|
msgid "Send-Monitor"
|
|
msgstr "মোনিতর থাও"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_SAVEMON.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save-Monitor"
|
|
msgstr "মোনিতর থাও"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.modelessdialog.text
|
|
msgid "Print monitor"
|
|
msgstr "প্রিন্ত মোনিতর "
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_DB_EMAIL.string.text
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "ই-মেইল"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.1.itemlist.text
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "মিংথোল"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.2.itemlist.text
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "অহানবা মমিং"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.3.itemlist.text
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "অরোয়বা মমিং"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.4.itemlist.text
|
|
msgid "Company Name"
|
|
msgstr "কম্পেনীগী মমিং"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.5.itemlist.text
|
|
msgid "Address Line 1"
|
|
msgstr "লৈফম পরেং 1"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.6.itemlist.text
|
|
msgid "Address Line 2"
|
|
msgstr "লৈফম পরেং 2"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.7.itemlist.text
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "সহর"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.8.itemlist.text
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "রাজ্য"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.9.itemlist.text
|
|
msgid "ZIP"
|
|
msgstr "ZIP"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.10.itemlist.text
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "লৈবাক"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.11.itemlist.text
|
|
msgid "Telephone private"
|
|
msgstr "তেলিফোন লনাইগী"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.12.itemlist.text
|
|
msgid "Telephone business"
|
|
msgstr "তেলিফোন ললোন-ইতিক"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.13.itemlist.text
|
|
msgid "E-mail Address"
|
|
msgstr "ই-মেইল এদ্রেস"
|
|
|
|
#: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.14.itemlist.text
|
|
msgid "Gender"
|
|
msgstr "পা-পী খঙনবা"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_NOTASSIGNED.string.text
|
|
msgid " not yet matched "
|
|
msgstr "হৌজিকসু চান্নদ্রি"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_ALL.string.text
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_ALL_DATA.string.text
|
|
msgid "Address lists(*.*)"
|
|
msgstr "লৈফমগী মমিং পরিংশিং (*.*)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_SXB.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME য়ুমফম (*.odb)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_SXC.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME কেলক (*.ods;*.sxc)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_DBF.string.text
|
|
msgid "dBase (*.dbf)"
|
|
msgstr "dয়ুমফম (*.dbf)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_XLS.string.text
|
|
msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
|
|
msgstr "মাইক্ৰোসোফত এক্সেল (*.xls)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_TXT.string.text
|
|
msgid "Plain text (*.txt)"
|
|
msgstr "অচম্বা তেক্স (*.txt)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_CSV.string.text
|
|
msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
|
|
msgstr "তেক্স কোমা খায়দোক্লে (*.csv)"
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_MDB.string.text
|
|
msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbui.src#STR_FILTER_ACCDB.string.text
|
|
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_STATUS.fixedtext.text
|
|
msgid "Status:"
|
|
msgstr "ফিবম:"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_PROGRESS.fixedtext.text
|
|
msgid "Progress:"
|
|
msgstr "খুমাং চাওশিল্লিবা:"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_CREATEDOCUMENTS.fixedtext.text
|
|
msgid "Creating documents..."
|
|
msgstr "দোকুমেন্তশিং শেমগতলি..."
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_COUNTING.fixedtext.text
|
|
msgid "%X of %Y"
|
|
msgstr "%Y গী %X"
|
|
|
|
#: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.modelessdialog.text
|
|
msgid "Mail Merge"
|
|
msgstr "মেইল পুনশিনবা "
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_INSERT_DATA.fixedtext.text
|
|
msgid "Insert data as:"
|
|
msgstr "...ওইনা দাতা হাপচিল্লো:"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TABLE.radiobutton.text
|
|
msgid "T~able"
|
|
msgstr "তেবল"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_FIELD.radiobutton.text
|
|
msgid "~Fields"
|
|
msgstr "~ফিল্দশিং"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TEXT.radiobutton.text
|
|
msgid "~Text"
|
|
msgstr "~তেক্স"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_COLUMN.fixedtext.text
|
|
msgid "Database ~columns"
|
|
msgstr "দ্তাবেজ কলমশিং"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FL_FORMAT.fixedline.text
|
|
msgid "For~mat"
|
|
msgstr "ফোর্মেত"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_DBFMT_FROM_DB.radiobutton.text
|
|
msgid "From ~database"
|
|
msgstr "দাতাবেজদগী"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_PARA_COLL.fixedtext.text
|
|
msgid "Paragraph ~Style:"
|
|
msgstr "পেরেগ্ৰাফ মওং:"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_TABLE_COL.fixedtext.text
|
|
msgid "Tab~le column(s)"
|
|
msgstr "তেবল কলম(শিং)"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.CB_TABLE_HEADON.checkbox.text
|
|
msgid "Insert table heading"
|
|
msgstr "তেবলগী মথক্কী মমিং হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_COLNMS.radiobutton.text
|
|
msgid "Apply column ~name"
|
|
msgstr "কলম মমিং শিজিন্নৌ"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_EMPTY.radiobutton.text
|
|
msgid "Create row only"
|
|
msgstr "পরেংতমক শেমগতলো"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_FORMAT.pushbutton.text
|
|
msgctxt "dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_FORMAT.pushbutton.text"
|
|
msgid "Pr~operties..."
|
|
msgstr "মগুনশিং..."
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_AUTOFMT.pushbutton.text
|
|
msgid "Aut~oFormat..."
|
|
msgstr "মথন্তা ফোৰ্মেত তৌবা..."
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.STR_NOTEMPL.string.text
|
|
msgid "<none>"
|
|
msgstr "<অমত্তা নত্তে>"
|
|
|
|
#: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.modaldialog.text
|
|
msgid "Insert Database Columns"
|
|
msgstr "দাতাবেজ কলমশিং হাপচিল্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
|
|
msgid "Select a document type"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তকী মখল অমা খল্লো"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FT_TYPE.fixedtext.text
|
|
msgid "What type of document do you want to create?"
|
|
msgstr "অদোম্না করম্বা মখলগী দোকুমেন্ত শেগত্পা পাম্বিবগে?"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_LETTER.radiobutton.text
|
|
msgid "~Letter"
|
|
msgstr "~চিঠি"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_MAIL.radiobutton.text
|
|
msgid "~E-mail message"
|
|
msgstr "~ই-মেইল পাউজেল"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINTHEADER.string.text
|
|
msgid "Letter:"
|
|
msgstr "চিঠি:"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINTHEADER.string.text
|
|
msgid "E-Mail Message:"
|
|
msgstr "ই-মেইল পাউজেল:"
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINT.string.text
|
|
msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
|
|
msgstr "অফংবা কাংবু অমদা চিঠিশিং থারো. চিঠিদু এদ্রেস ব্লোক অমা অমসুং সেলুতেসন অমা য়াওবা য়াই. চিঠিশিংদু অফংবা খুদিংমক্কী ওইনা লনাইগী ওইবা য়াই."
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINT.string.text
|
|
msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
|
|
msgstr "ই-মেইল পাউজেলশিং অফংবগী কাংবু অমদা থারো. ই-মেইল পাউজেলশিংদা সেলুতেসন য়াওবা য়াই. ই-মেইল পাউজেলশিং অফংবা খুদিংমক্কী লনাইগী ওইবা য়াই."
|
|
|
|
#: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FT_NOMAILHINT.fixedtext.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e-mail with %PRODUCTNAME, you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME না জাভা মেইল শম্নবা মরী অমা ফংবা ঙমদ্রে.%PRODUCTNAME গা লোয়ন্না ই-মেইল থানবগীদমক, অদোম্না জাভা মেইলগী খ্বাইদগী নৌবা ভর্সন অমা ইনস্তোল তৌবা দরকার ওই. ইন্তরনেত্তা জাভা মেইলগী মরমদা অহেনবা ঈপাউ অদোম্না 'http://java.sun.com/products/javamail/' দা ফংবিগনি."
|