1161 lines
31 KiB
Plaintext
1161 lines
31 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/01
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Riyadh Talal <riyadhtalal@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Arabic <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw01/ar/>\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1494344903.000000\n"
|
||
|
||
#. 9EjcP
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3D Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zgZzQ
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN1055A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">3D Settings</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ZZxLB
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN1056A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>3D Settings</emph> toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">شريط أدوات <emph>إعدادات 3D</emph> يتحكم بخصائص الكائنات ثلاثية الأبعاد المحددة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. voUwn
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10575\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FovPY
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10579\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يبدّل تأثيرات الأبعاد الثلاثية 3D إلى الفتح والإغلاق للكائنات المحددة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. LAFYF
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id891592603243551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/lc_convertinto3d.svg\" id=\"img_id681592603243552\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id241592603243553\">Icon Extrusion On/Off</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. D7KNd
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id241592603243554\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Extrusion On/Off"
|
||
msgstr "النتوء مفعل/معطل"
|
||
|
||
#. DCtCL
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "إمالة للأسفل"
|
||
|
||
#. DPBMs
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يُميل الكائن المحدد إلى الأسفل بخمس درجات.</ahelp>"
|
||
|
||
#. d4yN5
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id551592603809179\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltdown.svg\" id=\"img_id671592603809180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741592603809181\">Icon Tilt Down</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltdown.svg\" id=\"img_id671592603809180\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741592603809181\">أيقونة الإمالة للأسفل</alt></image>"
|
||
|
||
#. LkCGC
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id771592603809183\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "إمالة للأسفل"
|
||
|
||
#. EBVNf
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105AB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "إمالة للأعلى"
|
||
|
||
#. 7wLkh
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105AF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يُميل الكائن المحدد إلى الأعلى بخمس درجاتs.</ahelp>"
|
||
|
||
#. Qk9TG
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id481592603969031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltup.svg\" id=\"img_id871592603969032\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381592603969033\">Icon Tilt Up</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltup.svg\" id=\"img_id871592603969032\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381592603969033\">أيقونة الإمالة للأعلى</alt></image>"
|
||
|
||
#. Kb2ce
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id641592603969035\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "إمالة للأعلى"
|
||
|
||
#. eY4A6
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105C6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "إمالة لليسار"
|
||
|
||
#. 7jGNr
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105CA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يُميل الكائن المحدد يسارا بخمس درجات.</ahelp>"
|
||
|
||
#. 58eJK
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id311592604038423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltleft.svg\" id=\"img_id211592604038423\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231592604038424\">Icon Tilt Left</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltleft.svg\" id=\"img_id211592604038423\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id231592604038424\">أيقونة الإمالة لليسار</alt></image>"
|
||
|
||
#. 2ArXv
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id301592604038426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "إمالة لليسار"
|
||
|
||
#. EWcBG
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105E1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "إمالة لليمين"
|
||
|
||
#. ZixBw
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105E5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يُميل الكائن المحدد يمينا بخمس درجات.</ahelp>"
|
||
|
||
#. CfWCi
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id191592604069769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltright.svg\" id=\"img_id791592604069770\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id711592604069771\">Icon Tilt Right</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiontiltright.svg\" id=\"img_id791592604069770\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id711592604069771\">أيقونة الإمالة يمينا</alt></image>"
|
||
|
||
#. LSozy
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id601592604069773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "إمالة لليمين"
|
||
|
||
#. DCn4A
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN105FC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "العُمق"
|
||
|
||
#. 5wPta
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح نافذة عمق النتوء.</ahelp>"
|
||
|
||
#. 5xzg2
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an extrusion depth."
|
||
msgstr "حدد عمق النتوء."
|
||
|
||
#. gp4Cq
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id121592604250109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg\" id=\"img_id501592604250110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761592604250111\">Icon Depth</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiondepthfloater.svg\" id=\"img_id501592604250110\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761592604250111\">أيقونة العمق</alt></image>"
|
||
|
||
#. HjyAq
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id181592604250112\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "العمق"
|
||
|
||
#. 76ESK
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">أدخِل عمق النتوء.</ahelp>"
|
||
|
||
#. vUCa4
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN1064C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "الإتجاه"
|
||
|
||
#. SBj3W
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Direction</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح نافذة <emph>اتجاه النتوء</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#. FqYRJ
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id161592604418035\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg\" id=\"img_id881592604418036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821592604418037\">Icon Direction</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusiondirectionfloater.svg\" id=\"img_id881592604418036\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id821592604418037\">ايقونة الاتجاه</alt></image>"
|
||
|
||
#. kEkLU
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id731592604418039\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Direction"
|
||
msgstr "الإتجاه"
|
||
|
||
#. tRGKu
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">حدد اتجاها.</ahelp>"
|
||
|
||
#. 6Vjig
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10698\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a perspective or parallel extrusion method."
|
||
msgstr "حدد طريقة منظور او نتوءا موازيا."
|
||
|
||
#. nbfX9
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106B3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lighting"
|
||
msgstr "الإضاءة"
|
||
|
||
#. i5XyM
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106B7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Lighting</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح نافذة <emph>إضاءة النتوء</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#. 7dUyo
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id931592604484908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg\" id=\"img_id931592604484909\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791592604484910\">Icon Lighting</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusionlightingfloater.svg\" id=\"img_id931592604484909\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id791592604484910\">ايقونة الإنارة</alt></image>"
|
||
|
||
#. wpUZa
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id941592604484912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lighting"
|
||
msgstr "الإضاءة"
|
||
|
||
#. WHpbb
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106C6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a lighting direction."
|
||
msgstr "حدد اتجاه إضاءة."
|
||
|
||
#. Q7KCQ
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106E1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a lighting intensity."
|
||
msgstr "حدد شدّة إضاءة."
|
||
|
||
#. jfJdG
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106FC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr "السطح"
|
||
|
||
#. nEFL7
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Surface</emph> window.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح نافذة <emph>سطح النتوء</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#. aCv4d
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id471592604538812\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg\" id=\"img_id531592604538813\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301592604538814\">Icon Surface</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusionsurfacefloater.svg\" id=\"img_id531592604538813\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id301592604538814\">ايقونة السطح</alt></image>"
|
||
|
||
#. LnAxS
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id611592604538816\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr "السطح"
|
||
|
||
#. ASvxW
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10717\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a surface material or a wireframe display."
|
||
msgstr "حدد مادة سطح أو عَرض مخطط إطار."
|
||
|
||
#. EACGj
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10732\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3D Color"
|
||
msgstr "لون 3D"
|
||
|
||
#. TLZ97
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10736\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Extrusion Color</emph> toolbar.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح شريط أدوات <emph>لون النتوء</emph>.</ahelp>"
|
||
|
||
#. XRrSC
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id311592604646572\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image src=\"cmd/sc_extrusion3dcolor.svg\" id=\"img_id321592604646573\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691592604646574\">Icon Color</alt></image>"
|
||
msgstr "<image src=\"cmd/sc_extrusion3dcolor.svg\" id=\"img_id321592604646573\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id691592604646574\">أيقونة اللون</alt></image>"
|
||
|
||
#. 9rzGT
|
||
#: 3dsettings_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"3dsettings_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id921592604646576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "اللون"
|
||
|
||
#. udmbF
|
||
#: TextAutoFitToSize.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"TextAutoFitToSize.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shrink Text on Overflow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DjcRy
|
||
#: TextAutoFitToSize.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"TextAutoFitToSize.xhp\n"
|
||
"bm_id911708794145655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>shrink font;in text box</bookmark_value><bookmark_value>reduce font;to fit box</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AgP8a
|
||
#: TextAutoFitToSize.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"TextAutoFitToSize.xhp\n"
|
||
"hd_id141708794017212\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/TextAutoFitToSize.xhp\">Shrink Text on Overflow</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JA2kz
|
||
#: TextAutoFitToSize.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"TextAutoFitToSize.xhp\n"
|
||
"par_id761708794017214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specifies whether content is reduced in size to fit within a text box. Shrinking means that the font size of the content is decreased to fit the content into a text box. The attribute has no effect on boxes where the box content already fits into the box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. J3aWQ
|
||
#: TextAutoFitToSize.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"TextAutoFitToSize.xhp\n"
|
||
"par_id971708794433499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a text box and choose <menuitem>Shrink text on overflow</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eGs9G
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consolidate Text Boxes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. e3z7C
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"bm_id371623524099696\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>join PDF lines;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text box;text box consolidation</bookmark_value><bookmark_value>combine text frames;text box consolidation</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oW3jP
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"hd_id861623510996086\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/consolidatetext.xhp\">Consolidate Text</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zsb7F
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id441623510996088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"textboxconsolidationv1\"><ahelp hid=\".\">Combine two or more selected text boxes into one.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. agUGy
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id711623512060597\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Shape - Consolidate Text</menuitem> when two or more text boxes are selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RHJ8Q
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id501623512080240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Consolidate Text</menuitem> when two or more text boxes are selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Dw34W
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id61623512950690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text box consolidation joins several text boxes into a single text box, enabling text reflow inside the resulting box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sB9JJ
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id141623511540551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Consolidate Text</emph> command is especially useful for editing PDF documents with %PRODUCTNAME Draw."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uxz6b
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id471623513979583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The function inspects the text fragments to see if they end in sentence-ending punctuation. If not, then the next text box's content is appended to it instead of starting a new paragraph. You must manually fix paragraphing, and set paragraph properties after consolidation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vdwPx
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"hd_id381623516529280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remarks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QLWtL
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id211623513189855\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The resulting text box will be inserted into the current layer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KMaj6
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id61623516556624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The resulting text box will be unnamed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LGy6Q
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id611623516624688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The title and description of the individual text boxes will be lost after consolidation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TKkEa
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id281623513291901\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The previous text box objects are deleted after consolidation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jfBCg
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id531623515498932\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When consolidating lists, the list's layout may be affected by the position of the punctuation. In this case, you will need to manually restore the layout. For example, when using the numbering of style \"1.\", the resulting list items may be split after the dot."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rGxjb
|
||
#: consolidatetext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"consolidatetext.xhp\n"
|
||
"par_id931623525360411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For better results, combine adjacent text boxes with similar paragraph formatting. Character formatting inside the text boxes is preserved. When combining text boxes with different paragraph styles, you may need to manually restore the original text layout."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 4JVcT
|
||
#: delete_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"delete_page.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete Page"
|
||
msgstr "احذف الصفحة"
|
||
|
||
#. E6HqB
|
||
#: delete_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"delete_page.xhp\n"
|
||
"hd_id3150202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/delete_page.xhp\">Delete Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/delete_page.xhp\">احذف الصفحة</link>"
|
||
|
||
#. bZsV9
|
||
#: delete_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"delete_page.xhp\n"
|
||
"par_id3152988\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete the current page."
|
||
msgstr "احذف الصفحة الحالية."
|
||
|
||
#. G6pqH
|
||
#: duplicate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"duplicate_page.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Duplicate Page"
|
||
msgstr "ضاعِف الصفحة"
|
||
|
||
#. epDEA
|
||
#: duplicate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"duplicate_page.xhp\n"
|
||
"hd_id3148576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/duplicate_page.xhp\">Duplicate Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/duplicate_page.xhp\">ضاعِف الصفحةe</link>"
|
||
|
||
#. iyueQ
|
||
#: duplicate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"duplicate_page.xhp\n"
|
||
"par_id3153190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of the current page after the current page.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">يُدرج نسخة من الصفحة الحالية بعد الصفحة الحالية.</ahelp>"
|
||
|
||
#. JATBB
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Equalize Height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YzLZ7
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"bm_id911716062352822\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>shape; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize height</bookmark_value><bookmark_value>height; equalize</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6aFop
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"hd_41716903489414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"equalize_height_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_height.xhp\">Equalize Height</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jbdbE
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"par_id03149165419149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sets the height of two or more selected objects to the height of the object selected last. <menuitem>Equalize Height</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cvXqr
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"par_id27975425109289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Height</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. h7hJ7
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"par_id09268594688434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Height</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xDKxC
|
||
#: equalize_height.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_height.xhp\n"
|
||
"par_id35381451047272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Height</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KD2Cv
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Equalize Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dFStW
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"bm_id911716062352822\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>shape; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>drawing object; equalize width</bookmark_value><bookmark_value>width; equalize</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7sBAD
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"hd_41716903489414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"equalize_width_h1\"><link href=\"text/sdraw/01/equalize_width.xhp\">Equalize Width</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YBRGe
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"par_id03149165419149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sets the width of two or more selected objects to the width of the object selected last. <menuitem>Equalize Width</menuitem> is only available when two or more drawing objects are selected."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VUC74
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"par_id27975425109289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Shape - Equalize Width</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Y9hBE
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"par_id58194124979923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Draw</menuitem>, then in the <menuitem>Draw</menuitem> dropdown choose <menuitem>Equalize Width</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3xmAx
|
||
#: equalize_width.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"equalize_width.xhp\n"
|
||
"par_id35381451047272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <menuitem>Shapes - Equalize Width</menuitem>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2LJK2
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "أدرج طبقة"
|
||
|
||
#. xqDxE
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"bm_id3156329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>renaming layers</bookmark_value><bookmark_value>layers; renaming</bookmark_value><bookmark_value>layers; insert</bookmark_value><bookmark_value>layers; modify</bookmark_value><bookmark_value>modify layer</bookmark_value><bookmark_value>insert layer</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. QyESP
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3151074\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/sdraw/01/insert_layer.xhp\">Insert or Modify Layer</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eTGPC
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3153415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ebenetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertLayer\">Inserts a new layer or modify a layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress. </ahelp></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5FLFs
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3150205\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To select a layer, click the corresponding tab at the bottom of the workspace."
|
||
msgstr "لتحديد طبقة، انقر على التبويب المعني عند قعر مساحة العمل."
|
||
|
||
#. G6GnT
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3145588\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الاسم"
|
||
|
||
#. Xba5E
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3149404\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/name\">Enter a name for the new layer. To rename the layer, enter the new name.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. J5BoM
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id511677022598993\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following layer names are used internally and cannot be set or modified: <literal>layout</literal>, <literal>background</literal>, <literal>backgroundobjects</literal>, <literal>controls</literal>, <literal>measurelines</literal>.<br/><br/><literal>layout</literal>, <literal>controls</literal> and <literal>measurelines</literal> layers are visible in normal view and correspond to the predefined layers <emph>Layout</emph>, <emph>Controls</emph> and <emph>Dimension Lines</emph>, respectively.<br/><br/>The <literal>backgroundobjects</literal> layer is visible in master view under the name <emph>Background objects</emph>.<br/><br/>The <literal>background</literal> layer is never visible and is not intended to be used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HkHgM
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id761667238910931\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To rename the layer directly, right-click the layer tab at the bottom, select <menuitem>Rename Layer</menuitem> in the context menu and enter the new name in the tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ADN49
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id641596204028276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "العنوان"
|
||
|
||
#. waSME
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id271596204273624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/title\">Enter the title of the layer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/title\">أدخل عنوان الطبقة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. GGy5s
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id791596204033460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "الوصف"
|
||
|
||
#. q5F9X
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id471596204283656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">Enter a description of the layer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/textview\">أدخل وصفا للطبقة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. WHLCC
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3153820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Layer Properties"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Fn6ms
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3151240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set the properties for the layer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xaExU
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3149945\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Visible"
|
||
msgstr "مرئي"
|
||
|
||
#. BUVvY
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3157980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">Show or hide the layer.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/visible\">أظهِر أو أخفِ الطبقة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. bDH5Q
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3153246\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printable"
|
||
msgstr "نسخة مطبوعة"
|
||
|
||
#. PCYTg
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3154762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/printable\">When printing, print or ignore this particular layer.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ayzcc
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"hd_id3146965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Locked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PAuXA
|
||
#: insert_layer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_layer.xhp\n"
|
||
"par_id3149876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/insertlayer/locked\">Prevent elements on the layer from being edited.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rHpaX
|
||
#: navigate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigate_page.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Navigation"
|
||
msgstr "الإبحار في الصفحة"
|
||
|
||
#. 5My2A
|
||
#: navigate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigate_page.xhp\n"
|
||
"hd_id341566156032976\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/navigate_page.xhp\">Page Navigation</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/navigate_page.xhp\">الإبحار في الصفحة</link>"
|
||
|
||
#. eMTew
|
||
#: navigate_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigate_page.xhp\n"
|
||
"par_id581566156032977\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a sub-menu for page navigation.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">يفتح قائمة فرعية للإبحار في الصفحة.</ahelp>"
|
||
|
||
#. XRJhq
|
||
#: new_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"new_page.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New Page"
|
||
msgstr "صفحة جديدة"
|
||
|
||
#. XnEYp
|
||
#: new_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"new_page.xhp\n"
|
||
"hd_id3150202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\">New Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\">صفحة جديدةe</link>"
|
||
|
||
#. DfCDK
|
||
#: new_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"new_page.xhp\n"
|
||
"par_id3152988\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserts a blank page after the selected page."
|
||
msgstr "يُدرج صفحة جديدة بعد الصفحة المحددة."
|
||
|
||
#. PvXKR
|
||
#: page_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"page_properties.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "صفحة"
|
||
|
||
#. tCfzk
|
||
#: page_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"page_properties.xhp\n"
|
||
"hd_id231556821873595\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "صفحة"
|
||
|
||
#. NggBy
|
||
#: page_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"page_properties.xhp\n"
|
||
"par_id571556821811542\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">يعيّن توجه الصفحة وحواشيها والخلفية وخيارات تخطيط أخرى.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#. QdVmE
|
||
#: page_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"page_properties.xhp\n"
|
||
"par_id691556822054550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Properties</emph> dialog."
|
||
msgstr "لتغيير خلفية كل الصفحات في الملف النشط، انقر على <emph>حسنا</emph> وانقر على <emph>نعم</emph> في حواري <emph>خصائص الصفحة</emph>."
|
||
|
||
#. DA7cH
|
||
#: rename_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"rename_page.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rename Page"
|
||
msgstr "أعِد تسمية الصفحة"
|
||
|
||
#. SmjbJ
|
||
#: rename_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"rename_page.xhp\n"
|
||
"hd_id301566092814709\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/rename_page.xhp\">Rename Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/rename_page.xhp\">أعِد تسمية الصفحة</link>"
|
||
|
||
#. FHcgw
|
||
#: rename_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"rename_page.xhp\n"
|
||
"par_id511566092814710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rename_page\"><ahelp hid=\".\">Set a new name for the page.</ahelp></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"rename_page\"><ahelp hid=\".\">عيّن اسما جديدا للصفحة.</ahelp></variable>"
|
||
|
||
#. GDjU6
|
||
#: rename_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"rename_page.xhp\n"
|
||
"hd_id901566134453327\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "الإسم"
|
||
|
||
#. vJ65G
|
||
#: rename_page.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"rename_page.xhp\n"
|
||
"par_id371566134462398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter the new name of the page."
|
||
msgstr "أدخِل الاسم الجديد للصفحة."
|