20590 lines
506 KiB
Plaintext
20590 lines
506 KiB
Plaintext
#. extracted from svx
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:37+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||
"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/es/>\n"
|
||
"Language: es\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1565118157.000000\n"
|
||
|
||
#. 3GkZj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:25
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
|
||
msgid "Drawing object"
|
||
msgstr "Objeto de dibujo"
|
||
|
||
#. 9yvmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:26
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Objetos de dibujo"
|
||
|
||
#. MLbZt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:27
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
|
||
msgid "Group object"
|
||
msgstr "Objeto de grupo"
|
||
|
||
#. nsYcw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:28
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulDIAGRAM"
|
||
msgid "Diagram"
|
||
msgstr "Diagrama"
|
||
|
||
#. tC4qm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:29
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
|
||
msgid "Group objects"
|
||
msgstr "Objetos de grupo"
|
||
|
||
#. piV8E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:30
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
|
||
msgid "Blank group object"
|
||
msgstr "Objeto de grupo vacío"
|
||
|
||
#. BBEPU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:31
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
|
||
msgid "Blank group objects"
|
||
msgstr "Objetos de grupo vacíos"
|
||
|
||
#. NVHmC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:32
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Línea"
|
||
|
||
#. SD2Wy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:33
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
|
||
msgid "Horizontal line"
|
||
msgstr "Línea horizontal"
|
||
|
||
#. 3dPEH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:34
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
|
||
msgid "Vertical line"
|
||
msgstr "Línea vertical"
|
||
|
||
#. JzFtj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:35
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
|
||
msgid "Diagonal line"
|
||
msgstr "Línea diagonal"
|
||
|
||
#. YPAoe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:36
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Líneas"
|
||
|
||
#. yS2nC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:37
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Rectángulo"
|
||
|
||
#. TDTj8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:38
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
|
||
msgid "Rectangles"
|
||
msgstr "Rectángulos"
|
||
|
||
#. fnV49
|
||
#: include/svx/strings.hrc:39
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Cuadrado"
|
||
|
||
#. XkEHU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:40
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
|
||
msgid "Squares"
|
||
msgstr "Cuadrados"
|
||
|
||
#. vw4Ut
|
||
#: include/svx/strings.hrc:41
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
|
||
msgid "Parallelogram"
|
||
msgstr "Paralelograma"
|
||
|
||
#. yCpvs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:42
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
|
||
msgid "Parallelograms"
|
||
msgstr "Paralelogramos"
|
||
|
||
#. SfDZQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:43
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
|
||
msgid "Rounded rectangle"
|
||
msgstr "Rectángulo redondeado"
|
||
|
||
#. PYAii
|
||
#: include/svx/strings.hrc:44
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
|
||
msgid "Rounded Rectangles"
|
||
msgstr "Rectángulos redondeados"
|
||
|
||
#. xQAn8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:45
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
|
||
msgid "rounded square"
|
||
msgstr "Cuadrado redondeado"
|
||
|
||
#. JHxon
|
||
#: include/svx/strings.hrc:46
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
|
||
msgid "Rounded Squares"
|
||
msgstr "Cuadrados redondeados"
|
||
|
||
#. 89eHB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:47
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
|
||
msgid "Rounded Parallelogram"
|
||
msgstr "Paralelogramo redondeado"
|
||
|
||
#. WvCRG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:48
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
|
||
msgid "Rounded parallelograms"
|
||
msgstr "Paralelogramos redondeados"
|
||
|
||
#. NDXG6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:49
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Círculo"
|
||
|
||
#. Bzk99
|
||
#: include/svx/strings.hrc:50
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
|
||
msgid "Circles"
|
||
msgstr "Círculos"
|
||
|
||
#. 2CxVR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:51
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
|
||
msgid "Circle sector"
|
||
msgstr "Sector de círculo"
|
||
|
||
#. djBb7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:52
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
|
||
msgid "Circle sectors"
|
||
msgstr "Sectores de círculo"
|
||
|
||
#. KAhqG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:53
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "Arco de círculo"
|
||
|
||
#. ZtPEx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:54
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
|
||
msgid "Arcs"
|
||
msgstr "Arcos de círculo"
|
||
|
||
#. 7mXtq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:55
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
|
||
msgid "Circle segment"
|
||
msgstr "Segmento de círculo"
|
||
|
||
#. YkhbA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:56
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
|
||
msgid "Circle segments"
|
||
msgstr "Segmentos de círculo"
|
||
|
||
#. QsEuy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:57
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipse"
|
||
|
||
#. rUFxb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:58
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
|
||
msgid "Ellipses"
|
||
msgstr "Elipses"
|
||
|
||
#. UADGo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:59
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
|
||
msgid "Ellipse Pie"
|
||
msgstr "Sector elíptico"
|
||
|
||
#. afCit
|
||
#: include/svx/strings.hrc:60
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
|
||
msgid "Ellipse Pies"
|
||
msgstr "Sectores de la elipse"
|
||
|
||
#. 7FXAW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:61
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
|
||
msgid "Elliptical arc"
|
||
msgstr "Arco de elipse"
|
||
|
||
#. KdtfM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:62
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
|
||
msgid "Elliptical arcs"
|
||
msgstr "Arcos elípticos"
|
||
|
||
#. C4jME
|
||
#: include/svx/strings.hrc:63
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
|
||
msgid "Ellipse Segment"
|
||
msgstr "Segmento elíptico"
|
||
|
||
#. wKC5F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:64
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
|
||
msgid "Ellipse Segments"
|
||
msgstr "Segmentos elípticos"
|
||
|
||
#. ibJ55
|
||
#: include/svx/strings.hrc:65
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Polígono"
|
||
|
||
#. AZFuB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:66
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
|
||
msgid "Polygon %2 corners"
|
||
msgstr "Polígono con %2 vértices"
|
||
|
||
#. a6z8j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:67
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
|
||
msgid "Polygons"
|
||
msgstr "Polígonos"
|
||
|
||
#. WSEL3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:68
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
|
||
msgid "Polyline"
|
||
msgstr "Línea poligonal"
|
||
|
||
#. eBhxV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:69
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
|
||
msgid "Polyline with %2 corners"
|
||
msgstr "Línea poligonal con %2 vértices"
|
||
|
||
#. NjP7U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:70
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
|
||
msgid "Polylines"
|
||
msgstr "Líneas poligonales"
|
||
|
||
#. KNPXt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:71
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
|
||
msgid "Bézier curve"
|
||
msgstr "Curva de Bézier"
|
||
|
||
#. BhTAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:72
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
|
||
msgid "Bézier curves"
|
||
msgstr "Curvas de Bézier"
|
||
|
||
#. LU3AK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:73
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
|
||
msgid "Bézier curve"
|
||
msgstr "Curva de Bézier"
|
||
|
||
#. vLAWh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:74
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
|
||
msgid "Bézier curves"
|
||
msgstr "Curvas de Bézier"
|
||
|
||
#. FQeae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:75
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "Línea a mano alzada"
|
||
|
||
#. c8gFR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:76
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
|
||
msgid "Freeform Lines"
|
||
msgstr "Líneas a mano alzada"
|
||
|
||
#. GSmPG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:77
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "Línea a mano alzada"
|
||
|
||
#. 8k7tC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:78
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
|
||
msgid "Freeform Lines"
|
||
msgstr "Líneas a mano alzada"
|
||
|
||
#. iwxqj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:79
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "Curva"
|
||
|
||
#. efEFM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:80
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr "Marco de texto"
|
||
|
||
#. MdV7N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:81
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr "Marco de texto"
|
||
|
||
#. 3Pvnw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:82
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
|
||
msgid "Linked text frame"
|
||
msgstr "Marco de texto enlazado"
|
||
|
||
#. EtTZB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:83
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
|
||
msgid "Linked text frames"
|
||
msgstr "Marcos de texto enlazados"
|
||
|
||
#. mw75y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:84
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
|
||
msgid "Title text"
|
||
msgstr "Texto del título"
|
||
|
||
#. aAKEp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:85
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
|
||
msgid "Title texts"
|
||
msgstr "Textos del título"
|
||
|
||
#. 3DMmh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:86
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
|
||
msgid "Outline Text"
|
||
msgstr "Texto del esquema"
|
||
|
||
#. PDZGm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:87
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
|
||
msgid "Outline Texts"
|
||
msgstr "Textos del esquema"
|
||
|
||
#. HspAE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:88
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagen"
|
||
|
||
#. DzfeY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:89
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Imágenes"
|
||
|
||
#. E9w8q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:90
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
|
||
msgid "Linked image"
|
||
msgstr "Imagen enlazada"
|
||
|
||
#. YopD6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:91
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
|
||
msgid "Linked images"
|
||
msgstr "Imágenes enlazadas"
|
||
|
||
#. wWACk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:92
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
|
||
msgid "Blank image object"
|
||
msgstr "Objeto de imagen vacío"
|
||
|
||
#. uzsE4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:93
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
|
||
msgid "Blank image objects"
|
||
msgstr "Objetos de imagen vacíos"
|
||
|
||
#. 8Za3o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:94
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
|
||
msgid "Blank linked image"
|
||
msgstr "Imagen enlazada vacía"
|
||
|
||
#. 8W5JS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:95
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
|
||
msgid "Blank linked images"
|
||
msgstr "Imágenes enlazadas vacías"
|
||
|
||
#. kUuBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:96
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
|
||
msgid "Metafile"
|
||
msgstr "Metarchivo"
|
||
|
||
#. w5ykB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:97
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
|
||
msgid "Metafiles"
|
||
msgstr "Metarchivos"
|
||
|
||
#. XBDAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:98
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
|
||
msgid "Linked Metafile"
|
||
msgstr "Metarchivo enlazado"
|
||
|
||
#. ACpDE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:99
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
|
||
msgid "Linked Metafiles"
|
||
msgstr "Metarchivos enlazados"
|
||
|
||
#. Pbmqw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:100
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Imagen"
|
||
|
||
#. WdAhn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:101
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
|
||
msgid "Image with transparency"
|
||
msgstr "Imagen con transparencia"
|
||
|
||
#. 3FkK6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:102
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
|
||
msgid "Linked Image"
|
||
msgstr "Imagen enlazada"
|
||
|
||
#. ydd77
|
||
#: include/svx/strings.hrc:103
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
|
||
msgid "Linked image with transparency"
|
||
msgstr "Imagen enlazada con transparencia"
|
||
|
||
#. FVJeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:104
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Imágenes"
|
||
|
||
#. mjfjF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:105
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
|
||
msgid "Images with transparency"
|
||
msgstr "Imágenes con transparencia"
|
||
|
||
#. 8kaaN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:106
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
|
||
msgid "Linked images"
|
||
msgstr "Imágenes enlazadas"
|
||
|
||
#. DKMiE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:107
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
|
||
msgid "Linked images with transparency"
|
||
msgstr "Imágenes enlazadas con transparencia"
|
||
|
||
#. aeEoK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:108
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
|
||
msgid "Shape"
|
||
msgstr "Forma"
|
||
|
||
#. BZmgL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:109
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
|
||
msgid "Shapes"
|
||
msgstr "Formas"
|
||
|
||
#. HBYSq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:110
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
|
||
msgid "SVG"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#. pzxhb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:111
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
|
||
msgid "SVGs"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#. v2DTg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:112
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
|
||
msgid "WMF"
|
||
msgstr "WMF"
|
||
|
||
#. LR2x6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:113
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
|
||
msgid "WMFs"
|
||
msgstr "WMF"
|
||
|
||
#. XcDs2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:114
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
|
||
msgid "EMF"
|
||
msgstr "EMF"
|
||
|
||
#. JtdP2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:115
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
|
||
msgid "EMFs"
|
||
msgstr "EMF"
|
||
|
||
#. H2FkB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:116
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
|
||
msgid "PDF"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. tc3Jb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:117
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
|
||
msgid "PDFs"
|
||
msgstr "PDF"
|
||
|
||
#. b3os5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:118
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
|
||
msgid "embedded object (OLE)"
|
||
msgstr "Objeto incrustado (OLE)"
|
||
|
||
#. QMF8w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:119
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
|
||
msgid "Embedded objects (OLE)"
|
||
msgstr "Objetos incrustados (OLE)"
|
||
|
||
#. mAAWu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:120
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Control"
|
||
|
||
#. KrTeo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:121
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Controles"
|
||
|
||
#. wfVg2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:122
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Marco"
|
||
|
||
#. q72EC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:123
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
|
||
msgid "Frames"
|
||
msgstr "Marcos"
|
||
|
||
#. gYhqY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:124
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
|
||
msgid "Object Connectors"
|
||
msgstr "Conectores de objetos"
|
||
|
||
#. 9XiCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:125
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
|
||
msgid "Object Connectors"
|
||
msgstr "Conectores de objetos"
|
||
|
||
#. HSDBo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:126
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
|
||
msgid "Callout"
|
||
msgstr "Llamada"
|
||
|
||
#. BdAJu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:127
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "Llamadas"
|
||
|
||
#. Ezpif
|
||
#: include/svx/strings.hrc:128
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
|
||
msgid "Preview object"
|
||
msgstr "Objeto de presentación de página"
|
||
|
||
#. UCECt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:129
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
|
||
msgid "Preview objects"
|
||
msgstr "Objetos para presentaciones de páginas"
|
||
|
||
#. GCVKi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:130
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
|
||
msgid "Dimension line"
|
||
msgstr "Línea de cota"
|
||
|
||
#. DokjU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:131
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
|
||
msgid "Dimensioning objects"
|
||
msgstr "Objetos de cota"
|
||
|
||
#. iBQEy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:132
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePlural"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Objetos de dibujo"
|
||
|
||
#. GfBrr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:133
|
||
msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
|
||
msgid "No drawing object"
|
||
msgstr "Ningún objeto de dibujo"
|
||
|
||
#. EEKnk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:134
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
|
||
msgid "Draw object(s)"
|
||
msgstr "Objeto(s) de Draw"
|
||
|
||
#. LYyRP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:135
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
|
||
msgid "3D cube"
|
||
msgstr "Cubo 3D"
|
||
|
||
#. ZsF4T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:136
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
|
||
msgid "3D cubes"
|
||
msgstr "Cubos 3D"
|
||
|
||
#. h9hf7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:137
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
|
||
msgid "Extrusion object"
|
||
msgstr "Objeto de extrusión"
|
||
|
||
#. Ag6Pu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:138
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
|
||
msgid "Extrusion objects"
|
||
msgstr "Objetos de extrusión"
|
||
|
||
#. L3B8v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:139
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
|
||
msgid "Rotation object"
|
||
msgstr "Cuerpo de giro"
|
||
|
||
#. e3vFm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:140
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
|
||
msgid "Rotation objects"
|
||
msgstr "Cuerpos de giro"
|
||
|
||
#. CE5Gk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:141
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
|
||
msgid "3D object"
|
||
msgstr "Objeto 3D"
|
||
|
||
#. pECo3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:142
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
|
||
msgid "3D objects"
|
||
msgstr "Objetos 3D"
|
||
|
||
#. Wuqvb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:143
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
|
||
msgid "3D scene"
|
||
msgstr "Escena 3D"
|
||
|
||
#. tH8BD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:144
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
|
||
msgid "3D scenes"
|
||
msgstr "Escenas 3D"
|
||
|
||
#. WdWuw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:145
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "Esfera"
|
||
|
||
#. YNXv5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:146
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
|
||
msgid "Spheres"
|
||
msgstr "Esferas"
|
||
|
||
#. h4GBf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:147
|
||
msgctxt "STR_EditWithCopy"
|
||
msgid "with copy"
|
||
msgstr "con copia"
|
||
|
||
#. NrVyW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:148
|
||
msgctxt "STR_EditPosSize"
|
||
msgid "Set position and size for %1"
|
||
msgstr "Definir posición y tamaño para %1"
|
||
|
||
#. ac4yY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:149
|
||
msgctxt "STR_EditDelete"
|
||
msgid "Delete %1"
|
||
msgstr "Eliminar %1"
|
||
|
||
#. AweBA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:150
|
||
msgctxt "STR_EditMovToTop"
|
||
msgid "Move %1 forward"
|
||
msgstr "Desplazar %1 hacia adelante"
|
||
|
||
#. G7EUR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:151
|
||
msgctxt "STR_EditMovToBtm"
|
||
msgid "Move %1 further back"
|
||
msgstr "Desplazar %1 hacia atrás"
|
||
|
||
#. B83UQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:152
|
||
msgctxt "STR_EditPutToTop"
|
||
msgid "Move %1 to front"
|
||
msgstr "Desplazar %1 al frente"
|
||
|
||
#. aHzgz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:153
|
||
msgctxt "STR_EditPutToBtm"
|
||
msgid "Move %1 to back"
|
||
msgstr "Desplazar %1 hacia atrás"
|
||
|
||
#. Q6nSk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:154
|
||
msgctxt "STR_EditRevOrder"
|
||
msgid "Reverse order of %1"
|
||
msgstr "Invertir orden de %1"
|
||
|
||
#. rpJs7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:155
|
||
msgctxt "STR_SortShapes"
|
||
msgid "Sort shapes"
|
||
msgstr "Ordenar formas"
|
||
|
||
#. cALbH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:156
|
||
msgctxt "STR_EditMove"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Desplazar %1"
|
||
|
||
#. dskGp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:157
|
||
msgctxt "STR_EditResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Redimensionar %1"
|
||
|
||
#. 5QxCS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:158
|
||
msgctxt "STR_EditRotate"
|
||
msgid "Rotate %1"
|
||
msgstr "Girar %1"
|
||
|
||
#. BD8aF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:159
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorHori"
|
||
msgid "Flip %1 horizontal"
|
||
msgstr "Reflejar %1 horizontalmente"
|
||
|
||
#. g7Qgy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:160
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorVert"
|
||
msgid "Flip %1 vertical"
|
||
msgstr "Reflejar %1 verticalmente"
|
||
|
||
#. 8MR5T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:161
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
|
||
msgid "Flip %1 diagonal"
|
||
msgstr "Reflejar %1 diagonalmente"
|
||
|
||
#. zDbgU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:162
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorFree"
|
||
msgid "Flip %1 freehand"
|
||
msgstr "Reflejar libremente %1"
|
||
|
||
#. AFUeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:163
|
||
msgctxt "STR_EditShear"
|
||
msgid "Distort %1 (slant)"
|
||
msgstr "Distorsionar (inclinar) %1"
|
||
|
||
#. QRoy3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:164
|
||
msgctxt "STR_EditCrook"
|
||
msgid "Arrange %1 in circle"
|
||
msgstr "Organizar %1 en círculo"
|
||
|
||
#. wvGVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:165
|
||
msgctxt "STR_EditCrookContortion"
|
||
msgid "Curve %1 in circle"
|
||
msgstr "Doblar %1 en círculo"
|
||
|
||
#. iUJAq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:166
|
||
msgctxt "STR_EditDistort"
|
||
msgid "Distort %1"
|
||
msgstr "Distorsión libre de %1"
|
||
|
||
#. GRiqx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:167
|
||
msgctxt "STR_EditRipUp"
|
||
msgid "Undo %1"
|
||
msgstr "Separar %1"
|
||
|
||
#. sE8PU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:168
|
||
msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
|
||
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
||
msgstr "Modificar propiedades de Bézier de %1"
|
||
|
||
#. CzVVY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:169
|
||
msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
|
||
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
||
msgstr "Modificar propiedades de Bézier de %1"
|
||
|
||
#. 5KcDa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:170
|
||
msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
|
||
msgid "Set exit direction for %1"
|
||
msgstr "Definir dirección de salida de %1"
|
||
|
||
#. Gbbmq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:171
|
||
msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
|
||
msgid "Set relative attribute at %1"
|
||
msgstr "Definir atributo relativo para %1"
|
||
|
||
#. Auc4o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:172
|
||
msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
|
||
msgid "Set reference point for %1"
|
||
msgstr "Definir puntos de referencia para %1"
|
||
|
||
#. M5Jac
|
||
#: include/svx/strings.hrc:173
|
||
msgctxt "STR_EditGroup"
|
||
msgid "Group %1"
|
||
msgstr "Agrupar %1"
|
||
|
||
#. wEEok
|
||
#: include/svx/strings.hrc:174
|
||
msgctxt "STR_EditUngroup"
|
||
msgid "Ungroup %1"
|
||
msgstr "Deshacer %1"
|
||
|
||
#. XochA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:175
|
||
msgctxt "STR_EditSetAttributes"
|
||
msgid "Apply attributes to %1"
|
||
msgstr "Aplicar atributos a %1"
|
||
|
||
#. kzth3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:176
|
||
msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
|
||
msgid "Apply Styles to %1"
|
||
msgstr "Aplicar estilo a %1"
|
||
|
||
#. PDT8V
|
||
#: include/svx/strings.hrc:177
|
||
msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
|
||
msgid "Remove Style from %1"
|
||
msgstr "Eliminar estilo de %1"
|
||
|
||
#. 5DwCY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:178
|
||
msgctxt "STR_EditConvToPoly"
|
||
msgid "Convert %1 to polygon"
|
||
msgstr "Convertir %1 en polígono"
|
||
|
||
#. TPv7Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:179
|
||
msgctxt "STR_EditConvToPolys"
|
||
msgid "Convert %1 to polygons"
|
||
msgstr "Convertir %1 en polígonos"
|
||
|
||
#. ompqC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:180
|
||
msgctxt "STR_EditConvToCurve"
|
||
msgid "Convert %1 to curve"
|
||
msgstr "Convertir %1 en curva"
|
||
|
||
#. gax8J
|
||
#: include/svx/strings.hrc:181
|
||
msgctxt "STR_EditConvToCurves"
|
||
msgid "Convert %1 to curves"
|
||
msgstr "Convertir %1 en curvas"
|
||
|
||
#. s96Mt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:182
|
||
msgctxt "STR_EditConvToContour"
|
||
msgid "Convert %1 to contour"
|
||
msgstr "Convertir %1 en contorno"
|
||
|
||
#. LAyEj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:183
|
||
msgctxt "STR_EditConvToContours"
|
||
msgid "Convert %1 to contours"
|
||
msgstr "Convertir %1 en contornos"
|
||
|
||
#. jzxvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:184
|
||
msgctxt "STR_EditAlign"
|
||
msgid "Align %1"
|
||
msgstr "Alinear %1"
|
||
|
||
#. jocJd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:185
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVTop"
|
||
msgid "Align %1 to top"
|
||
msgstr "Alinear %1 arriba"
|
||
|
||
#. WFGbz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:186
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
|
||
msgid "Align %1 to bottom"
|
||
msgstr "Alinear %1 al pie"
|
||
|
||
#. SyXzE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:187
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
|
||
msgid "Horizontally center %1"
|
||
msgstr "Centrar %1 horizontalmente"
|
||
|
||
#. TgGUN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:188
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
|
||
msgid "Align %1 to left"
|
||
msgstr "Alinear %1 a la izquierda"
|
||
|
||
#. s3Erz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:189
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHRight"
|
||
msgid "Align %1 to right"
|
||
msgstr "Alinear %1 a la derecha"
|
||
|
||
#. apfuW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:190
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
|
||
msgid "Vertically center %1"
|
||
msgstr "Centrar %1 verticalmente"
|
||
|
||
#. ttEmT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:191
|
||
msgctxt "STR_EditAlignCenter"
|
||
msgid "Center %1"
|
||
msgstr "Centrar %1"
|
||
|
||
#. xkGug
|
||
#: include/svx/strings.hrc:192
|
||
msgctxt "STR_EditTransform"
|
||
msgid "Transform %1"
|
||
msgstr "Transformar %1"
|
||
|
||
#. smiFA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:193
|
||
msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
|
||
msgid "Combine %1"
|
||
msgstr "Enlazar %1"
|
||
|
||
#. PypoU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:194
|
||
msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
|
||
msgid "Merge %1"
|
||
msgstr "Unir %1"
|
||
|
||
#. 2KfaD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:195
|
||
msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
|
||
msgid "Subtract %1"
|
||
msgstr "Sustraer %1"
|
||
|
||
#. gKFow
|
||
#: include/svx/strings.hrc:196
|
||
msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
|
||
msgid "Intersect %1"
|
||
msgstr "Cortar %1"
|
||
|
||
#. M8onz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:197
|
||
msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
|
||
msgid "Distribute selected objects"
|
||
msgstr "Distribuir objetos de la selección"
|
||
|
||
#. CnGYu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:198
|
||
msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
|
||
msgid "Equalize Width %1"
|
||
msgstr "Igualar anchura de %1"
|
||
|
||
#. zBTZe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:199
|
||
msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
|
||
msgid "Equalize Height %1"
|
||
msgstr "Igualar altura de %1"
|
||
|
||
#. JWmM2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:200
|
||
msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
|
||
msgid "Combine %1"
|
||
msgstr "Enlazar %1"
|
||
|
||
#. k5kFN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:201
|
||
msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Dividir %1"
|
||
|
||
#. weAmr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:202
|
||
msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Dividir %1"
|
||
|
||
#. Yofeq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:203
|
||
msgctxt "STR_EditImportMtf"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Dividir %1"
|
||
|
||
#. hWuuR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:204
|
||
msgctxt "STR_ExchangePaste"
|
||
msgid "Insert object(s)"
|
||
msgstr "Pegar objeto(s)"
|
||
|
||
#. EaVu8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:205
|
||
msgctxt "STR_DragInsertPoint"
|
||
msgid "Insert point to %1"
|
||
msgstr "Insertar punto en %1"
|
||
|
||
#. G3DCW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:206
|
||
msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
|
||
msgid "Insert gluepoint to %1"
|
||
msgstr "Insertar punto de unión en %1"
|
||
|
||
#. 6JqED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:207
|
||
msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
|
||
msgid "Move reference-point"
|
||
msgstr "Desplazar punto de referencia"
|
||
|
||
#. o8CAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:208
|
||
msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
|
||
msgid "Geometrically change %1"
|
||
msgstr "Modificar geométricamente %1"
|
||
|
||
#. hJFPe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:209
|
||
msgctxt "STR_DiagramModelDataChange"
|
||
msgid "Diagram change %1"
|
||
msgstr "Cambio de diagrama %1"
|
||
|
||
#. ghkib
|
||
#: include/svx/strings.hrc:210
|
||
msgctxt "STR_DragMethMove"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Desplazar %1"
|
||
|
||
#. BCrkD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:211
|
||
msgctxt "STR_DragMethResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Redimensionar %1"
|
||
|
||
#. xonh6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:212
|
||
msgctxt "STR_DragMethRotate"
|
||
msgid "Rotate %1"
|
||
msgstr "Girar %1"
|
||
|
||
#. kBYzN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:213
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
|
||
msgid "Flip %1 horizontal"
|
||
msgstr "Reflejar %1 horizontalmente"
|
||
|
||
#. CBBXE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:214
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
|
||
msgid "Flip %1 vertical"
|
||
msgstr "Reflejar %1 verticalmente"
|
||
|
||
#. uHCGD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:215
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
|
||
msgid "Flip %1 diagonal"
|
||
msgstr "Reflejar %1 diagonalmente"
|
||
|
||
#. vRwXA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:216
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
|
||
msgid "Flip %1 freehand"
|
||
msgstr "Reflejar libremente %1"
|
||
|
||
#. 9xhJw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:217
|
||
msgctxt "STR_DragMethGradient"
|
||
msgid "Interactive gradient for %1"
|
||
msgstr "Degradado interactivo para %1"
|
||
|
||
#. Fst87
|
||
#: include/svx/strings.hrc:218
|
||
msgctxt "STR_DragMethTransparence"
|
||
msgid "Interactive transparency for %1"
|
||
msgstr "Transparencia interactiva para %1"
|
||
|
||
#. jgbKK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:219
|
||
msgctxt "STR_DragMethShear"
|
||
msgid "Distort %1 (slant)"
|
||
msgstr "Distorsionar (inclinar) %1"
|
||
|
||
#. Eo8H6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:220
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrook"
|
||
msgid "Arrange %1 in circle"
|
||
msgstr "Organizar %1 en círculo"
|
||
|
||
#. stAcK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:221
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
|
||
msgid "Curve %1 in circle"
|
||
msgstr "Doblar %1 en círculo"
|
||
|
||
#. VbA6t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:222
|
||
msgctxt "STR_DragMethDistort"
|
||
msgid "Distort %1"
|
||
msgstr "Distorsión libre de %1"
|
||
|
||
#. YjghP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:223
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrop"
|
||
msgid "Crop %1"
|
||
msgstr "Recortar %1"
|
||
|
||
#. ViifK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:224
|
||
msgctxt "STR_DragRectEckRad"
|
||
msgid "Alter radius by %1"
|
||
msgstr "Modificar radio de ángulo en %1"
|
||
|
||
#. usEq4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:225
|
||
msgctxt "STR_DragPathObj"
|
||
msgid "Change %1"
|
||
msgstr "Modificar %1"
|
||
|
||
#. X4GFU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:226
|
||
msgctxt "STR_DragRectResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Redimensionar %1"
|
||
|
||
#. qF4Px
|
||
#: include/svx/strings.hrc:227
|
||
msgctxt "STR_DragCaptFram"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Desplazar %1"
|
||
|
||
#. fKuKa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:228
|
||
msgctxt "STR_DragCaptTail"
|
||
msgid "Move end point of %1"
|
||
msgstr "Desplazar punto final de %1"
|
||
|
||
#. ewcHx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:229
|
||
msgctxt "STR_DragCircAngle"
|
||
msgid "Adjust angle by %1"
|
||
msgstr "Ajustar ángulo por %1"
|
||
|
||
#. L8rCz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:230
|
||
msgctxt "STR_DragEdgeTail"
|
||
msgid "Change %1"
|
||
msgstr "Modificar %1"
|
||
|
||
#. UxCCc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:231
|
||
msgctxt "STR_ViewTextEdit"
|
||
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
|
||
msgstr "Editar texto: párrafo %1, línea %2, columna %3"
|
||
|
||
#. 23tL7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:232
|
||
msgctxt "STR_ViewMarked"
|
||
msgid "%1 selected"
|
||
msgstr "%1 seleccionado"
|
||
|
||
#. yQkFZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:233
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
|
||
msgid "Point from %1"
|
||
msgstr "Punto de %1"
|
||
|
||
#. RGnTk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:234
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
|
||
msgid "%2 points from %1"
|
||
msgstr "%2 puntos de %1"
|
||
|
||
#. YxpLB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:235
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
|
||
msgid "Gluepoint from %1"
|
||
msgstr "Punto de unión de %1"
|
||
|
||
#. qCFmV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:236
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
|
||
msgid "%2 gluepoints from %1"
|
||
msgstr "%2 puntos de unión de %1"
|
||
|
||
#. CDqRQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:237
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
|
||
msgid "Mark objects"
|
||
msgstr "Seleccionar objetos"
|
||
|
||
#. SLrPJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:238
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
|
||
msgid "Mark additional objects"
|
||
msgstr "Seleccionar objetos adicionales"
|
||
|
||
#. hczKZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:239
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
|
||
msgid "Mark points"
|
||
msgstr "Seleccionar puntos"
|
||
|
||
#. 778bF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:240
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
|
||
msgid "Mark additional points"
|
||
msgstr "Seleccionar puntos adicionales"
|
||
|
||
#. BLEE8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:241
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
|
||
msgid "Mark gluepoints"
|
||
msgstr "Marcar puntos de unión"
|
||
|
||
#. eH9Vs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:242
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
|
||
msgid "Mark additional gluepoints"
|
||
msgstr "Marcar puntos de unión adicionales"
|
||
|
||
#. D5ZZA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:243
|
||
msgctxt "STR_ViewCreateObj"
|
||
msgid "Create %1"
|
||
msgstr "Crear %1"
|
||
|
||
#. 7FoxD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:244
|
||
msgctxt "STR_UndoInsertObj"
|
||
msgid "Insert %1"
|
||
msgstr "Insertar %1"
|
||
|
||
#. 9hXBp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:245
|
||
msgctxt "STR_UndoCopyObj"
|
||
msgid "Copy %1"
|
||
msgstr "Copiar %1"
|
||
|
||
#. arzhD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:246
|
||
msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
|
||
msgid "Change object order of %1"
|
||
msgstr "Modificar orden de objetos de %1"
|
||
|
||
#. QTZxE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:247
|
||
msgctxt "STR_UndoObjSetText"
|
||
msgid "Edit text of %1"
|
||
msgstr "Editar texto de %1"
|
||
|
||
#. un957
|
||
#: include/svx/strings.hrc:248
|
||
msgctxt "STR_UndoNewPage"
|
||
msgid "Insert page"
|
||
msgstr "Insertar página"
|
||
|
||
#. vBvUC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:249
|
||
msgctxt "STR_UndoDelPage"
|
||
msgid "Delete page"
|
||
msgstr "Eliminar página"
|
||
|
||
#. rFgUQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:250
|
||
msgctxt "STR_UndoCopPage"
|
||
msgid "Copy page"
|
||
msgstr "Copiar página"
|
||
|
||
#. EYfZc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:251
|
||
msgctxt "STR_UndoMovPage"
|
||
msgid "Change order of pages"
|
||
msgstr "Modificar el orden de las páginas"
|
||
|
||
#. BQRVo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:252
|
||
msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
|
||
msgid "Clear background page assignment"
|
||
msgstr "Eliminar atributos de la página de fondo"
|
||
|
||
#. 79Cxu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:253
|
||
msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
|
||
msgid "Change background page assignment"
|
||
msgstr "Modificar atributos de la página de fondo"
|
||
|
||
#. 9P8JF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:254
|
||
msgctxt "STR_UndoMergeModel"
|
||
msgid "Insert document"
|
||
msgstr "Insertar documento"
|
||
|
||
#. w3W7h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:255
|
||
msgctxt "STR_UndoNewLayer"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "Insertar capa"
|
||
|
||
#. 7pifL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:256
|
||
msgctxt "STR_UndoDelLayer"
|
||
msgid "Delete layer"
|
||
msgstr "Eliminar capa"
|
||
|
||
#. MFCAk
|
||
#. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
|
||
#: include/svx/strings.hrc:258
|
||
msgctxt "STR_UndoObjName"
|
||
msgid "Change object name of %1 to"
|
||
msgstr "Cambiar nombre de objeto de %1 a"
|
||
|
||
#. D4AsZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:259
|
||
msgctxt "STR_UndoObjTitle"
|
||
msgid "Change object title of %1"
|
||
msgstr "Cambiar título de objeto de %1"
|
||
|
||
#. tqeMT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:260
|
||
msgctxt "STR_UndoObjDescription"
|
||
msgid "Change object description of %1"
|
||
msgstr "Cambiar descripción de objeto de %1"
|
||
|
||
#. 9ce3L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:261
|
||
msgctxt "STR_UndoObjDecorative"
|
||
msgid "Change decorative of %1"
|
||
msgstr "Cambiar estado decorativo de %1"
|
||
|
||
#. XcY5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:262
|
||
msgctxt "STR_ItemValON"
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "activado"
|
||
|
||
#. e6RAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:263
|
||
msgctxt "STR_ItemValOFF"
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "desactivado"
|
||
|
||
#. gaXKQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:264
|
||
msgctxt "STR_ItemValYES"
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "sí"
|
||
|
||
#. 65SoV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:265
|
||
msgctxt "STR_ItemValNO"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "No"
|
||
|
||
#. aeEuB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:266
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
|
||
msgid "Type 1"
|
||
msgstr "Tipo 1"
|
||
|
||
#. BFaLY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:267
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
|
||
msgid "Type 2"
|
||
msgstr "Tipo 2"
|
||
|
||
#. KFMjw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:268
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
|
||
msgid "Type 3"
|
||
msgstr "Tipo 3"
|
||
|
||
#. 48UKA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:269
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
|
||
msgid "Type 4"
|
||
msgstr "Tipo 4"
|
||
|
||
#. DVm64
|
||
#: include/svx/strings.hrc:270
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#. ZYYeS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:271
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#. HcoYN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:272
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automático"
|
||
|
||
#. uZNFq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:273
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Desactivado"
|
||
|
||
#. 2ZQvA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:274
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
|
||
msgid "Proportional"
|
||
msgstr "Proporcional"
|
||
|
||
#. Ej4Ya
|
||
#: include/svx/strings.hrc:275
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
|
||
msgid "Fit to size (all rows separately) "
|
||
msgstr "Ajustar a tamaño (todas las filas por separado) "
|
||
|
||
#. Wr4kE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:276
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
|
||
msgid "Use hard attributes"
|
||
msgstr "Usar atributos fijos"
|
||
|
||
#. 73uL2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:277
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Arriba"
|
||
|
||
#. 3Cde5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:278
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrado"
|
||
|
||
#. AR3n7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:279
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Abajo"
|
||
|
||
#. UmBBe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:280
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
|
||
msgid "Use entire height"
|
||
msgstr "Utilizar toda la altura"
|
||
|
||
#. dRtWD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:281
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
|
||
msgid "Stretched"
|
||
msgstr "Extendido"
|
||
|
||
#. kGXVu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:282
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. bDPBk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:283
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrado"
|
||
|
||
#. tVhNN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:284
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "A la derecha"
|
||
|
||
#. K8NiD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:285
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
|
||
msgid "Use entire width"
|
||
msgstr "Utilizar toda la anchura"
|
||
|
||
#. H7dgd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:286
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
|
||
msgid "Stretched"
|
||
msgstr "Extendido"
|
||
|
||
#. q5eQw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:287
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "desactivado"
|
||
|
||
#. Roba3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:288
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
|
||
msgid "flash"
|
||
msgstr "intermitente"
|
||
|
||
#. UDFFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:289
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
|
||
msgid "Scroll Through"
|
||
msgstr "continuo"
|
||
|
||
#. A9BQL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:290
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
|
||
msgid "alternating"
|
||
msgstr "alternando"
|
||
|
||
#. EkPkn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:291
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
|
||
msgid "Scroll In"
|
||
msgstr "Desplazar hacia adentro"
|
||
|
||
#. x3Yd5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:292
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
|
||
msgid "left"
|
||
msgstr "izquierda"
|
||
|
||
#. w7PTQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:293
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
|
||
msgid "up"
|
||
msgstr "hacia arriba"
|
||
|
||
#. oMaiF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:294
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
|
||
msgid "right"
|
||
msgstr "derecha"
|
||
|
||
#. tQTCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:295
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
|
||
msgid "down"
|
||
msgstr "hacia abajo"
|
||
|
||
#. 6MMYx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:296
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
|
||
msgid "Standard Connector"
|
||
msgstr "Conector predeterminado"
|
||
|
||
#. SLdM8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:297
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
|
||
msgid "Line Connector"
|
||
msgstr "Conector lineal"
|
||
|
||
#. ZAtDC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:298
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
|
||
msgid "Straight Connector"
|
||
msgstr "Conector directo"
|
||
|
||
#. 9qXds
|
||
#: include/svx/strings.hrc:299
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
|
||
msgid "Curved Connector"
|
||
msgstr "Conector curvo"
|
||
|
||
#. MGEse
|
||
#: include/svx/strings.hrc:300
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Estándar"
|
||
|
||
#. sNziy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:301
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
|
||
msgid "Radius"
|
||
msgstr "Radio"
|
||
|
||
#. zGpyM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:302
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
|
||
msgid "automatic"
|
||
msgstr "automático"
|
||
|
||
#. jA4pb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:303
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
|
||
msgid "on the line"
|
||
msgstr "en la línea"
|
||
|
||
#. iqYjg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:304
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
|
||
msgid "broken line"
|
||
msgstr "línea interrumpida"
|
||
|
||
#. h8npu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:305
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
|
||
msgid "below the line"
|
||
msgstr "bajo la línea"
|
||
|
||
#. WL8XG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:306
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
|
||
msgid "centered"
|
||
msgstr "centrado según línea"
|
||
|
||
#. hy9eX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:307
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
|
||
msgid "full circle"
|
||
msgstr "Círculo completo"
|
||
|
||
#. 6BdZt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:308
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
|
||
msgid "Circle Pie"
|
||
msgstr "Sector de círculo"
|
||
|
||
#. j6Bc3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:309
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
|
||
msgid "Circle segment"
|
||
msgstr "Segmento de círculo"
|
||
|
||
#. 7sN8d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:310
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "Arco"
|
||
|
||
#. CiXKC
|
||
#. Strings for the templates dialog
|
||
#: include/svx/strings.hrc:312
|
||
msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
|
||
msgid "Unknown attribute"
|
||
msgstr "Atributo desconocido"
|
||
|
||
#. ehWkk
|
||
#. Strings for the templates dialog
|
||
#: include/svx/strings.hrc:314
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
|
||
msgid "Line style"
|
||
msgstr "Estilo de línea"
|
||
|
||
#. BbP7X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:315
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
|
||
msgid "Line pattern"
|
||
msgstr "Motivo de línea"
|
||
|
||
#. 4NCnS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:316
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
|
||
msgid "Line width"
|
||
msgstr "Espesor del trazo"
|
||
|
||
#. NuJkv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:317
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
|
||
msgid "Line color"
|
||
msgstr "Color de línea"
|
||
|
||
#. NgaPV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:318
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
|
||
msgid "Line head"
|
||
msgstr "Comienzo de línea"
|
||
|
||
#. UYBDU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:319
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
|
||
msgid "Line end"
|
||
msgstr "Fin de línea"
|
||
|
||
#. DJkAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:320
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
|
||
msgid "Line head width"
|
||
msgstr "Anchura del inicio de línea"
|
||
|
||
#. QqA6b
|
||
#: include/svx/strings.hrc:321
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
|
||
msgid "Line end width"
|
||
msgstr "Anchura del final de línea"
|
||
|
||
#. FcHDB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:322
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
|
||
msgid "Center arrowhead"
|
||
msgstr "Comienzo de línea, centrado"
|
||
|
||
#. KnFtT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:323
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
|
||
msgid "Center arrowend"
|
||
msgstr "Fines de línea, centrado"
|
||
|
||
#. 2UZUA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:324
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
|
||
msgid "Line transparency"
|
||
msgstr "Transparencia de línea"
|
||
|
||
#. 5MLYD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:325
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
|
||
msgid "Line joint"
|
||
msgstr "Junta de líneas"
|
||
|
||
#. ArqSC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:326
|
||
msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
|
||
msgid "Line attributes"
|
||
msgstr "Atributos de línea"
|
||
|
||
#. dufaT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:327
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
|
||
msgid "Fill style"
|
||
msgstr "Estilo de relleno"
|
||
|
||
#. RDcH6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:328
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
|
||
msgid "Fillcolor"
|
||
msgstr "Color de relleno"
|
||
|
||
#. DJM9B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:329
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Degradado"
|
||
|
||
#. gbABb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:330
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr "Trama"
|
||
|
||
#. GE68t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:331
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
|
||
msgid "Fillbitmap"
|
||
msgstr "Mapa de bits de relleno"
|
||
|
||
#. DV2Ss
|
||
#: include/svx/strings.hrc:332
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. eK8kh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:333
|
||
msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
|
||
msgid "Number of gradient steps"
|
||
msgstr "Incremento"
|
||
|
||
#. AVtYF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:334
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
|
||
msgid "Tile fill"
|
||
msgstr "Relleno de azulejo"
|
||
|
||
#. D7T2o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:335
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
|
||
msgid "Fillbitmap position"
|
||
msgstr "Posición del mapa de bits de relleno"
|
||
|
||
#. NVLGP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:336
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
|
||
msgid "Fillbitmap width"
|
||
msgstr "Anchura del mapa de bits de relleno"
|
||
|
||
#. PSCTE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:337
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
|
||
msgid "Height of fillbitmap"
|
||
msgstr "Altura del mapa de bits de relleno"
|
||
|
||
#. zW4zt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:338
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparent gradient"
|
||
msgstr "Degradado transparente"
|
||
|
||
#. DBBgQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:339
|
||
msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
|
||
msgid "Fill reserved for 2"
|
||
msgstr "Relleno reserva 2"
|
||
|
||
#. PaSqp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:340
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
|
||
msgid "Tile size not in %"
|
||
msgstr "Tamaño de azulejo en %"
|
||
|
||
#. fwikV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:341
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
|
||
msgid "Tile offset X in %"
|
||
msgstr "Desplazamiento de azulejo en %"
|
||
|
||
#. FQgvE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:342
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
|
||
msgid "Tile offset Y in %"
|
||
msgstr "Desplazamiento de azulejo Y en %"
|
||
|
||
#. NUEGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:343
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
|
||
msgid "Bitmap scaling"
|
||
msgstr "Escalamiento del mapa de bits"
|
||
|
||
#. pc9yk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:344
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
|
||
msgid "Tile position X in %"
|
||
msgstr "Posición azulejo X en %"
|
||
|
||
#. DH43F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:345
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
|
||
msgid "Tile position Y in %"
|
||
msgstr "Posición azulejo Y en %"
|
||
|
||
#. 8GFpS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:346
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
|
||
msgid "Background fill"
|
||
msgstr "Relleno de fondo"
|
||
|
||
#. KGLZi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:347
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLUSESLIDEBACKGROUND"
|
||
msgid "Use slide background fill"
|
||
msgstr "Utilizar relleno del fondo de la diapositiva"
|
||
|
||
#. 2SvhA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:348
|
||
msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
|
||
msgid "Area attributes"
|
||
msgstr "Atributos de área"
|
||
|
||
#. TE8CS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:349
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
|
||
msgid "Fontwork style"
|
||
msgstr "Estilo de Fontwork"
|
||
|
||
#. qMnRZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:350
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
|
||
msgid "Fontwork alignment"
|
||
msgstr "Alineación Fontwork"
|
||
|
||
#. fpGEZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:351
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
|
||
msgid "Fontwork spacing"
|
||
msgstr "Espacio de Fontwork"
|
||
|
||
#. CUBXL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:352
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
|
||
msgid "Fontwork font begin"
|
||
msgstr "Inicio Fontwork"
|
||
|
||
#. JSVHo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:353
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
|
||
msgid "Fontwork mirror"
|
||
msgstr "Reflejo Fontwork"
|
||
|
||
#. P5W29
|
||
#: include/svx/strings.hrc:354
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
|
||
msgid "Fontwork outline"
|
||
msgstr "Contorno Fontwork"
|
||
|
||
#. LKCDD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:355
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
|
||
msgid "Fontwork shadow"
|
||
msgstr "Sombra Fontwork"
|
||
|
||
#. oDiYn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:356
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
|
||
msgid "Fontwork shadow color"
|
||
msgstr "Color de sombra Fontwork"
|
||
|
||
#. sFLRA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:357
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
|
||
msgid "Fontwork shadow offset X"
|
||
msgstr "Desplaz. sombra de Fontwork X"
|
||
|
||
#. daERW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:358
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
|
||
msgid "Fontwork shadow offset Y"
|
||
msgstr "Desplaz. sombra de Fontwork Y"
|
||
|
||
#. LdeJZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:359
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
|
||
msgid "Hide fontwork outline"
|
||
msgstr "Ocultar contorno Fontwork"
|
||
|
||
#. 3sPPg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:360
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
|
||
msgid "Fontwork shadow transparency"
|
||
msgstr "Transparencia de sombra de Fontwork"
|
||
|
||
#. q6MHs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:361
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Sombra"
|
||
|
||
#. dSwen
|
||
#: include/svx/strings.hrc:362
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
|
||
msgid "Shadow color"
|
||
msgstr "Color de sombra"
|
||
|
||
#. HcLrC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:363
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
|
||
msgid "Shadow spacing X"
|
||
msgstr "Distancia de sombra X"
|
||
|
||
#. TMGmk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:364
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
|
||
msgid "Shadow spacing Y"
|
||
msgstr "Distancia de sombra Y"
|
||
|
||
#. u5baB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:365
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Shadow transparency"
|
||
msgstr "Transparencia de sombra"
|
||
|
||
#. AtDxf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:366
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWBLUR"
|
||
msgid "Shadow blur"
|
||
msgstr "Desenfoque de sombra"
|
||
|
||
#. sDFuG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:367
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
|
||
msgid "3D shadow"
|
||
msgstr "Sombra 3D"
|
||
|
||
#. FGU8f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:368
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
|
||
msgid "Perspective shadow"
|
||
msgstr "Sombra en perspectiva"
|
||
|
||
#. MV529
|
||
#: include/svx/strings.hrc:369
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
|
||
msgid "Type of legend"
|
||
msgstr "Tipo de leyenda"
|
||
|
||
#. GAtWb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:370
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Fixed legend angle"
|
||
msgstr "Fijación ángulo de leyenda"
|
||
|
||
#. SgHKq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:371
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
|
||
msgid "Legend angle"
|
||
msgstr "Ángulo de leyenda"
|
||
|
||
#. gwcQp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:372
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
|
||
msgid "Legend lines spacing"
|
||
msgstr "Distancia línea de leyenda"
|
||
|
||
#. 6uEae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:373
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
|
||
msgid "Legend exit alignment"
|
||
msgstr "Dirección salida de leyenda"
|
||
|
||
#. TXjGv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:374
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
|
||
msgid "Relative exit legend"
|
||
msgstr "Salida relativa de leyenda"
|
||
|
||
#. Z5bQB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:375
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
|
||
msgid "Relative exit legend"
|
||
msgstr "Salida relativa de leyenda"
|
||
|
||
#. 4TmFK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:376
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
|
||
msgid "Absolute exit of legend"
|
||
msgstr "Salida absoluta de leyenda"
|
||
|
||
#. V9TG8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:377
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
|
||
msgid "Legend line length"
|
||
msgstr "Longitud de línea de leyenda"
|
||
|
||
#. haQgi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:378
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
|
||
msgid "AutoLength of legend lines"
|
||
msgstr "Longitud automática de línea de leyenda"
|
||
|
||
#. 8sDXi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:379
|
||
msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
|
||
msgid "Corner radius"
|
||
msgstr "Radio de esquina"
|
||
|
||
#. GEA3m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:380
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
|
||
msgid "Minimal frame height"
|
||
msgstr "Altura de marco mínima"
|
||
|
||
#. 3jdRR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:381
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
|
||
msgid "AutoFit height"
|
||
msgstr "Ajuste automático de altura"
|
||
|
||
#. NoJR4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:382
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
|
||
msgid "Fit text to frame"
|
||
msgstr "Texto en marco"
|
||
|
||
#. EexDC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:383
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
|
||
msgid "Left text frame spacing"
|
||
msgstr "Distancia izquierda al marco de texto"
|
||
|
||
#. 3thvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:384
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
|
||
msgid "Right text frame spacing"
|
||
msgstr "Distancia derecha al marco de texto"
|
||
|
||
#. 8x2Xa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:385
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
|
||
msgid "Upper text frame spacing"
|
||
msgstr "Distancia superior al marco de texto"
|
||
|
||
#. WyymX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:386
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
|
||
msgid "Lower text frame spacing"
|
||
msgstr "Distancia inferior al marco de texto"
|
||
|
||
#. vdbvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:387
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
|
||
msgid "Vertical text anchor"
|
||
msgstr "Anclaje vertical del texto"
|
||
|
||
#. QzTNc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:388
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
|
||
msgid "Maximal frame height"
|
||
msgstr "Altura de marco máxima"
|
||
|
||
#. CcAnR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:389
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
|
||
msgid "Minimal frame width"
|
||
msgstr "Anchura mínima del marco"
|
||
|
||
#. i6nqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:390
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
|
||
msgid "Maximal frame width"
|
||
msgstr "Anchura máxima del marco"
|
||
|
||
#. irtVb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:391
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
|
||
msgid "AutoFit width"
|
||
msgstr "Ajuste automático de anchura"
|
||
|
||
#. BGR8n
|
||
#: include/svx/strings.hrc:392
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
|
||
msgid "Horizontal text anchor"
|
||
msgstr "Anclaje horizontal del texto"
|
||
|
||
#. ruk5J
|
||
#: include/svx/strings.hrc:393
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
|
||
msgid "Ticker"
|
||
msgstr "Animación de texto"
|
||
|
||
#. cvDiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:394
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
|
||
msgid "Ticker direction"
|
||
msgstr "Dirección de la animación de texto"
|
||
|
||
#. GuCC5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:395
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
|
||
msgid "Ticker start inside"
|
||
msgstr "Inicio de la animación en"
|
||
|
||
#. ipog5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:396
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
|
||
msgid "Ticker stop inside"
|
||
msgstr "Parada de animación en"
|
||
|
||
#. pWAHL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:397
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
|
||
msgid "Number of ticker runs"
|
||
msgstr "Cantidad de animaciones"
|
||
|
||
#. vGEjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:398
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
|
||
msgid "Speed of ticker"
|
||
msgstr "Velocidad de animación"
|
||
|
||
#. SdHEU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:399
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
|
||
msgid "Ticker step size"
|
||
msgstr "Incremento de la animación"
|
||
|
||
#. LzoA5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:400
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
|
||
msgid "Outline text flow"
|
||
msgstr "Flujo del texto de contorno"
|
||
|
||
#. tNbcC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:401
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"
|
||
msgid "Columns number"
|
||
msgstr "Número de columnas"
|
||
|
||
#. DxZkZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:402
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"
|
||
msgid "Columns spacing"
|
||
msgstr "Espaciado entre columnas"
|
||
|
||
#. HDtDf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:403
|
||
msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
|
||
msgid "User-defined attributes"
|
||
msgstr "Atributos definidos por el usuario"
|
||
|
||
#. F9FzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:404
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
|
||
msgid "Use font-independent line spacing"
|
||
msgstr "Usar interlineado independiente del tipo de letra"
|
||
|
||
#. jTAhz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:405
|
||
msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
|
||
msgid "Word wrap text in shape"
|
||
msgstr "Ajuste de línea en forma"
|
||
|
||
#. QDaB6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:406
|
||
msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
|
||
msgid "Next link in text chain"
|
||
msgstr "Próximo enlace en la cadena de texto"
|
||
|
||
#. BA5dh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:407
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
|
||
msgid "Type of connector"
|
||
msgstr "Tipo de conector"
|
||
|
||
#. CoYH2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:408
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
|
||
msgid "Horz. spacing object 1"
|
||
msgstr "Distancia horz. objeto 1"
|
||
|
||
#. xdvs2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:409
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
|
||
msgid "Vert. spacing object 1"
|
||
msgstr "Distancia vert. objeto 1"
|
||
|
||
#. FB4Cj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:410
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
|
||
msgid "Horz. spacing object 2"
|
||
msgstr "Distancia hor. objeto 2"
|
||
|
||
#. uGKvj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:411
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
|
||
msgid "Vert. spacing object 2"
|
||
msgstr "Distancia ver. objeto 2"
|
||
|
||
#. FSkBP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:412
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
|
||
msgid "Glue spacing object 1"
|
||
msgstr "Distancia adhesión objeto 1"
|
||
|
||
#. 845KH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:413
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
|
||
msgid "Glue spacing object 2"
|
||
msgstr "Distancia adhesión objeto 2"
|
||
|
||
#. FEDAf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:414
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
|
||
msgid "Number of movable lines"
|
||
msgstr "N.º de líneas desplazables"
|
||
|
||
#. EnGaG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:415
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
|
||
msgid "Offset line 1"
|
||
msgstr "Desplazamiento línea 1"
|
||
|
||
#. 5XFzK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:416
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
|
||
msgid "Offset line 2"
|
||
msgstr "Desplazamiento línea 2"
|
||
|
||
#. nBFrd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:417
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
|
||
msgid "Offset line 3"
|
||
msgstr "Desplazamiento línea 3"
|
||
|
||
#. x7oEC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:418
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
|
||
msgid "Type of dimensioning"
|
||
msgstr "Tipo de cota"
|
||
|
||
#. 2XCPo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:419
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
|
||
msgid "Dimension value - horizontal position"
|
||
msgstr "Valor de cota, posición horizontal"
|
||
|
||
#. DxA8Z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:420
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
|
||
msgid "Dimension value - vertical position"
|
||
msgstr "Valor de cota, posición vertical"
|
||
|
||
#. LQCsj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:421
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
|
||
msgid "Dimension line space"
|
||
msgstr "Espacio entre líneas de cota"
|
||
|
||
#. jZBoK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:422
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
|
||
msgid "Dimension help line overhang"
|
||
msgstr "Prolongación de línea aux. de cota"
|
||
|
||
#. Bhboy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:423
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
|
||
msgid "Dimension help line spacing"
|
||
msgstr "Espacio entre líneas auxs. de cota"
|
||
|
||
#. jw9E7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:424
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
|
||
msgid "Backlog of dimension help line 1"
|
||
msgstr "Extralargo líneas auxs. de cota 1"
|
||
|
||
#. CYFg6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:425
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
|
||
msgid "Backlog of dimension help line 2"
|
||
msgstr "Extralargo líneas auxs. de cota 2"
|
||
|
||
#. ocvCK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:426
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
|
||
msgid "Lower edge dimensioning"
|
||
msgstr "Acotación de borde inferior"
|
||
|
||
#. cFVVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:427
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
|
||
msgid "Dimension value across dimension line"
|
||
msgstr "Valor de cota perpendicular a la línea"
|
||
|
||
#. VVAgC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:428
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
|
||
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
|
||
msgstr "Girar valor de cota 180°"
|
||
|
||
#. iFX7y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:429
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
|
||
msgid "Dimension line overhang"
|
||
msgstr "Prolongación de línea de cota"
|
||
|
||
#. R4HoU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:430
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
|
||
msgid "Unit of measurement"
|
||
msgstr "Unidad de medida"
|
||
|
||
#. 2NBMp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:431
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
|
||
msgid "Additional scale factor"
|
||
msgstr "Factor adicional de escala"
|
||
|
||
#. sVVe2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:432
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
|
||
msgid "Unit of measurement display"
|
||
msgstr "Visualización de la unidad de medida"
|
||
|
||
#. NFDC3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:433
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
|
||
msgid "Dimension value format"
|
||
msgstr "Formato de valor de cota"
|
||
|
||
#. UBjQk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:434
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
|
||
msgid "AutoPositioning of the dimension value"
|
||
msgstr "Posicionamiento automático del valor de cota"
|
||
|
||
#. GDQC3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:435
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
|
||
msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
|
||
msgstr "Ángulo para posicionamiento automático de valor de cota"
|
||
|
||
#. DB243
|
||
#: include/svx/strings.hrc:436
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Determination of the dimension value angle"
|
||
msgstr "Determinación de ángulo de valor de cota"
|
||
|
||
#. i3Bah
|
||
#: include/svx/strings.hrc:437
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Angle of the dimension value"
|
||
msgstr "Ángulo de valor de cota"
|
||
|
||
#. qWKC7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:438
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
|
||
msgid "Decimal places"
|
||
msgstr "Decimales"
|
||
|
||
#. wkrNX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:439
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
|
||
msgid "Type of circle"
|
||
msgstr "Tipo de círculo"
|
||
|
||
#. FRFU8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:440
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
|
||
msgid "Start angle"
|
||
msgstr "Ángulo inicial"
|
||
|
||
#. FmSKG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:441
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
|
||
msgid "End angle"
|
||
msgstr "Ángulo final"
|
||
|
||
#. ejn6F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:442
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
|
||
msgid "Protected object position"
|
||
msgstr "Posición de objeto protegida"
|
||
|
||
#. ZPEB9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:443
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
|
||
msgid "Protected object size"
|
||
msgstr "Tamaño de objeto protegido"
|
||
|
||
#. BN5CM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:444
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
|
||
msgid "Object, printable"
|
||
msgstr "Objeto imprimible"
|
||
|
||
#. 3Digj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:445
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
|
||
msgid "Object, visible"
|
||
msgstr "Objeto visible"
|
||
|
||
#. nZLtM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:446
|
||
msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
|
||
msgid "Level ID"
|
||
msgstr "Id. de nivel"
|
||
|
||
#. f3ed2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:447
|
||
msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
|
||
msgid "Layer"
|
||
msgstr "Capa"
|
||
|
||
#. rb6GC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:448
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
|
||
msgid "Object name"
|
||
msgstr "Nombre del objeto"
|
||
|
||
#. 5zRFi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:449
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
|
||
msgid "Position X, complete"
|
||
msgstr "Posición X, todo"
|
||
|
||
#. 5enZ7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:450
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
|
||
msgid "Position Y, complete"
|
||
msgstr "Posición Y, todo"
|
||
|
||
#. 2V5Mn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:451
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
|
||
msgid "Total Width"
|
||
msgstr "Anchura total"
|
||
|
||
#. P6Y6W
|
||
#: include/svx/strings.hrc:452
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Height, complete"
|
||
msgstr "Altura, completa"
|
||
|
||
#. yFnnC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:453
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
|
||
msgid "Single position X"
|
||
msgstr "Posición X, individual"
|
||
|
||
#. jEGfd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:454
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
|
||
msgid "Single position Y"
|
||
msgstr "Posición Y, individual"
|
||
|
||
#. YJFnY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:455
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
|
||
msgid "Single width"
|
||
msgstr "Anchura individual"
|
||
|
||
#. bZFkM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:456
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Single height"
|
||
msgstr "Altura individual"
|
||
|
||
#. K5Xuq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:457
|
||
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
|
||
msgid "Logical width"
|
||
msgstr "Anchura lógica"
|
||
|
||
#. 9Niyk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:458
|
||
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Logical height"
|
||
msgstr "Altura lógica"
|
||
|
||
#. yFmvh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:459
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
|
||
msgid "Single rotation angle"
|
||
msgstr "Ángulo de giro, individual"
|
||
|
||
#. zNyKY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:460
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
|
||
msgid "Single shear angle"
|
||
msgstr "Ángulo de inclinación, individual"
|
||
|
||
#. bJv8D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:461
|
||
msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
|
||
msgid "Move horizontally"
|
||
msgstr "Mover horizontalmente"
|
||
|
||
#. z7EPp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:462
|
||
msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
|
||
msgid "Move vertically"
|
||
msgstr "Mover verticalmente"
|
||
|
||
#. Qn4GS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:463
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
|
||
msgid "Resize X, single"
|
||
msgstr "Redimensionar X, individual"
|
||
|
||
#. VCtZa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:464
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
|
||
msgid "Resize Y, single"
|
||
msgstr "Redimensionar Y, individual"
|
||
|
||
#. NxatH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:465
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
|
||
msgid "Single rotation"
|
||
msgstr "Girar, individual"
|
||
|
||
#. gNVw9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:466
|
||
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
|
||
msgid "Single horizontal shear"
|
||
msgstr "Inclinar horiz., individual"
|
||
|
||
#. iCzED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:467
|
||
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
|
||
msgid "Single vertical shear"
|
||
msgstr "Inclinar vert., individual"
|
||
|
||
#. HQcJt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:468
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
|
||
msgid "Resize X, complete"
|
||
msgstr "Redimensionar X, todo"
|
||
|
||
#. VcK8z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:469
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
|
||
msgid "Resize Y, complete"
|
||
msgstr "Redimensionar Y, todo"
|
||
|
||
#. vgGU4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:470
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
|
||
msgid "Rotate all"
|
||
msgstr "Girar todo"
|
||
|
||
#. 3faE4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:471
|
||
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
|
||
msgid "Shear horizontal, complete"
|
||
msgstr "Inclinar horiz., todo"
|
||
|
||
#. RAEPz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:472
|
||
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
|
||
msgid "Shear vertical, complete"
|
||
msgstr "Inclinar vert., todo"
|
||
|
||
#. gtXM3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:473
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
|
||
msgid "Reference point 1 X"
|
||
msgstr "Punto de referencia 1 X"
|
||
|
||
#. YpQDc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:474
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
|
||
msgid "Reference point 1 Y"
|
||
msgstr "Punto de referencia 1 Y"
|
||
|
||
#. Hp5EK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:475
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
|
||
msgid "Reference point 2 X"
|
||
msgstr "Punto de referencia 2 X"
|
||
|
||
#. Rty4j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:476
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
|
||
msgid "Reference point 2 Y"
|
||
msgstr "Punto de referencia 2 Y"
|
||
|
||
#. JdeqL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:477
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Silabación"
|
||
|
||
#. HMmA6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:478
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
|
||
msgid "Display bullets"
|
||
msgstr "Mostrar bolos"
|
||
|
||
#. 8Q88u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:479
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
|
||
msgid "Numbering indents"
|
||
msgstr "Sangría en numeración"
|
||
|
||
#. inGxX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:480
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
|
||
msgid "Numbering level"
|
||
msgstr "Nivel de numeración"
|
||
|
||
#. 2CtLK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:481
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
|
||
msgid "Bullets and Numberings"
|
||
msgstr "Numeración y bolos"
|
||
|
||
#. hCE5d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:482
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
|
||
msgid "Indents"
|
||
msgstr "Sangrías"
|
||
|
||
#. Y5YFm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:483
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
|
||
msgid "Paragraph spacing"
|
||
msgstr "Espacios entre párrafos"
|
||
|
||
#. feirn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:484
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "Interlineado"
|
||
|
||
#. gjAVE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:485
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
|
||
msgid "Paragraph alignment"
|
||
msgstr "Alineación de párrafo"
|
||
|
||
#. offnT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:486
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
|
||
msgid "Tabulators"
|
||
msgstr "Tabuladores"
|
||
|
||
#. kpiTD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:487
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "Color de letra"
|
||
|
||
#. X535C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:488
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "Conjunto de caracteres"
|
||
|
||
#. AEbEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:489
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Tamaño de letra"
|
||
|
||
#. UKHSM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:490
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
|
||
msgid "Font width"
|
||
msgstr "Anchura de letra"
|
||
|
||
#. SQWpD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:491
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
|
||
msgid "Bold (thickness)"
|
||
msgstr "Negrita (grosor)"
|
||
|
||
#. AUR7N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:492
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayado"
|
||
|
||
#. v2AEJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:493
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Sobrelinea"
|
||
|
||
#. ARvwR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:494
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachado"
|
||
|
||
#. gcVzb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:495
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálica"
|
||
|
||
#. kJVaV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:496
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Contorno"
|
||
|
||
#. CZR4e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:497
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
|
||
msgid "Font shadow"
|
||
msgstr "Sombra"
|
||
|
||
#. PFSUR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:498
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
|
||
msgid "Superscript/subscript"
|
||
msgstr "Superíndice/subíndice"
|
||
|
||
#. DrBio
|
||
#: include/svx/strings.hrc:499
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "Cranaje"
|
||
|
||
#. tUVvP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:500
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
|
||
msgid "Manual kerning"
|
||
msgstr "Cranaje manual"
|
||
|
||
#. S9QCU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:501
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
|
||
msgid "No underline for spaces"
|
||
msgstr "No subrayar espacios vacíos"
|
||
|
||
#. GuTzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:502
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
|
||
msgid "Tabulator"
|
||
msgstr "Tabulador"
|
||
|
||
#. U4qgA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:503
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
|
||
msgid "Optional line break"
|
||
msgstr "Salto de renglón opcional"
|
||
|
||
#. jzBEA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:504
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
|
||
msgid "Non-convertible character"
|
||
msgstr "Carácter no convertible"
|
||
|
||
#. tZd9C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:505
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Campos"
|
||
|
||
#. GeKPD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:506
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rojo"
|
||
|
||
#. EzAu7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:507
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Verde"
|
||
|
||
#. TmBML
|
||
#: include/svx/strings.hrc:508
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Azul"
|
||
|
||
#. 7Gqzs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:509
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Brillo"
|
||
|
||
#. rziVW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:510
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Contraste"
|
||
|
||
#. CHepz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:511
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "Gamma"
|
||
|
||
#. 2ESVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:512
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. uZYFG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:513
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Invertir"
|
||
|
||
#. 6aFx2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:514
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
|
||
msgid "Image mode"
|
||
msgstr "Modo de imagen"
|
||
|
||
#. Ni9KZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:515
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "Recortar"
|
||
|
||
#. kVnke
|
||
#: include/svx/strings.hrc:516
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
|
||
msgid "Radius of glow effect"
|
||
msgstr "Radio de resplandor"
|
||
|
||
#. 3hvai
|
||
#: include/svx/strings.hrc:517
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"
|
||
msgid "Color of glow effect"
|
||
msgstr "Color de resplandor"
|
||
|
||
#. eCSE2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:518
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency of glow effect"
|
||
msgstr "Transparencia de resplandor"
|
||
|
||
#. 8qNHk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:519
|
||
msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
|
||
msgid "Radius of soft edge effect"
|
||
msgstr "Radio de borde desdibujado"
|
||
|
||
#. nVcjU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:520
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
|
||
msgid "Media object"
|
||
msgstr "Objeto multimedia"
|
||
|
||
#. nbHgw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:521
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
|
||
msgid "Media objects"
|
||
msgstr "Objetos multimedia"
|
||
|
||
#. YpmrX
|
||
#. drawing layer table strings
|
||
#: include/svx/strings.hrc:523
|
||
msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
|
||
msgid "Insert column"
|
||
msgstr "Insertar columna"
|
||
|
||
#. SAmd8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:524
|
||
msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
|
||
msgid "Insert row"
|
||
msgstr "Insertar fila"
|
||
|
||
#. yFDYp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:525
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
|
||
msgid "Delete column"
|
||
msgstr "Eliminar columna"
|
||
|
||
#. 9SF9L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:526
|
||
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
|
||
msgid "Delete row"
|
||
msgstr "Eliminar fila"
|
||
|
||
#. iBbtT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:527
|
||
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
|
||
msgid "Split cells"
|
||
msgstr "Dividir celdas"
|
||
|
||
#. vmzqf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:528
|
||
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
|
||
msgid "Merge cells"
|
||
msgstr "Combinar celdas"
|
||
|
||
#. 3VVmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:529
|
||
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
|
||
msgid "Format cell"
|
||
msgstr "Formato de celda"
|
||
|
||
#. pSCJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:530
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
|
||
msgid "Distribute rows"
|
||
msgstr "Distribuir filas"
|
||
|
||
#. GdLHf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:531
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
|
||
msgid "Distribute columns"
|
||
msgstr "Distribuir columnas"
|
||
|
||
#. fGNto
|
||
#: include/svx/strings.hrc:532
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
|
||
msgid "Delete cell contents"
|
||
msgstr "Eliminar contenido de celda"
|
||
|
||
#. B33Cb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:533
|
||
msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
|
||
msgid "Table style"
|
||
msgstr "Estilo de tabla"
|
||
|
||
#. ZHBAC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:534
|
||
msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
|
||
msgid "Table style settings"
|
||
msgstr "Configuración de estilo de tabla"
|
||
|
||
#. eERmE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:535
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabla"
|
||
|
||
#. XjgSV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:536
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tablas"
|
||
|
||
#. 8Gnwd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:537
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr "Fontwork"
|
||
|
||
#. FgChT
|
||
#. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:539
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
|
||
msgid "Continuous"
|
||
msgstr "Continuo"
|
||
|
||
#. uNL7M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:540
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Degradado"
|
||
|
||
#. a8YoL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:541
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "Mapa de bits"
|
||
|
||
#. FDmra
|
||
#: include/svx/strings.hrc:542
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
|
||
msgid "Pattern"
|
||
msgstr "Motivo"
|
||
|
||
#. BYCbC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:543
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_USE_BACKGROUND"
|
||
msgid "Use Slide Background"
|
||
msgstr "Utilizar fondo de diapositiva"
|
||
|
||
#. HcGBQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:544
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
|
||
msgid "Untitled Pattern"
|
||
msgstr "Motivo sin título"
|
||
|
||
#. GHj4Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:545
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
|
||
msgid "Line Style"
|
||
msgstr "Estilo de línea"
|
||
|
||
#. fa7EG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:546
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguna"
|
||
|
||
#. mrTdk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:547
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Color"
|
||
|
||
#. 5bjE5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:548
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr "Trama"
|
||
|
||
#. yGRGW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:549
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
|
||
msgid "Arrowheads"
|
||
msgstr "Puntas de flecha"
|
||
|
||
#. snuCi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:550
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Flecha"
|
||
|
||
#. 6EvQ7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:551
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Cuadrado"
|
||
|
||
#. i6cva
|
||
#: include/svx/strings.hrc:552
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Círculo"
|
||
|
||
#. emz9g
|
||
#: include/svx/strings.hrc:553
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- ninguno -"
|
||
|
||
#. hGaEK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:554
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. X4EFw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:555
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Centrado"
|
||
|
||
#. FFe8m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:556
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
|
||
msgid "Not centered"
|
||
msgstr "Sin centrar"
|
||
|
||
#. hFhmH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:557
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Predeterminado"
|
||
|
||
#. DdAzc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:558
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Escala de grises"
|
||
|
||
#. RHEXM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:559
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
|
||
msgid "Black/White"
|
||
msgstr "Blanco y negro"
|
||
|
||
#. bcXbA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:560
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Marca de agua"
|
||
|
||
#. ZWz8Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:561
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
|
||
msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
|
||
msgstr "Pulse para aplicar como color de fondo; use el botón secundario para definir color de línea"
|
||
|
||
#. mFU2A
|
||
#. Default colors
|
||
#: include/svx/strings.hrc:563
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
|
||
msgid "Dark Red 2"
|
||
msgstr "Rojo oscuro 2"
|
||
|
||
#. Rw7nG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:564
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Azul"
|
||
|
||
#. UdEYr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:565
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Amarillo"
|
||
|
||
#. 9AUDK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:566
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
|
||
msgid "Dark Blue 1"
|
||
msgstr "Azul oscuro 1"
|
||
|
||
#. aSWwv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:567
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
|
||
msgid "Light Blue 2"
|
||
msgstr "Azul claro 2"
|
||
|
||
#. 5gwhz
|
||
#. Elements of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:569
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Negro"
|
||
|
||
#. PwGvV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:570
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Gris"
|
||
|
||
#. Dp9Az
|
||
#: include/svx/strings.hrc:571
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Blanco"
|
||
|
||
#. TGLmD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:572
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Amarillo"
|
||
|
||
#. YpDke
|
||
#: include/svx/strings.hrc:573
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Oro"
|
||
|
||
#. 7aJCZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:574
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Naranja"
|
||
|
||
#. mZMFN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:575
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
|
||
msgid "Brick"
|
||
msgstr "Ladrillo"
|
||
|
||
#. juJeM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:576
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rojo"
|
||
|
||
#. 7xMrN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:577
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
|
||
msgid "Magenta"
|
||
msgstr "Magenta"
|
||
|
||
#. ELXiM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:578
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Púrpura"
|
||
|
||
#. UTexf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:579
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
|
||
msgid "Indigo"
|
||
msgstr "Añil"
|
||
|
||
#. qbcF9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:580
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Azul"
|
||
|
||
#. hQ44j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:581
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
|
||
msgid "Teal"
|
||
msgstr "Cerceta"
|
||
|
||
#. JpxBr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:582
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Verde"
|
||
|
||
#. A3aCJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:583
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
|
||
msgid "Lime"
|
||
msgstr "Lima"
|
||
|
||
#. wVMiq
|
||
#. Light variants of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:585
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
|
||
msgid "Light Gray"
|
||
msgstr "Gris claro"
|
||
|
||
#. YF2ud
|
||
#: include/svx/strings.hrc:586
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
|
||
msgid "Light Yellow"
|
||
msgstr "Amarillo claro"
|
||
|
||
#. BaXBj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:587
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
|
||
msgid "Light Gold"
|
||
msgstr "Oro claro"
|
||
|
||
#. masPL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:588
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
|
||
msgid "Light Orange"
|
||
msgstr "Naranja claro"
|
||
|
||
#. k5GY4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:589
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
|
||
msgid "Light Brick"
|
||
msgstr "Ladrillo claro"
|
||
|
||
#. KGDDj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:590
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
|
||
msgid "Light Red"
|
||
msgstr "Rojo claro"
|
||
|
||
#. nvB2W
|
||
#: include/svx/strings.hrc:591
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
|
||
msgid "Light Magenta"
|
||
msgstr "Magenta claro"
|
||
|
||
#. y96HS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:592
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
|
||
msgid "Light Purple"
|
||
msgstr "Púrpura claro"
|
||
|
||
#. 8Bg8h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:593
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
|
||
msgid "Light Indigo"
|
||
msgstr "Añil claro"
|
||
|
||
#. suGUh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:594
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
|
||
msgid "Light Blue"
|
||
msgstr "Azul claro"
|
||
|
||
#. 5VFSV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:595
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
|
||
msgid "Light Teal"
|
||
msgstr "Cerceta claro"
|
||
|
||
#. 3Z7KA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:596
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
|
||
msgid "Light Green"
|
||
msgstr "Verde claro"
|
||
|
||
#. HVPnD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:597
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
|
||
msgid "Light Lime"
|
||
msgstr "Lima claro"
|
||
|
||
#. J6DDx
|
||
#. Dark variants of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:599
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
|
||
msgid "Dark Gray"
|
||
msgstr "Gris oscuro"
|
||
|
||
#. EaFik
|
||
#: include/svx/strings.hrc:600
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
|
||
msgid "Dark Yellow"
|
||
msgstr "Amarillo oscuro"
|
||
|
||
#. AFByn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:601
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
|
||
msgid "Dark Gold"
|
||
msgstr "Oro oscuro"
|
||
|
||
#. qAGnF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:602
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
|
||
msgid "Dark Orange"
|
||
msgstr "Naranja oscuro"
|
||
|
||
#. NC62Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:603
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
|
||
msgid "Dark Brick"
|
||
msgstr "Ladrillo oscuro"
|
||
|
||
#. st4Zy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:604
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
|
||
msgid "Dark Red"
|
||
msgstr "Rojo oscuro"
|
||
|
||
#. indkC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:605
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
|
||
msgid "Dark Magenta"
|
||
msgstr "Magenta oscuro"
|
||
|
||
#. AE9Ya
|
||
#: include/svx/strings.hrc:606
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
|
||
msgid "Dark Purple"
|
||
msgstr "Púrpura oscuro"
|
||
|
||
#. VFKuJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:607
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
|
||
msgid "Dark Indigo"
|
||
msgstr "Añil oscuro"
|
||
|
||
#. U3qfW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:608
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
|
||
msgid "Dark Blue"
|
||
msgstr "Azul oscuro"
|
||
|
||
#. dYdEW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:609
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
|
||
msgid "Dark Teal"
|
||
msgstr "Cerceta oscuro"
|
||
|
||
#. qFAAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:610
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
|
||
msgid "Dark Green"
|
||
msgstr "Verde oscuro"
|
||
|
||
#. C3U7v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:611
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
|
||
msgid "Dark Lime"
|
||
msgstr "Lima oscuro"
|
||
|
||
#. VWKSb
|
||
#. Elements of the Tonal color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:613
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Violeta"
|
||
|
||
#. GgboW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:614
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
|
||
msgid "Violet (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Violeta (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. mz3Eo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:615
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
|
||
msgid "Blue (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Azul (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. SGvfY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:616
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
|
||
msgid "Azure (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Cerúleo (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. dYBjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:617
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
|
||
msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Verde primavera (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. GCcWR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:618
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
|
||
msgid "Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Verde (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. DLuCh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:619
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
|
||
msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Cartujo (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. s3ZaC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:620
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
|
||
msgid "Orange (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Naranja (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. A8i2G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:621
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
|
||
msgid "Red (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Rojo (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. j4oEv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:622
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
|
||
msgid "Rose (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Rosa (fuera del espectro)"
|
||
|
||
#. qBpvR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:623
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
|
||
msgid "Azure"
|
||
msgstr "Cerúleo"
|
||
|
||
#. Y6vVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:624
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
|
||
msgid "Cyan"
|
||
msgstr "Cian"
|
||
|
||
#. 583vY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:625
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
|
||
msgid "Spring Green"
|
||
msgstr "Verde primavera"
|
||
|
||
#. jtKm8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:626
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
|
||
msgid "Chartreuse Green"
|
||
msgstr "Cartujo"
|
||
|
||
#. RkAmE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:627
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
|
||
msgid "Rose"
|
||
msgstr "Rosa"
|
||
|
||
#. BZGUS
|
||
#. Elements of the Material color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:629
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
|
||
msgid "Gray A"
|
||
msgstr "Gris A"
|
||
|
||
#. 3b7sB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:630
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
|
||
msgid "Yellow A"
|
||
msgstr "Amarillo A"
|
||
|
||
#. DbqvY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:631
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
|
||
msgid "Amber A"
|
||
msgstr "Ámbar A"
|
||
|
||
#. nFENC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:632
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
|
||
msgid "Amber"
|
||
msgstr "Ámbar"
|
||
|
||
#. i8Tx3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:633
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
|
||
msgid "Orange A"
|
||
msgstr "Naranja A"
|
||
|
||
#. DMVTT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:634
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
|
||
msgid "Deep Orange A"
|
||
msgstr "Naranja intenso A"
|
||
|
||
#. LgNfg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:635
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
|
||
msgid "Deep Orange"
|
||
msgstr "Naranja intenso"
|
||
|
||
#. A4JAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:636
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
|
||
msgid "Red A"
|
||
msgstr "Rojo A"
|
||
|
||
#. jsEPc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:637
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
|
||
msgid "Pink A"
|
||
msgstr "Rosa A"
|
||
|
||
#. cFBzv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:638
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
|
||
msgid "Purple A"
|
||
msgstr "Púrpura A"
|
||
|
||
#. p6AAX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:639
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
|
||
msgid "Deep Purple A"
|
||
msgstr "Púrpura intenso A"
|
||
|
||
#. WcMy9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:640
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
|
||
msgid "Deep Purple"
|
||
msgstr "Púrpura intenso"
|
||
|
||
#. e4rqj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:641
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
|
||
msgid "Indigo A"
|
||
msgstr "Añil A"
|
||
|
||
#. r3rtQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:642
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
|
||
msgid "Blue A"
|
||
msgstr "Azul A"
|
||
|
||
#. dDQEi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:643
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
|
||
msgid "Light Blue A"
|
||
msgstr "Azul claro A"
|
||
|
||
#. BepQT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:644
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
|
||
msgid "Cyan A"
|
||
msgstr "Cian A"
|
||
|
||
#. PvkCw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:645
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
|
||
msgid "Teal A"
|
||
msgstr "Cerceta A"
|
||
|
||
#. znZyu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:646
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
|
||
msgid "Green A"
|
||
msgstr "Verde A"
|
||
|
||
#. nZDMp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:647
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
|
||
msgid "Light Green A"
|
||
msgstr "Verde claro A"
|
||
|
||
#. 7RWqh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:648
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
|
||
msgid "Lime A"
|
||
msgstr "Lima A"
|
||
|
||
#. vuq8i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:649
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
|
||
msgid "Brown A"
|
||
msgstr "Marrón A"
|
||
|
||
#. wcNMK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:650
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
|
||
msgid "Brown"
|
||
msgstr "Marrón"
|
||
|
||
#. RA8KB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:651
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
|
||
msgid "Blue Gray A"
|
||
msgstr "Gris azulado A"
|
||
|
||
#. yXhED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:652
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
|
||
msgid "Blue Gray"
|
||
msgstr "Gris azulado"
|
||
|
||
#. mCkpS
|
||
#. Old default color names, probably often used in saved files
|
||
#: include/svx/strings.hrc:654
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
|
||
msgid "Blue classic"
|
||
msgstr "Azul clásico"
|
||
|
||
#. CWbzY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:655
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
|
||
msgid "Blue gray"
|
||
msgstr "Gris azulado"
|
||
|
||
#. DkKFF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:656
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
|
||
msgid "Bordeaux"
|
||
msgstr "Burdeos"
|
||
|
||
#. 5hZu8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:657
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
|
||
msgid "Pale yellow"
|
||
msgstr "Amarillo claro"
|
||
|
||
#. wSEGQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:658
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
|
||
msgid "Pale green"
|
||
msgstr "Verde claro"
|
||
|
||
#. pUEkF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:659
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
|
||
msgid "Dark violet"
|
||
msgstr "Violeta oscuro"
|
||
|
||
#. qVhW9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:660
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
|
||
msgid "Salmon"
|
||
msgstr "Salmón"
|
||
|
||
#. QV77P
|
||
#: include/svx/strings.hrc:661
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
|
||
msgid "Sea blue"
|
||
msgstr "Azul marino"
|
||
|
||
#. gYFV6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:662
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "Gráfico"
|
||
|
||
#. LXcFL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:663
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
|
||
msgid "Sky blue"
|
||
msgstr "Azul celeste"
|
||
|
||
#. QbGU3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:664
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
|
||
msgid "Yellow green"
|
||
msgstr "Amarillo verdoso"
|
||
|
||
#. UDfTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:665
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
|
||
msgid "Pink"
|
||
msgstr "Rosado"
|
||
|
||
#. FXDuA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:666
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
|
||
msgid "Turquoise"
|
||
msgstr "Turquesa"
|
||
|
||
#. 4gHhZ
|
||
#. 16 old AutoFormat Table Styles
|
||
#: include/svx/strings.hrc:668
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
|
||
msgid "3D"
|
||
msgstr "3D"
|
||
|
||
#. GtMuR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:669
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
|
||
msgid "Black 1"
|
||
msgstr "Negro 1"
|
||
|
||
#. AhPLy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:670
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
|
||
msgid "Black 2"
|
||
msgstr "Negro 2"
|
||
|
||
#. jVxFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:671
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Azul"
|
||
|
||
#. FacjB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:672
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
|
||
msgid "Brown"
|
||
msgstr "Marrón"
|
||
|
||
#. uQSDF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:673
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Moneda"
|
||
|
||
#. sQpNL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:674
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
|
||
msgid "Currency 3D"
|
||
msgstr "Moneda 3D"
|
||
|
||
#. ACACr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:675
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
|
||
msgid "Currency Gray"
|
||
msgstr "Moneda gris"
|
||
|
||
#. yy7mJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:676
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
|
||
msgid "Currency Lavender"
|
||
msgstr "Moneda lavanda"
|
||
|
||
#. 4THUt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:677
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
|
||
msgid "Currency Turquoise"
|
||
msgstr "Moneda turquesa"
|
||
|
||
#. a8AGf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:678
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Gris"
|
||
|
||
#. B4e9f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:679
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Verde"
|
||
|
||
#. 3mz4G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:680
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "Lavanda"
|
||
|
||
#. gdfFF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:681
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rojo"
|
||
|
||
#. GsAVb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:682
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
|
||
msgid "Turquoise"
|
||
msgstr "Turquesa"
|
||
|
||
#. sZbit
|
||
#: include/svx/strings.hrc:683
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Amarillo"
|
||
|
||
#. deE8o
|
||
#. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
|
||
#: include/svx/strings.hrc:685
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
|
||
msgid "Academic"
|
||
msgstr "Académico"
|
||
|
||
#. CYMbi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:686
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
|
||
msgid "Box List Blue"
|
||
msgstr "Lista azul"
|
||
|
||
#. njUDn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:687
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
|
||
msgid "Box List Green"
|
||
msgstr "Lista verde"
|
||
|
||
#. GUk5r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:688
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
|
||
msgid "Box List Red"
|
||
msgstr "Lista roja"
|
||
|
||
#. oNMgD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:689
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
|
||
msgid "Box List Yellow"
|
||
msgstr "Lista amarilla"
|
||
|
||
#. YVY2f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:690
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
|
||
msgid "Elegant"
|
||
msgstr "Elegante"
|
||
|
||
#. Q9rDT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:691
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
|
||
msgid "Financial"
|
||
msgstr "Finanzas"
|
||
|
||
#. 3qSCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:692
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
|
||
msgid "Simple Grid Columns"
|
||
msgstr "Columnas simples"
|
||
|
||
#. hksaM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:693
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
|
||
msgid "Simple Grid Rows"
|
||
msgstr "Filas simples"
|
||
|
||
#. CHXkk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:694
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
|
||
msgid "Simple List Shaded"
|
||
msgstr "Lista simple sombreada"
|
||
|
||
#. XrHFB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:695
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
|
||
msgid "Line joint averaged"
|
||
msgstr "Juntura de líneas media"
|
||
|
||
#. zbAG7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:696
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
|
||
msgid "Line joint bevel"
|
||
msgstr "Juntura de líneas en bisel"
|
||
|
||
#. EtQJT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:697
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
|
||
msgid "Line joint miter"
|
||
msgstr "Juntura de líneas en inglete"
|
||
|
||
#. YUtBv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:698
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
|
||
msgid "Line joint round"
|
||
msgstr "Juntura de líneas redondeada"
|
||
|
||
#. rKEBC
|
||
#. the familiar name for it
|
||
#: include/svx/strings.hrc:700
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
|
||
msgid "Line cap flat"
|
||
msgstr "Extremo de línea plano"
|
||
|
||
#. zKt6C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:701
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
|
||
msgid "Line cap round"
|
||
msgstr "Extremo de línea redondeado"
|
||
|
||
#. 5Lbx4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:702
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
|
||
msgid "Line cap square"
|
||
msgstr "Extremo de línea cuadrado"
|
||
|
||
#. YXbPg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:703
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Degradado"
|
||
|
||
#. mZwMD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:704
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
|
||
msgid "Linear blue/white"
|
||
msgstr "Lineal azul/blanco"
|
||
|
||
#. WyGuh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:705
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
|
||
msgid "Linear magenta/green"
|
||
msgstr "Lineal magenta/verde"
|
||
|
||
#. cLHvA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:706
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
|
||
msgid "Linear yellow/brown"
|
||
msgstr "Lineal amarillo/marrón"
|
||
|
||
#. Kfkbm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:707
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
|
||
msgid "Radial green/black"
|
||
msgstr "Radial verde/negro"
|
||
|
||
#. uiTTS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:708
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
|
||
msgid "Radial red/yellow"
|
||
msgstr "Radial rojo/amarillo"
|
||
|
||
#. SsUvr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:709
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
|
||
msgid "Rectangular red/white"
|
||
msgstr "Rectangular rojo/blanco"
|
||
|
||
#. CKwQP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:710
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
|
||
msgid "Square yellow/white"
|
||
msgstr "Cuadrado amarillo/blanco"
|
||
|
||
#. hi3tb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:711
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
|
||
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
|
||
msgstr "Elipsoide azul gris/azul claro"
|
||
|
||
#. b6AwV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:712
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
|
||
msgid "Axial light red/white"
|
||
msgstr "Axial rojo claro/blanco"
|
||
|
||
#. Adprm
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:714
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
|
||
msgid "Diagonal 1l"
|
||
msgstr "Diagonal 1i"
|
||
|
||
#. pJ9QE
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:716
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
|
||
msgid "Diagonal 1r"
|
||
msgstr "Diagonal 1d"
|
||
|
||
#. JB95r
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:718
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
|
||
msgid "Diagonal 2l"
|
||
msgstr "Diagonal 2i"
|
||
|
||
#. xUpUR
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:720
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
|
||
msgid "Diagonal 2r"
|
||
msgstr "Diagonal 2d"
|
||
|
||
#. WCYMT
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:722
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
|
||
msgid "Diagonal 3l"
|
||
msgstr "Diagonal 3i"
|
||
|
||
#. 3rJw7
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:724
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
|
||
msgid "Diagonal 3r"
|
||
msgstr "Diagonal 3d"
|
||
|
||
#. a6ENF
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:726
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
|
||
msgid "Diagonal 4l"
|
||
msgstr "Diagonal 4i"
|
||
|
||
#. Fpctb
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:728
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
|
||
msgid "Diagonal 4r"
|
||
msgstr "Diagonal 4d"
|
||
|
||
#. yqda8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:729
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
|
||
msgid "Diagonal Blue"
|
||
msgstr "Diagonal azul"
|
||
|
||
#. GCtJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:730
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
|
||
msgid "Diagonal Green"
|
||
msgstr "Diagonal verde"
|
||
|
||
#. LCQEB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:731
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
|
||
msgid "Diagonal Orange"
|
||
msgstr "Diagonal naranja"
|
||
|
||
#. oD7FW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:732
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
|
||
msgid "Diagonal Red"
|
||
msgstr "Diagonal rojo"
|
||
|
||
#. vuyUG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:733
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
|
||
msgid "Diagonal Turquoise"
|
||
msgstr "Diagonal turquesa"
|
||
|
||
#. mGtyc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:734
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
|
||
msgid "Diagonal Violet"
|
||
msgstr "Diagonal violeta"
|
||
|
||
#. cArVy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:735
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
|
||
msgid "From a Corner"
|
||
msgstr "Desde una esquina"
|
||
|
||
#. gvXLL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:736
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
|
||
msgid "From a Corner, Blue"
|
||
msgstr "Desde una esquina, azul"
|
||
|
||
#. GaTPh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:737
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
|
||
msgid "From a Corner, Green"
|
||
msgstr "Desde una esquina, verde"
|
||
|
||
#. GE5vm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:738
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
|
||
msgid "From a Corner, Orange"
|
||
msgstr "Desde una esquina, naranja"
|
||
|
||
#. BFTnr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:739
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
|
||
msgid "From a Corner, Red"
|
||
msgstr "Desde una esquina, rojo"
|
||
|
||
#. AFKRL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:740
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
|
||
msgid "From a Corner, Turquoise"
|
||
msgstr "Desde una esquina, turquesa"
|
||
|
||
#. djBGe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:741
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
|
||
msgid "From a Corner, Violet"
|
||
msgstr "Desde una esquina, violeta"
|
||
|
||
#. pwDuE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:742
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
|
||
msgid "From the Middle"
|
||
msgstr "Desde el medio"
|
||
|
||
#. y8qpL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:743
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
|
||
msgid "From the Middle, Blue"
|
||
msgstr "Desde el medio, azul"
|
||
|
||
#. PGt5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:744
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
|
||
msgid "From the Middle, Green"
|
||
msgstr "Desde el medio, verde"
|
||
|
||
#. CyLXB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:745
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
|
||
msgid "From the Middle, Orange"
|
||
msgstr "Desde el medio, naranja"
|
||
|
||
#. vkERJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:746
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
|
||
msgid "From the Middle, Red"
|
||
msgstr "Desde el medio, rojo"
|
||
|
||
#. Sq2SE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:747
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
|
||
msgid "From the Middle, Turquoise"
|
||
msgstr "Desde el medio, turquesa"
|
||
|
||
#. DoSmH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:748
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
|
||
msgid "From the Middle, Violet"
|
||
msgstr "Desde el medio, violeta"
|
||
|
||
#. 9XHkg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:749
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#. FDG7B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:750
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
|
||
msgid "Horizontal Blue"
|
||
msgstr "Horizontal azul"
|
||
|
||
#. ZEfzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:751
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
|
||
msgid "Horizontal Green"
|
||
msgstr "Horizontal verde"
|
||
|
||
#. GFRCF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:752
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
|
||
msgid "Horizontal Orange"
|
||
msgstr "Horizontal naranja"
|
||
|
||
#. iouxG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:753
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
|
||
msgid "Horizontal Red"
|
||
msgstr "Horizontal roja"
|
||
|
||
#. Gta9k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:754
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
|
||
msgid "Horizontal Turquoise"
|
||
msgstr "Horizontal turquesa"
|
||
|
||
#. Tdpw4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:755
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
|
||
msgid "Horizontal Violet"
|
||
msgstr "Horizontal violeta"
|
||
|
||
#. DyVEP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:756
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radial"
|
||
|
||
#. Uyhuj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:757
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
|
||
msgid "Radial Blue"
|
||
msgstr "Radial azul"
|
||
|
||
#. MA6Qs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:758
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
|
||
msgid "Radial Green"
|
||
msgstr "Radial verde"
|
||
|
||
#. Pt24U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:759
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
|
||
msgid "Radial Orange"
|
||
msgstr "Radial naranja"
|
||
|
||
#. 37T3A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:760
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
|
||
msgid "Radial Red"
|
||
msgstr "Radial roja"
|
||
|
||
#. gLwZp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:761
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
|
||
msgid "Radial Turquoise"
|
||
msgstr "Radial turquesa"
|
||
|
||
#. gka9C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:762
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
|
||
msgid "Radial Violet"
|
||
msgstr "Radial violeta"
|
||
|
||
#. BaGs9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:763
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#. DqGbG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:764
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
|
||
msgid "Vertical Blue"
|
||
msgstr "Vertical azul"
|
||
|
||
#. FCa2X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:765
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
|
||
msgid "Vertical Green"
|
||
msgstr "Vertical verde"
|
||
|
||
#. BNSiE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:766
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
|
||
msgid "Vertical Orange"
|
||
msgstr "Vertical naranja"
|
||
|
||
#. DfiaF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:767
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
|
||
msgid "Vertical Red"
|
||
msgstr "Vertical roja"
|
||
|
||
#. 4htXp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:768
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
|
||
msgid "Vertical Turquoise"
|
||
msgstr "Vertical turquesa"
|
||
|
||
#. FVCCq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:769
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
|
||
msgid "Vertical Violet"
|
||
msgstr "Vertical violeta"
|
||
|
||
#. S3bJ9
|
||
#. gradients of unknown provenience
|
||
#: include/svx/strings.hrc:771
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
|
||
msgid "Gray Gradient"
|
||
msgstr "Degradado gris"
|
||
|
||
#. CDxDN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:772
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
|
||
msgid "Yellow Gradient"
|
||
msgstr "Degradado amarillo"
|
||
|
||
#. amMze
|
||
#: include/svx/strings.hrc:773
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
|
||
msgid "Orange Gradient"
|
||
msgstr "Degradado naranja"
|
||
|
||
#. bodAW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:774
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
|
||
msgid "Red Gradient"
|
||
msgstr "Degradado rojo"
|
||
|
||
#. Zn2x3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:775
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
|
||
msgid "Pink Gradient"
|
||
msgstr "Degradado rosa"
|
||
|
||
#. xXMfH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:776
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
|
||
msgid "Sky"
|
||
msgstr "Cielo"
|
||
|
||
#. RYfTi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:777
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
|
||
msgid "Cyan Gradient"
|
||
msgstr "Degradado cian"
|
||
|
||
#. jAu7g
|
||
#: include/svx/strings.hrc:778
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
|
||
msgid "Blue Gradient"
|
||
msgstr "Degradado azul"
|
||
|
||
#. idyKS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:779
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
|
||
msgid "Purple Pipe"
|
||
msgstr "Tubo púrpura"
|
||
|
||
#. fFZia
|
||
#: include/svx/strings.hrc:780
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
|
||
msgid "Night"
|
||
msgstr "Noche"
|
||
|
||
#. 4ECED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:781
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
|
||
msgid "Green Gradient"
|
||
msgstr "Degradado verde"
|
||
|
||
#. ecDQh
|
||
#. actual gradients defined for 6.1
|
||
#: include/svx/strings.hrc:783
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
|
||
msgid "Pastel Bouquet"
|
||
msgstr "Buqué pastel"
|
||
|
||
#. 9BV4L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:784
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
|
||
msgid "Pastel Dream"
|
||
msgstr "Sueño pastel"
|
||
|
||
#. jEVDi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:785
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
|
||
msgid "Blue Touch"
|
||
msgstr "Toque azul"
|
||
|
||
#. ZAj48
|
||
#: include/svx/strings.hrc:786
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
|
||
msgid "Blank with Gray"
|
||
msgstr "Blanco y gris"
|
||
|
||
#. vVBTx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:787
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
|
||
msgid "London Mist"
|
||
msgstr "Neblina londinense"
|
||
|
||
#. gZsGN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:788
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
|
||
msgid "Submarine"
|
||
msgstr "Submarino"
|
||
|
||
#. X8WL6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:789
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
|
||
msgid "Midnight"
|
||
msgstr "Medianoche"
|
||
|
||
#. DF87L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:790
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
|
||
msgid "Deep Ocean"
|
||
msgstr "Aguas abisales"
|
||
|
||
#. zsAFg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:791
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
|
||
msgid "Mahogany"
|
||
msgstr "Caoba"
|
||
|
||
#. WDVCY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:792
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
|
||
msgid "Green Grass"
|
||
msgstr "Césped verde"
|
||
|
||
#. CTUCy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:793
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
|
||
msgid "Neon Light"
|
||
msgstr "Luz de neón"
|
||
|
||
#. HteaB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:794
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
|
||
msgid "Sunshine"
|
||
msgstr "Luz solar"
|
||
|
||
#. 7Hyvv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:795
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
|
||
msgid "Rainbow"
|
||
msgstr "Arcoíris"
|
||
|
||
#. RoXm5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:796
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
|
||
msgid "Sunrise"
|
||
msgstr "Amanecer"
|
||
|
||
#. FECYz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:797
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
|
||
msgid "Sunset"
|
||
msgstr "Atardecer"
|
||
|
||
#. Z8RH9
|
||
#. /gradients
|
||
#: include/svx/strings.hrc:799
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
|
||
msgid "Black 0 Degrees"
|
||
msgstr "Negro, 0 grados"
|
||
|
||
#. BUCv6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:800
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
|
||
msgid "Black 90 Degrees"
|
||
msgstr "Negro, 90 grados"
|
||
|
||
#. gyzNu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:801
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
|
||
msgid "Black 180 Degrees Crossed"
|
||
msgstr "Negro, 180 grados, cruzado"
|
||
|
||
#. KYmyj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:802
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
|
||
msgid "Blue 45 Degrees"
|
||
msgstr "Azul, 45 grados"
|
||
|
||
#. 2qkyC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:803
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
|
||
msgid "Blue -45 Degrees"
|
||
msgstr "Azul, −45 grados"
|
||
|
||
#. GFqzJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:804
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
|
||
msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
|
||
msgstr "Azul, 45 grados, cruzado"
|
||
|
||
#. wRXH2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:805
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
|
||
msgid "Green 30 Degrees"
|
||
msgstr "Verde, 30 grados"
|
||
|
||
#. JAkb9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:806
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
|
||
msgid "Green 60 Degrees"
|
||
msgstr "Verde, 60 grados"
|
||
|
||
#. DnKyA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:807
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
|
||
msgid "Green 90 Degrees Triple"
|
||
msgstr "Verde, 90 grados, triple"
|
||
|
||
#. oTAUx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:808
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
|
||
msgid "Red 45 Degrees"
|
||
msgstr "Rojo, 45 grados"
|
||
|
||
#. xcHED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:809
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
|
||
msgid "Red 90 Degrees Crossed"
|
||
msgstr "Rojo, 90 grados, cruzado"
|
||
|
||
#. UZM2R
|
||
#: include/svx/strings.hrc:810
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
|
||
msgid "Red -45 Degrees Triple"
|
||
msgstr "Rojo, −45 grados, triple"
|
||
|
||
#. TypfV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:811
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees"
|
||
msgstr "Amarillo, 45 grados"
|
||
|
||
#. eRFD8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:812
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
|
||
msgstr "Amarillo, 45 grados, cruzado"
|
||
|
||
#. JhXx3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:813
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
|
||
msgstr "Amarillo, 45 grados, triple"
|
||
|
||
#. 78jyB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:814
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr "Trama"
|
||
|
||
#. FJati
|
||
#: include/svx/strings.hrc:815
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "Vacío"
|
||
|
||
#. Q4jUs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:816
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
|
||
msgid "Painted White"
|
||
msgstr "Pintado de blanco"
|
||
|
||
#. iHX2t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:817
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
|
||
msgid "Paper Texture"
|
||
msgstr "Textura de papel"
|
||
|
||
#. mAyG3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:818
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
|
||
msgid "Paper Crumpled"
|
||
msgstr "Papel arrugado"
|
||
|
||
#. i3ARe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:819
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
|
||
msgid "Paper Graph"
|
||
msgstr "Papel milimetrado"
|
||
|
||
#. 6izYJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:820
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
|
||
msgid "Parchment Paper"
|
||
msgstr "Pergamino"
|
||
|
||
#. mQCXG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:821
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
|
||
msgid "Fence"
|
||
msgstr "Cerca"
|
||
|
||
#. TriUQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:822
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
|
||
msgid "Wooden Board"
|
||
msgstr "Panel de madera"
|
||
|
||
#. Hp2Gp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:823
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
|
||
msgid "Maple Leaves"
|
||
msgstr "Hojas de arce"
|
||
|
||
#. 2B5Wr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:824
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
|
||
msgid "Lawn"
|
||
msgstr "Hierba"
|
||
|
||
#. bAE9x
|
||
#: include/svx/strings.hrc:825
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
|
||
msgid "Colorful Pebbles"
|
||
msgstr "Guijarros de colores"
|
||
|
||
#. nqBbP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:826
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
|
||
msgid "Coffee Beans"
|
||
msgstr "Granos de café"
|
||
|
||
#. CQS6y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:827
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
|
||
msgid "Little Clouds"
|
||
msgstr "Nubecillas"
|
||
|
||
#. 2hE6A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:828
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
|
||
msgid "Bathroom Tiles"
|
||
msgstr "Azulejos"
|
||
|
||
#. KZeGr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:829
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
|
||
msgid "Wall of Rock"
|
||
msgstr "Muro de piedra"
|
||
|
||
#. wAELs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:830
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
|
||
msgid "Zebra"
|
||
msgstr "Cebra"
|
||
|
||
#. AVGfC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:831
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
|
||
msgid "Color Stripes"
|
||
msgstr "Franjas coloridas"
|
||
|
||
#. ZoUmP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:832
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
|
||
msgid "Gravel"
|
||
msgstr "Grava"
|
||
|
||
#. 5FiBd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:833
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
|
||
msgid "Parchment Studio"
|
||
msgstr "Pergamino de estudio"
|
||
|
||
#. HYfqK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:834
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
|
||
msgid "Night Sky"
|
||
msgstr "Cielo nocturno"
|
||
|
||
#. NkYV3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:835
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
|
||
msgid "Pool"
|
||
msgstr "Piscina"
|
||
|
||
#. Co6U3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:836
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "Mapa de bits"
|
||
|
||
#. yvGs3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:837
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
|
||
msgid "Kraft Paper"
|
||
msgstr "Papel de estraza"
|
||
|
||
#. x5eiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:838
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
|
||
msgid "Concrete"
|
||
msgstr "Hormigón"
|
||
|
||
#. RxiMA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:839
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
|
||
msgid "Brick Wall"
|
||
msgstr "Muro de ladrillos"
|
||
|
||
#. WNEfT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:840
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
|
||
msgid "Stone Wall"
|
||
msgstr "Muro de piedra"
|
||
|
||
#. dFqW3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:841
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
|
||
msgid "Floral"
|
||
msgstr "Floral"
|
||
|
||
#. FzePv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:842
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr "Espacial"
|
||
|
||
#. FzVch
|
||
#: include/svx/strings.hrc:843
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
|
||
msgid "Ice light"
|
||
msgstr "Luz gélida"
|
||
|
||
#. YGtzc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:844
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
|
||
msgid "Marble"
|
||
msgstr "Mármol"
|
||
|
||
#. Rzgwp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:845
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
|
||
msgid "Sand light"
|
||
msgstr "Arena clara"
|
||
|
||
#. cK72d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:846
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
|
||
msgid "Stone"
|
||
msgstr "Piedra"
|
||
|
||
#. TnkWd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:847
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
|
||
msgid "White Diffusion"
|
||
msgstr "Difusión de blanco"
|
||
|
||
#. kksvW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:848
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr "Superficie"
|
||
|
||
#. BQj9p
|
||
#: include/svx/strings.hrc:849
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
|
||
msgid "Cardboard"
|
||
msgstr "Cartón"
|
||
|
||
#. poA6e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:850
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
|
||
msgid "Studio"
|
||
msgstr "Estudio"
|
||
|
||
#. YEbqw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:851
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
|
||
msgid "5 Percent"
|
||
msgstr "5 por ciento"
|
||
|
||
#. AAn36
|
||
#: include/svx/strings.hrc:852
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
|
||
msgid "10 Percent"
|
||
msgstr "10 por ciento"
|
||
|
||
#. NLTbt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:853
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
|
||
msgid "20 Percent"
|
||
msgstr "20 por ciento"
|
||
|
||
#. vx2XC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:854
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
|
||
msgid "25 Percent"
|
||
msgstr "25 por ciento"
|
||
|
||
#. weQqs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:855
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
|
||
msgid "30 Percent"
|
||
msgstr "30 por ciento"
|
||
|
||
#. CAdAS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:856
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
|
||
msgid "40 Percent"
|
||
msgstr "40 por ciento"
|
||
|
||
#. 5T5vP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:857
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
|
||
msgid "50 Percent"
|
||
msgstr "50 por ciento"
|
||
|
||
#. aNdJE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:858
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
|
||
msgid "60 Percent"
|
||
msgstr "60 por ciento"
|
||
|
||
#. 3vD8U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:859
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
|
||
msgid "70 Percent"
|
||
msgstr "70 por ciento"
|
||
|
||
#. UJmCD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:860
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
|
||
msgid "75 Percent"
|
||
msgstr "75 por ciento"
|
||
|
||
#. i9RCR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:861
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
|
||
msgid "80 Percent"
|
||
msgstr "80 por ciento"
|
||
|
||
#. 2oEkC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:862
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
|
||
msgid "90 Percent"
|
||
msgstr "90 por ciento"
|
||
|
||
#. a3yZ5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:863
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
|
||
msgid "Light Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal tenue hacia abajo"
|
||
|
||
#. oiGTx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:864
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
|
||
msgid "Light Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal tenue hacia arriba"
|
||
|
||
#. CGpy7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:865
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
|
||
msgid "Dark Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal densa hacia abajo"
|
||
|
||
#. cucpa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:866
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
|
||
msgid "Dark Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal densa hacia arriba"
|
||
|
||
#. EFDcT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:867
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
|
||
msgid "Wide Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal ancha hacia abajo"
|
||
|
||
#. CWmH5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:868
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
|
||
msgid "Wide Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal ancha hacia arriba"
|
||
|
||
#. BZJUK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:869
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
|
||
msgid "Light Vertical"
|
||
msgstr "Vertical tenue"
|
||
|
||
#. B5FVF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:870
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
|
||
msgid "Light Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal tenue"
|
||
|
||
#. daP9i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:871
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
|
||
msgid "Narrow Vertical"
|
||
msgstr "Vertical estrecha"
|
||
|
||
#. JD5FJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:872
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
|
||
msgid "Narrow Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal estrecha"
|
||
|
||
#. eB4wk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:873
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
|
||
msgid "Dark Vertical"
|
||
msgstr "Vertical densa"
|
||
|
||
#. MeoCx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:874
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
|
||
msgid "Dark Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal densa"
|
||
|
||
#. gAqnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:875
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
|
||
msgid "Dashed Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal discontinua hacia abajo"
|
||
|
||
#. DGB5k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:876
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
|
||
msgid "Dashed Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal discontinua hacia arriba"
|
||
|
||
#. JC7je
|
||
#: include/svx/strings.hrc:877
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
|
||
msgid "Dashed Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal discontinua"
|
||
|
||
#. iFiBq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:878
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
|
||
msgid "Dashed Vertical"
|
||
msgstr "Vertical discontinua"
|
||
|
||
#. gWDnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:879
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
|
||
msgid "Small Confetti"
|
||
msgstr "Confeti pequeño"
|
||
|
||
#. vbh6h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:880
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
|
||
msgid "Large Confetti"
|
||
msgstr "Confeti grande"
|
||
|
||
#. XFemm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:881
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
|
||
msgid "Zig Zag"
|
||
msgstr "Zigzag"
|
||
|
||
#. mC3BE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:882
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
|
||
msgid "Wave"
|
||
msgstr "Onda"
|
||
|
||
#. icCPR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:883
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
|
||
msgid "Diagonal Brick"
|
||
msgstr "Ladrillos en diagonal"
|
||
|
||
#. 8CqPG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:884
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
|
||
msgid "Horizontal Brick"
|
||
msgstr "Ladrillos horizontales"
|
||
|
||
#. GFUZF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:885
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
|
||
msgid "Weave"
|
||
msgstr "Tejido"
|
||
|
||
#. bp9ZY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:886
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
|
||
msgid "Plaid"
|
||
msgstr "Tartán"
|
||
|
||
#. ZrVMS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:887
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
|
||
msgid "Divot"
|
||
msgstr "Chuletas de golf"
|
||
|
||
#. tFas9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:888
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
|
||
msgid "Dotted Grid"
|
||
msgstr "Cuadrícula punteada"
|
||
|
||
#. SECdZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:889
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
|
||
msgid "Dotted Diamond"
|
||
msgstr "Diamantes punteados"
|
||
|
||
#. ri3Ge
|
||
#: include/svx/strings.hrc:890
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
|
||
msgid "Shingle"
|
||
msgstr "Tejado"
|
||
|
||
#. jD9er
|
||
#: include/svx/strings.hrc:891
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
|
||
msgid "Trellis"
|
||
msgstr "Celosía"
|
||
|
||
#. aemFS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:892
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "Esfera"
|
||
|
||
#. Ds8Ae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:893
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
|
||
msgid "Small Grid"
|
||
msgstr "Cuadrícula pequeña"
|
||
|
||
#. a33Ci
|
||
#: include/svx/strings.hrc:894
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
|
||
msgid "Large Grid"
|
||
msgstr "Cuadrícula grande"
|
||
|
||
#. BCSZY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:895
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
|
||
msgid "Small Checker Board"
|
||
msgstr "Escaques pequeños"
|
||
|
||
#. Bgczw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:896
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
|
||
msgid "Large Checker Board"
|
||
msgstr "Escaques grandes"
|
||
|
||
#. sD7Mf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:897
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
|
||
msgid "Outlined Diamond"
|
||
msgstr "Diamantes delineados"
|
||
|
||
#. RNNkR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:898
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
|
||
msgid "Solid Diamond"
|
||
msgstr "Diamantes sólidos"
|
||
|
||
#. HJkgr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:899
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#. ED3Ga
|
||
#: include/svx/strings.hrc:900
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#. ENYtZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:901
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
|
||
msgid "Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal hacia abajo"
|
||
|
||
#. mbjPX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:902
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
|
||
msgid "Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Diagonal hacia arriba"
|
||
|
||
#. TxAfM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:903
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
|
||
msgid "Cross"
|
||
msgstr "Cruz"
|
||
|
||
#. 4mGJX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:904
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
|
||
msgid "Diagonal Cross"
|
||
msgstr "Cruz diagonal"
|
||
|
||
#. J4CJa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:905
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
|
||
msgid "Dashed Dotted"
|
||
msgstr "Discontinua-punteada"
|
||
|
||
#. Rno6q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:906
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
|
||
msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Discontinua-punteada, diagonal hacia arriba"
|
||
|
||
#. pFZkq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:907
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"
|
||
msgid "Solid Dotted"
|
||
msgstr "Sólida-punteada"
|
||
|
||
#. NA5sT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:908
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr "Punteada"
|
||
|
||
#. nCpL4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:909
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
|
||
msgid "Long Dot"
|
||
msgstr "Punteada espaciada"
|
||
|
||
#. tHgFv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:910
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
|
||
msgid "Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Punteada (redondeada)"
|
||
|
||
#. 2X7pw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:911
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
|
||
msgid "Dash"
|
||
msgstr "Discontinua"
|
||
|
||
#. A46B5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:912
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
|
||
msgid "Long Dash"
|
||
msgstr "Discontinua espaciada"
|
||
|
||
#. axE2r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:913
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
|
||
msgid "Double Dash"
|
||
msgstr "Discontinua doble"
|
||
|
||
#. beDTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:914
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
|
||
msgid "Long Dash Dot"
|
||
msgstr "Discontinua espaciada-punto"
|
||
|
||
#. gVPtU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:915
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
|
||
msgid "Double Dash Dot"
|
||
msgstr "Discontinua doble-punto"
|
||
|
||
#. UFaLC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:916
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
|
||
msgid "Double Dash Dot Dot"
|
||
msgstr "Discontinua doble-punto-punto"
|
||
|
||
#. F9cPw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:917
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
|
||
msgid "Ultrafine Dotted"
|
||
msgstr "Punteada ultrafina"
|
||
|
||
#. s3rBZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:918
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
|
||
msgid "Fine Dotted"
|
||
msgstr "Punteada fina"
|
||
|
||
#. w7W8j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:919
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
|
||
msgid "Ultrafine Dashed"
|
||
msgstr "Discontinua ultrafina"
|
||
|
||
#. xWgiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:920
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
|
||
msgid "Fine Dashed"
|
||
msgstr "Discontinua fina"
|
||
|
||
#. u34Ff
|
||
#: include/svx/strings.hrc:921
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
|
||
msgid "Fine Dashed"
|
||
msgstr "Discontinua fina"
|
||
|
||
#. hT4CE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:922
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr "Discontinua"
|
||
|
||
#. XAree
|
||
#: include/svx/strings.hrc:923
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
|
||
msgid "Sparse Dash"
|
||
msgstr "Raya espaciada"
|
||
|
||
#. evPXr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:924
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
|
||
msgid "3 Dashes 3 Dots"
|
||
msgstr "3 trazos, 3 puntos"
|
||
|
||
#. H7iUz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:925
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
|
||
msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
|
||
msgstr "Ultrafina, 2 puntos, 3 trazos"
|
||
|
||
#. KpCzr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:926
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
|
||
msgid "2 Dots 1 Dash"
|
||
msgstr "2 puntos, 1 trazo"
|
||
|
||
#. zbWk3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:927
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
|
||
msgid "Line with Fine Dots"
|
||
msgstr "Línea con puntos finos"
|
||
|
||
#. qqS4v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:928
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
|
||
msgid "Dash Dot"
|
||
msgstr "Discontinua-punto"
|
||
|
||
#. 5ZGZy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:929
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
|
||
msgid "Long Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Punteada espaciada (redondeada)"
|
||
|
||
#. Ac2F2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:930
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH22"
|
||
msgid "Dash Dot Dot"
|
||
msgstr "Discontinua-punto-punto"
|
||
|
||
#. mWMXG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:931
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH23"
|
||
msgid "Dash (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua (redondeada)"
|
||
|
||
#. B6fd2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:932
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH24"
|
||
msgid "Long Dash (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua espaciada (redondeada)"
|
||
|
||
#. ds2VE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:933
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH25"
|
||
msgid "Double Dash (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua doble (redondeada)"
|
||
|
||
#. qtCkm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:934
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH26"
|
||
msgid "Dash Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua-punto-punto (redondeados)"
|
||
|
||
#. psNix
|
||
#: include/svx/strings.hrc:935
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH27"
|
||
msgid "Long Dash Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua espaciada-punto (redondeados)"
|
||
|
||
#. FWkBJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:936
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH28"
|
||
msgid "Double Dash Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua doble-punto (redondeados)"
|
||
|
||
#. eiCNz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:937
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH29"
|
||
msgid "Dash Dot Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua-punto-punto (redondeados)"
|
||
|
||
#. BbE5B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:938
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH30"
|
||
msgid "Double Dash Dot Dot (Rounded)"
|
||
msgstr "Discontinua doble-punto-punto (redondeados)"
|
||
|
||
#. iKAwD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:940
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
|
||
msgid "All formats"
|
||
msgstr "Todos los formatos"
|
||
|
||
#. UydWB
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:942
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
|
||
msgid "Concave short"
|
||
msgstr "Cóncava corta"
|
||
|
||
#. grGoP
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:944
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
|
||
msgid "Square 45"
|
||
msgstr "Cuadrado 45"
|
||
|
||
#. Hu6DB
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:946
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
|
||
msgid "Arrow short"
|
||
msgstr "Flecha corta"
|
||
|
||
#. j6u8M
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:948
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
|
||
msgid "Dimension Lines"
|
||
msgstr "Líneas de cota"
|
||
|
||
#. JKxZ6
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:950
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
|
||
msgid "Double Arrow"
|
||
msgstr "Flecha doble"
|
||
|
||
#. o38zt
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:952
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
|
||
msgid "Triangle"
|
||
msgstr "Triangular"
|
||
|
||
#. XvcqE
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:954
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
|
||
msgid "Concave"
|
||
msgstr "Cóncava"
|
||
|
||
#. JD6qL
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:956
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
|
||
msgid "Arrow large"
|
||
msgstr "Flecha grande"
|
||
|
||
#. 3CPw6
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:958
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
|
||
msgid "Dimension Line"
|
||
msgstr "Línea de cota"
|
||
|
||
#. EBEY5
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:960
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Círculo"
|
||
|
||
#. H9DDA
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:962
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Cuadrado"
|
||
|
||
#. AWHmD
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:964
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Flecha"
|
||
|
||
#. CXazS
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:966
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
|
||
msgid "Half Circle"
|
||
msgstr "Semicírculo"
|
||
|
||
#. VNaKi
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:968
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
|
||
msgid "Triangle unfilled"
|
||
msgstr "Triángulo sin relleno"
|
||
|
||
#. LRmKQ
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:970
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
|
||
msgid "Diamond unfilled"
|
||
msgstr "Rombo sin relleno"
|
||
|
||
#. L2kus
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:972
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
|
||
msgid "Diamond"
|
||
msgstr "Rombo"
|
||
|
||
#. P2Raq
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:974
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
|
||
msgid "Circle unfilled"
|
||
msgstr "Círculo sin relleno"
|
||
|
||
#. FNaHF
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:976
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
|
||
msgid "Square 45 unfilled"
|
||
msgstr "Cuadrado 45 sin relleno"
|
||
|
||
#. ECeBc
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:978
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
|
||
msgid "Square unfilled"
|
||
msgstr "Cuadrado sin relleno"
|
||
|
||
#. ALFbk
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:980
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
|
||
msgid "Half Circle unfilled"
|
||
msgstr "Semicírculo sin relleno"
|
||
|
||
#. mfGCE
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:982
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
|
||
msgid "Dimension Line Arrow"
|
||
msgstr "Flecha de línea de cota"
|
||
|
||
#. epSjr
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:984
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
|
||
msgid "Line short"
|
||
msgstr "Línea corta"
|
||
|
||
#. yVmQp
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:986
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Línea"
|
||
|
||
#. im8fN
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:988
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
|
||
msgid "Half Arrow left"
|
||
msgstr "Media flecha a la izquierda"
|
||
|
||
#. EVYD7
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:990
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
|
||
msgid "Half Arrow right"
|
||
msgstr "Media flecha a la derecha"
|
||
|
||
#. VZ8vx
|
||
#. To translators: this is an arrow head style
|
||
#: include/svx/strings.hrc:992
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
|
||
msgid "Reversed Arrow"
|
||
msgstr "Flecha invertida"
|
||
|
||
#. yTXvH
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:994
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
|
||
msgid "CF One"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de uno a uno"
|
||
|
||
#. cF4FB
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:996
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
|
||
msgid "CF Only One"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de uno a uno y solo uno"
|
||
|
||
#. qbpvv
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:998
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
|
||
msgid "CF Many"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de uno a varios"
|
||
|
||
#. 6wQxC
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1000
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
|
||
msgid "CF Many One"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de varios a uno"
|
||
|
||
#. JzCsB
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1002
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
|
||
msgid "CF Zero One"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de cero a uno"
|
||
|
||
#. SBCut
|
||
#. To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1004
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
|
||
msgid "CF Zero Many"
|
||
msgstr "Pata de gallo: de cero a varios"
|
||
|
||
#. EXsKo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1005
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. hGytB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1006
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
|
||
msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
|
||
msgstr "Verde 1 (color principal de %PRODUCTNAME)"
|
||
|
||
#. Msh88
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1007
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
|
||
msgid "Green Accent"
|
||
msgstr "Verde realzado"
|
||
|
||
#. opj2M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1008
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
|
||
msgid "Blue Accent"
|
||
msgstr "Azul realzado"
|
||
|
||
#. tC5jE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1009
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
|
||
msgid "Orange Accent"
|
||
msgstr "Naranja realzado"
|
||
|
||
#. 3T9pJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1010
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Púrpura"
|
||
|
||
#. N5FWG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1011
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
|
||
msgid "Purple Accent"
|
||
msgstr "Púrpura realzado"
|
||
|
||
#. Nhtbq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1012
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
|
||
msgid "Yellow Accent"
|
||
msgstr "Amarillo realzado"
|
||
|
||
#. apBBr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1014
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
|
||
msgid "Gallery Theme"
|
||
msgstr "Tema de la Galería"
|
||
|
||
#. BseGn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1015
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
|
||
msgid "Successfully recovered"
|
||
msgstr "Recuperado correctamente"
|
||
|
||
#. LfjDh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1016
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
|
||
msgid "Original document recovered"
|
||
msgstr "Documento original recuperado"
|
||
|
||
#. BEAbm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1017
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
|
||
msgid "Recovery failed"
|
||
msgstr "Falló la recuperación"
|
||
|
||
#. 5ye7z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1018
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
|
||
msgid "Recovery in progress"
|
||
msgstr "Recuperación en curso"
|
||
|
||
#. tEbUT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1019
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
|
||
msgid "Not recovered yet"
|
||
msgstr "Todavía no se ha recuperado"
|
||
|
||
#. rDiwr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1020
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WILLDISCARD"
|
||
msgid "Will be discarded"
|
||
msgstr "Se descartará"
|
||
|
||
#. EaAMF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1021
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ha comenzado a recuperar los documentos. Según el tamaño de los documentos el proceso puede durar más o menos tiempo."
|
||
|
||
#. AicJe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1022
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
|
||
msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
|
||
msgstr "Ha concluido la recuperación de sus documentos. Pulse en «Finalizar» para verlos."
|
||
|
||
#. ZbeCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1023
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "~Finalizar"
|
||
|
||
#. BBeKk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1024
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Último valor personalizado"
|
||
|
||
#. mENBU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1025
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
|
||
msgid "pt"
|
||
msgstr "pt"
|
||
|
||
#. fRyqX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1027
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
|
||
msgid "Image Export"
|
||
msgstr "Exportación de imagen"
|
||
|
||
#. xXhtG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1028
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
|
||
msgid "Save as Image"
|
||
msgstr "Guardar como imagen"
|
||
|
||
#. jWKoC
|
||
#. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1031
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
|
||
msgid "Insert object(s)"
|
||
msgstr "Insertar objeto(s)"
|
||
|
||
#. Heqmn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1032
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
|
||
msgid "Rotate 3D object"
|
||
msgstr "Girar objeto 3D"
|
||
|
||
#. AC56T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1033
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
|
||
msgid "Create extrusion object"
|
||
msgstr "Crear un objeto de extrusión"
|
||
|
||
#. 4DonY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1034
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
|
||
msgid "Create rotation object"
|
||
msgstr "Crear cuerpo de giro"
|
||
|
||
#. EL9V9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1035
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
|
||
msgid "Split 3D object"
|
||
msgstr "Quebrar objeto 3D"
|
||
|
||
#. BBZGA
|
||
#. Language-Strings ------------------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1038
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
|
||
msgid "[All]"
|
||
msgstr "[Todos]"
|
||
|
||
#. RZVDm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1040
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
|
||
msgid "Graphics filter"
|
||
msgstr "Filtro de imagen"
|
||
|
||
#. YNjeD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1041
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
|
||
msgid "New Theme"
|
||
msgstr "Tema nuevo"
|
||
|
||
#. 5uYha
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1043
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr "Efectos 3D"
|
||
|
||
#. 78DGx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1044
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
|
||
msgid "Animations"
|
||
msgstr "Animaciones"
|
||
|
||
#. zGEez
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1045
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Bolos"
|
||
|
||
#. MwX9z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1046
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
|
||
msgid "Office"
|
||
msgstr "Oficina"
|
||
|
||
#. dAwiC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1047
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr "Banderas"
|
||
|
||
#. Ccn8V
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1048
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
|
||
msgid "Flow Charts"
|
||
msgstr "Diagramas de flujo"
|
||
|
||
#. 6ouMS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1049
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
|
||
msgid "Emoticons"
|
||
msgstr "Emoticonos"
|
||
|
||
#. 8GPFu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1050
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Imágenes"
|
||
|
||
#. sqh2w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1051
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
|
||
msgid "Backgrounds"
|
||
msgstr "Fondos"
|
||
|
||
#. B3KuT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1052
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Sitio web"
|
||
|
||
#. WR8JQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1053
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "Interacción"
|
||
|
||
#. EbEZ6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1054
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
|
||
msgid "Maps"
|
||
msgstr "Mapas"
|
||
|
||
#. GALA8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1055
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "Personas"
|
||
|
||
#. ZMoiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1056
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
|
||
msgid "Surfaces"
|
||
msgstr "Superficies"
|
||
|
||
#. hNaiH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1057
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Computación"
|
||
|
||
#. mrvvG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1058
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
|
||
msgid "Diagrams"
|
||
msgstr "Diagramas"
|
||
|
||
#. HhrDx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1059
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Entorno"
|
||
|
||
#. 2jVzE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1060
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
|
||
msgid "Finance"
|
||
msgstr "Finanzas"
|
||
|
||
#. cmF3B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1061
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
|
||
msgid "Transport"
|
||
msgstr "Transporte"
|
||
|
||
#. as3XM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1062
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
|
||
msgid "Textshapes"
|
||
msgstr "Formas de texto"
|
||
|
||
#. gGyFP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1063
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
|
||
msgid "Sounds"
|
||
msgstr "Sonidos"
|
||
|
||
#. 5NrPj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1064
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos"
|
||
|
||
#. AiXUK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1065
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
|
||
msgid "My Theme"
|
||
msgstr "Mi tema"
|
||
|
||
#. uRxP4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1066
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
|
||
msgid "Arrows"
|
||
msgstr "Flechas"
|
||
|
||
#. c3WXh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1067
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
|
||
msgid "Balloons"
|
||
msgstr "Bocadillos"
|
||
|
||
#. pmiE7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1068
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "Teclado"
|
||
|
||
#. LYdAf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1069
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Hora"
|
||
|
||
#. 4UGrY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1070
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "Presentación"
|
||
|
||
#. a46Xm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1071
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Calendario"
|
||
|
||
#. YpuGv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1072
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
|
||
msgid "Navigation"
|
||
msgstr "Navegación"
|
||
|
||
#. gAJH4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1073
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Comunicación"
|
||
|
||
#. ETEJu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1074
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
|
||
msgid "Finances"
|
||
msgstr "Finanzas"
|
||
|
||
#. rNez6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1075
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Ordenador"
|
||
|
||
#. ioX7y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1076
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
|
||
msgid "Climate"
|
||
msgstr "Clima"
|
||
|
||
#. MmYFp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1077
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
|
||
msgid "School & University"
|
||
msgstr "Escuela y universidad"
|
||
|
||
#. EKFgg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1078
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
|
||
msgid "Problem Solving"
|
||
msgstr "Solución de problemas"
|
||
|
||
#. GgrBp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1079
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
|
||
msgid "Screen Beans"
|
||
msgstr "Personajes 'Screen Beans'"
|
||
|
||
#. E6onK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1081
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
|
||
msgid "Printing selection"
|
||
msgstr "Imprimir la selección"
|
||
|
||
#. HzX9m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1082
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
|
||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
||
msgstr "¿Quiere imprimir la selección o el documento íntegro?"
|
||
|
||
#. 3UyC8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1083
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
|
||
msgid "~All"
|
||
msgstr "~Todo"
|
||
|
||
#. UxfS3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1084
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
|
||
msgid "~Selection"
|
||
msgstr "Sele~cción"
|
||
|
||
#. KTgDd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1086
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
|
||
msgid "Extrusion North-West"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el noroeste"
|
||
|
||
#. N6KLd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1087
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
|
||
msgid "Extrusion North"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el norte"
|
||
|
||
#. AB6Vj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1088
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
|
||
msgid "Extrusion North-East"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el noreste"
|
||
|
||
#. NBBEB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1089
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
|
||
msgid "Extrusion West"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el oeste"
|
||
|
||
#. d9n5U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1090
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
|
||
msgid "Extrusion Backwards"
|
||
msgstr "Extrusión hacia atrás"
|
||
|
||
#. A2mcf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1091
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
|
||
msgid "Extrusion East"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el este"
|
||
|
||
#. onGib
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1092
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
|
||
msgid "Extrusion South-West"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el sudoeste"
|
||
|
||
#. XLQFD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1093
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
|
||
msgid "Extrusion South"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el sur"
|
||
|
||
#. v5wRm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1094
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
|
||
msgid "Extrusion South-East"
|
||
msgstr "Extrusión hacia el sudeste"
|
||
|
||
#. 4DGjm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1095
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
|
||
msgid "~0 cm"
|
||
msgstr "~0 cm"
|
||
|
||
#. kRzVE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1096
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
|
||
msgid "~1 cm"
|
||
msgstr "~1 cm"
|
||
|
||
#. CSmTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1097
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
|
||
msgid "~2.5 cm"
|
||
msgstr "~2,5 cm"
|
||
|
||
#. eYrvo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1098
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
|
||
msgid "~5 cm"
|
||
msgstr "~5 cm"
|
||
|
||
#. G4Ckx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1099
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
|
||
msgid "10 ~cm"
|
||
msgstr "10 ~cm"
|
||
|
||
#. LGHsL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1100
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
|
||
msgid "0 inch"
|
||
msgstr "0 in"
|
||
|
||
#. HPevm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1101
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
|
||
msgid "0.~5 inch"
|
||
msgstr "0,~5 in"
|
||
|
||
#. GvKjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1102
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
|
||
msgid "~1 inch"
|
||
msgstr "~1 in"
|
||
|
||
#. gmzHb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1103
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
|
||
msgid "~2 inch"
|
||
msgstr "~2 in"
|
||
|
||
#. DE5kt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1104
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
|
||
msgid "~4 inch"
|
||
msgstr "~4 in"
|
||
|
||
#. K5dY9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1106
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
|
||
msgid "No Fill"
|
||
msgstr "Sin relleno"
|
||
|
||
#. TFBK3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1107
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Transparente"
|
||
|
||
#. c7adj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1108
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Predeterminado"
|
||
|
||
#. djHis
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1109
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Bordes"
|
||
|
||
#. PURr6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1110
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
|
||
msgid "Border Style"
|
||
msgstr "Estilo de borde"
|
||
|
||
#. uDT6G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1111
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
|
||
msgid "By author"
|
||
msgstr "Según autor"
|
||
|
||
#. q2Le9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1112
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Páginas"
|
||
|
||
#. jfL9n
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1113
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
|
||
msgid "Clear formatting"
|
||
msgstr "Limpiar formato"
|
||
|
||
#. f6nP8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1114
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
|
||
msgid "More Styles..."
|
||
msgstr "Más estilos…"
|
||
|
||
#. DPbrc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1115
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
|
||
msgid "More Options..."
|
||
msgstr "Más opciones…"
|
||
|
||
#. D25BE
|
||
#. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1117
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
|
||
msgid "Font Name"
|
||
msgstr "Nombre del tipo de letra"
|
||
|
||
#. SKCYy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1118
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
|
||
msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
|
||
msgstr "Nombre del tipo de letra. El tipo de letra actual no está disponible y se sustituirá."
|
||
|
||
#. CVvXU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1119
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
|
||
msgid "custom"
|
||
msgstr "personalizado"
|
||
|
||
#. xqzJj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1120
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
|
||
msgid "Document colors"
|
||
msgstr "Colores del documento"
|
||
|
||
#. aVTAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1121
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLORS"
|
||
msgid "Theme colors"
|
||
msgstr "Colores del tema"
|
||
|
||
#. 6BoWp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1122
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
|
||
msgid "Document Color"
|
||
msgstr "Color del documento"
|
||
|
||
#. a69Ax
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1123
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
|
||
msgid "Dark 1"
|
||
msgstr "Oscuro 1"
|
||
|
||
#. VPmLC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1124
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
|
||
msgid "Light 1"
|
||
msgstr "Claro 1"
|
||
|
||
#. hxE36
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1125
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
|
||
msgid "Dark 2"
|
||
msgstr "Oscuro 2"
|
||
|
||
#. mwTQr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1126
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
|
||
msgid "Light 2"
|
||
msgstr "Claro 2"
|
||
|
||
#. NAAZJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1127
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR5"
|
||
msgid "Accent 1"
|
||
msgstr "Realce 1"
|
||
|
||
#. 6txaB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1128
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR6"
|
||
msgid "Accent 2"
|
||
msgstr "Realce 2"
|
||
|
||
#. fECsk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1129
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR7"
|
||
msgid "Accent 3"
|
||
msgstr "Realce 3"
|
||
|
||
#. 4DH3P
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1130
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR8"
|
||
msgid "Accent 4"
|
||
msgstr "Realce 4"
|
||
|
||
#. dUUDX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1131
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR9"
|
||
msgid "Accent 5"
|
||
msgstr "Realce 5"
|
||
|
||
#. 73ZEk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1132
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR10"
|
||
msgid "Accent 6"
|
||
msgstr "Realce 6"
|
||
|
||
#. VKjfB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1133
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR11"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Hiperenlace"
|
||
|
||
#. DBfXC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1134
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR12"
|
||
msgid "Followed Hyperlink"
|
||
msgstr "Hiperenlace visitado"
|
||
|
||
#. hDGyB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1135
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER"
|
||
msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter"
|
||
msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE % más claro"
|
||
|
||
#. 92crm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1136
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER"
|
||
msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker"
|
||
msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE % más oscuro"
|
||
|
||
#. PWRtb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1137
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE"
|
||
msgid "Theme Color Change"
|
||
msgstr "Cambio de color del tema"
|
||
|
||
#. DJGyY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1139
|
||
msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
|
||
msgid "Extrusion"
|
||
msgstr "Extrusión"
|
||
|
||
#. TyWTi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1140
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
|
||
msgid "Apply Extrusion On/Off"
|
||
msgstr "Activar o desactivar extrusión"
|
||
|
||
#. DKFYE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1141
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "Inclinar hacia abajo"
|
||
|
||
#. 2Rrxc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1142
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "Inclinar hacia arriba"
|
||
|
||
#. eDpJK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1143
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "Inclinar hacia la izquierda"
|
||
|
||
#. CWDSN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1144
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "Inclinar hacia la derecha"
|
||
|
||
#. CxYgt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1145
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
|
||
msgid "Change Extrusion Depth"
|
||
msgstr "Cambiar profundidad de extrusión"
|
||
|
||
#. c5JCp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1146
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
|
||
msgid "Change Orientation"
|
||
msgstr "Cambiar orientación"
|
||
|
||
#. KDSyh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1147
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
|
||
msgid "Change Projection Type"
|
||
msgstr "Cambiar tipo de proyección"
|
||
|
||
#. JpzeS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1148
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
|
||
msgid "Change Lighting"
|
||
msgstr "Cambiar iluminación"
|
||
|
||
#. j4AR9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1149
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
|
||
msgid "Change Brightness"
|
||
msgstr "Cambiar brillo"
|
||
|
||
#. yA2xm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1150
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
|
||
msgid "Change Extrusion Surface"
|
||
msgstr "Cambiar superficie de extrusión"
|
||
|
||
#. DFEZP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1151
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
|
||
msgid "Change Extrusion Color"
|
||
msgstr "Cambiar color de extrusión"
|
||
|
||
#. uPyWe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1153
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
|
||
msgid "R:"
|
||
msgstr "R:"
|
||
|
||
#. UMMJN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1154
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
|
||
msgid "G:"
|
||
msgstr "V:"
|
||
|
||
#. ocdkG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1155
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
|
||
msgid "B:"
|
||
msgstr "A:"
|
||
|
||
#. L962H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1157
|
||
msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr "Fontwork"
|
||
|
||
#. 7RVov
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1158
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
|
||
msgid "Apply Fontwork Shape"
|
||
msgstr "Aplicar forma de Fontwork"
|
||
|
||
#. h3CLw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1159
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
|
||
msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
|
||
msgstr "Aplicar la misma altura de letras de Fontwork"
|
||
|
||
#. 6h2dG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1160
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
||
msgid "Apply Fontwork Alignment"
|
||
msgstr "Aplicar alineación de Fontwork"
|
||
|
||
#. eKHcV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1161
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
|
||
msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Aplicar espacio entre caracteres de Fontwork"
|
||
|
||
#. oo88Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1163
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
|
||
msgid "with"
|
||
msgstr "con"
|
||
|
||
#. 4sz83
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1164
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Estilo"
|
||
|
||
#. fEHXC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1165
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "y"
|
||
|
||
#. EoET4
|
||
#. SvxRectCtl
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1167
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
|
||
msgid "Corner control"
|
||
msgstr "Control de esquina"
|
||
|
||
#. CUEEW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1168
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
|
||
msgid "Selection of a corner point."
|
||
msgstr "Selección de un punto de la esquina"
|
||
|
||
#. cQmVp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1169
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "Arriba a la izquierda"
|
||
|
||
#. TtnJn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1170
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
|
||
msgid "Top middle"
|
||
msgstr "Centrado arriba"
|
||
|
||
#. UERVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1171
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "Arriba a la derecha"
|
||
|
||
#. CznfN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1172
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
|
||
msgid "Left center"
|
||
msgstr "Centrado a la izquierda"
|
||
|
||
#. jvzC7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1173
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centrado"
|
||
|
||
#. HPtYD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1174
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
|
||
msgid "Right center"
|
||
msgstr "Centrado a la derecha"
|
||
|
||
#. v4SqB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1175
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "Abajo a la izquierda"
|
||
|
||
#. daA8a
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1176
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
|
||
msgid "Bottom middle"
|
||
msgstr "Centrado abajo"
|
||
|
||
#. DGWf8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1177
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "Abajo a la derecha"
|
||
|
||
#. AZsBC
|
||
#. SvxGraphCtrlAccessibleContext
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1179
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
|
||
msgid "Contour control"
|
||
msgstr "Control del contorno"
|
||
|
||
#. aMva8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1180
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
|
||
msgid "This is where you can edit the contour."
|
||
msgstr "Aquí puede editar el contorno."
|
||
|
||
#. DXEuF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1181
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
|
||
msgid "Special character selection"
|
||
msgstr "Selección de caracteres especiales"
|
||
|
||
#. JfRzP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1182
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
|
||
msgid "Select special characters in this area."
|
||
msgstr "Seleccione caracteres especiales en esta área."
|
||
|
||
#. umWuB
|
||
#. The space behind is a must.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1184
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
|
||
msgid "Character code "
|
||
msgstr "Código de carácter "
|
||
|
||
#. HECeC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1186
|
||
msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
|
||
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
|
||
msgstr "Se necesita entrada en el campo «#». Escriba un valor."
|
||
|
||
#. w4wm8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1187
|
||
msgctxt "RID_STR_FORMS"
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Formularios"
|
||
|
||
#. cz8aS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1188
|
||
msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
|
||
msgid "No control selected"
|
||
msgstr "No se ha seleccionado ningún control"
|
||
|
||
#. JG7Es
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1189
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Propiedades: "
|
||
|
||
#. YQvBF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1190
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
|
||
msgid "Form Properties"
|
||
msgstr "Propiedades del formulario"
|
||
|
||
#. qS9Rn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1191
|
||
msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
|
||
msgid "Form Navigator"
|
||
msgstr "Navegador de formularios"
|
||
|
||
#. PzEVD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1192
|
||
msgctxt "RID_STR_FORM"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formulario"
|
||
|
||
#. FWPxF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1193
|
||
msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Oculto"
|
||
|
||
#. DnoDH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1194
|
||
msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formulario"
|
||
|
||
#. Ba4Gy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1195
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
|
||
msgid "Hidden Control"
|
||
msgstr "Control oculto"
|
||
|
||
#. wtZqP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1196
|
||
msgctxt "RID_STR_CONTROL"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Elemento de control"
|
||
|
||
#. HvXRK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1197
|
||
msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Registro"
|
||
|
||
#. HmTfB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1198
|
||
msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "de"
|
||
|
||
#. NZ68L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1199
|
||
msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
|
||
msgid "Add field:"
|
||
msgstr "Añadir campo:"
|
||
|
||
#. vGXiw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1200
|
||
msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
|
||
msgid "Error writing data to database"
|
||
msgstr "Error al registrar datos en la base de datos"
|
||
|
||
#. zzFRi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1201
|
||
msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
|
||
msgid "Syntax error in query expression"
|
||
msgstr "Error sintáctico en la expresión de la consulta"
|
||
|
||
#. fS8JJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1202
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
|
||
msgid "You intend to delete 1 record."
|
||
msgstr "Se va a eliminar 1 registro de datos."
|
||
|
||
#. Qb4Gk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1203
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
|
||
msgid "# records will be deleted."
|
||
msgstr "Se eliminarán # registros."
|
||
|
||
#. zSJQe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1204
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
|
||
msgid ""
|
||
"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
|
||
"Do you want to continue anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Si pulsa en Sí, no podrá deshacer esta operación.\n"
|
||
"¿Quiere continuar de todas formas?"
|
||
|
||
#. Kb7sF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1205
|
||
msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
|
||
msgid "Navigation bar"
|
||
msgstr "Barra de navegación"
|
||
|
||
#. pKEQb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1206
|
||
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
|
||
msgid "Col"
|
||
msgstr "Columna"
|
||
|
||
#. FXRKA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1207
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
|
||
msgid "Set property '#'"
|
||
msgstr "Establecer propiedad «#»"
|
||
|
||
#. hXjTN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1208
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
|
||
msgid "Insert in container"
|
||
msgstr "Insertar en el contenedor"
|
||
|
||
#. BWpyC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1209
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
|
||
msgid "Delete #"
|
||
msgstr "Eliminar #"
|
||
|
||
#. ZeaDk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1210
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
|
||
msgid "Delete # objects"
|
||
msgstr "Eliminar # objetos"
|
||
|
||
#. VgGrE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1211
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
|
||
msgid "Replace a container element"
|
||
msgstr "Reemplazar un elemento del contenedor."
|
||
|
||
#. FoXgt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1212
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
|
||
msgid "Replace Control"
|
||
msgstr "Reemplazar control"
|
||
|
||
#. ZGDAr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1214
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
|
||
msgid "Text Box"
|
||
msgstr "Cuadro de texto"
|
||
|
||
#. CBmAL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1215
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
|
||
msgid "Check Box"
|
||
msgstr "Casilla"
|
||
|
||
#. xwuJF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1216
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
|
||
msgid "Combo Box"
|
||
msgstr "Cuadro combinado"
|
||
|
||
#. WiNUf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1217
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
|
||
msgid "List Box"
|
||
msgstr "Cuadro de lista"
|
||
|
||
#. a7gAj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1218
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
|
||
msgid "Date Field"
|
||
msgstr "Campo de fecha"
|
||
|
||
#. EaBTj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1219
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
|
||
msgid "Time Field"
|
||
msgstr "Campo horario"
|
||
|
||
#. DWfsm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1220
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
|
||
msgid "Numeric Field"
|
||
msgstr "Campo numérico"
|
||
|
||
#. TYjnr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1221
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
|
||
msgid "Currency Field"
|
||
msgstr "Campo monetario"
|
||
|
||
#. B6MEP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1222
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
|
||
msgid "Pattern Field"
|
||
msgstr "Campo enmascarado"
|
||
|
||
#. DEn9D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1223
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
|
||
msgid "Formatted Field"
|
||
msgstr "Campo formateado"
|
||
|
||
#. V4iMu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1225
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
|
||
msgid "Push Button"
|
||
msgstr "Botón"
|
||
|
||
#. TreFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1226
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
|
||
msgid "Option Button"
|
||
msgstr "Botón de opción"
|
||
|
||
#. NFysA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1227
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
|
||
msgid "Label Field"
|
||
msgstr "Campo de etiqueta"
|
||
|
||
#. E5mMK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1228
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
|
||
msgid "Group Box"
|
||
msgstr "Cuadro de grupo"
|
||
|
||
#. 5474w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1229
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
|
||
msgid "Image Button"
|
||
msgstr "Botón con imagen"
|
||
|
||
#. qT2Ed
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1230
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
|
||
msgid "Image Control"
|
||
msgstr "Control de imagen"
|
||
|
||
#. 6Qvho
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1231
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
|
||
msgid "File Selection"
|
||
msgstr "Selección de archivos"
|
||
|
||
#. op5EA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1232
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
|
||
msgid "Table Control"
|
||
msgstr "Control de tabla"
|
||
|
||
#. 3SUEn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1233
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
|
||
msgid "Scrollbar"
|
||
msgstr "Barra de desplazamiento"
|
||
|
||
#. VtEN6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1234
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Control de número"
|
||
|
||
#. eGgm4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1235
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Barra de navegación"
|
||
|
||
#. yME46
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1236
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Selección múltiple"
|
||
|
||
#. s94UU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1238
|
||
msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"
|
||
msgid "Date and Time Field"
|
||
msgstr "Campo de fecha y hora"
|
||
|
||
#. PzA5d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1240
|
||
msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
|
||
msgid "No data-related controls in the current form!"
|
||
msgstr "No hay controles asociados a datos en el formulario actual."
|
||
|
||
#. ZyBEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1241
|
||
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
|
||
msgid " (Date)"
|
||
msgstr " (Fecha)"
|
||
|
||
#. guA5u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1242
|
||
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
|
||
msgid " (Time)"
|
||
msgstr " (Hora)"
|
||
|
||
#. 2wgdY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1243
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
|
||
msgid "Filter navigator"
|
||
msgstr "Navegador de filtros"
|
||
|
||
#. BUYuD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1244
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
|
||
msgid "Filter for"
|
||
msgstr "Filtrar por"
|
||
|
||
#. AcTBB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1245
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "O"
|
||
|
||
#. 6RPtu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1246
|
||
msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
|
||
msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
|
||
msgstr "No hay controles vinculados válidos en este formulario que puedan usarse en la vista de la tabla."
|
||
|
||
#. iEoGb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1247
|
||
msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
|
||
msgid "<AutoField>"
|
||
msgstr "<Campo automático>"
|
||
|
||
#. Da6gx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1248
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
|
||
msgid "Syntax error in SQL statement"
|
||
msgstr "Error de sintaxis en la instrucción SQL"
|
||
|
||
#. ZoEuu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1249
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
|
||
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
|
||
msgstr "El valor #1 no se puede utilizar con LIKE."
|
||
|
||
#. 75ECE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1250
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
|
||
msgid "LIKE cannot be used with this field."
|
||
msgstr "LIKE no se puede usar con este campo."
|
||
|
||
#. tzFv5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1251
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
|
||
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
|
||
msgstr "El valor especificado no es una fecha válida. Escriba una fecha con un formato válido, por ejemplo, MM/DD/AA."
|
||
|
||
#. y6Z26
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1252
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
|
||
msgid "The field cannot be compared with an integer."
|
||
msgstr "No se puede comparar el campo con un entero."
|
||
|
||
#. F8FgA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1253
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
|
||
msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
|
||
msgstr "La base de datos no contiene la tabla «#»."
|
||
|
||
#. EDcU7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1254
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
|
||
msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
|
||
msgstr "La base de datos no contiene tablas ni consultas denominadas «#»."
|
||
|
||
#. YBFF5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1255
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
|
||
msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
|
||
msgstr "La base de datos ya contiene una tabla o vista denominada «#»."
|
||
|
||
#. cECTG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1256
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
|
||
msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
|
||
msgstr "La base de datos ya contiene una consulta denominada «#»."
|
||
|
||
#. VkeLY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1257
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
|
||
msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
|
||
msgstr "La columna «#1» no se reconoce en la tabla «#2»."
|
||
|
||
#. z9bf9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1258
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
|
||
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
|
||
msgstr "No se puede comparar el campo con un número de coma flotante."
|
||
|
||
#. CEg85
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1259
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
|
||
msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
|
||
msgstr "No se puede comparar el criterio introducido con este campo."
|
||
|
||
#. ZGAAQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1260
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
|
||
msgid "Data Navigator"
|
||
msgstr "Navegador de datos"
|
||
|
||
#. W4uM2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1261
|
||
msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
|
||
msgid " (read-only)"
|
||
msgstr " (solo lectura)"
|
||
|
||
#. DgfNh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1262
|
||
msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
|
||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
||
msgstr "El archivo ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?"
|
||
|
||
#. dSYCi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1263
|
||
msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
|
||
msgid "#object# label"
|
||
msgstr "Etiqueta de #object#"
|
||
|
||
#. JpaM6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1265
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
|
||
"Do you really want to delete this model?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La eliminación del modelo «$MODELNAME» afectará a todos los controles asociados.\n"
|
||
"¿Quiere realmente eliminar este modelo?"
|
||
|
||
#. y5Dyt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1266
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
|
||
"Do you really want to delete this instance?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La eliminación de la instancia «$INSTANCENAME» afectará a todos los controles asociados.\n"
|
||
"¿Quiere realmente eliminar esta instancia?"
|
||
|
||
#. VEzGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1267
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
|
||
"Do you really want to delete this element?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La eliminación del elemento «$ELEMENTNAME» afectará a todos los controles asociados.\n"
|
||
"¿Quiere realmente eliminar este elemento?"
|
||
|
||
#. 3hF6H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1268
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
|
||
msgstr "¿Quiere realmente eliminar el atributo «$ATTRIBUTENAME»?"
|
||
|
||
#. AWEbJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1269
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this submission?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La eliminación del envío «$SUBMISSIONNAME» afectará a todos los controles asociados.\n"
|
||
"¿Quiere realmente eliminar este envío?"
|
||
|
||
#. SGiK5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1270
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this binding?"
|
||
msgstr ""
|
||
"La eliminación del vínculo «$BINDINGNAME» afectará a todos los controles asociados.\n"
|
||
"¿Quiere realmente eliminar este vínculo?"
|
||
|
||
#. 2zzHP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1271
|
||
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
|
||
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
|
||
msgstr "El nombre «%1» no es válido en XML. Escriba un nombre distinto."
|
||
|
||
#. 4nAtc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1272
|
||
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
|
||
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
|
||
msgstr "El prefijo «%1» no es válido en XML. Escriba un prefijo distinto."
|
||
|
||
#. qrFQD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1273
|
||
msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
|
||
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
|
||
msgstr "El nombre «%1» ya existe. Escriba un nombre nuevo."
|
||
|
||
#. DKkaw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1274
|
||
msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
|
||
msgid "The submission must have a name."
|
||
msgstr "El envío debe tener asignado un nombre."
|
||
|
||
#. xcAaD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1275
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Post"
|
||
|
||
#. XGRQA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1276
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
|
||
msgid "Put"
|
||
msgstr "Método Put"
|
||
|
||
#. tkRR3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1277
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
|
||
msgid "Get"
|
||
msgstr "Get"
|
||
|
||
#. fsyAL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1278
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. Bjxmg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1279
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Instancia"
|
||
|
||
#. affmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1280
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Documento"
|
||
|
||
#. gJLHj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1281
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
|
||
msgid "Binding: "
|
||
msgstr "Enlace: "
|
||
|
||
#. AEHco
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1282
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
|
||
msgid "Reference: "
|
||
msgstr "Referencia: "
|
||
|
||
#. iLaBC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1283
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
|
||
msgid "Action: "
|
||
msgstr "Actuación: "
|
||
|
||
#. HBV5Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1284
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
|
||
msgid "Method: "
|
||
msgstr "Método: "
|
||
|
||
#. dAN2F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1285
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
|
||
msgid "Replace: "
|
||
msgstr "Reemplazar: "
|
||
|
||
#. QMiqA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1286
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Añadir elemento"
|
||
|
||
#. C9YBB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1287
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
|
||
msgid "Edit Element"
|
||
msgstr "Editar elemento"
|
||
|
||
#. XAh7B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1288
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
|
||
msgid "Delete Element"
|
||
msgstr "Eliminar elemento"
|
||
|
||
#. CLHER
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1289
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Añadir atributo"
|
||
|
||
#. 6Ycoo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1290
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Edit Attribute"
|
||
msgstr "Editar atributo"
|
||
|
||
#. 6dSAd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1291
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Delete Attribute"
|
||
msgstr "Eliminar atributo"
|
||
|
||
#. Ljhja
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1292
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
|
||
msgid "Add Binding"
|
||
msgstr "Añadir enlace"
|
||
|
||
#. CHTrw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1293
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
|
||
msgid "Edit Binding"
|
||
msgstr "Editar enlace"
|
||
|
||
#. yYwEG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1294
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
|
||
msgid "Delete Binding"
|
||
msgstr "Eliminar enlace"
|
||
|
||
#. yVch8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1295
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Añadir envío"
|
||
|
||
#. AX58u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1296
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
|
||
msgid "Edit Submission"
|
||
msgstr "Editar envío"
|
||
|
||
#. DFxmD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1297
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
|
||
msgid "Delete Submission"
|
||
msgstr "Eliminar envío"
|
||
|
||
#. qvvD7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1298
|
||
msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
|
||
msgid "Element"
|
||
msgstr "Elemento"
|
||
|
||
#. U4Btb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1299
|
||
msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Atributo"
|
||
|
||
#. Prceg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1300
|
||
msgctxt "RID_STR_BINDING"
|
||
msgid "Binding"
|
||
msgstr "Vínculo"
|
||
|
||
#. iFARB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1301
|
||
msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
|
||
msgid "Binding expression"
|
||
msgstr "Expresión vinculante"
|
||
|
||
#. BTmNa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1303
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
|
||
msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar los datos de recuperación de documentos de %PRODUCTNAME?"
|
||
|
||
#. 5WjQZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1305
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. JC7pc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1306
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. MhfuC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1307
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#. kX7GR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1308
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr "Decimal"
|
||
|
||
#. 7vecp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1310
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
|
||
msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
|
||
msgstr "Modo de inserción. Pulse para cambiar al modo de sobrescritura."
|
||
|
||
#. ZCWNC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1311
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
|
||
msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
|
||
msgstr "Modo de sobrescritura. Pulse para cambiar al modo de inserción."
|
||
|
||
#. 5GD8g
|
||
#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1313
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
|
||
msgid "Overwrite"
|
||
msgstr "Sobrescribir"
|
||
|
||
#. qqCSF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1314
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Insertar"
|
||
|
||
#. 2BBEb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1315
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
|
||
msgid "%1. Click to change selection mode."
|
||
msgstr "%1. Pulse para cambiar el modo de selección."
|
||
|
||
#. Dh5A2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1316
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
|
||
msgstr "Firma digital: la firma del documento es correcta."
|
||
|
||
#. xZprv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1317
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
|
||
msgstr "Firma digital: la firma del documento es correcta, pero no se pudieron validar los certificados."
|
||
|
||
#. Yydkh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1318
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
|
||
msgstr "Firma digital: la firma del documento no se corresponde con su contenido. Recomendamos encarecidamente que no se fíe del documento."
|
||
|
||
#. X7CjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1319
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
|
||
msgid "Digital Signature: The document is not signed."
|
||
msgstr "Firma digital: el documento no está firmado."
|
||
|
||
#. BRmFY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1320
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
|
||
msgstr "Firma digital: la firma del documento y el certificado son correctos, pero no todas las partes del documento están firmadas."
|
||
|
||
#. Swq5S
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1321
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
|
||
msgid "The document has been modified. Click to save the document."
|
||
msgstr "Se ha modificado el documento. Pulse para guardarlo."
|
||
|
||
#. tRWKa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1322
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
|
||
msgid "The document has not been modified since the last save."
|
||
msgstr "No se ha modificado el documento desde la última vez que se guardó."
|
||
|
||
#. 7C8GH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1323
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
|
||
msgid "Loading document..."
|
||
msgstr "Cargando el documento…"
|
||
|
||
#. YbNsP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1324
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
|
||
msgid "Fit slide to current window."
|
||
msgstr "Ajustar la diapositiva a la ventana."
|
||
|
||
#. MJums
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1325
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_PAGE"
|
||
msgid "Fit page to current window."
|
||
msgstr "Ajustar la página a la ventana actual."
|
||
|
||
#. Fpkx2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1326
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
|
||
msgid "Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
|
||
msgstr "No se pudieron cargar todos los objetos de SmartArt. Guardar en Microsoft Office 2010 o posterior evitará este problema."
|
||
|
||
#. CKqDa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1327
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
|
||
msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
|
||
msgstr "Dirección de celda de tabla. Pulse para abrir el cuadro de diálogo Propiedades de tabla."
|
||
|
||
#. MG6GF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1328
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
|
||
msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
|
||
msgstr "Nombre de sección. Pulse para abrir el cuadro de diálogo Editar secciones."
|
||
|
||
#. rLN6T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1329
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"
|
||
msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."
|
||
msgstr "Sumario. Pulse para abrir el cuadro de diálogo Sumario."
|
||
|
||
#. gnk6E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1330
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"
|
||
msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."
|
||
msgstr "Nivel de numeración. Pulse para abrir el cuadro de diálogo Numeración."
|
||
|
||
#. aT6VC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1331
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
|
||
msgid "List Style and Level."
|
||
msgstr "Estilo y nivel de lista."
|
||
|
||
#. G5sCs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1332
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Fórmula"
|
||
|
||
#. rBgY5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1333
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
|
||
msgid "Row and Column"
|
||
msgstr "Fila y columna"
|
||
|
||
#. Bc5Sg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1334
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
|
||
msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
|
||
msgstr "Factor de zum. Pulse con el botón secundario para cambiar el factor o pulse para abrir el cuadro de diálogo Zum."
|
||
|
||
#. HCjAM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1335
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Acercar"
|
||
|
||
#. 2YBJE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1336
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Alejar"
|
||
|
||
#. n9EyG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1337
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
|
||
msgid "25%"
|
||
msgstr "25 %"
|
||
|
||
#. vNTaU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1338
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50 %"
|
||
|
||
#. D6jxs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1339
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75 %"
|
||
|
||
#. 2Bufm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1340
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100 %"
|
||
|
||
#. E5Xj8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1341
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
|
||
msgid "150%"
|
||
msgstr "150 %"
|
||
|
||
#. DjBVG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1342
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
|
||
msgid "200%"
|
||
msgstr "200 %"
|
||
|
||
#. 6Axop
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1343
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr "Toda la página"
|
||
|
||
#. 2UBAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1344
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr "Anchura de página"
|
||
|
||
#. YBg9X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1345
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr "Vista óptima"
|
||
|
||
#. Wi5Fy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1347
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
|
||
msgid "Including Styles"
|
||
msgstr "Incluir estilos"
|
||
|
||
#. BJSzf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1348
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
|
||
msgid "Paragraph St~yles"
|
||
msgstr "Est~ilos de párrafo"
|
||
|
||
#. ARuQM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1349
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
|
||
msgid "Cell St~yles"
|
||
msgstr "Est~ilos de celda"
|
||
|
||
#. 7ChAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1350
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
|
||
msgid "Search for formatting"
|
||
msgstr "Buscar formato"
|
||
|
||
#. K6Ave
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1351
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
|
||
msgid "Replace with formatting"
|
||
msgstr "Reemplazar formato"
|
||
|
||
#. USdBy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1352
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
|
||
msgid "Reached the end of the document"
|
||
msgstr "Se alcanzó el final del documento"
|
||
|
||
#. CVSwo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1353
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
|
||
msgstr "Se alcanzó el final del documento; continúa desde el principio"
|
||
|
||
#. yCJzd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1354
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
|
||
msgid "Reached the end of the sheet"
|
||
msgstr "Se alcanzó el final de la hoja"
|
||
|
||
#. Diftw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1355
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
|
||
msgid "Search key not found"
|
||
msgstr "No se encontró el término de búsqueda"
|
||
|
||
#. xACuY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1356
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
|
||
msgid "Navigation Element not found"
|
||
msgstr "No se encontró el elemento de navegación"
|
||
|
||
#. CGo5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1357
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
|
||
msgid "Reached the beginning of the document"
|
||
msgstr "Se alcanzó el principio del documento"
|
||
|
||
#. nDCC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1358
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
|
||
msgstr "Se alcanzó el principio del documento; continúa desde el final"
|
||
|
||
#. FNdxE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1359
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
|
||
msgstr "Se alcanzó el primer recordatorio; continúa desde el último"
|
||
|
||
#. hAzCn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1360
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
|
||
msgstr "Se alcanzó el último recordatorio; continúa desde el primero"
|
||
|
||
#. ihDqY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1362
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
|
||
msgid "Color Palette"
|
||
msgstr "Paleta de colores"
|
||
|
||
#. sDL47
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1363
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
|
||
msgid "Color Replacer"
|
||
msgstr "Reemplazar color"
|
||
|
||
#. 7FcWA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1365
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr "Efectos 3D"
|
||
|
||
#. j6dA6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1367
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
|
||
msgid "Invalid password"
|
||
msgstr "La contraseña es incorrecta"
|
||
|
||
#. JGJ9F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1368
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||
|
||
#. cUEoG
|
||
#. do not translate this; instead describe the nth numbering style (LC_NumberingLevel) defined by your locale
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1371
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
|
||
msgid "Number 1) 2) 3)"
|
||
msgstr "Número 1) 2) 3)"
|
||
|
||
#. P2aKH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1372
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
|
||
msgid "Number 1. 2. 3."
|
||
msgstr "Número 1. 2. 3."
|
||
|
||
#. W7chC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1373
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
|
||
msgid "Number (1) (2) (3)"
|
||
msgstr "Número (1) (2) (3)"
|
||
|
||
#. k3LBG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1374
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
|
||
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
|
||
msgstr "Número romano en mayúsculas I. II. III."
|
||
|
||
#. BPgDJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1375
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
|
||
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
|
||
msgstr "Letra mayúscula A) B) C)"
|
||
|
||
#. GooHz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1376
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
|
||
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
|
||
msgstr "Letra minúscula a) b) c)"
|
||
|
||
#. k6waJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1377
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
|
||
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
|
||
msgstr "Letra minúscula (a) (b) (c)"
|
||
|
||
#. ZiWKK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1378
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
|
||
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
|
||
msgstr "Número romano en minúsculas i. ii. iii."
|
||
|
||
#. VAgDM
|
||
#. do not translate this; instead describe the nth outline style (LC_OutLineNumberingLevel) defined by your locale
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1381
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
|
||
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, numeric, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Numerales romanos en mayúsculas, letras mayúsculas, números, letras minúsculas, numerales romanos en minúsculas, bolos sólidos pequeños y circulares"
|
||
|
||
#. DbqB2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1382
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
|
||
msgid "Uppercase letters, numeric, lowercase letters, numeric, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Letras mayúsculas, números, letras minúsculas, números, bolos sólidos pequeños y circulares"
|
||
|
||
#. FTvR2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1383
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
|
||
msgid "Numeric"
|
||
msgstr "Números"
|
||
|
||
#. EiF5E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1384
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
|
||
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Números, números, letras minúsculas, bolos sólidos pequeños y circulares"
|
||
|
||
#. DZGS4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1385
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
|
||
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Letras mayúsculas, numerales romanos en mayúsculas, letras minúsculas, numerales romanos en minúsculas, bolos sólidos pequeños y circulares"
|
||
|
||
#. upcZy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1386
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
|
||
msgid "Numeric, lowercase letters, numeric, uppercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Números, letras minúsculas, números, letras mayúsculas, bolos sólidos pequeños y circulares"
|
||
|
||
#. TV9Mc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1387
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
|
||
msgid "Numeric with all sublevels"
|
||
msgstr "Numérico con todos los subniveles"
|
||
|
||
#. tiXu5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1388
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
|
||
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Bolo que apunta a la derecha, bolo de flecha a la derecha, bolo sólido de rombo, pequeño bolo sólido circular"
|
||
|
||
#. nEJiF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1390
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
|
||
msgid "The zip file could not be created."
|
||
msgstr "No se pudo crear el archivo .zip."
|
||
|
||
#. PqEay
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1391
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_USER_PROFILE_EXPORTED"
|
||
msgid "Your user profile has been exported as 'libreoffice-profile.zip'."
|
||
msgstr "Su perfil de usuario se ha exportado como 'libreoffice-profile.zip'"
|
||
|
||
#. CC6Sw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1393
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
|
||
msgid "Table Design Styles"
|
||
msgstr "Estilos de diseño de tablas"
|
||
|
||
#. c69eB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1395
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Acciones que deshacer: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. nsioo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1396
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Acciones que deshacer: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. DzJ9Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1397
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Acciones que rehacer: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. HTTW5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1398
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Acciones que rehacer: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. H9jn7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1400
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Buscar"
|
||
|
||
#. WbEFL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1401
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
|
||
msgid "Match Case"
|
||
msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
|
||
|
||
#. 59ENV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1402
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
|
||
msgid "Formatted Display"
|
||
msgstr "Cadena formateada"
|
||
|
||
#. hAmnh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1404
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
|
||
msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
||
msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
||
|
||
#. ntSYA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1405
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
|
||
msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
|
||
msgstr "$(WIDTH) × $(HEIGHT) a $(DPI) PPP"
|
||
|
||
#. EvHUn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1406
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
|
||
msgid "$(CAPACITY) KiB"
|
||
msgstr "$(CAPACITY) KiB"
|
||
|
||
#. 5qx2C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1407
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
|
||
msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
|
||
msgstr "$(CAPACITY) KiB (reducción del $(REDUCTION) %)"
|
||
|
||
#. ESUpG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1408
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
|
||
msgid "GIF image"
|
||
msgstr "Imagen GIF"
|
||
|
||
#. yWL9G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1409
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
|
||
msgid "JPEG image"
|
||
msgstr "Imagen JPEG"
|
||
|
||
#. oGKBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1410
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
|
||
msgid "PNG image"
|
||
msgstr "Imagen PNG"
|
||
|
||
#. Fkrjs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1411
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
|
||
msgid "TIFF image"
|
||
msgstr "Imagen TIFF"
|
||
|
||
#. VWyEb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1412
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
|
||
msgid "WMF image"
|
||
msgstr "Imagen WMF"
|
||
|
||
#. pCpoE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1413
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_MET"
|
||
msgid "MET image"
|
||
msgstr "Imagen MET"
|
||
|
||
#. DELaB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1414
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
|
||
msgid "PCT image"
|
||
msgstr "Imagen PCT"
|
||
|
||
#. 3AZAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1415
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
|
||
msgid "SVG image"
|
||
msgstr "Imagen SVG"
|
||
|
||
#. aCEJW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1416
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
|
||
msgid "BMP image"
|
||
msgstr "Imagen BMP"
|
||
|
||
#. NBoWH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1417
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_WEBP"
|
||
msgid "WebP image"
|
||
msgstr "Imagen WebP"
|
||
|
||
#. p2L8C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1418
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Desconocido"
|
||
|
||
#. 8LBFX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1420
|
||
msgctxt "STR_SWITCH"
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Cambiar"
|
||
|
||
#. xLF42
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1422
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
|
||
msgid "Image Mode"
|
||
msgstr "Modo de imagen"
|
||
|
||
#. fw5hA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1423
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Rojo"
|
||
|
||
#. CiQvY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1424
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Verde"
|
||
|
||
#. BhvBe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1425
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Azul"
|
||
|
||
#. HSP36
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1426
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Brillo"
|
||
|
||
#. w5BYP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1427
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Contraste"
|
||
|
||
#. EZUjS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1428
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "Gamma"
|
||
|
||
#. ernMB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1429
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. LdkNB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1430
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "Recortar"
|
||
|
||
#. TJmBu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1432
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
|
||
msgid "Default orientation"
|
||
msgstr "Orientación predeterminada"
|
||
|
||
#. WQqju
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1433
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
|
||
msgid "From top to bottom"
|
||
msgstr "De arriba hacia abajo"
|
||
|
||
#. ipfz6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1434
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
|
||
msgid "Bottom to Top"
|
||
msgstr "De abajo hacia arriba"
|
||
|
||
#. MLR44
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1435
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr "Apilado"
|
||
|
||
#. vUDeh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1436
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
|
||
msgid "Left margin: "
|
||
msgstr "Margen izquierdo: "
|
||
|
||
#. EFBbE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1437
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
|
||
msgid "Top margin: "
|
||
msgstr "Margen superior: "
|
||
|
||
#. 7HeyP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1438
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
|
||
msgid "Right margin: "
|
||
msgstr "Margen derecho: "
|
||
|
||
#. HCuWQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1439
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
|
||
msgid "Bottom margin: "
|
||
msgstr "Margen inferior: "
|
||
|
||
#. zD9BB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1440
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
|
||
msgid "Page Description: "
|
||
msgstr "Descripción de la página: "
|
||
|
||
#. a4eSJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1441
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
|
||
msgid "Capitals"
|
||
msgstr "Mayúsculas"
|
||
|
||
#. DuQGP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1442
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
|
||
msgid "Lowercase"
|
||
msgstr "Minúsculas"
|
||
|
||
#. nWQ7R
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1443
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
|
||
msgid "Uppercase Roman"
|
||
msgstr "Mayúsculas romanas"
|
||
|
||
#. PxkPZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1444
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
|
||
msgid "Lowercase Roman"
|
||
msgstr "Minúsculas romanas"
|
||
|
||
#. B7YEa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1445
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arábigos"
|
||
|
||
#. vPbGB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1446
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. akGGo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1447
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#. bbcaZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1448
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#. BQtGg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1449
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. JWFLj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1450
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. bxvGx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1451
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Todo"
|
||
|
||
#. S3nm4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1452
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Reflejado"
|
||
|
||
#. dcvEJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1453
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
|
||
msgid "Author: "
|
||
msgstr "Autor: "
|
||
|
||
#. 2siC9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1454
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
|
||
msgid "Date: "
|
||
msgstr "Fecha: "
|
||
|
||
#. pWoLe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1455
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
|
||
msgid "Text: "
|
||
msgstr "Texto: "
|
||
|
||
#. keSs2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1456
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
|
||
msgid "Character highlighting color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Deknh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1458
|
||
msgctxt "STR_COLORTABLE"
|
||
msgid "Color Palette"
|
||
msgstr "Paleta de colores"
|
||
|
||
#. 9XFJS
|
||
#. Used in the Slide Setup dialog of Impress
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1461
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
|
||
msgid "Slide numbers:"
|
||
msgstr "Números de diapositiva:"
|
||
|
||
#. qWooV
|
||
#. String for saving modified image (instead of original)
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1464
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
|
||
msgid ""
|
||
"The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
|
||
"Do you want to save the modified version instead?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Se ha modificado la imagen. Se guardará de manera predeterminada la imagen original.\n"
|
||
"¿Quiere guardar la versión modificada en lugar de ello?"
|
||
|
||
#. KycVH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1466
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Latin"
|
||
msgstr "Latino básico"
|
||
|
||
#. bcjRA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1467
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin-1"
|
||
msgstr "Latino-1"
|
||
|
||
#. h6THj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1468
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-A"
|
||
msgstr "Latino, ampliación A"
|
||
|
||
#. o4EF9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1469
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-B"
|
||
msgstr "Latino, ampliación B"
|
||
|
||
#. W3CGs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1470
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "IPA Extensions"
|
||
msgstr "Ampliaciones del AFI"
|
||
|
||
#. yZjF6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1471
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Spacing Modifier Letters"
|
||
msgstr "Letras modificadoras con espaciamiento"
|
||
|
||
#. EASZR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1472
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks"
|
||
msgstr "Diacríticos combinables"
|
||
|
||
#. wBjC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1473
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Greek"
|
||
msgstr "Griego básico"
|
||
|
||
#. Dh8Es
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1474
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Greek Symbols And Coptic"
|
||
msgstr "Símbolos griegos y copto"
|
||
|
||
#. jGT5E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1475
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "Cirílico"
|
||
|
||
#. DQgLS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1476
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "Armenio"
|
||
|
||
#. kXEQY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1477
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Hebrew"
|
||
msgstr "Hebreo básico"
|
||
|
||
#. Cb8g4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1478
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hebrew Extended"
|
||
msgstr "Hebreo ampliado"
|
||
|
||
#. ZmDCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1479
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Arabic"
|
||
msgstr "Árabe básico"
|
||
|
||
#. hZDFV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1480
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended"
|
||
msgstr "Árabe ampliado"
|
||
|
||
#. c3CqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1481
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Devanagari"
|
||
msgstr "Devanagari"
|
||
|
||
#. EfVnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1482
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "Bengalí"
|
||
|
||
#. iWzLc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1483
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gurmukhi"
|
||
msgstr "Gurmuji"
|
||
|
||
#. omacG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1484
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "Guyaratí"
|
||
|
||
#. Cdwzw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1485
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "Oriya"
|
||
|
||
#. BhEGN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1486
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "Tamil"
|
||
|
||
#. 6YkEo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1487
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "Telugu"
|
||
|
||
#. J5qn4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1488
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "Canarés"
|
||
|
||
#. 4UEFU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1489
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "Malabar"
|
||
|
||
#. C5yzo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1490
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Tailandés"
|
||
|
||
#. EvjbD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1491
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "Lao"
|
||
|
||
#. HqFTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1492
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Georgian"
|
||
msgstr "Georgiano básico"
|
||
|
||
#. npAc8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1493
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Georgian Extended"
|
||
msgstr "Georgiano ampliado"
|
||
|
||
#. AHAB4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1494
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo"
|
||
msgstr "Jamo del hangul"
|
||
|
||
#. dqrF5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1495
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended Additional"
|
||
msgstr "Latino, ampliación adicional"
|
||
|
||
#. uVYXp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1496
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Griego, ampliación"
|
||
|
||
#. LEQg6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1497
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "General punctuation"
|
||
msgstr "Puntuación general"
|
||
|
||
#. D9KFj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1498
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Superscripts and Subscripts"
|
||
msgstr "Superíndices y subíndices"
|
||
|
||
#. yaxYV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1499
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Currency Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos monetarios"
|
||
|
||
#. jzA5i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1500
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Symbols"
|
||
msgstr "Diacríticos combinables"
|
||
|
||
#. CHNBZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1501
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Letterlike Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos de letras"
|
||
|
||
#. cDkEd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1502
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Number Forms"
|
||
msgstr "Formas numéricas"
|
||
|
||
#. j25Fp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1503
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arrows"
|
||
msgstr "Flechas"
|
||
|
||
#. p5Tbx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1504
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mathematical Operators"
|
||
msgstr "Operadores matemáticos"
|
||
|
||
#. ckgof
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1505
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Technical"
|
||
msgstr "Caracteres técnicos diversos"
|
||
|
||
#. 8rXdw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1506
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Control Pictures"
|
||
msgstr "Símbolos de caracteres de control"
|
||
|
||
#. D4J8A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1507
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Optical Character Recognition"
|
||
msgstr "Reconocimiento óptico de caracteres"
|
||
|
||
#. hXwgf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1508
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Alphanumerics"
|
||
msgstr "Alfanuméricos enmarcados"
|
||
|
||
#. AD9HJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1509
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Box Drawing"
|
||
msgstr "Trazado de recuadros"
|
||
|
||
#. vViaR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1510
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Block Elements"
|
||
msgstr "Elementos de bloque"
|
||
|
||
#. ok7ks
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1511
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Geometric Shapes"
|
||
msgstr "Formas geométricas"
|
||
|
||
#. sKty5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1512
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos diversos"
|
||
|
||
#. yDpNT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1513
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dingbats"
|
||
msgstr "Ornamentos"
|
||
|
||
#. Cth4P
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1514
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
|
||
msgstr "Símbolos y puntuación CJK"
|
||
|
||
#. Bo4iK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1515
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hiragana"
|
||
msgstr "Hiragana"
|
||
|
||
#. i2Cdr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1516
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Katakana"
|
||
msgstr "Katakana"
|
||
|
||
#. 9YYLD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1517
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bopomofo"
|
||
msgstr "Bopomofo"
|
||
|
||
#. F9UFG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1518
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
|
||
msgstr "Jamo de compatibilidad del hangul"
|
||
|
||
#. yeRDE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1519
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Miscellaneous"
|
||
msgstr "Caracteres CJK diversos"
|
||
|
||
#. kPFs9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1520
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
|
||
msgstr "Letras y meses CJK enmarcados"
|
||
|
||
#. 6tAx6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1521
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility"
|
||
msgstr "Compatibilidad CJK"
|
||
|
||
#. VakXP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1522
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul"
|
||
msgstr "Hangul"
|
||
|
||
#. XzS6D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1523
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados"
|
||
|
||
#. JVCP5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1524
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación A"
|
||
|
||
#. Y33VK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1525
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Private Use Area"
|
||
msgstr "Área de uso privativo"
|
||
|
||
#. 8yYiM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1526
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK de compatibilidad"
|
||
|
||
#. BEfFQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1527
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
||
msgstr "Formas de presentación alfabéticas"
|
||
|
||
#. NCsAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1528
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
|
||
msgstr "Formas de presentación del árabe, A"
|
||
|
||
#. adi8G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1529
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Half Marks"
|
||
msgstr "Diacríticos combinables por mitades"
|
||
|
||
#. vLBhn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1530
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Forms"
|
||
msgstr "Formas de compatibilidad CJK"
|
||
|
||
#. i6R3B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1531
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Small Form Variants"
|
||
msgstr "Variantes pequeñas de formas"
|
||
|
||
#. 7EDCh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1532
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
|
||
msgstr "Formas de presentación del árabe, B"
|
||
|
||
#. WWoWx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1533
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Half-width and Full-width Forms"
|
||
msgstr "Formas de anchura media y completa"
|
||
|
||
#. dkDXh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1534
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Specials"
|
||
msgstr "Símbolos especiales"
|
||
|
||
#. GQSEx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1535
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yi Syllables"
|
||
msgstr "Sílabas yi"
|
||
|
||
#. BL66x
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1536
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yi Radicals"
|
||
msgstr "Radicales yi"
|
||
|
||
#. cuQ2k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1537
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Italic"
|
||
msgstr "Itálico prerromano"
|
||
|
||
#. wtKAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1538
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gothic"
|
||
msgstr "Gótico"
|
||
|
||
#. GPFqC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1539
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Deseret"
|
||
msgstr "Deseret"
|
||
|
||
#. 7AovD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1540
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Byzantine Musical Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos musicales bizantinos"
|
||
|
||
#. G3GQF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1541
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Musical Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos musicales"
|
||
|
||
#. YzBDD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1542
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos matemáticos alfanuméricos"
|
||
|
||
#. 3XZRw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1543
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación B"
|
||
|
||
#. nZnQc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1544
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación C"
|
||
|
||
#. HBwZE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1545
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación D"
|
||
|
||
#. TTFkh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1546
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK de compatibilidad, suplemento"
|
||
|
||
#. 2jALB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1547
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etiquetas"
|
||
|
||
#. 2iHJN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1548
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Supplement"
|
||
msgstr "Cirílico, suplemento"
|
||
|
||
#. ABgr9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1549
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Variation Selectors"
|
||
msgstr "Selectores de variaciones"
|
||
|
||
#. a4q6S
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1550
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
|
||
msgstr "Área de uso privativo, suplemento A"
|
||
|
||
#. k638K
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1551
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
|
||
msgstr "Área de uso privativo, suplemento B"
|
||
|
||
#. pKFTg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1552
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Limbu"
|
||
msgstr "Limbo"
|
||
|
||
#. TJHGp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1553
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Le"
|
||
msgstr "Tai Le"
|
||
|
||
#. nujxa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1554
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khmer Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos camboyanos"
|
||
|
||
#. neD93
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1555
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phonetic Extensions"
|
||
msgstr "Ampliaciones fonéticas"
|
||
|
||
#. C6LwC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1556
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
|
||
msgstr "Símbolos y flechas diversos"
|
||
|
||
#. giR4r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1557
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
|
||
msgstr "Hexagramas del I Ching"
|
||
|
||
#. EqFxm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1558
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear B Syllabary"
|
||
msgstr "Silabario lineal B"
|
||
|
||
#. VeZNe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1559
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear B Ideograms"
|
||
msgstr "Ideogramas del lineal B"
|
||
|
||
#. Tvkgh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1560
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Aegean Numbers"
|
||
msgstr "Cifras egeas"
|
||
|
||
#. CuThH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1561
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ugaritic"
|
||
msgstr "Ugarítico"
|
||
|
||
#. nBtk5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1562
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Shavian"
|
||
msgstr "Shawiano"
|
||
|
||
#. vvMNk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1563
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Osmanya"
|
||
msgstr "Osmaniya"
|
||
|
||
#. aiySp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1564
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "Cingalés"
|
||
|
||
#. PEGiu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1565
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "Tibetano"
|
||
|
||
#. tRBTP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1566
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "Birmano"
|
||
|
||
#. 8sgGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1567
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "Camboyano"
|
||
|
||
#. CdXvH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1568
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ogham"
|
||
msgstr "Ogámico"
|
||
|
||
#. jFWRQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1569
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Runic"
|
||
msgstr "Rúnico"
|
||
|
||
#. jhzoc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1570
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "Siríaco"
|
||
|
||
#. B66QG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1571
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Thaana"
|
||
msgstr "Thaana"
|
||
|
||
#. j8cuG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1572
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic"
|
||
msgstr "Etíope"
|
||
|
||
#. AE5wq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1573
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "Cheroqui"
|
||
|
||
#. 9mgNF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1574
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
|
||
msgstr "Sílabas aborígenes canadienses"
|
||
|
||
#. d5JWE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1575
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "Mongol"
|
||
|
||
#. XnzyB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1576
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
|
||
msgstr "Símbolos matemáticos diversos, A"
|
||
|
||
#. R5W9H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1577
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-A"
|
||
msgstr "Flechas, suplemento A"
|
||
|
||
#. QYf7A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1578
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Braille Patterns"
|
||
msgstr "Braille"
|
||
|
||
#. 63BBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1579
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-B"
|
||
msgstr "Flechas, suplemento B"
|
||
|
||
#. ykowm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1580
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
|
||
msgstr "Símbolos matemáticos diversos, B"
|
||
|
||
#. GGdze
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1581
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Radical Supplement"
|
||
msgstr "Radicales de CJK, suplemento"
|
||
|
||
#. WLLAP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1582
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kangxi Radicals"
|
||
msgstr "Radicales de Kangxi"
|
||
|
||
#. EyZR2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1583
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ideographic Description Characters"
|
||
msgstr "Caracteres de descripción ideográfica"
|
||
|
||
#. o3AQ6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1584
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "Tagalo"
|
||
|
||
#. BVieL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1585
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hanunoo"
|
||
msgstr "Hanunuo"
|
||
|
||
#. DwAEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1586
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tagbanwa"
|
||
msgstr "Tagbanúa"
|
||
|
||
#. 3GDP5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1587
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Buhid"
|
||
msgstr "Buhid"
|
||
|
||
#. BfGBm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1588
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kanbun"
|
||
msgstr "Kanbun"
|
||
|
||
#. cL7Vo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1589
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bopomofo Extended"
|
||
msgstr "Bopomofo, ampliación"
|
||
|
||
#. MQoBs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1590
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Katakana Phonetics"
|
||
msgstr "Fonética de katakana"
|
||
|
||
#. fCpRM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1591
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Strokes"
|
||
msgstr "Trazos de sinogramas"
|
||
|
||
#. zyW2q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1592
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cypriot Syllabary"
|
||
msgstr "Silabario chipriota"
|
||
|
||
#. GWxb8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1593
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos del Tài Xuán Jīng"
|
||
|
||
#. 8ZJmr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1594
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Variation Selectors Supplement"
|
||
msgstr "Selectores de variaciones, suplemento"
|
||
|
||
#. RR6Er
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1595
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
|
||
msgstr "Notación musical del griego antiguo"
|
||
|
||
#. K3GsF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1596
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Greek Numbers"
|
||
msgstr "Cifras del griego antiguo"
|
||
|
||
#. y4HCg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1597
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Supplement"
|
||
msgstr "Árabe, suplemento"
|
||
|
||
#. KUnXb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1598
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "Buguinés"
|
||
|
||
#. zDaXa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1599
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
|
||
msgstr "Diacríticos combinables, suplemento"
|
||
|
||
#. 9Z24A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1600
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Coptic"
|
||
msgstr "Copto"
|
||
|
||
#. CANHf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1601
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Extended"
|
||
msgstr "Etíope, ampliación"
|
||
|
||
#. X8DEc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1602
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Supplement"
|
||
msgstr "Etíope, suplemento"
|
||
|
||
#. fYpFz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1603
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Georgian Supplement"
|
||
msgstr "Georgiano, suplemento"
|
||
|
||
#. 3Gzxx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1604
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Glagolitic"
|
||
msgstr "Glagolítico"
|
||
|
||
#. zKCVG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1605
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kharoshthi"
|
||
msgstr "Karosti"
|
||
|
||
#. U8zrU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1606
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Modifier Tone Letters"
|
||
msgstr "Letras modificadoras de tono"
|
||
|
||
#. B2yF8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1607
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "New Tai Lue"
|
||
msgstr "Nuevo tai lü"
|
||
|
||
#. J4KdA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1608
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Persian"
|
||
msgstr "Persa antiguo"
|
||
|
||
#. eGPjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1609
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
|
||
msgstr "Ampliaciones fonéticas, suplemento"
|
||
|
||
#. XboFE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1610
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Punctuation"
|
||
msgstr "Puntuación, suplemento"
|
||
|
||
#. tBJi3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1611
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syloti Nagri"
|
||
msgstr "Silôṭi Nagôri"
|
||
|
||
#. Qrowh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1612
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tifinagh"
|
||
msgstr "Tifinag"
|
||
|
||
#. aZKS5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1613
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vertical Forms"
|
||
msgstr "Formas verticales"
|
||
|
||
#. ihUDF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1614
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nko"
|
||
msgstr "N’Ko"
|
||
|
||
#. Z3AAi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1615
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "Balinés"
|
||
|
||
#. 428ER
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1616
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-C"
|
||
msgstr "Latino, ampliación C"
|
||
|
||
#. SqFfT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1617
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-D"
|
||
msgstr "Latino, ampliación D"
|
||
|
||
#. yMmow
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1618
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phags-Pa"
|
||
msgstr "Phags-Pa"
|
||
|
||
#. V6CsB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1619
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phoenician"
|
||
msgstr "Fenicio"
|
||
|
||
#. GNBwz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1620
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cuneiform"
|
||
msgstr "Cuneiforme"
|
||
|
||
#. VBPZE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1621
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
|
||
msgstr "Cifras y puntuación cuneiformes"
|
||
|
||
#. 9msGJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1622
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Counting Rod Numerals"
|
||
msgstr "Numeración con varillas"
|
||
|
||
#. i6Gx9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1623
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "Sondanés"
|
||
|
||
#. WrXXX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1624
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lepcha"
|
||
msgstr "Lepcha"
|
||
|
||
#. FhhAQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1625
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ol Chiki"
|
||
msgstr "Ol Chiki"
|
||
|
||
#. eHvUh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1626
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-A"
|
||
msgstr "Cirílico, ampliación A"
|
||
|
||
#. ZkKwE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1627
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vai"
|
||
msgstr "Vai"
|
||
|
||
#. pBASG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1628
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-B"
|
||
msgstr "Cirílico, ampliación B"
|
||
|
||
#. GoQpd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1629
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Saurashtra"
|
||
msgstr "Saurashtra"
|
||
|
||
#. 6pufg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1630
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kayah Li"
|
||
msgstr "Kayah Li"
|
||
|
||
#. bmFny
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1631
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Rejang"
|
||
msgstr "Rejang"
|
||
|
||
#. EaXay
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1632
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cham"
|
||
msgstr "Cham"
|
||
|
||
#. qYaAV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1633
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos antiguos"
|
||
|
||
#. At8Tk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1634
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phaistos Disc"
|
||
msgstr "Disco de Festos"
|
||
|
||
#. ryGAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1635
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lycian"
|
||
msgstr "Licio"
|
||
|
||
#. EYLa8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1636
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Carian"
|
||
msgstr "Cario"
|
||
|
||
#. TPN6m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1637
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lydian"
|
||
msgstr "Lidio"
|
||
|
||
#. G5GLd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1638
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mahjong Tiles"
|
||
msgstr "Fichas de mahjong"
|
||
|
||
#. EyMaF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1639
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Domino Tiles"
|
||
msgstr "Fichas de dominó"
|
||
|
||
#. r2YQs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1640
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Samaritan"
|
||
msgstr "Samaritano"
|
||
|
||
#. feZ2Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1641
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
|
||
msgstr "Sílabas aborígenes canadienses, ampliación"
|
||
|
||
#. H4FpF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1642
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Tham"
|
||
msgstr "Tai tham"
|
||
|
||
#. BgKLG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1643
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vedic Extensions"
|
||
msgstr "Ampliaciones védicas"
|
||
|
||
#. bVNYf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1644
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lisu"
|
||
msgstr "Lisu"
|
||
|
||
#. riEM3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1645
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bamum"
|
||
msgstr "Bamún"
|
||
|
||
#. CQMqK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1646
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Common Indic Number Forms"
|
||
msgstr "Símbolos numéricos índicos comunes"
|
||
|
||
#. gDEUp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1647
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Devanagari Extended"
|
||
msgstr "Devanagari, ampliación"
|
||
|
||
#. UsAq2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1648
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
|
||
msgstr "Jamo del hangul, ampliación A"
|
||
|
||
#. g5H7j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1649
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "Javanés"
|
||
|
||
#. upBjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1650
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar Extended-A"
|
||
msgstr "Birmano, ampliación A"
|
||
|
||
#. GQ3XX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1651
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Viet"
|
||
msgstr "Tai Viet"
|
||
|
||
#. HGVSu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1652
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meetei Mayek"
|
||
msgstr "Manipurí"
|
||
|
||
#. ryvor
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1653
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
|
||
msgstr "Jamo del hangul, ampliación B"
|
||
|
||
#. RTxUc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1654
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Imperial Aramaic"
|
||
msgstr "Arameo imperial"
|
||
|
||
#. 7E6G8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1655
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old South Arabian"
|
||
msgstr "Arábigo meridional arcaico"
|
||
|
||
#. Ab3wu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1656
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Avestan"
|
||
msgstr "Avéstico"
|
||
|
||
#. 5gN8e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1657
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Inscriptional Parthian"
|
||
msgstr "Parto inscripcional"
|
||
|
||
#. D7rcV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1658
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Inscriptional Pahlavi"
|
||
msgstr "Pahlaví inscripcional"
|
||
|
||
#. d44Dq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1659
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Turkic"
|
||
msgstr "Túrquico antiguo"
|
||
|
||
#. CLuJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1660
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Rumi Numeral Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos numéricos rumi"
|
||
|
||
#. FpFeH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1661
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kaithi"
|
||
msgstr "Kaithī"
|
||
|
||
#. Swfzy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1662
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
|
||
msgstr "Jeroglíficos egipcios"
|
||
|
||
#. bMYVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1663
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
|
||
msgstr "Alfanuméricos enmarcados, suplemento"
|
||
|
||
#. Dqcpa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1664
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
|
||
msgstr "Ideográficos enmarcados, suplemento"
|
||
|
||
#. 8eCZn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1665
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mandaic"
|
||
msgstr "Mandeo"
|
||
|
||
#. 8LVFp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1666
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Batak"
|
||
msgstr "Batak"
|
||
|
||
#. 9SrgK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1667
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Extended-A"
|
||
msgstr "Etiópico, ampliación A"
|
||
|
||
#. cQEzt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1668
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Brahmi"
|
||
msgstr "Brahmi"
|
||
|
||
#. n4oND
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1669
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bamum Supplement"
|
||
msgstr "Bamún, suplemento"
|
||
|
||
#. xibkG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1670
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kana Supplement"
|
||
msgstr "Kana, suplemento"
|
||
|
||
#. xyswt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1671
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Playing Cards"
|
||
msgstr "Naipes"
|
||
|
||
#. TqExt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1672
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
|
||
msgstr "Símbolos y pictogramas diversos"
|
||
|
||
#. wtMts
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1673
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Emoticons"
|
||
msgstr "Emoticonos"
|
||
|
||
#. WgGuX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1674
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Transport And Map Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos de transporte y mapas"
|
||
|
||
#. fBitP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1675
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Alchemical Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos alquímicos"
|
||
|
||
#. CWvjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1676
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended-A"
|
||
msgstr "Árabe, ampliación A"
|
||
|
||
#. D7mEf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1677
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos alfabéticos matemáticos árabes"
|
||
|
||
#. 8ouWH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1678
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chakma"
|
||
msgstr "Chakma"
|
||
|
||
#. z3gG4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1679
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meetei Mayek Extensions"
|
||
msgstr "Ampliaciones del manipurí"
|
||
|
||
#. mFAeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1680
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meroitic Cursive"
|
||
msgstr "Cursiva meroítica"
|
||
|
||
#. b5m8K
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1681
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
|
||
msgstr "Jeroglíficos meroíticos"
|
||
|
||
#. Xrkei
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1682
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miao"
|
||
msgstr "Miao"
|
||
|
||
#. hG9Na
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1683
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sharada"
|
||
msgstr "Sharada"
|
||
|
||
#. rTKpL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1684
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sora Sompeng"
|
||
msgstr "Sora Sompeng"
|
||
|
||
#. CAKEC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1685
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sundanese Supplement"
|
||
msgstr "Sondanés, suplemento"
|
||
|
||
#. pTsMT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1686
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Takri"
|
||
msgstr "Takri"
|
||
|
||
#. HNCk9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1687
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bassa Vah"
|
||
msgstr "Bassa vah"
|
||
|
||
#. GWufB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1688
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Caucasian Albanian"
|
||
msgstr "Cáucaso-albanés"
|
||
|
||
#. t8Bfn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1689
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Coptic Epact Numbers"
|
||
msgstr "Cifras epactas coptas"
|
||
|
||
#. kAeYs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1690
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
|
||
msgstr "Diacríticos combinables, ampliación"
|
||
|
||
#. 8TGuM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1691
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Duployan"
|
||
msgstr "Estenografía de Duployé"
|
||
|
||
#. Yaq3z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1692
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Elbasan"
|
||
msgstr "Escritura de Elbasan"
|
||
|
||
#. QmkME
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1693
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Geometric Shapes Extended"
|
||
msgstr "Formas geométricas, ampliación"
|
||
|
||
#. R9PgF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1694
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Grantha"
|
||
msgstr "Grantha"
|
||
|
||
#. tpSqU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1695
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khojki"
|
||
msgstr "Khojki"
|
||
|
||
#. 4pjBM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1696
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khudawadi"
|
||
msgstr "Khudawadi"
|
||
|
||
#. GoPep
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1697
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-E"
|
||
msgstr "Latino, ampliación E"
|
||
|
||
#. wNozk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1698
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear A"
|
||
msgstr "Lineal A"
|
||
|
||
#. SjAev
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1699
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mahajani"
|
||
msgstr "Mahajani"
|
||
|
||
#. CA7vw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1700
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Manichaean"
|
||
msgstr "Maniqueo"
|
||
|
||
#. UUKC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1701
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mende Kikakui"
|
||
msgstr "Silabario mendé"
|
||
|
||
#. ZhzBz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1702
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Modi"
|
||
msgstr "Modi"
|
||
|
||
#. jC4Ue
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1703
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mro"
|
||
msgstr "Mro"
|
||
|
||
#. TiWmd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1704
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar Extended-B"
|
||
msgstr "Birmano, ampliación B"
|
||
|
||
#. y7tCX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1705
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nabataean"
|
||
msgstr "Nabateo"
|
||
|
||
#. T29Cw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1706
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old North Arabian"
|
||
msgstr "Arábigo septentrional arcaico"
|
||
|
||
#. EZADa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1707
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Permic"
|
||
msgstr "Pérmico antiguo"
|
||
|
||
#. 9oFL2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1708
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ornamental Dingbats"
|
||
msgstr "Glifos ornamentales"
|
||
|
||
#. TYGv3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1709
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Pahawh Hmong"
|
||
msgstr "Pahawh hmong"
|
||
|
||
#. wd8bD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1710
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Palmyrene"
|
||
msgstr "Palmireño"
|
||
|
||
#. dkSnn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1711
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Pau Cin Hau"
|
||
msgstr "Pau Cin Hau"
|
||
|
||
#. bts3U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1712
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Psalter Pahlavi"
|
||
msgstr "Salterio pahlaví"
|
||
|
||
#. XSwsB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1713
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Shorthand Format Controls"
|
||
msgstr "Controles de formato para taquigrafía"
|
||
|
||
#. rdXCX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1714
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Siddham"
|
||
msgstr "Siddhaṃ"
|
||
|
||
#. GwT8c
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1715
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
|
||
msgstr "Cifras arcaicas del cingalés"
|
||
|
||
#. mz3Cs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1716
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-C"
|
||
msgstr "Flechas, suplemento C"
|
||
|
||
#. iGUzh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1717
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tirhuta"
|
||
msgstr "Tirhuta"
|
||
|
||
#. HRBEN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1718
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Warang Citi"
|
||
msgstr "Warang citi"
|
||
|
||
#. 9NCBd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1719
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ahom"
|
||
msgstr "Ahom"
|
||
|
||
#. cPJhp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1720
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
|
||
msgstr "Jeroglíficos de Anatolia"
|
||
|
||
#. GAd7H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1721
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cherokee Supplement"
|
||
msgstr "Cheroqui, suplemento"
|
||
|
||
#. TDgY4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1722
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación E"
|
||
|
||
#. ho93C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1723
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
|
||
msgstr "Cuneiformes del Dinástico Arcaico"
|
||
|
||
#. La5yr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1724
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hatran"
|
||
msgstr "Arameo de Hatra"
|
||
|
||
#. e3aXA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1725
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Multani"
|
||
msgstr "Multaní"
|
||
|
||
#. D6qsK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1726
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Hungarian"
|
||
msgstr "Húngaro antiguo"
|
||
|
||
#. aVhdm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1727
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
|
||
msgstr "Símbolos y pictogramas, suplemento"
|
||
|
||
#. B6UHz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1728
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sutton Signwriting"
|
||
msgstr "Signoescritura de Sutton"
|
||
|
||
#. rFgRw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1729
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Adlam"
|
||
msgstr "ADLaM"
|
||
|
||
#. F2AJT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1730
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bhaiksuki"
|
||
msgstr "Bhaikṣukī"
|
||
|
||
#. zDLT2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1731
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-C"
|
||
msgstr "Cirílico, ampliación C"
|
||
|
||
#. S69GG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1732
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Glagolitic Supplement"
|
||
msgstr "Glagolítico, suplemento"
|
||
|
||
#. QeCxG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1733
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
|
||
msgstr "Símbolos y puntuación ideográficos"
|
||
|
||
#. 45hVB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1734
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Marchen"
|
||
msgstr "Marchen"
|
||
|
||
#. Mr7RB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1735
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mongolian Supplement"
|
||
msgstr "Mongol, suplemento"
|
||
|
||
#. RTgGA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1736
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Newa"
|
||
msgstr "Newarí"
|
||
|
||
#. JJrpR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1737
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Osage"
|
||
msgstr "Osague"
|
||
|
||
#. o3qMt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1738
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut"
|
||
msgstr "Tángut"
|
||
|
||
#. nRMFd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1739
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut Components"
|
||
msgstr "Componentes tángutes"
|
||
|
||
#. uFMWt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1740
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación F"
|
||
|
||
#. DH39v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1741
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kana Extended-A"
|
||
msgstr "Kana, ampliación A"
|
||
|
||
#. jPSFu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1742
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Masaram Gondi"
|
||
msgstr "Gondí de Masaram"
|
||
|
||
#. TGJHU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1743
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nushu"
|
||
msgstr "Nü shu"
|
||
|
||
#. DHbMR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1744
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Soyombo"
|
||
msgstr "Soyombo"
|
||
|
||
#. gPnhH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1745
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syriac Supplement"
|
||
msgstr "Síriaco, suplemento"
|
||
|
||
#. rbMNp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1746
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Zanabazar Square"
|
||
msgstr "Escritura mongola cuadrada de Zanabazar"
|
||
|
||
#. i5evF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1747
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chess Symbols"
|
||
msgstr "Símbolos del ajedrez"
|
||
|
||
#. BYA5Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1748
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dogra"
|
||
msgstr "Dogri"
|
||
|
||
#. xDvRL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1749
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gunjala Gondi"
|
||
msgstr "Gondí de Gunjala"
|
||
|
||
#. uzq7e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1750
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hanifi Rohingya"
|
||
msgstr "Rohinyá hanafí"
|
||
|
||
#. FAwvP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1751
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Indic Siyaq Numbers"
|
||
msgstr "Cifras «siyaq» índicas"
|
||
|
||
#. TYjtp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1752
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "Macasarés"
|
||
|
||
#. abFR5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1753
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mayan Numerals"
|
||
msgstr "Cifras mayas"
|
||
|
||
#. aDjHx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1754
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Medefaidrin"
|
||
msgstr "Medefaidrin"
|
||
|
||
#. qMf5N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1755
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Sogdian"
|
||
msgstr "Sogdiano antiguo"
|
||
|
||
#. rUG8e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1756
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sogdian"
|
||
msgstr "Sogdiano"
|
||
|
||
#. B6UKP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1757
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
|
||
msgstr "Controles de formato de jeroglíficos egipcios"
|
||
|
||
#. YBxAE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1758
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Elymaic"
|
||
msgstr "Elimaico"
|
||
|
||
#. ibmgu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1759
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nandinagari"
|
||
msgstr "Nandinagari"
|
||
|
||
#. 8A7FD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1760
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
|
||
msgstr "«Nyiakeng puachue hmong»"
|
||
|
||
#. DajDi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1761
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
|
||
msgstr "Cifras «siyaq» otomanas"
|
||
|
||
#. FAb6M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1762
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Small Kana Extension"
|
||
msgstr "Kanas pequeños, ampliación"
|
||
|
||
#. bmviu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1763
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
|
||
msgstr "Símbolos y pictogramas, ampliación A"
|
||
|
||
#. SmFqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1764
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tamil Supplement"
|
||
msgstr "Tamil, suplemento"
|
||
|
||
#. qNixg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1765
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Wancho"
|
||
msgstr "Wancho"
|
||
|
||
#. EDpqy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1766
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chorasmian"
|
||
msgstr "Jorasmio"
|
||
|
||
#. EH9Xf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1767
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
|
||
msgstr "Ideogramas CJK unificados, ampliación G"
|
||
|
||
#. wBzzY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1768
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dhives Akuru"
|
||
msgstr "Dhives Akuru"
|
||
|
||
#. CX5R4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1769
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khitan small script"
|
||
msgstr "Escritura kitana menor"
|
||
|
||
#. onKAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1770
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lisu Supplement"
|
||
msgstr "Lisu, suplemento"
|
||
|
||
#. yMTF4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1771
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Symbols for Legacy Computing"
|
||
msgstr "Símbolos de informática antigua"
|
||
|
||
#. SZmB5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1772
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut Supplement"
|
||
msgstr "Tángut, suplemento"
|
||
|
||
#. zxpCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1773
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yezidi"
|
||
msgstr "Yazidí"
|
||
|
||
#. 9UAmW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1774
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended-B"
|
||
msgstr "Árabe, ampliación B"
|
||
|
||
#. QFLaj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1775
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cypro-Minoan"
|
||
msgstr "Chiprominoico"
|
||
|
||
#. CYEeS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1776
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Extended-B"
|
||
msgstr "Etíope, ampliación B"
|
||
|
||
#. ABqB6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1777
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kana Extended-B"
|
||
msgstr "Kana, ampliación B"
|
||
|
||
#. DmagG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1778
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-F"
|
||
msgstr "Latino, ampliación F"
|
||
|
||
#. tjuhJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1779
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-G"
|
||
msgstr "Latino, ampliación G"
|
||
|
||
#. naYAA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1780
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Uyghur"
|
||
msgstr "Uigur antiguo"
|
||
|
||
#. JGVtT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1781
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangsa"
|
||
msgstr "Tangsa"
|
||
|
||
#. pkBYF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1782
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Toto"
|
||
msgstr "Toto"
|
||
|
||
#. SEVKT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1783
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
|
||
msgstr "Sílabas aborígenes canadienses, ampliación A"
|
||
|
||
#. NpBis
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1784
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vithkuqi"
|
||
msgstr "Alfabeto de Vithkuq"
|
||
|
||
#. ssh5F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1785
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Znamenny Musical Notation"
|
||
msgstr "Notación musical «znamenny»"
|
||
|
||
#. xSLkm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1786
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended-C"
|
||
msgstr "Árabe, ampliación C"
|
||
|
||
#. v2KBP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1787
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension H"
|
||
msgstr "Extensión H de los ideogramas unificados CJK"
|
||
|
||
#. VXDJy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1788
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-D"
|
||
msgstr "Cirílico, ampliación D"
|
||
|
||
#. aWGSA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1789
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Devanagari Extended-A"
|
||
msgstr "Devanagari, ampliación A"
|
||
|
||
#. BMCBt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1790
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kaktovik Numerals"
|
||
msgstr "Cifras de Kaktovik"
|
||
|
||
#. VUVDF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1791
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kawi"
|
||
msgstr "Kawi o javanés antiguo"
|
||
|
||
#. EyKCr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1792
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nag Mundari"
|
||
msgstr "Nag Mundari, escritura del lenguaje mundari"
|
||
|
||
#. BGGvD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1794
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
|
||
msgid "Left-to-right (LTR)"
|
||
msgstr "De izquierda a derecha (LTR)"
|
||
|
||
#. Ct9UG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1795
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
|
||
msgid "Right-to-left (RTL)"
|
||
msgstr "De derecha a izquierda (RTL)"
|
||
|
||
#. XFhAz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1796
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
|
||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||
msgstr "Utilizar configuración del objeto superior"
|
||
|
||
#. G2Jyh
|
||
#. page direction
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1798
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
|
||
msgid "Left-to-right (horizontal)"
|
||
msgstr "De izquierda a derecha (horizontal)"
|
||
|
||
#. b6Guf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1799
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
|
||
msgid "Right-to-left (horizontal)"
|
||
msgstr "De derecha a izquierda (horizontal)"
|
||
|
||
#. yQGoC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1800
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
|
||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||
msgstr "De derecha a izquierda (vertical)"
|
||
|
||
#. k7B2r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1801
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
|
||
msgid "Left-to-right (vertical)"
|
||
msgstr "De izquierda a derecha (vertical)"
|
||
|
||
#. DF4B8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1802
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
|
||
msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
|
||
msgstr "De abajo arriba, de izquierda a derecha (vertical)"
|
||
|
||
#. XVXn4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1804
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
|
||
msgid "Text along Path..."
|
||
msgstr "Texto sobre trayectoria…"
|
||
|
||
#. Eg8QT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1806
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY"
|
||
msgid "Digitally signed by:"
|
||
msgstr "Firmado digitalmente por:"
|
||
|
||
#. NyP2E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1807
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE"
|
||
msgid "Date: %1"
|
||
msgstr "Fecha: %1"
|
||
|
||
#. gsDhD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1809
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr "Transparencia:"
|
||
|
||
#. PGuXa
|
||
#. strings related to borders
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1813
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"
|
||
msgid "No Borders"
|
||
msgstr "Ningún borde"
|
||
|
||
#. LzhYZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1814
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"
|
||
msgid "Outer Border Only"
|
||
msgstr "Solo borde exterior"
|
||
|
||
#. EniNF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1815
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"
|
||
msgid "Outer Border and Horizontal Lines"
|
||
msgstr "Borde exterior y líneas horizontales"
|
||
|
||
#. BuDWX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1816
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"
|
||
msgid "Outer Border and All Inner Lines"
|
||
msgstr "Borde exterior y todas las líneas interiores"
|
||
|
||
#. ckL2Z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1817
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERVERI"
|
||
msgid "Outer Border and Vertical Lines"
|
||
msgstr "Borde exterior y líneas verticales"
|
||
|
||
#. Q9hj4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1818
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"
|
||
msgid "Outer Border Without Changing Inner Lines"
|
||
msgstr "Borde exterior sin cambiar líneas interiores"
|
||
|
||
#. b7wCr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1819
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"
|
||
msgid "Diagonal Lines Only"
|
||
msgstr "Solo líneas diagonales"
|
||
|
||
#. 8r98a
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1820
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALDOWN"
|
||
msgid "Diagonal Down Border"
|
||
msgstr "Borde diagonal descendente"
|
||
|
||
#. P4FGE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1821
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONALUP"
|
||
msgid "Diagonal Up Border"
|
||
msgstr "Borde diagonal ascendente"
|
||
|
||
#. VxBrT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1822
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_CRISSCROSS"
|
||
msgid "Criss-Cross Border"
|
||
msgstr "Bordes entrecruzados"
|
||
|
||
#. hTi3j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1823
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"
|
||
msgid "All Four Borders"
|
||
msgstr "Los cuatro bordes"
|
||
|
||
#. o8fB8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1824
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"
|
||
msgid "Left and Right Borders Only"
|
||
msgstr "Solo bordes izquierdo y derecho"
|
||
|
||
#. 6NnM2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1825
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"
|
||
msgid "Top and Bottom Borders Only"
|
||
msgstr "Solo bordes superior e inferior"
|
||
|
||
#. KTYVW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1826
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOMHORI"
|
||
msgid "Top and Bottom Borders, and All Horizontal Lines"
|
||
msgstr "Bordes superior e inferior y todas las líneas horizontales"
|
||
|
||
#. fRcEu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1827
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"
|
||
msgid "Left Border Only"
|
||
msgstr "Solo borde izquierdo"
|
||
|
||
#. uqzE7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1828
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYRIGHT"
|
||
msgid "Right Border Only"
|
||
msgstr "Solo borde derecho"
|
||
|
||
#. 6ecLB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1829
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOP"
|
||
msgid "Top Border Only"
|
||
msgstr "Solo borde superior"
|
||
|
||
#. B6KZc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1830
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTBOTTOM"
|
||
msgid "Bottom Border Only"
|
||
msgstr "Solo borde inferior"
|
||
|
||
#. aCMGz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1831
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"
|
||
msgid "Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
|
||
msgstr "Bordes superior e inferior y todas las líneas interiores"
|
||
|
||
#. t38dT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1832
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"
|
||
msgid "Left and Right Borders, and All Inner Lines"
|
||
msgstr "Bordes izquierdo y derecho y todas las líneas interiores"
|
||
|
||
#. c8nou
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1834
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
|
||
msgid "Remove from Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. XpjRm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1835
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MISSING_CHAR"
|
||
msgid "Missing character"
|
||
msgstr "Carácter faltante"
|
||
|
||
#. 7tBGT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1836
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
|
||
msgid "Add to Favorites"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EPdAS
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: GraphicSizeCheck strings
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1841
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC_SIZE_CHECK_DIALOG_TITLE"
|
||
msgid "Graphic Size Check"
|
||
msgstr "Comprobar tamaño de imágenes"
|
||
|
||
#. D66VS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1842
|
||
msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_LOW"
|
||
msgid "Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
|
||
msgstr "La imagen «%NAME%» tiene muy pocos píxeles para el tamaño actual (%DPIX% × %DPIY% ppp)"
|
||
|
||
#. Q2kMw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1843
|
||
msgctxt "STR_WARNING_GRAPHIC_PIXEL_COUNT_HIGH"
|
||
msgid "Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI)"
|
||
msgstr "La imagen «%NAME%» tiene demasiados píxeles para el tamaño actual (%DPIX% × %DPIY% ppp)"
|
||
|
||
#. wH3TZ
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Add"
|
||
msgstr "_Añadir"
|
||
|
||
#. S9dsC
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Apply"
|
||
msgstr "Apl_icar"
|
||
|
||
#. TMo6G
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Cancel"
|
||
msgstr "_Cancelar"
|
||
|
||
#. MRCkv
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Close"
|
||
msgstr "_Cerrar"
|
||
|
||
#. nvx5t
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "E_liminar"
|
||
|
||
#. YspCj
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Editar"
|
||
|
||
#. imQxr
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Help"
|
||
msgstr "Ay_uda"
|
||
|
||
#. RbjyB
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Nuevo"
|
||
|
||
#. dx2yy
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_No"
|
||
msgstr "_No"
|
||
|
||
#. M9DsL
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_OK"
|
||
msgstr "_Aceptar"
|
||
|
||
#. VtJS9
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Quitar"
|
||
|
||
#. C69Fy
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Reset"
|
||
msgstr "_Restablecer"
|
||
|
||
#. mgpxh
|
||
msgctxt "stock"
|
||
msgid "_Yes"
|
||
msgstr "_Sí"
|
||
|
||
#. oFcMf
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Escala"
|
||
|
||
#. kmF4A
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Brush"
|
||
msgstr "Pincel"
|
||
|
||
#. BDkkM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Tab stops"
|
||
msgstr "Tabuladores"
|
||
|
||
#. hdbAu
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Carácter"
|
||
|
||
#. DvGGy
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Tipo de letra"
|
||
|
||
#. XEqXh
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font posture"
|
||
msgstr "Postura de letra"
|
||
|
||
#. P5Ljb
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font weight"
|
||
msgstr "Peso de letra"
|
||
|
||
#. FHznU
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Shadowed"
|
||
msgstr "Sombreado"
|
||
|
||
#. GP5cC
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Individual words"
|
||
msgstr "Palabras individuales"
|
||
|
||
#. V2fmG
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Contorno"
|
||
|
||
#. svoaM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Tachado"
|
||
|
||
#. NiUS6
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Subrayado"
|
||
|
||
#. jTEYn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Tamaño de letra"
|
||
|
||
#. TtzX2
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "Color de letra"
|
||
|
||
#. edBWB
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "Cranaje"
|
||
|
||
#. eJdFK
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Effects"
|
||
msgstr "Efectos"
|
||
|
||
#. CYKY7
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Idioma"
|
||
|
||
#. CDzun
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#. A6yDx
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character blinking"
|
||
msgstr "Intermitencia de caracteres"
|
||
|
||
#. A7wEV
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character set color"
|
||
msgstr "Color de carácter"
|
||
|
||
#. 5uUtt
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Suprarrayado"
|
||
|
||
#. 8kVWW
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Alineación"
|
||
|
||
#. 8zGuy
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "Interlineado"
|
||
|
||
#. LyKLp
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page Break"
|
||
msgstr "Salto de página"
|
||
|
||
#. dkLD4
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Silabación"
|
||
|
||
#. ZCVVC
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Do not split paragraph"
|
||
msgstr "No dividir párrafo"
|
||
|
||
#. XpVud
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Orphans"
|
||
msgstr "Viudas"
|
||
|
||
#. NHw9j
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Widows"
|
||
msgstr "Huérfanas"
|
||
|
||
#. XpD3P
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Paragraph spacing"
|
||
msgstr "Espacio entre párrafos"
|
||
|
||
#. Z7Kxv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Paragraph indent"
|
||
msgstr "Sangría del párrafo"
|
||
|
||
#. cffCk
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Sangría"
|
||
|
||
#. UMEWr
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Espacio"
|
||
|
||
#. 2Zwau
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Página"
|
||
|
||
#. BPZBb
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page Style"
|
||
msgstr "Estilo de página"
|
||
|
||
#. hWxFn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Keep with next paragraph"
|
||
msgstr "Mantener párrafos juntos"
|
||
|
||
#. JGTCV
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Blinking"
|
||
msgstr "Intermitente"
|
||
|
||
#. D4Kxy
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page line-spacing"
|
||
msgstr "Conformidad de líneas de base"
|
||
|
||
#. f5BSW
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character highlighting color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hd4cD
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Asian font"
|
||
msgstr "Tipo de letra asiático"
|
||
|
||
#. i4aab
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Size of Asian font"
|
||
msgstr "Tamaño de tipo de letra asiático"
|
||
|
||
#. rxUMe
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language of Asian font"
|
||
msgstr "Idioma de tipo de letra asiático"
|
||
|
||
#. FGao4
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Posture of Asian font"
|
||
msgstr "Posición de tipo de letra asiático"
|
||
|
||
#. 6mRQX
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Weight of Asian font"
|
||
msgstr "Peso de tipo de letra asiático"
|
||
|
||
#. 4BGdv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "CTL"
|
||
msgstr "CTL"
|
||
|
||
#. p45An
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Size of complex scripts"
|
||
msgstr "Tamaño de escrituras complejas"
|
||
|
||
#. 9bGum
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language of complex scripts"
|
||
msgstr "Idioma de escrituras complejas"
|
||
|
||
#. LMbZE
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Posture of complex scripts"
|
||
msgstr "Posición de escrituras complejas"
|
||
|
||
#. kBQpv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Weight of complex scripts"
|
||
msgstr "Peso de escrituras complejas"
|
||
|
||
#. CiTka
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Double-lined"
|
||
msgstr "Renglón doble"
|
||
|
||
#. BMHPn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Emphasis mark"
|
||
msgstr "Signo de énfasis"
|
||
|
||
#. yKetF
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Text spacing"
|
||
msgstr "Espacio del texto"
|
||
|
||
#. GTQjw
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Hanging punctuation"
|
||
msgstr "Puntuación fuera de margen"
|
||
|
||
#. maSbF
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Forbidden characters"
|
||
msgstr "Caracteres no permitidos"
|
||
|
||
#. G48GM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Giro"
|
||
|
||
#. W8gBY
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character scaling"
|
||
msgstr "Escala de caracteres"
|
||
|
||
#. d574i
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Relief"
|
||
msgstr "Relieve"
|
||
|
||
#. qFGGp
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Vertical text alignment"
|
||
msgstr "Alineación vertical del texto"
|
||
|
||
#. DPZws
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "Milímetro"
|
||
|
||
#. RWGZH
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "Centímetro"
|
||
|
||
#. Uy6BJ
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Meter"
|
||
msgstr "Metro"
|
||
|
||
#. ej2m5
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Kilometer"
|
||
msgstr "Kilómetro"
|
||
|
||
#. EFSC2
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "Pulgada"
|
||
|
||
#. pcGHS
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr "Pie"
|
||
|
||
#. 5a3Dq
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Miles"
|
||
msgstr "Millas"
|
||
|
||
#. zpCki
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Pica"
|
||
|
||
#. aTBVj
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Punto"
|
||
|
||
#. tkSdX
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "Carácter"
|
||
|
||
#. DyFjJ
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Línea"
|
||
|
||
#. QYjeZ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "LIKE"
|
||
msgstr "LIKE"
|
||
|
||
#. iRDFU
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "NOT"
|
||
|
||
#. JBngM
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "EMPTY"
|
||
msgstr "EMPTY"
|
||
|
||
#. zpTCG
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "TRUE"
|
||
|
||
#. DYBeJ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSE"
|
||
|
||
#. mtAA5
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "IS"
|
||
msgstr "IS"
|
||
|
||
#. YWtNJ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "BETWEEN"
|
||
msgstr "BETWEEN"
|
||
|
||
#. 47bZX
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#. 9ZBAf
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "AND"
|
||
|
||
#. xZ65E
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Promedio"
|
||
|
||
#. cTfDS
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Recuento"
|
||
|
||
#. TFaGE
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Máximo"
|
||
|
||
#. gGpDF
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Mínimo"
|
||
|
||
#. 3YcTD
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. GwMS7
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Cada"
|
||
|
||
#. M6DCS
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Cualquiera"
|
||
|
||
#. AyNgd
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Some"
|
||
msgstr "Alguno"
|
||
|
||
#. QYQ2c
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "STDDEV_POP"
|
||
msgstr "STDDEV_POP"
|
||
|
||
#. DsDPW
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "STDDEV_SAMP"
|
||
msgstr "STDDEV_SAMP"
|
||
|
||
#. RqHwF
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "VAR_SAMP"
|
||
msgstr "VAR_SAMP"
|
||
|
||
#. id43S
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "VAR_POP"
|
||
msgstr "VAR_POP"
|
||
|
||
#. mjjoD
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Collect"
|
||
msgstr "Colecta"
|
||
|
||
#. GcZBA
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Fusion"
|
||
msgstr "Fusión"
|
||
|
||
#. gpKQz
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr "Intersección"
|
||
|
||
#. 8DMsd
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
|
||
msgid "~Text Box"
|
||
msgstr "Cuadro de ~texto"
|
||
|
||
#. LaRik
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
|
||
msgid "~Button"
|
||
msgstr "~Botón"
|
||
|
||
#. qjKaG
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
|
||
msgid "La~bel field"
|
||
msgstr "Campo de eti~queta"
|
||
|
||
#. sq3AT
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
|
||
msgid "L~ist Box"
|
||
msgstr "Cuadro de ~lista"
|
||
|
||
#. agpbk
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
|
||
msgid "~Check Box"
|
||
msgstr "~Casilla"
|
||
|
||
#. 9WA4B
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
|
||
msgid "~Radio Button"
|
||
msgstr "Botón de ~opción"
|
||
|
||
#. PpgmW
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
|
||
msgid "G~roup Box"
|
||
msgstr "Cuadro de ~grupo"
|
||
|
||
#. A8Dbz
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
|
||
msgid "Combo Bo~x"
|
||
msgstr "Cuadro ~combinado"
|
||
|
||
#. HRAoH
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
|
||
msgid "I~mage Button"
|
||
msgstr "Botón de ~imagen"
|
||
|
||
#. gZZqq
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
|
||
msgid "~File Selection"
|
||
msgstr "Selector de ~archivo"
|
||
|
||
#. EEADE
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
|
||
msgid "~Date Field"
|
||
msgstr "Campo de ~fecha"
|
||
|
||
#. gDr8N
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
|
||
msgid "Tim~e Field"
|
||
msgstr "Campo ~horario"
|
||
|
||
#. jAbfP
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
|
||
msgid "~Numerical Field"
|
||
msgstr "Campo ~numérico"
|
||
|
||
#. ryXjj
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
|
||
msgid "C~urrency Field"
|
||
msgstr "Campo de m~oneda"
|
||
|
||
#. GXHFr
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
|
||
msgid "~Pattern Field"
|
||
msgstr "Campo en~mascarado"
|
||
|
||
#. a7jCc
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
|
||
msgid "Ima~ge Control"
|
||
msgstr "Control de ima~gen"
|
||
|
||
#. WDsBh
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
|
||
msgid "Fo~rmatted Field"
|
||
msgstr "Campo fo~rmateado"
|
||
|
||
#. aEXn5
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
|
||
msgid "Scroll bar"
|
||
msgstr "Barra de desplazamiento"
|
||
|
||
#. cGxjA
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Control de número"
|
||
|
||
#. HYbc6
|
||
#: svx/inc/formnavi.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Barra de navegación"
|
||
|
||
#. d7vkX
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Border setting"
|
||
msgstr "Configuración del borde"
|
||
|
||
#. CBSYv
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Left border line"
|
||
msgstr "Borde izquierdo"
|
||
|
||
#. YAWUD
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Right border line"
|
||
msgstr "Borde derecho"
|
||
|
||
#. VH67W
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Top border line"
|
||
msgstr "Borde superior"
|
||
|
||
#. MLMaA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Bottom border line"
|
||
msgstr "Borde inferior"
|
||
|
||
#. ZqTGF
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Horizontal border line"
|
||
msgstr "Borde horizontal"
|
||
|
||
#. jzGHA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Vertical border line"
|
||
msgstr "Borde vertical"
|
||
|
||
#. DodCu
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
||
msgstr "Borde diagonal desde arriba a la izquierda hasta abajo a la derecha"
|
||
|
||
#. wfJ23
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
||
msgstr "Borde diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha"
|
||
|
||
#. dTBRy
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Border setting"
|
||
msgstr "Configuración del borde"
|
||
|
||
#. LhEua
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Left border line"
|
||
msgstr "Borde izquierdo"
|
||
|
||
#. DAuHi
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Right border line"
|
||
msgstr "Borde derecho"
|
||
|
||
#. BYUTR
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Top border line"
|
||
msgstr "Borde superior"
|
||
|
||
#. QAnid
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Bottom border line"
|
||
msgstr "Borde inferior"
|
||
|
||
#. kDBDR
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Horizontal border line"
|
||
msgstr "Borde horizontal"
|
||
|
||
#. Em9YX
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Vertical border line"
|
||
msgstr "Borde vertical"
|
||
|
||
#. oDFKb
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
||
msgstr "Borde diagonal desde arriba a la izquierda hasta abajo a la derecha"
|
||
|
||
#. 5EYDA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
||
msgstr "Borde diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha"
|
||
|
||
#. Xx2Fj
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Description: API names for Paragraph, Character
|
||
#. and Text cursor values
|
||
#. --------------------------------------------------------------------
|
||
#. Node names
|
||
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#. d2zEw
|
||
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#. jjrLz
|
||
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Itálica"
|
||
|
||
#. RTu5D
|
||
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:25
|
||
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
|
||
msgid "False"
|
||
msgstr "Falso"
|
||
|
||
#. 67Lpi
|
||
#: svx/inc/inspectorvalues.hrc:26
|
||
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
|
||
msgid "True"
|
||
msgstr "Verdadero"
|
||
|
||
#. hPpj7
|
||
#. SVX_NUM_NUMBER_NONE
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. dQWBh
|
||
#. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Bullet"
|
||
msgstr "Bolo"
|
||
|
||
#. GfQQK
|
||
#. SVX_NUM_BITMAP
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Imágenes"
|
||
|
||
#. DfEKa
|
||
#. SVX_NUM_BITMAP|0x80
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Linked graphics"
|
||
msgstr "Imágenes enlazadas"
|
||
|
||
#. AF3ts
|
||
#. SVX_NUM_ARABIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "1, 2, 3, ..."
|
||
msgstr "1, 2, 3…"
|
||
|
||
#. bBGa7
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "A, B, C, ..."
|
||
msgstr "A, B, C…"
|
||
|
||
#. 5MDDu
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "a, b, c, ..."
|
||
msgstr "a, b, c…"
|
||
|
||
#. qGL48
|
||
#. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "I, II, III, ..."
|
||
msgstr "I, II, III…"
|
||
|
||
#. tZAzS
|
||
#. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "i, ii, iii, ..."
|
||
msgstr "i, ii, iii…"
|
||
|
||
#. hbCEG
|
||
#. TEXT_NUMBER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
|
||
msgstr "1.º, 2.º, 3.º…"
|
||
|
||
#. ymefj
|
||
#. TEXT_CARDINAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "One, Two, Three, ..."
|
||
msgstr "Uno, dos, tres…"
|
||
|
||
#. uPBZs
|
||
#. TEXT_ORDINAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "First, Second, Third, ..."
|
||
msgstr "Primero, segundo, tercero…"
|
||
|
||
#. 2QoAG
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
|
||
msgstr "A, .., AA, .., AAA…"
|
||
|
||
#. 7Snqt
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
|
||
msgstr "a, .., aa, .., aaa…"
|
||
|
||
#. 2jYQi
|
||
#. SYMBOL_CHICAGO
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
|
||
msgstr "*, †, ‡, §, **, ††…"
|
||
|
||
#. GG8gr
|
||
#. NATIVE_NUMBERING
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Native Numbering"
|
||
msgstr "Numeración nativa"
|
||
|
||
#. yLB7R
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
|
||
|
||
#. JHskj
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (búlgaro)"
|
||
|
||
#. sqKyt
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (búlgaro)"
|
||
|
||
#. QtcCE
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб… (búlgaro)"
|
||
|
||
#. DeUDb
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (ruso)"
|
||
|
||
#. kAHJb
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, аб… (ruso)"
|
||
|
||
#. kHAr7
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (ruso)"
|
||
|
||
#. Dkve7
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб… (ruso)"
|
||
|
||
#. EdfYn
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб… (serbio)"
|
||
|
||
#. oFJkn
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, аб… (serbio)"
|
||
|
||
#. oA7CM
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб… (serbio)"
|
||
|
||
#. Eom7M
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб… (serbio)"
|
||
|
||
#. SDWCw
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_UK
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ukrainian)"
|
||
msgstr "А, Б, …, Аа, Аб, ... (ucraniano)"
|
||
|
||
#. 82HYD
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_UK
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Ukrainian)"
|
||
msgstr "а, б, …, аа, аб, ... (ucraniano)"
|
||
|
||
#. YTqdJ
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_UK
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ukrainian)"
|
||
msgstr "А, Б, …, Аа, Бб, ... (ucraniano)"
|
||
|
||
#. 2e5Rp
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_UK
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Ukrainian)"
|
||
msgstr "а, б, …, аа, бб, ... (ucraniano)"
|
||
|
||
#. SDSQ6
|
||
#. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek)"
|
||
msgstr "Α, Β, Γ… (griego)"
|
||
|
||
#. CMFjw
|
||
#. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "α, β, γ, ... (Greek)"
|
||
msgstr "α, β, γ… (griego)"
|
||
|
||
#. 8Cxkk
|
||
#. NUMBER_HEBREW
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "א...י, יא...כ, ..."
|
||
msgstr "א…י, יא…כ, …"
|
||
|
||
#. n2sV8
|
||
#. CHARS_HEBREW
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "א...ת, אא...תת, ..."
|
||
msgstr "א…ת, אא…תת, …"
|
||
|
||
#. nR8RG
|
||
#. NUMBER_ARABIC_INDIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
|
||
msgstr "١, ٢, ٣, ٤… (árabe)"
|
||
|
||
#. jEE4r
|
||
#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
|
||
msgstr "۱, ۲, ۳, ۴… (persa)"
|
||
|
||
#. YFYp2
|
||
#. NUMBER_INDIC_DEVANAGARI
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "१, २, ३, ..."
|
||
msgstr "१, २, ३…"
|
||
|
||
#. Vd6uV
|
||
#. enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
|
||
msgid "Rotation only within cell"
|
||
msgstr "Giro solo dentro de celda"
|
||
|
||
#. r8WzF
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
|
||
msgid "From upper cell edge"
|
||
msgstr "Desde el extremo superior de la celda"
|
||
|
||
#. E7EVi
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
|
||
msgid "From vertical middle cell"
|
||
msgstr "Desde el centro vertical de la celda"
|
||
|
||
#. NEwyu
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
|
||
msgid "From lower cell edge"
|
||
msgstr "Desde el extremo inferior de la celda"
|
||
|
||
#. Je56M
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:20
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "All Pages"
|
||
msgstr "Todas las páginas"
|
||
|
||
#. kKCQR
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "First Page"
|
||
msgstr "Primera página"
|
||
|
||
#. MHuCA
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:22
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "Left and Right Pages"
|
||
msgstr "Páginas izquierdas y derechas"
|
||
|
||
#. XH8p4
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:23
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "First, Left and Right Pages"
|
||
msgstr "Páginas primera, izquierdas y derechas"
|
||
|
||
#. F9hHK
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:26
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. GAuJk
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Extra Small (1/16″)"
|
||
msgstr "Muy pequeño (1⁄16 in)"
|
||
|
||
#. DB9aM
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Small (1/8″)"
|
||
msgstr "Pequeño (1⁄8 in)"
|
||
|
||
#. 5PhsT
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Small Medium (1/4″)"
|
||
msgstr "Mediano reducido (1⁄4 in)"
|
||
|
||
#. 3LSyH
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Medium (3/8″)"
|
||
msgstr "Mediano (3⁄8 in)"
|
||
|
||
#. NzRZJ
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Medium Large (1/2″)"
|
||
msgstr "Mediano amplio (1⁄2 in)"
|
||
|
||
#. JBwJZ
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Large (3/4″)"
|
||
msgstr "Grande (3⁄4 in)"
|
||
|
||
#. AwWUq
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Extra Large (1″)"
|
||
msgstr "Extragrande (1 in)"
|
||
|
||
#. SGERK
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. ZAZbV
|
||
#. Extra Small (0.16 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Extra Small (%1)"
|
||
msgstr "Muy pequeño (%1)"
|
||
|
||
#. DJAZx
|
||
#. Small (0.32 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Small (%1)"
|
||
msgstr "Pequeño (%1)"
|
||
|
||
#. scXTX
|
||
#. Small Medium (0.64 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Small Medium (%1)"
|
||
msgstr "Mediano reducido (%1)"
|
||
|
||
#. zN8GJ
|
||
#. Medium (0.95 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Medium (%1)"
|
||
msgstr "Mediano (%1)"
|
||
|
||
#. cbhBF
|
||
#. Medium Large (1.27 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Medium Large (%1)"
|
||
msgstr "Mediano amplio (%1)"
|
||
|
||
#. 8kTDK
|
||
#. Large (1.9 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Large (%1)"
|
||
msgstr "Grande (%1)"
|
||
|
||
#. etG35
|
||
#. Extra Large (2.54 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Extra Large (%1)"
|
||
msgstr "Extragrande (%1)"
|
||
|
||
#. F7GxF
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. ZNunF
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Extra Small (1/16″)"
|
||
msgstr "Muy pequeño (1⁄16 in)"
|
||
|
||
#. BUnaC
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Small (1/8″)"
|
||
msgstr "Pequeño (1⁄8 in)"
|
||
|
||
#. oBhFP
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Small Medium (1/4″)"
|
||
msgstr "Mediano reducido (1⁄4 in)"
|
||
|
||
#. tDBA3
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Medium (3/8″)"
|
||
msgstr "Mediano (3⁄8 in)"
|
||
|
||
#. fDRCW
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Medium Large (1/2″)"
|
||
msgstr "Mediano amplio (1⁄2 in)"
|
||
|
||
#. Ls2Jq
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Large (3/4″)"
|
||
msgstr "Grande (3⁄4 in)"
|
||
|
||
#. DLXcU
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Extra Large (1″)"
|
||
msgstr "Extragrande (1 in)"
|
||
|
||
#. phGfi
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. XVMbm
|
||
#. Extra Small (0.16 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Extra Small (%1)"
|
||
msgstr "Muy pequeño (%1)"
|
||
|
||
#. L3BfG
|
||
#. Small (0.32 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Small (%1)"
|
||
msgstr "Pequeño (%1)"
|
||
|
||
#. 2VGHi
|
||
#. Small Medium (0.64 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Small Medium (%1)"
|
||
msgstr "Mediano reducido (%1)"
|
||
|
||
#. Z7Wot
|
||
#. Medium (0.95 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Medium (%1)"
|
||
msgstr "Mediano (%1)"
|
||
|
||
#. CS6Zz
|
||
#. Medium Large (1.27 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Medium Large (%1)"
|
||
msgstr "Mediano amplio (%1)"
|
||
|
||
#. BaS7j
|
||
#. Large (1.9 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Large (%1)"
|
||
msgstr "Grande (%1)"
|
||
|
||
#. gAc3E
|
||
#. Extra Large (2.54 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Extra Large (%1)"
|
||
msgstr "Extragrande (%1)"
|
||
|
||
#. koHH6
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
|
||
msgstr "$(ERR) al ejecutar el diccionario de sinónimos."
|
||
|
||
#. fpWGL
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
|
||
msgstr "$(ERR) al ejecutar la revisión ortográfica."
|
||
|
||
#. KBiXG
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
|
||
msgstr "$(ERR) al ejecutar la silabación."
|
||
|
||
#. G3CuN
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
|
||
msgstr "$(ERR) al crear un diccionario."
|
||
|
||
#. aLECe
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
|
||
msgstr "$(ERR) al definir un atributo de fondo."
|
||
|
||
#. YFjdh
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
|
||
msgstr "$(ERR) al cargar una imagen."
|
||
|
||
#. 436yB
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid ""
|
||
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
|
||
"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
|
||
"or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'."
|
||
msgstr ""
|
||
"$(ARG1) no está disponible para la revisión ortográfica o no se ha activado.\n"
|
||
"Revise la instalación y, si es necesario, instale el módulo lingüístico deseado\n"
|
||
"o actívelo (Herramientas ▸ Opciones ▸ Idiomas y regiones ▸ Ayudas de escritura)."
|
||
|
||
#. JhrPu
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "Spellcheck is not available."
|
||
msgstr "La revisión ortográfica no está disponible."
|
||
|
||
#. H96ub
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
|
||
msgstr "No se puede crear el diccionario personal $(ARG1)."
|
||
|
||
#. GH3nH
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
|
||
msgstr "No se pudo encontrar la imagen $(ARG1)."
|
||
|
||
#. XKE75
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
|
||
msgstr "No se pudo cargar una imagen desenlazada."
|
||
|
||
#. YAuTf
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
|
||
msgstr "No se determinó el idioma del término seleccionado."
|
||
|
||
#. GDyAw
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
|
||
msgstr "Se perderán las modificaciones en el código Basic. Se guardará el código original de la macro VBA."
|
||
|
||
#. A2WQJ
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
|
||
msgstr "No se guardará el código Basic de VBA incluido en el documento."
|
||
|
||
#. CYP9j
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
|
||
msgstr "La contraseña es incorrecta. No se puede abrir el documento."
|
||
|
||
#. 5QxXU
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
|
||
msgstr "No se admite el método de cifrado usado en este documento. Solo se admite el cifrado por contraseña compatible con Microsoft Office 97/2000."
|
||
|
||
#. MACrt
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
|
||
msgstr "No se admite la carga de presentaciones de Microsoft PowerPoint cifradas por contraseña."
|
||
|
||
#. 4CPe7
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid ""
|
||
"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
|
||
"Do you want to save the document without password protection?"
|
||
msgstr ""
|
||
"No se admite la protección por contraseña si los documentos se guardan en un formato de Microsoft Office.\n"
|
||
"¿Quiere guardar el documento sin protección por contraseña?"
|
||
|
||
#. xnBAZ
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. GHBGu
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. aEeds
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From left"
|
||
msgstr "Desde la izquierda"
|
||
|
||
#. ivTxP
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inside"
|
||
msgstr "Dentro"
|
||
|
||
#. U5FyC
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outside"
|
||
msgstr "Fuera"
|
||
|
||
#. 67K4H
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From inside"
|
||
msgstr "Desde dentro"
|
||
|
||
#. XK3PD
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36 svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Entire paragraph area"
|
||
msgstr "Toda el área del párrafo"
|
||
|
||
#. CrRe5
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37 svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Paragraph text area"
|
||
msgstr "Área de texto del párrafo"
|
||
|
||
#. irDjf
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left of page text area"
|
||
msgstr "A la izquierda del área de texto de la página"
|
||
|
||
#. uio8s
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right of page text area"
|
||
msgstr "A la derecha del área de texto de la página"
|
||
|
||
#. MjjYE
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left of paragraph text area"
|
||
msgstr "A la izquierda del área de texto del párrafo"
|
||
|
||
#. DAEs9
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right of paragraph text area"
|
||
msgstr "A la derecha del área de texto del párrafo"
|
||
|
||
#. qvFns
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner page border"
|
||
msgstr "Borde interior de página"
|
||
|
||
#. XwtPT
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer page border"
|
||
msgstr "Borde exterior de página"
|
||
|
||
#. oF2mP
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner paragraph border"
|
||
msgstr "Borde interior de párrafo"
|
||
|
||
#. Hffsf
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer paragraph border"
|
||
msgstr "Borde exterior de párrafo"
|
||
|
||
#. ey4rc
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Entire page"
|
||
msgstr "Página completa"
|
||
|
||
#. WJocu
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Page text area"
|
||
msgstr "Área de texto de la página"
|
||
|
||
#. fM45X
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Above page text area"
|
||
msgstr "Encima del área de texto de la página"
|
||
|
||
#. mEkrP
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Below page text area"
|
||
msgstr "Debajo del área de texto de la página"
|
||
|
||
#. XG9Bj
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Base line"
|
||
msgstr "Línea de base"
|
||
|
||
#. A3DbQ
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Carácter"
|
||
|
||
#. Qyopb
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Row"
|
||
msgstr "Fila"
|
||
|
||
#. mnw2J
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left of frame text area"
|
||
msgstr "Izquierda del área de texto del marco"
|
||
|
||
#. KuFJh
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right of frame text area"
|
||
msgstr "Derecha del área de texto del marco"
|
||
|
||
#. 8wUyB
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Entire frame"
|
||
msgstr "Marco completo"
|
||
|
||
#. FRNBs
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Frame text area"
|
||
msgstr "Área de texto de marco"
|
||
|
||
#. CEgLN
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner frame border"
|
||
msgstr "Borde de marco interior"
|
||
|
||
#. UroG3
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer frame border"
|
||
msgstr "Borde de marco exterior"
|
||
|
||
#. hMCeD
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Superior"
|
||
|
||
#. zvKGF
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Inferior"
|
||
|
||
#. zLzw8
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63 svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#. HKRAf
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From top"
|
||
msgstr "Desde arriba"
|
||
|
||
#. o7Td5
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From bottom"
|
||
msgstr "Desde abajo"
|
||
|
||
#. bF2Nd
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Below"
|
||
msgstr "Debajo"
|
||
|
||
#. Q9AZn
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From right"
|
||
msgstr "Desde la derecha"
|
||
|
||
#. Y6y4s
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top page border"
|
||
msgstr "Borde superior de página"
|
||
|
||
#. ZyAri
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom page border"
|
||
msgstr "Borde inferior de página"
|
||
|
||
#. 2vRtm
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top paragraph border"
|
||
msgstr "Borde superior de párrafo"
|
||
|
||
#. AAFLn
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom paragraph border"
|
||
msgstr "Borde inferior de párrafo"
|
||
|
||
#. dmVNj
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Line of text"
|
||
msgstr "Línea de texto"
|
||
|
||
#. gKq8G
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabla"
|
||
|
||
#. 4mnUW
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Consulta"
|
||
|
||
#. rfs4A
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#. QF2ZT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
||
msgstr "Europa occidental (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
||
|
||
#. VbWZR
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 5yMG7
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-850/internacional)"
|
||
|
||
#. KYDEk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-437/EE.UU.)"
|
||
|
||
#. 3MbrA
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-860/portugués)"
|
||
|
||
#. bdxAU
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-861/islandés)"
|
||
|
||
#. kMQ9X
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-863/francés canad.)"
|
||
|
||
#. YTGtN
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
|
||
msgstr "Europa occidental (DOS/OS2-865/nórdico)"
|
||
|
||
#. 7f2UV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
|
||
msgstr "Europa occidental (ASCII/EE.UU.)"
|
||
|
||
#. Hksxs
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
|
||
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-1)"
|
||
|
||
#. PBDdu
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
|
||
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-2)"
|
||
|
||
#. MFqWF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
|
||
msgstr "Latino 3 (ISO-8859-3)"
|
||
|
||
#. WBkLV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
||
msgstr "Báltico (ISO-8859-4)"
|
||
|
||
#. b5SPH
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
||
msgstr "Cirílico (ISO-8859-5)"
|
||
|
||
#. wFCbj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
||
msgstr "Árabe (ISO-8859-6)"
|
||
|
||
#. qTzCE
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
||
msgstr "Griego (ISO-8859-7)"
|
||
|
||
#. MmChj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
|
||
msgstr "Hebreo (ISO-8859-8)"
|
||
|
||
#. 3bHAV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
||
msgstr "Turco (ISO-8859-9)"
|
||
|
||
#. phdte
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
|
||
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-14)"
|
||
|
||
#. MpHUZ
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
|
||
msgstr "Europa occidental (ISO-8859-15/EURO)"
|
||
|
||
#. JgVnj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
|
||
msgstr "Griego (DOS/OS2-737)"
|
||
|
||
#. EQi6s
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
|
||
msgstr "Báltico (DOS/OS2-775)"
|
||
|
||
#. SDvMf
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
|
||
msgstr "Europa oriental (DOS/OS2-852)"
|
||
|
||
#. 3FrUC
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
|
||
msgstr "Cirílico (DOS/OS2-855)"
|
||
|
||
#. G8q5c
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
|
||
msgstr "Turco (DOS/OS2-857)"
|
||
|
||
#. kBvdY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
|
||
msgstr "Hebreo (DOS/OS2-862)"
|
||
|
||
#. to6H6
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
|
||
msgstr "Árabe (DOS/OS2-864)"
|
||
|
||
#. BH6K4
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
|
||
msgstr "Cirílico (DOS/OS2-866/ruso)"
|
||
|
||
#. ms8Dk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
|
||
msgstr "Griego (DOS/OS2-869/moderno)"
|
||
|
||
#. U9RbL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
||
msgstr "Europa oriental (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
||
|
||
#. fRRMB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
||
msgstr "Cirílico (Windows-1251)"
|
||
|
||
#. 7D9eT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
||
msgstr "Griego (Windows-1253)"
|
||
|
||
#. sa8W8
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
||
msgstr "Turco (Windows-1254)"
|
||
|
||
#. ZxMJy
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
||
msgstr "Hebreo (Windows-1255)"
|
||
|
||
#. 4GLZX
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
||
msgstr "Árabe (Windows-1256)"
|
||
|
||
#. errzy
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
||
msgstr "Báltico (Windows-1257)"
|
||
|
||
#. SSo9X
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
|
||
msgstr "Vietnamita (Windows-1258)"
|
||
|
||
#. udrZT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. g2Z7z
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
|
||
msgstr "Europa oriental (Apple Macintosh/Croata)"
|
||
|
||
#. 9jpM6
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Cirílico (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. YB8BU
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Griego (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. rEWLF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
|
||
msgstr "Europa occidental (Apple Macintosh/Islandés)"
|
||
|
||
#. eCAET
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
|
||
msgstr "Europeo oriental (Apple Macintosh/rumano)"
|
||
|
||
#. T4VVK
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Turco (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. a8GDk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
|
||
msgstr "Cirílico (Apple Macintosh/Ucraniano)"
|
||
|
||
#. 4RBWC
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 6WCbw
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. DyADW
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Japonés (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. BXQq2
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Coreano (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 6eezP
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Windows-932)"
|
||
msgstr "Japonés (Windows-932)"
|
||
|
||
#. FuA86
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (Windows-936)"
|
||
|
||
#. Rgvx2
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Windows-949)"
|
||
msgstr "Coreano (Windows-949)"
|
||
|
||
#. VrtX4
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (Windows-950)"
|
||
|
||
#. XYyEd
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||
msgstr "Japonés (Shift-JIS)"
|
||
|
||
#. k5M56
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (GB-2312)"
|
||
|
||
#. PFzZY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (GB-18030)"
|
||
|
||
#. gb9bm
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (GBT-12345)"
|
||
|
||
#. C69XX
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (GBK/GB-2312-80)"
|
||
|
||
#. UP3uw
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Big5)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (Big5)"
|
||
|
||
#. DaFZR
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (BIG5-HKSCS)"
|
||
|
||
#. qEQVA
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
||
msgstr "Japonés (EUC-JP)"
|
||
|
||
#. auzHg
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (EUC-CN)"
|
||
|
||
#. ndTrZ
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:95
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
|
||
msgstr "Chino tradicional (EUC-TW)"
|
||
|
||
#. 6pPLL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:96
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
||
msgstr "Japonés (ISO-2022-JP)"
|
||
|
||
#. tWf3P
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:97
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
|
||
msgstr "Chino simplificado (ISO-2022-CN)"
|
||
|
||
#. XMFCL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:98
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
||
msgstr "Cirílico (KOI8-R)"
|
||
|
||
#. 2pFce
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:99
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-7)"
|
||
|
||
#. FXEDd
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:100
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-8)"
|
||
|
||
#. PKDvB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:101
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
|
||
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-10)"
|
||
|
||
#. QGYqt
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:102
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
|
||
msgstr "Europa oriental (ISO-8859-13)"
|
||
|
||
#. Vx6bY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:103
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
||
msgstr "Coreano (EUC-KR)"
|
||
|
||
#. 5CBHm
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:104
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
||
msgstr "Coreano (ISO-2022-KR)"
|
||
|
||
#. nLGik
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:105
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
|
||
msgstr "Coreano (Windows-Johab-1361)"
|
||
|
||
#. QBgZo
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:106
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-16)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-16)"
|
||
|
||
#. JGdVV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:107
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
||
msgstr "Tailandés (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
||
|
||
#. monLB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:108
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Thai (Windows-874)"
|
||
msgstr "Tailandés (Windows-874)"
|
||
|
||
#. USeUF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:109
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
||
msgstr "Cirílico (KOI8-U)"
|
||
|
||
#. vrLQe
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:110
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (PT154)"
|
||
msgstr "Cirílico (PT154)"
|
||
|
||
#. rKPau
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A6"
|
||
msgstr "A6"
|
||
|
||
#. URac3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A5"
|
||
msgstr "A5"
|
||
|
||
#. EPudF
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#. qdkCd
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr "A3"
|
||
|
||
#. HTZUv
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B6 (ISO)"
|
||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||
|
||
#. cCYrf
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B5 (ISO)"
|
||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||
|
||
#. xXp6C
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B4 (ISO)"
|
||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||
|
||
#. A5BnL
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Carta"
|
||
|
||
#. sx5cV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Legal"
|
||
|
||
#. Pkxcm
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Long Bond"
|
||
msgstr "Folio"
|
||
|
||
#. JMsqY
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Tabloid"
|
||
msgstr "Tabloide"
|
||
|
||
#. UBtQK
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B6 (JIS)"
|
||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||
|
||
#. Ruu59
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B5 (JIS)"
|
||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||
|
||
#. CFdsg
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B4 (JIS)"
|
||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||
|
||
#. PCV4H
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "16 Kai"
|
||
msgstr "Kai 16"
|
||
|
||
#. GfVjG
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "32 Kai"
|
||
msgstr "Kai 32"
|
||
|
||
#. FJBrB
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Big 32 Kai"
|
||
msgstr "Kai 32 grande"
|
||
|
||
#. by7kM
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Usuario"
|
||
|
||
#. EGzYq
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "DL Envelope"
|
||
msgstr "Sobre DL"
|
||
|
||
#. YFzCy
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C6 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C6"
|
||
|
||
#. Vcc7P
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C 6⁄5"
|
||
|
||
#. XsMRE
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C5 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C5"
|
||
|
||
#. uFwGu
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C4 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C4"
|
||
|
||
#. dCpd2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#6¾ Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 6 ¾"
|
||
|
||
#. zy6rP
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 7 ¾ (monarca)"
|
||
|
||
#. m4N6Q
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#9 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 9"
|
||
|
||
#. JsBkZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#10 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 10"
|
||
|
||
#. 7FeU9
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#11 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 11"
|
||
|
||
#. 6sqhV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#12 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre del n.º 12"
|
||
|
||
#. 8uXDq
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Japanese Postcard"
|
||
msgstr "Tarjeta postal japonesa"
|
||
|
||
#. N2J2b
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A6"
|
||
msgstr "A6"
|
||
|
||
#. 78f4A
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A5"
|
||
msgstr "A5"
|
||
|
||
#. i6x38
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#. Dmqus
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr "A3"
|
||
|
||
#. XjWtg
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A2"
|
||
msgstr "A2"
|
||
|
||
#. yqBrH
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A1"
|
||
msgstr "A1"
|
||
|
||
#. Ao3sz
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A0"
|
||
msgstr "A0"
|
||
|
||
#. jvpHD
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B6 (ISO)"
|
||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||
|
||
#. DGqE3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B5 (ISO)"
|
||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||
|
||
#. JrZiW
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B4 (ISO)"
|
||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||
|
||
#. 8zZQc
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Carta"
|
||
|
||
#. NKMub
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Legal"
|
||
|
||
#. GyH6H
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Long Bond"
|
||
msgstr "Folio"
|
||
|
||
#. gWjE2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Tabloid"
|
||
msgstr "Tabloide"
|
||
|
||
#. 5Dddp
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B6 (JIS)"
|
||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||
|
||
#. sYcjZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B5 (JIS)"
|
||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||
|
||
#. f9tD2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B4 (JIS)"
|
||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||
|
||
#. DGFbZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "16 Kai"
|
||
msgstr "Kai 16"
|
||
|
||
#. JbFMy
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "32 Kai"
|
||
msgstr "Kai 32"
|
||
|
||
#. E3CDE
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Big 32 Kai"
|
||
msgstr "Kai 32 grande"
|
||
|
||
#. rSAv7
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Usuario"
|
||
|
||
#. z3HXV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "DL Envelope"
|
||
msgstr "Sobre DL"
|
||
|
||
#. k2HBd
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C6 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C6"
|
||
|
||
#. t43Ta
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C 6⁄5"
|
||
|
||
#. jfDNz
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C5 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C5"
|
||
|
||
#. h2cDh
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C4 Envelope"
|
||
msgstr "Sobre C4"
|
||
|
||
#. j4Hms
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Dia Slide"
|
||
msgstr "Diapositiva de Dia"
|
||
|
||
#. ePYVT
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 4:3"
|
||
msgstr "Pantalla 4∶3"
|
||
|
||
#. pWa4A
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 16:9"
|
||
msgstr "Pantalla 16∶9"
|
||
|
||
#. T62Dx
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 16:10"
|
||
msgstr "Pantalla 16∶10"
|
||
|
||
#. hwMzF
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:95
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Widescreen"
|
||
msgstr "Pantalla panorámica"
|
||
|
||
#. HqpFJ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:96
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "On-screen Show (4:3)"
|
||
msgstr "Pase en pantalla (4∶3)"
|
||
|
||
#. PFU8U
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:97
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "On-screen Show (16:9)"
|
||
msgstr "Pase en pantalla (16∶9)"
|
||
|
||
#. 48LFY
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:98
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "On-screen Show (16:10)"
|
||
msgstr "Pase en pantalla (16∶10)"
|
||
|
||
#. ryFz3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:99
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Japanese Postcard"
|
||
msgstr "Tarjeta postal japonesa"
|
||
|
||
#. 3gfeR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
|
||
msgid "Manage Changes"
|
||
msgstr "Gestionar cambios"
|
||
|
||
#. Jyka9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:89
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
|
||
msgid "Edit Comment..."
|
||
msgstr "Editar comentario…"
|
||
|
||
#. EnZSS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:92
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit"
|
||
msgid "Edit the comment for the selected change."
|
||
msgstr "Edite el comentario del cambio seleccionado."
|
||
|
||
#. kqtia
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:101
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Ordenamiento"
|
||
|
||
#. 2DLpG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:111
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Acción"
|
||
|
||
#. 3YNZ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:119
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#. wzRCk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:128
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#. xavjS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:137
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Fecha"
|
||
|
||
#. CyvEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:146
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descripción"
|
||
|
||
#. VDtBL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:163
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
|
||
msgid "Edit Comment..."
|
||
msgstr "Editar comentario…"
|
||
|
||
#. eRArW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:166
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit"
|
||
msgid "Edit the comment for the selected change."
|
||
msgstr "Edite el comentario del cambio seleccionado."
|
||
|
||
#. 75VLB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:175
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Ordenar por"
|
||
|
||
#. EYaEE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:185
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Acción"
|
||
|
||
#. acfbi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:193
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#. WNQ9L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:202
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Fecha"
|
||
|
||
#. 8qG3o
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:211
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Comentario"
|
||
|
||
#. Z9yjZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
|
||
msgid "Document Position"
|
||
msgstr "Posición en documento"
|
||
|
||
#. AHooD
|
||
#. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49
|
||
msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
|
||
msgid "Fix…"
|
||
msgstr "Arreglar…"
|
||
|
||
#. k4D3g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr "Añadir condición"
|
||
|
||
#. zVZ7P
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:88
|
||
msgctxt "addconditiondialog|label1"
|
||
msgid "_Condition:"
|
||
msgstr "_Condición:"
|
||
|
||
#. CBWg9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:114
|
||
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|condition"
|
||
msgid "Enter a condition."
|
||
msgstr "Escriba una condición."
|
||
|
||
#. GztAA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:144
|
||
msgctxt "addconditiondialog|label2"
|
||
msgid "_Result:"
|
||
msgstr "_Resultado:"
|
||
|
||
#. 2aknP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:156
|
||
msgctxt "addconditiondialog|edit"
|
||
msgid "_Edit Namespaces..."
|
||
msgstr "_Editar espacios de nombres…"
|
||
|
||
#. 7dmUi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:164
|
||
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|edit"
|
||
msgid "Opens the Namespaces for Form dialog where you can add, edit, or delete namespaces."
|
||
msgstr "Abre el diálogo Espacios de nombres para formulario, donde puede agregar, editar o eliminar espacios de nombres."
|
||
|
||
#. At9nJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:191
|
||
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|result"
|
||
msgid "Displays a preview of the result."
|
||
msgstr "Muestra una previsualización del resultado."
|
||
|
||
#. obZQs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:218
|
||
msgctxt "addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog"
|
||
msgid "Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator."
|
||
msgstr "Agregue una condición en este subdiálogo del diálogo Agregar elemento / Editar elemento del Navegador de datos."
|
||
|
||
#. AVvdB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:100
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|name"
|
||
msgid "Enter the name of the item."
|
||
msgstr "Digite el nombre del elemento."
|
||
|
||
#. Ac8VD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Nombre:"
|
||
|
||
#. C2HJB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
|
||
msgid "_Default value:"
|
||
msgstr "Valor _predeterminado:"
|
||
|
||
#. 6XN5s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|browse"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Añadir..."
|
||
|
||
#. qt9Aw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:162
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|value"
|
||
msgid "Enter a default value for the selected item."
|
||
msgstr "Especifique un valor predeterminado para el elemento seleccionado."
|
||
|
||
#. kDPzz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:177
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|label1"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Elemento"
|
||
|
||
#. 5eBHo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
|
||
msgid "_Data type:"
|
||
msgstr "Tipo de _datos:"
|
||
|
||
#. cSxmt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:228
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|datatype"
|
||
msgid "Select the data type for the selected item."
|
||
msgstr "Seleccione el tipo de datos para el elemento seleccionado."
|
||
|
||
#. CDawq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:239
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|required"
|
||
msgid "_Required"
|
||
msgstr "Obligato_rio"
|
||
|
||
#. RoGeb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:247
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|required"
|
||
msgid "Specifies if the item must be included on the XForm."
|
||
msgstr "Determina si se incluirá el elemento en XForm."
|
||
|
||
#. xFrP8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:258
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Condición"
|
||
|
||
#. ZmXJi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:266
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond"
|
||
msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
|
||
msgstr "El botón Condición abre el cuadro de diálogo Añadir condición, en el que puede especificar los espacios de nombres utilizados y expresiones XPath completas."
|
||
|
||
#. Rqtm8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:277
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
|
||
msgid "R_elevant"
|
||
msgstr "R_elevante"
|
||
|
||
#. QwPmR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:285
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevant"
|
||
msgid "Declares the item as relevant."
|
||
msgstr "Declara el elemento como relevante."
|
||
|
||
#. ZpbVz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:296
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Condición"
|
||
|
||
#. ZzhU6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:304
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond"
|
||
msgid "Declares the item as a constraint."
|
||
msgstr "Declara el elemento como restricción."
|
||
|
||
#. gLAEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:315
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
|
||
msgid "_Constraint"
|
||
msgstr "_Restricción"
|
||
|
||
#. jspHN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:323
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraint"
|
||
msgid "Declares the item as a constraint."
|
||
msgstr "Declara el elemento como restricción."
|
||
|
||
#. k7xDZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:334
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
|
||
msgid "Read-_only"
|
||
msgstr "S_olo lectura"
|
||
|
||
#. YYuo9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:342
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonly"
|
||
msgid "Declares the item as read-only."
|
||
msgstr "Declara el elemento como de solo lectura."
|
||
|
||
#. aAGTh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:353
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
|
||
msgid "Calc_ulate"
|
||
msgstr "Calc_ular"
|
||
|
||
#. Ct5yr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:361
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculate"
|
||
msgid "Declares that the item is calculated."
|
||
msgstr "Declara que el elemento está calculado."
|
||
|
||
#. Rxz2f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:372
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Condición"
|
||
|
||
#. HFeZa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:380
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond"
|
||
msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition."
|
||
msgstr "El botón Condición abre el cuadro de diálogo Añadir condición, en el que puede especificar la condición de restricción."
|
||
|
||
#. wDmeB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:391
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Condición"
|
||
|
||
#. DvGPL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:399
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond"
|
||
msgid "Declares that the item is calculated."
|
||
msgstr "Declara que el elemento está calculado."
|
||
|
||
#. PTPGq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:410
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Condición"
|
||
|
||
#. F6JBe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:418
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond"
|
||
msgid "The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation."
|
||
msgstr "El botón Condición abre el cuadro de diálogo Añadir condición, en el cual puede insertarse el cálculo."
|
||
|
||
#. JEwfa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:433
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|label4"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Configuración"
|
||
|
||
#. dYE4K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:458
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog"
|
||
msgid "Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator."
|
||
msgstr "Agrega un elemento nuevo o edita el elemento seleccionado en el Navegador de datos de XForms."
|
||
|
||
#. kGDkZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
|
||
msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "Añadir instancia"
|
||
|
||
#. CiRHq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:104
|
||
msgctxt "addinstancedialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Nombre:"
|
||
|
||
#. SyBuY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:118
|
||
msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "Editar instancia"
|
||
|
||
#. TDx57
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:130
|
||
msgctxt "addinstancedialog|urlft"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "_URL:"
|
||
|
||
#. vXdwB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:160
|
||
msgctxt "addinstancedialog|browse"
|
||
msgid "_Browse..."
|
||
msgstr "_Examinar…"
|
||
|
||
#. s295E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:173
|
||
msgctxt "addinstancedialog|link"
|
||
msgid "_Link instance"
|
||
msgstr "En_lazar la instancia"
|
||
|
||
#. BUU2x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:8
|
||
msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
|
||
msgid "Add Model"
|
||
msgstr "Añadir modelo"
|
||
|
||
#. BVA6X
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:85
|
||
msgctxt "addmodeldialog|modify"
|
||
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
||
msgstr "Marcar documento como modificado al actualizar los datos del modelo"
|
||
|
||
#. hngBo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:93
|
||
msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|modify"
|
||
msgid "When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\"."
|
||
msgstr "Cuando se activa, en el estado del documento se establece la condición de «modificado» al cambiar cualquier control de formulario que esté enlazado a algún dato del modelo. Si no se activa, los cambios no establecen la condición de «modificado»."
|
||
|
||
#. rNsqB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:112
|
||
msgctxt "addmodeldialog|extended_tip|name"
|
||
msgid "Enter the name."
|
||
msgstr "Escriba el nombre."
|
||
|
||
#. SDrTB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:125
|
||
msgctxt "addmodeldialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Nombre:"
|
||
|
||
#. BCjAN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:139
|
||
msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Model"
|
||
msgstr "Editar modelo"
|
||
|
||
#. tEB4d
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:8
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
|
||
msgid "Add Namespace"
|
||
msgstr "Añadir espacio de nombres"
|
||
|
||
#. Tr89B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:90
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|label1"
|
||
msgid "_Prefix:"
|
||
msgstr "_Prefijo:"
|
||
|
||
#. dArAo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:132
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|label2"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "_URL:"
|
||
|
||
#. YtT2E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:146
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Namespace"
|
||
msgstr "Editar espacio de nombres"
|
||
|
||
#. zGRwg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Añadir un envío"
|
||
|
||
#. Q6TEm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:105
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Nombre:"
|
||
|
||
#. uHEpR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:119
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
|
||
msgid "Binding e_xpression:"
|
||
msgstr "E_xpresión vinculante:"
|
||
|
||
#. AncQm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:131
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Añadir..."
|
||
|
||
#. RzDTr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:147
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
|
||
msgid "_Action:"
|
||
msgstr "_Acción:"
|
||
|
||
#. zHkNb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:176
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
|
||
msgid "_Method:"
|
||
msgstr "_Método:"
|
||
|
||
#. 6VGN7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:216
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
|
||
msgid "_Binding:"
|
||
msgstr "_Vínculo:"
|
||
|
||
#. GkBRk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:230
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
|
||
msgid "_Replace:"
|
||
msgstr "_Reemplazar:"
|
||
|
||
#. yvhoc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
|
||
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
||
msgstr "Guía fonética asiática"
|
||
|
||
#. Hj3z4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:91
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Texto de base"
|
||
|
||
#. ob9GM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:103
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Texto ágata"
|
||
|
||
#. 5i2SB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:153
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Texto de base"
|
||
|
||
#. AmySt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:154
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED"
|
||
msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
|
||
msgstr "Muestra el texto de base seleccionado en el archivo actual. Si lo desea, puede modificar el texto base introduciendo aquí texto nuevo."
|
||
|
||
#. CgQBG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:171
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED"
|
||
msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
|
||
msgstr "Muestra el texto de base seleccionado en el archivo actual. Si lo desea, puede modificar el texto base introduciendo aquí texto nuevo."
|
||
|
||
#. NWo3X
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:189
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED"
|
||
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
|
||
msgstr "Escriba el texto que desee utilizar como guía de pronunciación para el texto base."
|
||
|
||
#. kmxtU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:206
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Texto ágata"
|
||
|
||
#. QikUh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED"
|
||
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
|
||
msgstr "Escriba el texto que desee utilizar como guía de pronunciación para el texto base."
|
||
|
||
#. iMRNj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:224
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Texto de base"
|
||
|
||
#. YGAWS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:225
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED"
|
||
msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
|
||
msgstr "Muestra el texto de base seleccionado en el archivo actual. Si lo desea, puede modificar el texto base introduciendo aquí texto nuevo."
|
||
|
||
#. 7JS7K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:242
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Texto ágata"
|
||
|
||
#. z4hPb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:243
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED"
|
||
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
|
||
msgstr "Escriba el texto que desee utilizar como guía de pronunciación para el texto base."
|
||
|
||
#. atKaG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:260
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Texto ágata"
|
||
|
||
#. LJwUL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:261
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED"
|
||
msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text."
|
||
msgstr "Escriba el texto que desee utilizar como guía de pronunciación para el texto base."
|
||
|
||
#. QsYkZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:278
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Texto de base"
|
||
|
||
#. 8BDyd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:279
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED"
|
||
msgid "Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here."
|
||
msgstr "Muestra el texto de base seleccionado en el archivo actual. Si lo desea, puede modificar el texto base introduciendo aquí texto nuevo."
|
||
|
||
#. opK8r
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:317
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
|
||
msgid "Alignment:"
|
||
msgstr "Alineación:"
|
||
|
||
#. o66DA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:331
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Posición:"
|
||
|
||
#. U8p5i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:345
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
|
||
msgid "Character style for ruby text:"
|
||
msgstr "Estilo de caracteres del texto ágata:"
|
||
|
||
#. cLDc6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:362
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb"
|
||
msgid "Select a character style for the ruby text."
|
||
msgstr "Seleccione un estilo de carácter para el texto ágata."
|
||
|
||
#. VmD7B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:373
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Estilos"
|
||
|
||
#. v8dzx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
|
||
msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
|
||
msgstr "Abre el grupo Estilos de la barra lateral, en el que puede seleccionar un estilo de caracteres para el texto ágata."
|
||
|
||
#. Ruh4F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Izquierda"
|
||
|
||
#. AoQvC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:395
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Centro"
|
||
|
||
#. CoQRD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:396
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. gjvDa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:397
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "0 1 0"
|
||
msgstr "0 1 0"
|
||
|
||
#. jD75S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:398
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "1 2 1"
|
||
msgstr "1 2 1"
|
||
|
||
#. P3jGw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
|
||
msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
|
||
msgstr "Seleccione la alineación horizontal del texto ágata."
|
||
|
||
#. 68NYJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Arriba"
|
||
|
||
#. 5Ue7R
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:417
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Abajo"
|
||
|
||
#. TsZ3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:418
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Derecha"
|
||
|
||
#. GmE6A
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:422
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb"
|
||
msgid "Select where you want to place the ruby text."
|
||
msgstr "Seleccione dónde desea situar el texto ágata."
|
||
|
||
#. BpTFn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:446
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
|
||
msgid "Preview:"
|
||
msgstr "Previsualización:"
|
||
|
||
#. HG9Rn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:503
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog"
|
||
msgid "Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide."
|
||
msgstr "Permite añadir comentarios junto a caracteres asiáticos para que sirvan de guía de pronunciación."
|
||
|
||
#. pCrNF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
|
||
msgctxt "cellmenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Copiar"
|
||
|
||
#. qALw7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:12
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR"
|
||
msgid "Insert into document"
|
||
msgstr "Insertar en el documento"
|
||
|
||
#. evrE6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:20
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr "Añadir a favoritos"
|
||
|
||
#. XPhLz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:28
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr "Quitar de favoritos"
|
||
|
||
#. ga2un
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:36
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Copy to clipboard"
|
||
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
||
|
||
#. dP299
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
|
||
msgid "Chinese Conversion"
|
||
msgstr "Conversión del chino"
|
||
|
||
#. SdvGz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:103
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "De chino _tradicional a simplificado"
|
||
|
||
#. TF3Zx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:112
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified"
|
||
msgid "Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
|
||
msgstr "Convierte los caracteres de texto en chino tradicional en caracteres del chino simplificado. Pulse en Aceptar para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento."
|
||
|
||
#. aDmx8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:123
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "De chino _simplificado a tradicional"
|
||
|
||
#. WcnMD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:132
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional"
|
||
msgid "Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted."
|
||
msgstr "Convierte los caracteres de texto en chino simplificado en caracteres del chino tradicional. Pulse en Aceptar para convertir el texto seleccionado. Si no se selecciona ningún texto, se convierte todo el documento."
|
||
|
||
#. dKQjR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
|
||
msgid "Conversion Direction"
|
||
msgstr "Dirección de la conversión"
|
||
|
||
#. RPpp4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:180
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
|
||
msgid "Translate _common terms"
|
||
msgstr "Traducir términos _comunes"
|
||
|
||
#. BhE3k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:189
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms"
|
||
msgid "Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character."
|
||
msgstr "Convierte las palabras con dos o más caracteres que están en la lista de términos comunes. Tras procesar la lista, el texto restante se traduce carácter por carácter."
|
||
|
||
#. cEs8M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
|
||
msgid "_Edit Terms..."
|
||
msgstr "_Editar términos…"
|
||
|
||
#. RpF9A
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:207
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|editterms"
|
||
msgid "Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms."
|
||
msgstr "Abre el cuadro de diálogo Editar diccionario, que permite editar la lista de términos de conversión."
|
||
|
||
#. dEHH2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:222
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
|
||
msgid "Common Terms"
|
||
msgstr "Términos comunes"
|
||
|
||
#. FAEyQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:253
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog"
|
||
msgid "Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted."
|
||
msgstr "Convierte el texto chino seleccionado de un sistema de escritura a otro. Si no se selecciona texto, se convierte el documento entero."
|
||
|
||
#. AdAdK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:32
|
||
msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
|
||
msgid "Edit Dictionary"
|
||
msgstr "Editar diccionario"
|
||
|
||
#. 9ETP9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:115
|
||
msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "De chino _tradicional a simplificado"
|
||
|
||
#. tG23L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:124
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple"
|
||
msgid "Converts traditional Chinese to simplified Chinese."
|
||
msgstr "Convierte de chino tradicional a chino simplificado."
|
||
|
||
#. SqsBj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:135
|
||
msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "De chino _simplificado a tradicional"
|
||
|
||
#. JddGF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:144
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad"
|
||
msgid "Converts simplified Chinese to traditional Chinese."
|
||
msgstr "Convierte de chino simplificado a chino tradicional."
|
||
|
||
#. YqoXf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:155
|
||
msgctxt "chinesedictionary|reverse"
|
||
msgid "Reverse mapping"
|
||
msgstr "Invertir asignación"
|
||
|
||
#. 8WbJh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:163
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|reverse"
|
||
msgid "Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter."
|
||
msgstr "Agrega automáticamente la dirección de asignación inversa a la lista para cada modificación que efectúe."
|
||
|
||
#. 4Y5b9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:191
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:397
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:469
|
||
msgctxt "chinesedictionary|termft"
|
||
msgid "Term"
|
||
msgstr "Término"
|
||
|
||
#. ETDYE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:205
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:412
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:484
|
||
msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "Asignación"
|
||
|
||
#. P3DiF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:231
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|add"
|
||
msgid "Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence."
|
||
msgstr "Agrega el término al diccionario de traducción. Si el término ya está incluido en el diccionario, el nuevo término tiene prioridad."
|
||
|
||
#. XZbeq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:243
|
||
msgctxt "chinesedictionary|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "_Modificar"
|
||
|
||
#. ccyfm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:250
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|modify"
|
||
msgid "Saves the modified entry to the database file."
|
||
msgstr "Guarda la entrada modificada en el archivo de base de datos."
|
||
|
||
#. FcqXr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:269
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|delete"
|
||
msgid "Removes the selected user-defined entry from the dictionary."
|
||
msgstr "Elimina del diccionario la entrada definida por el usuario seleccionada."
|
||
|
||
#. cUcgH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:498
|
||
msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
|
||
msgid "Property"
|
||
msgstr "Propiedad"
|
||
|
||
#. nDmEW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:305
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Otro"
|
||
|
||
#. zEzUA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:306
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Foreign"
|
||
msgstr "Exónimo"
|
||
|
||
#. fG6PM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:307
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Nombre(s)"
|
||
|
||
#. HbNRg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:308
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Apellido(s)"
|
||
|
||
#. yKHhp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:309
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Título"
|
||
|
||
#. RvQrD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:310
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Estado"
|
||
|
||
#. FAKe7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:311
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Place name"
|
||
msgstr "Topónimo"
|
||
|
||
#. waJRm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:312
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "Negocio"
|
||
|
||
#. ZiUmc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:313
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Adjective"
|
||
msgstr "Adjetivo"
|
||
|
||
#. VKjdE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:314
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Idiom"
|
||
msgstr "Expresión idiomática"
|
||
|
||
#. dB4SG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:315
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Abbreviation"
|
||
msgstr "Abreviatura"
|
||
|
||
#. sBYxF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:316
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "Numérico"
|
||
|
||
#. rWJge
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:317
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Noun"
|
||
msgstr "Sustantivo"
|
||
|
||
#. kXcwC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:318
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Verb"
|
||
msgstr "Verbo"
|
||
|
||
#. YSxrd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:319
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Brand name"
|
||
msgstr "Marca comercial"
|
||
|
||
#. CsQsq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:323
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|property"
|
||
msgid "Defines the class of the selected term."
|
||
msgstr "Define la clase del término seleccionado."
|
||
|
||
#. GvFwf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:341
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|mapping"
|
||
msgid "Enter the text that you want to replace the Term with."
|
||
msgstr "Escriba el texto con el que desee reemplazar el término."
|
||
|
||
#. SBYjj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:359
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|term"
|
||
msgid "Enter the text that you want to replace with the Mapping term."
|
||
msgstr "Escriba el texto que desee reemplazar con el término de Asignación."
|
||
|
||
#. 3qHaK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:552
|
||
msgctxt "chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog"
|
||
msgid "Edit the Chinese conversion terms."
|
||
msgstr "Modifique los términos de conversión de chino."
|
||
|
||
#. TZEqZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
|
||
msgctxt "classificationdialog|dialogname"
|
||
msgid "Classification"
|
||
msgstr "Clasificación"
|
||
|
||
#. c6ZEp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:122
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
|
||
msgid "Classification:"
|
||
msgstr "Clasificación:"
|
||
|
||
#. EzBeR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:137
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
|
||
msgid "International:"
|
||
msgstr "Internacional:"
|
||
|
||
#. T5CsA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationCB"
|
||
msgid "Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation."
|
||
msgstr "Enumera los niveles de clasificación de párrafos y documentos traducidos de su instalación."
|
||
|
||
#. BKBcj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:176
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB"
|
||
msgid "Lists the international document and paragraph classification levels of your installation."
|
||
msgstr "Enumera los niveles de clasificación internacional de documentos y párrafos de su instalación."
|
||
|
||
#. 2DFQN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:189
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
|
||
msgid "Marking:"
|
||
msgstr "Marcación:"
|
||
|
||
#. QZAAx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:205
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
|
||
msgid "Recently Used:"
|
||
msgstr "Utilizados recientemente:"
|
||
|
||
#. nBJnS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:226
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB"
|
||
msgid "Lists the most recently used classification terms."
|
||
msgstr "Enumera los términos de clasificación utilizados más recientemente."
|
||
|
||
#. E4AUF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:270
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|markingLB"
|
||
msgid "Lists the specific classification markings for document and paragraph classification of your installation."
|
||
msgstr "Enumera las marcas de clasificación específicas para la clasificación de documentos y párrafos de su instalación."
|
||
|
||
#. L4EWE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:300
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Content"
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Contenido"
|
||
|
||
#. rjd94
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:321
|
||
msgctxt "classificationdialog|boldButton"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Negrita"
|
||
|
||
#. ob6c4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|toolboxCB"
|
||
msgid "Applies bold character style to the classification contents."
|
||
msgstr "Aplica estilo de carácter en negrita al contenido de la clasificación."
|
||
|
||
#. v8MHF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:339
|
||
msgctxt "classificationdialog|signButton"
|
||
msgid "Sign Paragraph"
|
||
msgstr "Firmar párrafo"
|
||
|
||
#. zGuTE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:345
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|signButton"
|
||
msgid "Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature."
|
||
msgstr "Abre el diálogo Seleccionar certificado para elegir el certificado digital que se usará en la firma de párrafos."
|
||
|
||
#. xjChP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:382
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow"
|
||
msgid "Displays the current classification terms of the document or paragraph."
|
||
msgstr "Muestra los términos actuales de clasificación del documento o párrafo."
|
||
|
||
#. cDs9q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:418
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "License:"
|
||
msgstr "Licencia:"
|
||
|
||
#. d24J5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:433
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "Part Number:"
|
||
msgstr "Número de parte:"
|
||
|
||
#. AEUjh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:449
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "Part text:"
|
||
msgstr "Texto de parte:"
|
||
|
||
#. 9CyuA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:472
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry"
|
||
msgid "Enter a custom intellectual property text for the document."
|
||
msgstr "Introduzca un texto de propiedad intelectual personalizado para el documento."
|
||
|
||
#. Q3nGA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:517
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB"
|
||
msgid "Lists the available intellectual property licenses defined for your installation."
|
||
msgstr "Muestra las licencias de propiedad intelectual disponibles definidas para su instalación."
|
||
|
||
#. GR2S8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:563
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB"
|
||
msgid "Lists the available intellectual property part numbers of your installation."
|
||
msgstr "Enumera los números de parte de propiedad intelectual disponibles de su instalación."
|
||
|
||
#. gdZhQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:576
|
||
msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Añadir"
|
||
|
||
#. Uy6aW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:584
|
||
msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton"
|
||
msgid "Click to add the part text to the intellectual property classification content."
|
||
msgstr "Haga clic para agregar el texto del campo 'Part Text' al contenido de clasificación de propiedad intelectual."
|
||
|
||
#. XGQ6V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:605
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
|
||
msgid "Intellectual Property"
|
||
msgstr "Propiedad intelectual"
|
||
|
||
#. gogLP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:58
|
||
msgctxt "colorwindow|none_color_button"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. HHesw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:148
|
||
msgctxt "colorwindow|label1"
|
||
msgid "Recent"
|
||
msgstr "Recientes"
|
||
|
||
#. 5MZ3i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:185
|
||
msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
|
||
msgid "Custom Color…"
|
||
msgstr "Color personalizado…"
|
||
|
||
#. KzYFV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:12
|
||
msgctxt "colsmenu|insert"
|
||
msgid "Insert _Column"
|
||
msgstr "Insertar _columna"
|
||
|
||
#. WmdqY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:26
|
||
msgctxt "colsmenu|change"
|
||
msgid "_Replace with"
|
||
msgstr "_Reemplazar por"
|
||
|
||
#. ubWjL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:40
|
||
msgctxt "colsmenu|delete"
|
||
msgid "Delete column"
|
||
msgstr "Eliminar columna"
|
||
|
||
#. 7CkSW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:48
|
||
msgctxt "colsmenu|hide"
|
||
msgid "_Hide Column"
|
||
msgstr "_Ocultar columna"
|
||
|
||
#. r24Fu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:56
|
||
msgctxt "colsmenu|show"
|
||
msgid "_Show Columns"
|
||
msgstr "_Mostrar columnas"
|
||
|
||
#. FGgJL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:66
|
||
msgctxt "colsmenu|more"
|
||
msgid "_More..."
|
||
msgstr "_Más…"
|
||
|
||
#. JtMyQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:80
|
||
msgctxt "colsmenu|all"
|
||
msgid "_All"
|
||
msgstr "_Todo"
|
||
|
||
#. frYiv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92
|
||
msgctxt "colsmenu|column"
|
||
msgid "Column..."
|
||
msgstr "Columna…"
|
||
|
||
#. Dmqbu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:50
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
|
||
msgid "Compress Image"
|
||
msgstr "Comprimir imagen"
|
||
|
||
#. eGiUL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:144
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
|
||
msgid "JPEG Quality"
|
||
msgstr "Calidad de JPEG"
|
||
|
||
#. JwCYu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:148
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
|
||
msgid "Lossy compression"
|
||
msgstr "Compresión con pérdidas"
|
||
|
||
#. vZFgs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:164
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
|
||
msgid "PNG Compression"
|
||
msgstr "Compresión PNG"
|
||
|
||
#. 75Ef7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:168
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
|
||
msgid "Lossless compression"
|
||
msgstr "Compresión sin pérdidas"
|
||
|
||
#. a9DSR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:287
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
|
||
msgid "Compression"
|
||
msgstr "Compresión"
|
||
|
||
#. VwuUm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:317
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
|
||
msgid "Reduce image resolution to:"
|
||
msgstr "Reducir resolución de imagen a:"
|
||
|
||
#. pYRff
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:334
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Anchura:"
|
||
|
||
#. KyX6E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:349
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr "Altura:"
|
||
|
||
#. dDL5D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:364
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
|
||
msgid "Resolution:"
|
||
msgstr "Resolución:"
|
||
|
||
#. 5B8iA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:379
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
|
||
msgid "Interpolation:"
|
||
msgstr "Interpolación:"
|
||
|
||
#. Ms2tp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:452
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguna"
|
||
|
||
#. unYWJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:453
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Bilinear"
|
||
msgstr "Bilineal"
|
||
|
||
#. uBPAi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:454
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Bicubic"
|
||
msgstr "Bicúbica"
|
||
|
||
#. DAtXJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:455
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Lanczos"
|
||
msgstr "Lanczos"
|
||
|
||
#. zkJ5x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:467
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. KACB4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:479
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. unj5i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:491
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
|
||
msgid "DPI"
|
||
msgstr "PPP"
|
||
|
||
#. AkPU7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:508
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Resolución"
|
||
|
||
#. iKB4t
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:540
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Tipo:"
|
||
|
||
#. 34DCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:572
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
|
||
msgid "Actual dimensions:"
|
||
msgstr "Dimensiones reales:"
|
||
|
||
#. BZCWQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:604
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
|
||
msgid "Apparent dimensions:"
|
||
msgstr "Dimensiones aparentes:"
|
||
|
||
#. QzEYW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:635
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
|
||
msgid "Image size:"
|
||
msgstr "Tamaño de imagen:"
|
||
|
||
#. ARYxX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:664
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
|
||
msgid "Calculate New Size:"
|
||
msgstr "Calcular tamaño nuevo"
|
||
|
||
#. ArZKq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:700
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
|
||
msgid "Image Information"
|
||
msgstr "Información de la imagen"
|
||
|
||
#. osEZf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:8
|
||
msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
|
||
msgid "Crash Report"
|
||
msgstr "Informe de cese de funcionamiento"
|
||
|
||
#. hCohP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:24
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
|
||
msgid "_Send Crash Report"
|
||
msgstr "_Enviar informe"
|
||
|
||
#. Qg8UC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:40
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
|
||
msgid "Do _Not Send"
|
||
msgstr "_No enviar"
|
||
|
||
#. afExy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:54
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Cerrar"
|
||
|
||
#. nXFyG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:82
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Parece que %PRODUCTNAME dejó de funcionar la última vez que se ejecutó.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Puede ayudarnos a corregir el problema si envía un informe anónimo del fallo al servidor de informes de errores de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. Mygeq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:122
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
|
||
msgid "The crash report was successfully uploaded. You can soon find the report at:"
|
||
msgstr "El informe de fallo se subió exitosamente. Próximamente, podrá encontrar el informe en:"
|
||
|
||
#. zZsER
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:146
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr ""
|
||
"Por favor, verifique el informe; si aún no existe algún informe previo de fallo conectado con este informe, abra un nuevo informe de fallo en bugs.documentfoundation.org.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Agregue instrucciones detalladas sobre cómo reproducir el fallo y muestre el identificador de fallo en el campo correspondiente del informe.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Gracias por su ayuda para la mejora de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. RksP8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:163
|
||
msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
|
||
msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
|
||
msgstr "Reiniciar %PRODUCTNAME para entrar en el modo a prueba de errores"
|
||
|
||
#. w9G97
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:177
|
||
msgctxt "crashreportdlg|privacy"
|
||
msgid "Privacy Policy"
|
||
msgstr "Normativa de privacidad"
|
||
|
||
#. gsFSM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesadd"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Añadir..."
|
||
|
||
#. MFX47
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:16
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesadd"
|
||
msgid "Opens a dialog where you can add a new instance."
|
||
msgstr "Abre un cuadro de diálogo en el que se puede agregar una instancia."
|
||
|
||
#. BdRnW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:25
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesedit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Editar…"
|
||
|
||
#. cJYQx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:29
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesedit"
|
||
msgid "Opens a dialog where you can modify the current instance."
|
||
msgstr "Abre un cuadro de diálogo en el que puede modificar la instancia actual."
|
||
|
||
#. GJFJh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:38
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesremove"
|
||
msgid "_Remove..."
|
||
msgstr "_Quitar…"
|
||
|
||
#. tGyCY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:42
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesremove"
|
||
msgid "Deletes the current instance. You cannot delete the last instance."
|
||
msgstr "Borra la instancia actual. No es posible borrar la última instancia."
|
||
|
||
#. YM7Tk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:57
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
|
||
msgid "_Show Details"
|
||
msgstr "_Mostrar detalles"
|
||
|
||
#. W459x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:61
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instancesdetails"
|
||
msgid "Switches the display to show or hide details."
|
||
msgstr "Muestra u oculta los detalles."
|
||
|
||
#. rMqsT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:74
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsadd"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Añadir..."
|
||
|
||
#. QMNcJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:78
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsadd"
|
||
msgid "Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model."
|
||
msgstr "Abre el cuadro de diálogo Agregar modelo, que permite agregar un modelo XForm."
|
||
|
||
#. m8vxV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:87
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsedit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Editar…"
|
||
|
||
#. 7r8CE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:91
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsedit"
|
||
msgid "Renames the selected XForms model."
|
||
msgstr "Cambia el nombre del modelo XForms seleccionado."
|
||
|
||
#. VqB4m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:100
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsremove"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Quitar"
|
||
|
||
#. RWG4G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:104
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsremove"
|
||
msgid "Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model."
|
||
msgstr "Borra el modelo XForm seleccionado. No es posible borrar el último modelo."
|
||
|
||
#. nDrEE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:137
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelslist"
|
||
msgid "Selects the XForms model that you want to use."
|
||
msgstr "Selecciona el modelo XForms que se desea usar."
|
||
|
||
#. BAMs9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:148
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
|
||
msgid "_Models"
|
||
msgstr "_Modelos"
|
||
|
||
#. VnGCB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:162
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|modelsbutton"
|
||
msgid "Adds, renames, and removes XForms models."
|
||
msgstr "Agrega, cambia el nombre y quita modelos XForms."
|
||
|
||
#. BF3zW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:200
|
||
msgctxt "datanavigator|instance"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Instancia"
|
||
|
||
#. 3Yg5b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:223
|
||
msgctxt "datanavigator|submissions"
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr "Envíos"
|
||
|
||
#. hHddS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:247
|
||
msgctxt "datanavigator|bindings"
|
||
msgid "Bindings"
|
||
msgstr "Vínculos"
|
||
|
||
#. KaGD7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:263
|
||
msgctxt "datanavigator|instances"
|
||
msgid "_Instances"
|
||
msgstr "_Instancias"
|
||
|
||
#. VtqeQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:277
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|instances"
|
||
msgid "This button has submenus to add, edit or remove instances."
|
||
msgstr "Este botón tiene submenús para agregar, editar o eliminar instancias."
|
||
|
||
#. f7Awc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:296
|
||
msgctxt "datanavigator|extended_tip|DataNavigator"
|
||
msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
|
||
msgstr "Especifica la estructura de datos del documento XForms actual."
|
||
|
||
#. 2xX4C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:43
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label1"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr "Líneas y flechas"
|
||
|
||
#. xvX8C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:75
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label2"
|
||
msgid "Curves and Polygons"
|
||
msgstr "Curvas y polígonos"
|
||
|
||
#. KHMSA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:107
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label3"
|
||
msgid "Connectors"
|
||
msgstr "Conectores"
|
||
|
||
#. uifz8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:139
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label4"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "Formas básicas"
|
||
|
||
#. 6QEJj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:171
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label5"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr "Formas de símbolos"
|
||
|
||
#. SGxDy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:203
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label6"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "Flechas de bloque"
|
||
|
||
#. VWG3W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:235
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label7"
|
||
msgid "Flowchart"
|
||
msgstr "Diagrama de flujo"
|
||
|
||
#. sQyYQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:267
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label8"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "Llamadas"
|
||
|
||
#. ABCTr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:299
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label9"
|
||
msgid "Stars and Banners"
|
||
msgstr "Estrellas y pancartas"
|
||
|
||
#. cibWf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:331
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label10"
|
||
msgid "3D Objects"
|
||
msgstr "Objetos 3D"
|
||
|
||
#. k6PwL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:7
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "Delete footer?"
|
||
msgstr "¿Quiere eliminar el pie?"
|
||
|
||
#. GE3hT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:13
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar el pie de página?"
|
||
|
||
#. EthWp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "Tras eliminar el pie de página, no se podrá recuperar su contenido."
|
||
|
||
#. 2ftNf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:7
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "Delete header?"
|
||
msgstr "¿Quiere eliminar la cabecera?"
|
||
|
||
#. YfZTx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:13
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar la cabecera?"
|
||
|
||
#. 86Aks
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "Tras eliminar la cabecera, no se podrá recuperar su contenido."
|
||
|
||
#. MAb2C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:133
|
||
msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
|
||
msgid "_Infinity"
|
||
msgstr "_Infinito"
|
||
|
||
#. uwFgU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:151
|
||
msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM"
|
||
msgid "_Custom..."
|
||
msgstr "_Personalizado…"
|
||
|
||
#. sgwXf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:59
|
||
msgctxt "directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
|
||
msgid "_Perspective"
|
||
msgstr "_Perspectiva"
|
||
|
||
#. svnJ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:77
|
||
msgctxt "dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL"
|
||
msgid "P_arallel"
|
||
msgstr "En p_aralelo"
|
||
|
||
#. nEw4G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:291
|
||
msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
|
||
msgid "R_ounded edges"
|
||
msgstr "B_ordes redondeados"
|
||
|
||
#. MozLP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:305
|
||
msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
|
||
msgid "_Scaled depth"
|
||
msgstr "Profundidad re_dimensionada"
|
||
|
||
#. uK3Fv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:319
|
||
msgctxt "docking3deffects|angleft"
|
||
msgid "_Rotation angle"
|
||
msgstr "Ángulo de gi_ro"
|
||
|
||
#. 2YAH9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:333
|
||
msgctxt "docking3deffects|depthft"
|
||
msgid "_Depth"
|
||
msgstr "_Profundidad"
|
||
|
||
#. Mk8WM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:351
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|diagonal"
|
||
msgid "Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object."
|
||
msgstr "Escriba la cantidad por la que quiera redondear las aristas del objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. W4Agm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:369
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|scaleddepth"
|
||
msgid "Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object."
|
||
msgstr "Escriba la proporción en que se debe aumentar o disminuir el área del lado frontal del objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. zHDZb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:388
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|angle"
|
||
msgid "Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object."
|
||
msgstr "Especifique el ángulo en grados para rotar el cuerpo de giro 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. 8x6QY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:407
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|depth"
|
||
msgid "Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects."
|
||
msgstr "Especifique la profundidad de extrusión del objeto 3D seleccionado. Esta opción no es válida para los cuerpos de giro 3D."
|
||
|
||
#. LKo3e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:422
|
||
msgctxt "docking3deffects|label1"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Geometría"
|
||
|
||
#. b7NAE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:453
|
||
msgctxt "docking3deffects|label6"
|
||
msgid "_Horizontal"
|
||
msgstr "_Horizontal"
|
||
|
||
#. 9HFzC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:467
|
||
msgctxt "docking3deffects|label7"
|
||
msgid "_Vertical"
|
||
msgstr "_Vertical"
|
||
|
||
#. eECGL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:486
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|veri"
|
||
msgid "Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object"
|
||
msgstr "Especifique la cantidad de segmentos verticales que usar en el cuerpo de giro 3D seleccionado"
|
||
|
||
#. zDoUt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:504
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|hori"
|
||
msgid "Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object."
|
||
msgstr "Especifique la cantidad de segmentos horizontales que usar en el cuerpo de giro 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. G67Pd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
|
||
msgctxt "docking3deffects|label10"
|
||
msgid "Segments"
|
||
msgstr "Segmentos"
|
||
|
||
#. uGbYJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:570
|
||
msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Específico del objeto"
|
||
|
||
#. 6Eqby
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:575
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objspecific"
|
||
msgid "Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface."
|
||
msgstr "Representa la superficie 3D según la forma del objeto. Por ejemplo, una forma circular se representa con una superficie esférica."
|
||
|
||
#. Fc9DB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:589
|
||
msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Plano"
|
||
|
||
#. MgFbn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:594
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|flat"
|
||
msgid "Renders the 3D surface as polygons."
|
||
msgstr "Representa la superficie 3D como polígonos."
|
||
|
||
#. aLmTz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:608
|
||
msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
|
||
msgid "Spherical"
|
||
msgstr "Esférico"
|
||
|
||
#. Ant38
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|spherical"
|
||
msgid "Renders a smooth 3D surface."
|
||
msgstr "Representa una superficie 3D suave."
|
||
|
||
#. a9hYr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
|
||
msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
|
||
msgid "Invert Normals"
|
||
msgstr "Invertir normales"
|
||
|
||
#. mbsm2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:632
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|invertnormals"
|
||
msgid "Inverts the light source."
|
||
msgstr "Invierte la fuente de luz."
|
||
|
||
#. kBScz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:646
|
||
msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
|
||
msgid "Double-Sided Illumination"
|
||
msgstr "Iluminación en dos lados"
|
||
|
||
#. Du7J2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:651
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum"
|
||
msgid "Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button."
|
||
msgstr "Ilumina el objeto desde el interior y desde el exterior. Para utilizar una fuente de luz ambiental, pulse en este botón y, a continuación, en Invertir los normales."
|
||
|
||
#. Jq33F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:665
|
||
msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
|
||
msgid "Double-Sided"
|
||
msgstr "En dos lados"
|
||
|
||
#. KhQUE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:670
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|doublesided"
|
||
msgid "Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D)."
|
||
msgstr "Cierra la forma de un objeto 3D creado por extrusión de una línea a mano alzada (Convertir ▸ En 3D)."
|
||
|
||
#. 2xzfy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:694
|
||
msgctxt "docking3deffects|label11"
|
||
msgid "Normals"
|
||
msgstr "Normales"
|
||
|
||
#. XjqvC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:723
|
||
msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
|
||
msgid "Convert to 3D"
|
||
msgstr "Convertir en 3D"
|
||
|
||
#. jGHSC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:728
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|to3d"
|
||
msgid "Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object."
|
||
msgstr "Utilice este icono para convertir un objeto bidimensional seleccionado en 3D."
|
||
|
||
#. v5fdY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:742
|
||
msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
|
||
msgid "Convert to Rotation Object"
|
||
msgstr "Convertir en cuerpo de giro"
|
||
|
||
#. 3tj7D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:747
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|tolathe"
|
||
msgid "Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object."
|
||
msgstr "Pulse aquí para convertir un objeto bidimensional seleccionado en un cuerpo de giro 3D."
|
||
|
||
#. Tk7Vb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:761
|
||
msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
|
||
msgid "Perspective On/Off"
|
||
msgstr "Activar/desactivar perspectiva"
|
||
|
||
#. S27FV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:799
|
||
msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
|
||
msgid "3D Preview"
|
||
msgstr "Previsualización en 3D"
|
||
|
||
#. snUGf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:832
|
||
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Preview"
|
||
msgstr "Previsualización de luz"
|
||
|
||
#. c86Xg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:837
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
|
||
msgid "Color Light Preview"
|
||
msgstr "Previsualizar luz de color"
|
||
|
||
#. ysdwL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:924
|
||
msgctxt "docking3deffects|label8"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr "_Modo"
|
||
|
||
#. BW2hR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:939
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Plano"
|
||
|
||
#. 6Esbf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:940
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Phong"
|
||
msgstr "Phong"
|
||
|
||
#. D6L7i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:941
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Gouraud"
|
||
msgstr "Gouraud"
|
||
|
||
#. oq9Aj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:945
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|mode"
|
||
msgid "Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power."
|
||
msgstr "Seleccione el método de sombreado que desee usar. El sombreado plano asigna un único color a un polígono individual situado en la superficie del objeto. El sombreado Gouraud mezcla colores a lo largo de los polígonos. El sombreado Phong calcula el color promedio de cada píxel en función de los píxeles que lo rodean y exige la mayor potencia de procesamiento."
|
||
|
||
#. fEdS2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:960
|
||
msgctxt "docking3deffects|label12"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr "Sombreado"
|
||
|
||
#. iTSnF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:996
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|slant"
|
||
msgid "Enter an angle from 0 to 90 degrees for an imaginary plane on which the shadow is cast."
|
||
msgstr "Introduzca un ángulo entre 0 y 90 grados para un plano imaginario sobre el que se proyecte la sombra."
|
||
|
||
#. 4yMr6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1015
|
||
msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
|
||
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
||
msgstr "Activar o desactivar sombra 3D"
|
||
|
||
#. uPZTo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1019
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|shadow"
|
||
msgid "Adds or removes a shadow from the selected 3D object."
|
||
msgstr "Añade o elimina una sombra del objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. sT4FD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1034
|
||
msgctxt "docking3deffects|slantft"
|
||
msgid "S_urface angle"
|
||
msgstr "Áng_ulo de superficie"
|
||
|
||
#. kczsC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1057
|
||
msgctxt "docking3deffects|label13"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Sombra"
|
||
|
||
#. 84Xfy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1094
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|focal"
|
||
msgid "Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens."
|
||
msgstr "Escriba la longitud focal de la cámara de forma que un valor pequeño se corresponda con un objetivo de ojo de pez y un valor mayor, con un objetivo telefotográfico."
|
||
|
||
#. QDWn9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1112
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|distance"
|
||
msgid "Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object."
|
||
msgstr "Escriba la distancia que debe quedar entre la cámara y el centro del objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. MHwmD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1125
|
||
msgctxt "docking3deffects|label15"
|
||
msgid "_Focal length"
|
||
msgstr "Distancia _focal"
|
||
|
||
#. sqNyn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1139
|
||
msgctxt "docking3deffects|label14"
|
||
msgid "_Distance"
|
||
msgstr "_Distancia"
|
||
|
||
#. xVYME
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1155
|
||
msgctxt "docking3deffects|label16"
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Cámara"
|
||
|
||
#. GDAcC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1187
|
||
msgctxt "docking3deffects|label17"
|
||
msgid "_Light source"
|
||
msgstr "Fuente de _luz"
|
||
|
||
#. DNnED
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1211
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Cuadro de diálogo de colores"
|
||
|
||
#. fbmBv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1217
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton1"
|
||
msgid "Select a color for the ambient light."
|
||
msgstr "Seleccione un color para la luz ambiental."
|
||
|
||
#. yWUfc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1239
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|ambientcolor"
|
||
msgid "Select a color for the ambient light."
|
||
msgstr "Seleccione un color para la luz ambiental."
|
||
|
||
#. nSELF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1253
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Cuadro de diálogo de colores"
|
||
|
||
#. m2KFe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1267
|
||
msgctxt "docking3deffects|label18"
|
||
msgid "_Ambient light"
|
||
msgstr "Luz _ambiental"
|
||
|
||
#. m9fpD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1289
|
||
msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 1"
|
||
msgstr "Fuente de luz 1"
|
||
|
||
#. 9QFz2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1296
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light1"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. 6VQpA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1310
|
||
msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 2"
|
||
msgstr "Fuente de luz 2"
|
||
|
||
#. jwgPB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1317
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light2"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. H6ApW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1331
|
||
msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 3"
|
||
msgstr "Fuente de luz 3"
|
||
|
||
#. sCqw6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1338
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light3"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. bFsp9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1352
|
||
msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 4"
|
||
msgstr "Fuente de luz 4"
|
||
|
||
#. Vus8w
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1359
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light4"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. umqpv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1373
|
||
msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 5"
|
||
msgstr "Fuente de luz 5"
|
||
|
||
#. dESZk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1380
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light5"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. EJ5pS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1394
|
||
msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 6"
|
||
msgstr "Fuente de luz 6"
|
||
|
||
#. CgMts
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1401
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light6"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. RxBpE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1415
|
||
msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 7"
|
||
msgstr "Fuente de luz 7"
|
||
|
||
#. LJ3Lp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1422
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light7"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. BrqqJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1436
|
||
msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 8"
|
||
msgstr "Fuente de luz 8"
|
||
|
||
#. 7GZgb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light8"
|
||
msgid "Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box."
|
||
msgstr "Haga una pulsación doble para activar la fuente de luz y seleccione un color de luz en la lista. Si lo desea, puede establecer el color de la luz del entorno mediante la selección de un color en el cuadro Luz ambiental."
|
||
|
||
#. FN3e6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1468
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 1 color"
|
||
msgstr "Color de luz 1"
|
||
|
||
#. djVxQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1477
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|lightcolor1"
|
||
msgid "Select a color for the current light source."
|
||
msgstr "Seleccione un color para la fuente de luz actual."
|
||
|
||
#. EBVTG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1491
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 2 color"
|
||
msgstr "Color de luz 2"
|
||
|
||
#. wiDjj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1509
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 3 color"
|
||
msgstr "Color de luz 3"
|
||
|
||
#. zZSLi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1527
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 4 color"
|
||
msgstr "Color de luz 4"
|
||
|
||
#. bPGBH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1545
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 5 color"
|
||
msgstr "Color de luz 5"
|
||
|
||
#. mCg85
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1563
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 6 color"
|
||
msgstr "Color de luz 6"
|
||
|
||
#. Lj2HV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1581
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 7 color"
|
||
msgstr "Color de luz 7"
|
||
|
||
#. aNZDv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1599
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 8 color"
|
||
msgstr "Color de luz 8"
|
||
|
||
#. HqaQ2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1631
|
||
msgctxt "docking3deffects|label19"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr "Iluminación"
|
||
|
||
#. BrBDG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1662
|
||
msgctxt "docking3deffects|label20"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Tipo"
|
||
|
||
#. txLj4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1679
|
||
msgctxt "docking3deffects|label22"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr "_Modo"
|
||
|
||
#. pPQLp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1696
|
||
msgctxt "docking3deffects|label23"
|
||
msgid "_Projection X"
|
||
msgstr "_Proyección X"
|
||
|
||
#. xcs3h
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1714
|
||
msgctxt "docking3deffects|label24"
|
||
msgid "P_rojection Y"
|
||
msgstr "P_royección Y"
|
||
|
||
#. bxSBA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1732
|
||
msgctxt "docking3deffects|label25"
|
||
msgid "_Filtering"
|
||
msgstr "_Filtrado"
|
||
|
||
#. Gq2zg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1749
|
||
msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
|
||
msgid "Black & White"
|
||
msgstr "Blanco y negro"
|
||
|
||
#. S5ACF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1757
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|textype"
|
||
msgid "Converts the texture to black and white."
|
||
msgstr "Convierte la textura en blanco y negro."
|
||
|
||
#. rfdVf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1771
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Color"
|
||
|
||
#. dkTiY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1779
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcolor"
|
||
msgid "Converts the texture to color."
|
||
msgstr "Convierte la textura en color."
|
||
|
||
#. aqP2z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1793
|
||
msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
|
||
msgid "Only Texture"
|
||
msgstr "Solo textura"
|
||
|
||
#. hMAv6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1801
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texreplace"
|
||
msgid "Applies the texture without shading."
|
||
msgstr "Aplica la textura sin sombreados."
|
||
|
||
#. HCKdG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1815
|
||
msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
|
||
msgid "Texture and Shading"
|
||
msgstr "Textura y sombras"
|
||
|
||
#. 3g4zG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1823
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texmodulate"
|
||
msgid "Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog."
|
||
msgstr "Aplica la textura con sombreado. Para definir las opciones de sombreado de la textura, pulse en el botón Sombreado de este diálogo."
|
||
|
||
#. 65J8K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1837
|
||
msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Específico del objeto"
|
||
|
||
#. y9Kai
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1845
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjx"
|
||
msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
|
||
msgstr "Ajusta automáticamente la textura según la forma y el tamaño del objeto."
|
||
|
||
#. iTKyD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1859
|
||
msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Paralela"
|
||
|
||
#. SjaUF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1867
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallelx"
|
||
msgid "Applies the texture parallel to the horizontal axis."
|
||
msgstr "Aplica la textura paralelamente al eje horizontal."
|
||
|
||
#. MhgUE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1881
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr "Circular"
|
||
|
||
#. pfLqS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1890
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcirclex"
|
||
msgid "Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere."
|
||
msgstr "Amolda el eje horizontal de la textura alrededor de una esfera."
|
||
|
||
#. E9Gy6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1904
|
||
msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Específica del objeto"
|
||
|
||
#. Li9zf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1912
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texobjy"
|
||
msgid "Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object."
|
||
msgstr "Ajusta automáticamente la textura según la forma y el tamaño del objeto."
|
||
|
||
#. 5B84a
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1926
|
||
msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Paralela"
|
||
|
||
#. UuRg4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1934
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texparallely"
|
||
msgid "Applies the texture parallel to the vertical axis."
|
||
msgstr "Aplica la textura paralelamente al eje vertical."
|
||
|
||
#. h5iQh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1948
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr "Circular"
|
||
|
||
#. FyRf5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1956
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texcircley"
|
||
msgid "Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere."
|
||
msgstr "Amolda el eje vertical de la textura alrededor de una esfera."
|
||
|
||
#. cKvPt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1970
|
||
msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
|
||
msgid "Filtering On/Off"
|
||
msgstr "Activar/desactivar filtración"
|
||
|
||
#. mMhpy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1978
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texfilter"
|
||
msgid "Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles."
|
||
msgstr "Desenfoca ligeramente la textura para eliminar manchas no deseadas."
|
||
|
||
#. GKiZx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
|
||
msgctxt "docking3deffects|label21"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr "Texturas"
|
||
|
||
#. fYX37
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2036
|
||
msgctxt "docking3deffects|label26"
|
||
msgid "_Favorites"
|
||
msgstr "_Favoritos"
|
||
|
||
#. mNa7V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2052
|
||
msgctxt "docking3deffects|label27"
|
||
msgid "_Object color"
|
||
msgstr "Color del _objeto"
|
||
|
||
#. rGGJC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2066
|
||
msgctxt "docking3deffects|label29"
|
||
msgid "_Illumination color"
|
||
msgstr "Color de _iluminación"
|
||
|
||
#. UmpFS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2090
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|objcolor"
|
||
msgid "Select the color that you want to apply to the object."
|
||
msgstr "Seleccione el color que quiera aplicarle al objeto."
|
||
|
||
#. 8ufuo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2113
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|illumcolor"
|
||
msgid "Select the color to illuminate the object."
|
||
msgstr "Seleccione el color de iluminación del objeto."
|
||
|
||
#. EeS7C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2127
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "User-defined"
|
||
msgstr "Definido por el usuario"
|
||
|
||
#. RcCQG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2128
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Metal"
|
||
msgstr "Metal"
|
||
|
||
#. JxUiT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2129
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Oro"
|
||
|
||
#. Mnmop
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2130
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Chrome"
|
||
msgstr "Cromo"
|
||
|
||
#. fa9bg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2131
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Plastic"
|
||
msgstr "Plástico"
|
||
|
||
#. WGUwt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2132
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Wood"
|
||
msgstr "Madera"
|
||
|
||
#. KDxBg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2139
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|favorites"
|
||
msgid "Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme."
|
||
msgstr "Seleccione una combinación de colores predeterminada o elija Definido por el usuario para definir una combinación de colores personalizada."
|
||
|
||
#. AndqG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2154
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Cuadro de diálogo de colores"
|
||
|
||
#. BT3GD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2159
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton3"
|
||
msgid "Select the color to illuminate the object."
|
||
msgstr "Seleccione el color de iluminación del objeto."
|
||
|
||
#. tsEoC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2173
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Cuadro de diálogo de colores"
|
||
|
||
#. RWxeM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2188
|
||
msgctxt "docking3deffects|label28"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "Material"
|
||
|
||
#. wY3tE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
|
||
msgctxt "docking3deffects|label30"
|
||
msgid "_Color"
|
||
msgstr "_Color"
|
||
|
||
#. ngqfq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2233
|
||
msgctxt "docking3deffects|label31"
|
||
msgid "I_ntensity"
|
||
msgstr "I_ntensidad"
|
||
|
||
#. TAoRf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2257
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|speccolor"
|
||
msgid "Select the color that you want the object to reflect."
|
||
msgstr "Seleccione el color que reflejará el objeto."
|
||
|
||
#. 8fdJB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2271
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Cuadro de diálogo de colores"
|
||
|
||
#. GjQ2i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2276
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|colorbutton5"
|
||
msgid "Enter the intensity of the specular effect."
|
||
msgstr "Defina la intensidad del efecto de reflejo especular."
|
||
|
||
#. tcm3D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2293
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|intensity"
|
||
msgid "Enter the intensity of the specular effect."
|
||
msgstr "Defina la intensidad del efecto de reflejo especular."
|
||
|
||
#. L8GqV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2309
|
||
msgctxt "docking3deffects|label32"
|
||
msgid "Specular"
|
||
msgstr "Especular"
|
||
|
||
#. Qkzsq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2332
|
||
msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr "Asignar"
|
||
|
||
#. cjrJ9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2346
|
||
msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualizar"
|
||
|
||
#. AgKU4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2361
|
||
msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "Material"
|
||
|
||
#. xN7Sr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2365
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|material"
|
||
msgid "Changes the coloring of the selected 3D object."
|
||
msgstr "Cambia la coloración del objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. 3Av3h
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2379
|
||
msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr "Texturas"
|
||
|
||
#. DVwWG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2383
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|texture"
|
||
msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object."
|
||
msgstr "Define las propiedades de la textura de la superficie del objeto 3D seleccionado. Esta función solo está disponible después de aplicar una textura de superficie al objeto seleccionado. Para aplicar rápidamente una textura de superficie, abra Galería, mantenga oprimidas las teclas Mayús + Ctrl y arrastre una imagen al objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. J4WKj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2397
|
||
msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr "Iluminación"
|
||
|
||
#. 9WEJD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2401
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|light"
|
||
msgid "Define the light source for the selected 3D object."
|
||
msgstr "Defina la fuente de luz del objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. ctHgb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2415
|
||
msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr "Sombreado"
|
||
|
||
#. HF3KP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2419
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|representation"
|
||
msgid "Sets the shading and shadow options for the selected 3D object."
|
||
msgstr "Establece las opciones de sombreado y de sombra para el objeto 3D seleccionado."
|
||
|
||
#. HxxSF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2433
|
||
msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Geometría"
|
||
|
||
#. h4c39
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2437
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|geometry"
|
||
msgid "Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object."
|
||
msgstr "Ajusta la forma del objeto 3D. Solo se puede modificar la forma de un objeto 3D que se haya creado a partir de la conversión de un objeto en 2D. Para convertir un objeto 2D en 3D, seleccione el objeto, pulse con el botón secundario del ratón y seleccione Convertir ▸ En 3D o Convertir ▸ En cuerpo de giro 3D."
|
||
|
||
#. 4D9WF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2454
|
||
msgctxt "docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects"
|
||
msgid "Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D."
|
||
msgstr "Permite especificar las propiedades de los objetos tridimensionales del documento actual o convertir un objeto 2D en uno 3D."
|
||
|
||
#. dzpTm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:58
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
|
||
msgid "Source color"
|
||
msgstr "Color de origen"
|
||
|
||
#. rAyBY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:71
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
|
||
msgid "Tolerance"
|
||
msgstr "Tolerancia"
|
||
|
||
#. hpBPk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:83
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
|
||
msgid "Replace with..."
|
||
msgstr "Reemplazar por…"
|
||
|
||
#. 7BFw2
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:100
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 2"
|
||
msgstr "Color de origen 2"
|
||
|
||
#. PQMJr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:101
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2"
|
||
msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
|
||
msgstr "Seleccione esta casilla de verificación para reemplazar el Color de origen actual por el color especificado en el cuadro Reemplazar por."
|
||
|
||
#. 8kZuj
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:119
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 3"
|
||
msgstr "Color de origen 3"
|
||
|
||
#. N86Pu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:120
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3"
|
||
msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
|
||
msgstr "Seleccione esta casilla de verificación para reemplazar el Color de origen actual por el color especificado en el cuadro Reemplazar por."
|
||
|
||
#. 3asCq
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:138
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 4"
|
||
msgstr "Color de origen 4"
|
||
|
||
#. LBfJA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:139
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4"
|
||
msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
|
||
msgstr "Seleccione esta casilla de verificación para reemplazar el Color de origen actual por el color especificado en el cuadro Reemplazar por."
|
||
|
||
#. 5MXBc
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:157
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 1"
|
||
msgstr "Color de origen 1"
|
||
|
||
#. QFJGw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:158
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1"
|
||
msgid "Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box."
|
||
msgstr "Seleccione esta casilla de verificación para reemplazar el Color de origen actual por el color especificado en el cuadro Reemplazar por."
|
||
|
||
#. myTap
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:169
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
|
||
msgid "Tr_ansparency"
|
||
msgstr "Tr_ansparencia"
|
||
|
||
#. GTTDs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:180
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5"
|
||
msgid "Replaces transparent areas in the current image with the color that you select."
|
||
msgstr "Reemplaza las áreas transparentes de la imagen actual por el color seleccionado."
|
||
|
||
#. ebshb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:198
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 1"
|
||
msgstr "Tolerancia 1"
|
||
|
||
#. 5yRXd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol1"
|
||
msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
|
||
msgstr "Defina la tolerancia para sustituir un color de origen de la imagen fuente. Para sustituir los colores semejantes al color seleccionado, escriba un valor bajo. Para sustituir un área más amplia de colores, escriba un valor mayor."
|
||
|
||
#. dCyn7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:218
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 2"
|
||
msgstr "Tolerancia 2"
|
||
|
||
#. meE29
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:219
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol2"
|
||
msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
|
||
msgstr "Defina la tolerancia para sustituir un color de origen de la imagen fuente. Para sustituir los colores semejantes al color seleccionado, escriba un valor bajo. Para sustituir un área más amplia de colores, escriba un valor mayor."
|
||
|
||
#. bUkAc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:238
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 3"
|
||
msgstr "Tolerancia 3"
|
||
|
||
#. TFmby
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:239
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol3"
|
||
msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
|
||
msgstr "Defina la tolerancia para sustituir un color de origen de la imagen fuente. Para sustituir los colores semejantes al color seleccionado, escriba un valor bajo. Para sustituir un área más amplia de colores, escriba un valor mayor."
|
||
|
||
#. Wp3Q3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:258
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 4"
|
||
msgstr "Tolerancia 4"
|
||
|
||
#. PBa9G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:259
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|tol4"
|
||
msgid "Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value."
|
||
msgstr "Defina la tolerancia para sustituir un color de origen de la imagen fuente. Para sustituir los colores semejantes al color seleccionado, escriba un valor bajo. Para sustituir un área más amplia de colores, escriba un valor mayor."
|
||
|
||
#. CTGcU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:282
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 1"
|
||
msgstr "Reemplazar por 1"
|
||
|
||
#. HHM3q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:283
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color1"
|
||
msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
|
||
msgstr "Enumera los colores de sustitución disponibles. Para modificar la lista de colores actual, deseleccione la imagen, elija Formato ▸ Área y pulse en la pestaña Colores."
|
||
|
||
#. AiWPA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:306
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 2"
|
||
msgstr "Reemplazar por 2"
|
||
|
||
#. Xov5N
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:307
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color2"
|
||
msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
|
||
msgstr "Enumera los colores de sustitución disponibles. Para modificar la lista de colores actual, deseleccione la imagen, elija Formato ▸ Área y pulse en la pestaña Colores."
|
||
|
||
#. 99EMs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:330
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 3"
|
||
msgstr "Reemplazar por 3"
|
||
|
||
#. n4BEe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:331
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color3"
|
||
msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
|
||
msgstr "Enumera los colores de sustitución disponibles. Para modificar la lista de colores actual, deseleccione la imagen, elija Formato ▸ Área y pulse en la pestaña Colores."
|
||
|
||
#. ECDky
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:354
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 4"
|
||
msgstr "Reemplazar por 4"
|
||
|
||
#. 2jmAc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:355
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color4"
|
||
msgid "Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab."
|
||
msgstr "Enumera los colores de sustitución disponibles. Para modificar la lista de colores actual, deseleccione la imagen, elija Formato ▸ Área y pulse en la pestaña Colores."
|
||
|
||
#. JaAwK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:380
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|color5"
|
||
msgid "Select the color to replace the transparent areas in the current image."
|
||
msgstr "Seleccione el color con que sustituir las áreas transparentes de la imagen actual."
|
||
|
||
#. EeBXP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:447
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Colores"
|
||
|
||
#. 7cuei
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:467
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "_Reemplazar"
|
||
|
||
#. 8uHoS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:477
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|replace"
|
||
msgid "Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes."
|
||
msgstr "Reemplaza los colores fuente seleccionados en la imagen actual por los colores especificados en los cuadros Reemplazar por."
|
||
|
||
#. qFwAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:503
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr "Pipeta"
|
||
|
||
#. CQGvD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:508
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|pipette"
|
||
msgid "Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace."
|
||
msgstr "Seleccione uno de los cuatro cuadros de color de origen. Mueva el puntero del ratón por la imagen seleccionada y pulse sobre el color que desee sustituir."
|
||
|
||
#. ErWSB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:552
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid"
|
||
msgid "Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected."
|
||
msgstr "Muestra el color en la imagen seleccionada situada justo debajo de la posición actual del puntero de ratón. Esta función solo está disponible si se ha seleccionado la herramienta Reemplazar color."
|
||
|
||
#. gbska
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:568
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace"
|
||
msgid "Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics."
|
||
msgstr "Abre el cuadro de diálogo Reemplazar color, donde puede sustituir colores en imágenes de mapa de bits y metarchivos."
|
||
|
||
#. CxBXh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:55
|
||
msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
|
||
msgid "Baseline Off"
|
||
msgstr "Línea de base desactivada"
|
||
|
||
#. toQVa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:61
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|off"
|
||
msgid "Removes baseline formatting."
|
||
msgstr "Quita el formato de la línea de base."
|
||
|
||
#. bEChS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:84
|
||
msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "Girar"
|
||
|
||
#. 8SRC7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:90
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|rotate"
|
||
msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline."
|
||
msgstr "Utiliza el borde superior o inferior del objeto seleccionado como línea de base del texto."
|
||
|
||
#. bqAL8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:103
|
||
msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
|
||
msgid "Upright"
|
||
msgstr "Perpendicular"
|
||
|
||
#. T5AzQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:109
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|upright"
|
||
msgid "Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters."
|
||
msgstr "Utiliza el borde superior o inferior del objeto seleccionado como línea base del texto y conserva la alineación vertical de cada carácter."
|
||
|
||
#. dSG2E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:122
|
||
msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant Horizontal"
|
||
msgstr "Inclinar horizontalmente"
|
||
|
||
#. HCLXn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:128
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|hori"
|
||
msgid "Horizontally slants the characters in the text object."
|
||
msgstr "Inclina horizontalmente los caracteres del objeto de texto."
|
||
|
||
#. XnPrn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:141
|
||
msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant Vertical"
|
||
msgstr "Inclinar verticalmente"
|
||
|
||
#. YuPLk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:147
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vert"
|
||
msgid "Vertically slants the characters in the text object."
|
||
msgstr "Inclina verticalmente los caracteres del objeto de texto."
|
||
|
||
#. ajneV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:162
|
||
msgctxt "dockingforntwork|frameStyle"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Estilo"
|
||
|
||
#. AKiRy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:190
|
||
msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Orientación"
|
||
|
||
#. JmdEd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:195
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|orientation"
|
||
msgid "Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text."
|
||
msgstr "Cambia la dirección del texto y voltea el texto de forma horizontal o vertical. Para utilizar esta orden, primero se debe aplicar al texto una línea base distinta."
|
||
|
||
#. BncCM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:218
|
||
msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Alinear a la izquierda"
|
||
|
||
#. Kf8Ro
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:224
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|left"
|
||
msgid "Aligns the text to the left end of the text baseline."
|
||
msgstr "Alinea el texto en el extremo izquierdo de la línea de base."
|
||
|
||
#. csjEb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:237
|
||
msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
|
||
msgid "Align Center"
|
||
msgstr "Alinear al _centro"
|
||
|
||
#. QvAnd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:243
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|center"
|
||
msgid "Centers the text on the text baseline."
|
||
msgstr "Alinea el texto en el centro de la línea de base."
|
||
|
||
#. rdSr2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:256
|
||
msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Alinear a la derecha"
|
||
|
||
#. 5HCvt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:262
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|right"
|
||
msgid "Aligns the text to the right end of the text baseline."
|
||
msgstr "Alinea el texto en el extremo derecho de la línea de base."
|
||
|
||
#. nQTV8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:275
|
||
msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
|
||
msgid "AutoSize Text"
|
||
msgstr "Tamaño automático de texto"
|
||
|
||
#. 3eAum
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:281
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|autosize"
|
||
msgid "Resizes the text to fit the length of the text baseline."
|
||
msgstr "Redimensiona el texto para que corresponda a la longitud de la línea de base."
|
||
|
||
#. ebpcv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:296
|
||
msgctxt "dockingforntwork|frameAdjust"
|
||
msgid "Adjust"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TG72M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:324
|
||
msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
|
||
msgid "Contour"
|
||
msgstr "Contorno"
|
||
|
||
#. hwZ5Q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:329
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|contour"
|
||
msgid "Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object."
|
||
msgstr "Muestra u oculta la línea de base del texto o los bordes del objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. MA9vQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:342
|
||
msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
|
||
msgid "Text Contour"
|
||
msgstr "Contorno del texto"
|
||
|
||
#. ZjKrD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:347
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|textcontour"
|
||
msgid "Shows or hides the borders of the individual characters in the text."
|
||
msgstr "Muestra u oculta los bordes de cada uno de los caracteres del texto."
|
||
|
||
#. EFkFx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:370
|
||
msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
|
||
msgid "No Text Shadow"
|
||
msgstr "Sin sombra en el texto"
|
||
|
||
#. WfHcG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:376
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|noshadow"
|
||
msgid "Removes the shadow effects that you applied to the text."
|
||
msgstr "Quita los efectos de sombra que se hayan aplicado al texto."
|
||
|
||
#. QNgtY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:389
|
||
msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
|
||
msgid "Add Text Shadow"
|
||
msgstr "Añadir sombra al texto"
|
||
|
||
#. yAtee
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:395
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|vertical"
|
||
msgid "Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
|
||
msgstr "Añade una sombra al texto del objeto seleccionado. Pulse en este botón y escriba las dimensiones de la sombra en los cuadros Distancia X y Distancia Y."
|
||
|
||
#. g3kqr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:408
|
||
msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant Text Shadow"
|
||
msgstr "Sombra inclinada de texto"
|
||
|
||
#. WxAZv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:414
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|slant"
|
||
msgid "Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes."
|
||
msgstr "Añade una sombra inclinada en el texto del objeto seleccionado. Pulse en este botón y escriba las dimensiones de la sombra en los cuadros Distancia X y Distancia Y."
|
||
|
||
#. rEQgv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:429
|
||
msgctxt "dockingforntwork|frameShadow"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Sombra"
|
||
|
||
#. MDpHx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:452
|
||
msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Shadow Color"
|
||
msgstr "Color de sombra"
|
||
|
||
#. bNpUP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:462
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|color"
|
||
msgid "Select a color for the text shadow."
|
||
msgstr "Seleccione el color de la sombra del texto."
|
||
|
||
#. PGHtD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:471
|
||
msgctxt "dockingforntwork|frameColor"
|
||
msgid "Shadow Color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GiW9s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:505
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowx"
|
||
msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fVeQ8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:518
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance X"
|
||
msgstr "Distancia X"
|
||
|
||
#. EpEbG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:525
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancex"
|
||
msgid "Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow or the angle of the shadow slant from vertical."
|
||
msgstr "Ingrese la distancia horizontal entre los caracteres de texto y la orilla de la sombra o ingrese el ángulo de la inclinación de la sombra, desde la vertical."
|
||
|
||
#. aLHQi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:542
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|shadowy"
|
||
msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FTYwo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:555
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance Y"
|
||
msgstr "Distancia Y"
|
||
|
||
#. ej7TE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:562
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distancey"
|
||
msgid "Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow, or the size of the shadow in percent values of the character size."
|
||
msgstr "Ingrese la distancia vertical entre los caracteres de texto y la orilla de la sombra o ingrese el tamaño de la sombra, como porcentaje del tamaño del carácter."
|
||
|
||
#. iDoib
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:577
|
||
msgctxt "dockingforntwork|frameShadowOffset"
|
||
msgid "Shadow Offset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tZx4a
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:611
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:630
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
|
||
msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
|
||
msgstr "Escriba el espacio que hay que dejar entre la línea base y la parte inferior de cada carácter."
|
||
|
||
#. YDeQs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:624
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "Distancia"
|
||
|
||
#. nQpqX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:647
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:667
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
|
||
msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
|
||
msgstr "Indique el espacio que ha de dejarse entre el principio de la línea de base y el principio del texto."
|
||
|
||
#. 5Dm35
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:660
|
||
msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Sangría"
|
||
|
||
#. 9HF6C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:682
|
||
msgctxt "dockingforntwork|framePosition"
|
||
msgid "Position and Indent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Eovtw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:703
|
||
msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork"
|
||
msgid "Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects."
|
||
msgstr "Herramienta sencilla para posicionar texto sobre una curva sin ningún efecto vistoso."
|
||
|
||
#. ASETE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
||
msgstr "Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#. KXXb2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
|
||
msgid "_Save"
|
||
msgstr "_Guardar"
|
||
|
||
#. 3bPqF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
|
||
msgid ""
|
||
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se interrumpió el proceso de recuperación automática.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Los documentos siguientes se guardarán en la carpeta indicada si pulsa en «Guardar». Pulse en «Cancelar» para cerrar el asistente sin guardar los documentos."
|
||
|
||
#. okHoG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
|
||
msgid "Documents:"
|
||
msgstr "Documentos:"
|
||
|
||
#. NWZAg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
|
||
msgid "_Save to:"
|
||
msgstr "_Guardar en:"
|
||
|
||
#. KPeeG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:192
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
|
||
msgid "Chan_ge..."
|
||
msgstr "Ca_mbiar…"
|
||
|
||
#. aotFc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
|
||
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
|
||
msgid "Documents Are Being Saved"
|
||
msgstr "Se están guardando los documentos"
|
||
|
||
#. cUiiU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:48
|
||
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
|
||
msgid "Progress of saving:"
|
||
msgstr "Progreso de guardado:"
|
||
|
||
#. c8RJr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:28
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
|
||
msgstr "Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. Mnk3v
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:45
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
|
||
msgid "_Discard All"
|
||
msgstr "_Descartar todo"
|
||
|
||
#. iqEKy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:60
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
|
||
msgid "_Recover Selected"
|
||
msgstr "_Recuperar selección"
|
||
|
||
#. P8cfU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:94
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Recover Selected' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME intentará recuperar el estado de los archivos en que estaba trabajando cuando se produjo el cierre. Pulse en «Recuperar selección» para comenzar el proceso, o bien, en «Descartar» para cancelar la recuperación."
|
||
|
||
#. B98AV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:109
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
|
||
msgid "Status of recovered documents:"
|
||
msgstr "Estado de los documentos recuperados:"
|
||
|
||
#. C5vAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:142
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|recoverft"
|
||
msgid "Recover Document"
|
||
msgstr "Recuperar documento"
|
||
|
||
#. Cg9Xu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:175
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Estado"
|
||
|
||
#. 7z7PH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
|
||
msgstr "Recuperación de documentos de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. 4TuGM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:78
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
|
||
msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME se cerró debido a un error. Se guardarán ahora todos los documentos en los que estaba trabajando. La próxima vez que abra %PRODUCTNAME, los archivos se recuperarán automáticamente."
|
||
|
||
#. JEJdG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:101
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
|
||
msgid "The following files will be recovered:"
|
||
msgstr "Se recuperarán los archivos siguientes:"
|
||
|
||
#. ELeAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:13
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr "Profundidad de extrusión"
|
||
|
||
#. b6kQz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:116
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Valor"
|
||
|
||
#. ADHDq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:131
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Profundidad"
|
||
|
||
#. pFxTG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:156
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog"
|
||
msgid "Enter an extrusion depth."
|
||
msgstr "Introduzca una profundidad de extrusión."
|
||
|
||
#. HFRc8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:8
|
||
msgctxt "fileexporteddialog|FileExportedDialog"
|
||
msgid "File Exported"
|
||
msgstr "Archivo exportado"
|
||
|
||
#. H7wJB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:45
|
||
msgctxt "fileexporteddialog|openfolder"
|
||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||
msgstr "_Abrir carpeta contenedora"
|
||
|
||
#. sthpX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fileexporteddialog.ui:69
|
||
msgctxt "fileexporteddialog|Filelabel"
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Nombre de archivo"
|
||
|
||
#. HDhiV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
|
||
msgctxt "filtermenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "E_liminar"
|
||
|
||
#. b2AC9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
|
||
msgctxt "filtermenu|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Editar"
|
||
|
||
#. 8w9bC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
|
||
msgctxt "filtermenu|isnull"
|
||
msgid "_Is Null"
|
||
msgstr "Es _nulo"
|
||
|
||
#. sFdA3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
|
||
msgctxt "filtermenu|isnotnull"
|
||
msgid "I_s not Null"
|
||
msgstr "No es n_ulo"
|
||
|
||
#. v3yEp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:8
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog"
|
||
msgid "Find & Replace"
|
||
msgstr "Buscar y reemplazar"
|
||
|
||
#. eByBj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:138
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|label4"
|
||
msgid "_Find:"
|
||
msgstr "_Buscar:"
|
||
|
||
#. oNJkY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:192
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcase"
|
||
msgid "Ma_tch case"
|
||
msgstr "Respetar ma_yúsculas y minúsculas"
|
||
|
||
#. uiV7G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:207
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchformatted"
|
||
msgid "For_matted display"
|
||
msgstr "Vista for_mateada"
|
||
|
||
#. 3KibH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:226
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|wholewords"
|
||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||
msgstr "_Solo palabras enteras"
|
||
|
||
#. BRbAi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:243
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|entirecells"
|
||
msgid "_Entire cells"
|
||
msgstr "Celdas _enteras"
|
||
|
||
#. xFvzF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:261
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|allsheets"
|
||
msgid "All _sheets"
|
||
msgstr "Todas las _hojas"
|
||
|
||
#. 8a3TB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:297
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|label1"
|
||
msgid "_Search For"
|
||
msgstr "_Buscar"
|
||
|
||
#. aHAoN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:380
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|label5"
|
||
msgid "Re_place:"
|
||
msgstr "Rem_plazar"
|
||
|
||
#. PhyMv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:418
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|label2"
|
||
msgid "Re_place With"
|
||
msgstr "Rem_plazar por"
|
||
|
||
#. gi3jL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:444
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchall"
|
||
msgid "Find _All"
|
||
msgstr "Buscar _todo"
|
||
|
||
#. xizGS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:458
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|backsearch"
|
||
msgid "Find Pre_vious"
|
||
msgstr "Buscar a_nterior"
|
||
|
||
#. Fnoy9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:472
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|search"
|
||
msgid "Find Ne_xt"
|
||
msgstr "Buscar _siguiente"
|
||
|
||
#. 4xbpA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:488
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "_Remplazar"
|
||
|
||
#. LXUGG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:502
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|replaceall"
|
||
msgid "Replace A_ll"
|
||
msgstr "Remplazar _todo"
|
||
|
||
#. 8pjvL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:650
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|selection"
|
||
msgid "C_urrent selection only"
|
||
msgstr "_Solo la selección actual"
|
||
|
||
#. kXCyp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:664
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|regexp"
|
||
msgid "Re_gular expressions"
|
||
msgstr "E_xpresiones regulares"
|
||
|
||
#. PHsrD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:685
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|attributes"
|
||
msgid "Attribut_es..."
|
||
msgstr "A_tributos..."
|
||
|
||
#. GRaeC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:699
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|format"
|
||
msgid "For_mat..."
|
||
msgstr "For_mato..."
|
||
|
||
#. cx7u7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:713
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|noformat"
|
||
msgid "_No Format"
|
||
msgstr "Si_n formato"
|
||
|
||
#. TnTGs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:734
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|layout"
|
||
msgid "Search for st_yles"
|
||
msgstr "Buscar _estilos de párrafo"
|
||
|
||
#. QZvqy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:748
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|includediacritics"
|
||
msgid "Diac_ritic-sensitive"
|
||
msgstr "Distinguir _diacríticos"
|
||
|
||
#. jgEBu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:762
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|includekashida"
|
||
msgid "_Kashida-sensitive"
|
||
msgstr "Distinguir _kashida"
|
||
|
||
#. HEtSQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:776
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|matchcharwidth"
|
||
msgid "Match character _width"
|
||
msgstr "Considerar _anchura de caracteres"
|
||
|
||
#. PeENq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:795
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|similarity"
|
||
msgid "S_imilarity search"
|
||
msgstr "Buscar por _semejanza"
|
||
|
||
#. BxPGW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:810
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|similaritybtn"
|
||
msgid "Similarities..."
|
||
msgstr "Semejanzas…"
|
||
|
||
#. z8Uiz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:837
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslike"
|
||
msgid "Sounds like (_Japanese)"
|
||
msgstr "Semejanza fonética (_japonés)"
|
||
|
||
#. e7EkJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:852
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|soundslikebtn"
|
||
msgid "Sounds..."
|
||
msgstr "Sonidos…"
|
||
|
||
#. ZvWKZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:878
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|wildcard"
|
||
msgid "Wil_dcards"
|
||
msgstr "_Comodines"
|
||
|
||
#. jCtqG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:893
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|notes"
|
||
msgid "_Comments"
|
||
msgstr "_Comentarios"
|
||
|
||
#. CABZs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:914
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|replace_backwards"
|
||
msgid "Replace _backwards"
|
||
msgstr "Reemplazar hacia a_trás"
|
||
|
||
#. EjXBb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:950
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchinlabel"
|
||
msgid "Search i_n:"
|
||
msgstr "Buscar e_n:"
|
||
|
||
#. vHG2V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:965
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "Fórmulas"
|
||
|
||
#. BC8U6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:966
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Valores"
|
||
|
||
#. BkByZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:967
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|calcsearchin"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notas"
|
||
|
||
#. a8BE2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:992
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|searchdir"
|
||
msgid "Direction:"
|
||
msgstr "Dirección:"
|
||
|
||
#. GPC8q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1013
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|rows"
|
||
msgid "Ro_ws"
|
||
msgstr "Fi_las"
|
||
|
||
#. xCeTz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1032
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|cols"
|
||
msgid "Colum_ns"
|
||
msgstr "Colum_nas"
|
||
|
||
#. fPE4f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog-mobile.ui:1076
|
||
msgctxt "findreplacedialog-mobile|label3"
|
||
msgid "Other _options"
|
||
msgstr "Otras _opciones"
|
||
|
||
#. 2B7FQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
|
||
msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
|
||
msgid "Find and Replace"
|
||
msgstr "Buscar y reemplazar"
|
||
|
||
#. 52T26
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:107
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchterm"
|
||
msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
|
||
msgstr "Escriba el texto que quiera encontrar o seleccione una búsqueda previa de la lista."
|
||
|
||
#. qZujP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:123
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchlist"
|
||
msgid "Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list."
|
||
msgstr "Escriba el texto que quiera encontrar o seleccione una búsqueda previa de la lista."
|
||
|
||
#. bathy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:145
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label4"
|
||
msgid "_Find:"
|
||
msgstr "_Buscar:"
|
||
|
||
#. 75TZD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:181
|
||
msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
|
||
msgid "Ma_tch case"
|
||
msgstr "Distinguir _mayúsculas y minúsculas"
|
||
|
||
#. mMSX7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:189
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcase"
|
||
msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase characters."
|
||
msgstr "Distingue entre caracteres en mayúsculas y caracteres en minúsculas."
|
||
|
||
#. EP8P3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:201
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
|
||
msgid "For_matted display"
|
||
msgstr "Ca_dena formateada"
|
||
|
||
#. vzB7B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:209
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchformatted"
|
||
msgid "Includes number formatting characters in the search."
|
||
msgstr "Incluye caracteres de formato numérico en la búsqueda."
|
||
|
||
#. eTjvm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:225
|
||
msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
|
||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||
msgstr "Solo _palabras completas"
|
||
|
||
#. FgEuC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:233
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|wholewords"
|
||
msgid "Searches for whole words or cells that are identical to the search text."
|
||
msgstr "Busca todas las palabras o celdas que sean idénticas al texto de la búsqueda."
|
||
|
||
#. wfECE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:247
|
||
msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
|
||
msgid "_Entire cells"
|
||
msgstr "_Celdas completas"
|
||
|
||
#. EG6Fy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:265
|
||
msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
|
||
msgid "All _sheets"
|
||
msgstr "Todas las _hojas"
|
||
|
||
#. BcS9B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:301
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchicon"
|
||
msgid "Search icon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L5FnC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:360
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label1"
|
||
msgid "Search For"
|
||
msgstr "Buscar"
|
||
|
||
#. YCdJW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:415
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceterm"
|
||
msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
|
||
msgstr "Escriba el texto de sustitución, o seleccione un texto o un estilo de sustitución reciente en la lista."
|
||
|
||
#. AB9nr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replacelist"
|
||
msgid "Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list."
|
||
msgstr "Escriba el texto de sustitución, o seleccione un texto o un estilo de sustitución reciente en la lista."
|
||
|
||
#. Dmocx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:453
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label5"
|
||
msgid "Re_place:"
|
||
msgstr "_Reemplazar:"
|
||
|
||
#. edBnK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:492
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label2"
|
||
msgid "Re_place With"
|
||
msgstr "Reem_plazar por"
|
||
|
||
#. GEGyE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:518
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchall"
|
||
msgid "Find _All"
|
||
msgstr "Buscar _todo"
|
||
|
||
#. aqct9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:525
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|searchall"
|
||
msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
|
||
msgstr "Encuentra y selecciona todas las ocurrencias del texto o del formato que ha buscado en el documento (disponible solo en Writer y Calc)."
|
||
|
||
#. A3wE5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:537
|
||
msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
|
||
msgid "Find Pre_vious"
|
||
msgstr "Buscar a_nterior"
|
||
|
||
#. iuwJD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:544
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|backsearch"
|
||
msgid "Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
|
||
msgstr "Encuentra y selecciona en el documento la ocurrencia anterior del texto o del formato buscados en el documento."
|
||
|
||
#. PQ58E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:556
|
||
msgctxt "findreplacedialog|search"
|
||
msgid "Find Ne_xt"
|
||
msgstr "Buscar _siguiente"
|
||
|
||
#. YCMFa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:565
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|search"
|
||
msgid "Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document."
|
||
msgstr "Encuentra y selecciona en el documento la ocurrencia siguiente del texto o del formato buscados en el documento."
|
||
|
||
#. ZLDbk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:580
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replace"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "_Reemplazar"
|
||
|
||
#. WEsqD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:587
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace"
|
||
msgid "Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence."
|
||
msgstr "Sustituye el texto o formato seleccionado que se buscaba y pasa a busca la siguiente vez que aparece."
|
||
|
||
#. QBdSz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:599
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
|
||
msgid "Replace A_ll"
|
||
msgstr "Reemplazar _todo"
|
||
|
||
#. EhyYm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:606
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replaceall"
|
||
msgid "Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace."
|
||
msgstr "Sustituye todas las ocurrencias del texto o del formato que se desea reemplazar."
|
||
|
||
#. gRMJL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:747
|
||
msgctxt "findreplacedialog|selection"
|
||
msgid "C_urrent selection only"
|
||
msgstr "Solo en la _selección actual"
|
||
|
||
#. Fkfjb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:755
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|selection"
|
||
msgid "Searches only the selected text or cells."
|
||
msgstr "Realiza la búsqueda únicamente en el texto o celdas que seleccione."
|
||
|
||
#. CwXAb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:766
|
||
msgctxt "findreplacedialog|regexp"
|
||
msgid "Re_gular expressions"
|
||
msgstr "E_xpresiones regulares"
|
||
|
||
#. cX5ta
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:787
|
||
msgctxt "findreplacedialog|attributes"
|
||
msgid "Attribut_es..."
|
||
msgstr "A_tributos…"
|
||
|
||
#. QoKEH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:801
|
||
msgctxt "findreplacedialog|format"
|
||
msgid "For_mat..."
|
||
msgstr "For_mato..."
|
||
|
||
#. Eaomj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:808
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|format"
|
||
msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
|
||
msgstr "Encuentra funciones de formato de texto específicas, por ejemplo: tipos de letra, efectos tipográficos y características de flujo de texto."
|
||
|
||
#. C4Co9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:820
|
||
msgctxt "findreplacedialog|noformat"
|
||
msgid "_No Format"
|
||
msgstr "S_in formato"
|
||
|
||
#. G7NEP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:841
|
||
msgctxt "findreplacedialog|layout"
|
||
msgid "Search for st_yles"
|
||
msgstr "Buscar es_tilos"
|
||
|
||
#. JEwqr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:849
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
|
||
msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
|
||
msgstr "Busca texto formateado con el estilo que especifique. Seleccione esta casilla y, a continuación, un estilo de la lista Buscar. Para especificar un estilo de reemplazo, selecciónelo en la lista Reemplazar."
|
||
|
||
#. wjEUp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
|
||
msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
|
||
msgid "Diacritic-_sensitive"
|
||
msgstr "Distinguir _diacríticos"
|
||
|
||
#. J8Zou
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:874
|
||
msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
|
||
msgid "_Kashida-sensitive"
|
||
msgstr "Distinguir _kashida"
|
||
|
||
#. AtLV3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:888
|
||
msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
|
||
msgid "Match character _width"
|
||
msgstr "Considerar _anchura de caracteres"
|
||
|
||
#. uauDF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:896
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth"
|
||
msgid "Distinguishes between half-width and full-width character forms."
|
||
msgstr "Distingue entre las formas de carácter de anchura media y de anchura completa."
|
||
|
||
#. WCsiC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:912
|
||
msgctxt "findreplacedialog|similarity"
|
||
msgid "S_imilarity search"
|
||
msgstr "Búsq_ueda por semejanza"
|
||
|
||
#. 9Div9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:920
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similarity"
|
||
msgid "Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options."
|
||
msgstr "Encuentre palabras similares al texto que se especifica en Buscar. Para definir las opciones de búsqueda por similitud, active esta casilla y pulse en el botón Semejanzas."
|
||
|
||
#. mKiVJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:932
|
||
msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
|
||
msgid "Similarities..."
|
||
msgstr "Semejanzas…"
|
||
|
||
#. 4MK8M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn"
|
||
msgid "Set the options for the similarity search."
|
||
msgstr "Establezca las opciones de la búsqueda por similitud."
|
||
|
||
#. pc7dE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:964
|
||
msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
|
||
msgid "Sounds like (_Japanese)"
|
||
msgstr "Semejanza fonética (_japonés)"
|
||
|
||
#. 2Sw86
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:972
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
|
||
msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
|
||
msgstr "Permite especificar las opciones de búsqueda de notaciones similares utilizadas en el texto japonés. Para especificar las opciones de búsqueda active esta casilla y pulse en el botón Sonidos."
|
||
|
||
#. ak55F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:984
|
||
msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
|
||
msgid "Sounds..."
|
||
msgstr "Sonidos…"
|
||
|
||
#. 86WMC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn"
|
||
msgid "Sets the search options for similar notation used in Japanese text."
|
||
msgstr "Establece las opciones de búsqueda para notación similar utilizada en el texto japonés."
|
||
|
||
#. R2bHb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1015
|
||
msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
|
||
msgid "Wil_dcards"
|
||
msgstr "Como_dines"
|
||
|
||
#. vFwmA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1030
|
||
msgctxt "findreplacedialog|notes"
|
||
msgid "Comme_nts"
|
||
msgstr "Come_ntarios"
|
||
|
||
#. z68pk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1038
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|notes"
|
||
msgid "In Writer, you can select to include the comment texts in your searches."
|
||
msgstr "En Writer, puede optar por incluir los textos de los comentarios en las búsquedas."
|
||
|
||
#. hj5vn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1056
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
|
||
msgid "Replace _backwards"
|
||
msgstr "Reemplazar hacia a_trás"
|
||
|
||
#. qrgkN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1064
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards"
|
||
msgid "Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file."
|
||
msgstr "La búsqueda comienza en la posición actual del cursor y retrocede hasta el inicio del archivo."
|
||
|
||
#. t4J9E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1097
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
|
||
msgid "Search i_n:"
|
||
msgstr "Buscar e_n:"
|
||
|
||
#. GGhEA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1113
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "Fórmulas"
|
||
|
||
#. bpBeC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1114
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Valores"
|
||
|
||
#. zSUYq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1115
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Comentarios"
|
||
|
||
#. K4WuW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1140
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
|
||
msgid "Direction:"
|
||
msgstr "Dirección:"
|
||
|
||
#. p2HBA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1162
|
||
msgctxt "findreplacedialog|rows"
|
||
msgid "Ro_ws"
|
||
msgstr "_Filas"
|
||
|
||
#. uib5F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1181
|
||
msgctxt "findreplacedialog|cols"
|
||
msgid "Colum_ns"
|
||
msgstr "Colum_nas"
|
||
|
||
#. Q6fG8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1225
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label3"
|
||
msgid "Other _options"
|
||
msgstr "_Otras opciones"
|
||
|
||
#. CPpFA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1232
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|label3"
|
||
msgid "Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options."
|
||
msgstr "Muestra más o menos opciones de búsqueda. Pulse en este botón de nuevo para ocultar las opciones de búsqueda ampliadas."
|
||
|
||
#. YpLau
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1265
|
||
msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog"
|
||
msgid "Finds or replaces text or formats in the current document."
|
||
msgstr "Busca o sustituye texto o formatos en el documento actual."
|
||
|
||
#. j63XL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:60
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label1"
|
||
msgid "_Angle:"
|
||
msgstr "Áng_ulo:"
|
||
|
||
#. E88GA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:80
|
||
msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
|
||
msgstr "Especifique el ángulo de giro del estilo de sombreado del degradado."
|
||
|
||
#. JjgJw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:104
|
||
msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
|
||
msgstr "Girar 45 grados en sentido antihorario."
|
||
|
||
#. 3ijiX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:128
|
||
msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
|
||
msgstr "Girar 45 grados en sentido horario."
|
||
|
||
#. msZVT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:172
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label4"
|
||
msgid "_Start value:"
|
||
msgstr "Valor _inicial:"
|
||
|
||
#. AD585
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:186
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label5"
|
||
msgid "_End value:"
|
||
msgstr "Valor _final:"
|
||
|
||
#. xms3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:199
|
||
msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "Indique el valor de transparencia del punto inicial del degradado. 0 % es opacidad total y 100 %, transparencia total."
|
||
|
||
#. fPaB7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:212
|
||
msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "Indique el valor de transparencia del punto final del degradado. 0 % es opacidad total y 100 % transparencia total."
|
||
|
||
#. PgT4m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:238
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label6"
|
||
msgid "_Border:"
|
||
msgstr "_Borde:"
|
||
|
||
#. EmbBS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:251
|
||
msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the border value of gradient transparency."
|
||
msgstr "Indique el valor del contorno de la transparencia del degradado."
|
||
|
||
#. hrDvA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:278
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label2"
|
||
msgid "Center _X:"
|
||
msgstr "Centro _X:"
|
||
|
||
#. 2edDC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:292
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label3"
|
||
msgid "Center _Y:"
|
||
msgstr "Centro _Y:"
|
||
|
||
#. C7FRC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:305
|
||
msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
|
||
msgstr "Indique el porcentaje de desplazamiento horizontal desde el centro para el estilo de sombreado del degradado. 50 % es el centro horizontal."
|
||
|
||
#. eBXEr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:318
|
||
msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
|
||
msgstr "Indique el porcentaje de desplazamiento vertical desde el centro para el estilo de sombreado del degradado. 50 % es el centro vertical."
|
||
|
||
#. GfEGc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
|
||
msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
|
||
msgid "Contour Editor"
|
||
msgstr "Editor de contornos"
|
||
|
||
#. kFDBb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:41
|
||
msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Color"
|
||
|
||
#. 5AhLE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:158
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#. nEeWF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:162
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Applies the contour to the selected object."
|
||
msgstr "Aplica el contorno al objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. 5LMTC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:185
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
|
||
msgid "Workspace"
|
||
msgstr "Área de trabajo"
|
||
|
||
#. AG2Cz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:189
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE"
|
||
msgid "Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area."
|
||
msgstr "Elimina el contorno personalizado. Pulse aquí y, a continuación, en el área de previsualización."
|
||
|
||
#. qesJi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:212
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seleccionar"
|
||
|
||
#. S2yDP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:216
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Changes to selection mode, so that you can select the contour."
|
||
msgstr "Cambia al modo de selección para seleccionar el contorno."
|
||
|
||
#. NZzCK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:229
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Rectángulo"
|
||
|
||
#. XF9CF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT"
|
||
msgid "Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
||
msgstr "Dibuja un contorno rectangular donde puede arrastrar la previsualización del objeto. Para dibujar un cuadrado, mantenga presionada la tecla Mayús mientras arrastra."
|
||
|
||
#. F6orK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipse"
|
||
|
||
#. pCBdN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:250
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Draws an oval contour where you drag in the object preview."
|
||
msgstr "Dibuja un contorno ovalado donde puede arrastrar la previsualización del objeto."
|
||
|
||
#. 38Cmn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:263
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Polígono"
|
||
|
||
#. AGdHQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:267
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY"
|
||
msgid "Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click."
|
||
msgstr "Dibuja un contorno cerrado compuesto de segmentos rectos. Pulse sobre la posición en la que desee iniciar el polígono y arrastre para dibujar un segmento. Vuelva a pulsar para definir el final del segmento y siga pulsando para definir el resto de segmentos del polígono. Pulse para completar el polígono. Para restringir el polígono a ángulos de 45 grados, mantenga pulsada la tecla Mayús cuando pulse con el ratón."
|
||
|
||
#. 2MqpD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:290
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Editar puntos"
|
||
|
||
#. W7PxN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:294
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour."
|
||
msgstr "Permite cambiar la forma del contorno. Pulse aquí y arrastre las agarraderas del contorno."
|
||
|
||
#. krTiK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:307
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Desplazar puntos"
|
||
|
||
#. RGiWu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:311
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour."
|
||
msgstr "Permite arrastrar las agarraderas para cambiar la forma del contorno."
|
||
|
||
#. ZbN5c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:324
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Insertar puntos"
|
||
|
||
#. LPYnV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:328
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline."
|
||
msgstr "Inserta una agarradera que puede arrastrar para cambiar la forma del contorno. Pulse aquí y, a continuación, en el esquema del contorno."
|
||
|
||
#. qLVG9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:341
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Eliminar puntos"
|
||
|
||
#. 9Foex
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:345
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete."
|
||
msgstr "Borra un punto del esquema del contorno. Pulse aquí y, a continuación, pulse en el punto que desee eliminar."
|
||
|
||
#. YU8oB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
|
||
msgid "AutoContour"
|
||
msgstr "Contorno automático"
|
||
|
||
#. Udp62
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:372
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR"
|
||
msgid "Automatically draws a contour around the object that you can edit."
|
||
msgstr "Dibuja automáticamente un contorno alrededor del objeto que se puede editar."
|
||
|
||
#. DxL3U
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:395
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr "Deshacer "
|
||
|
||
#. FMmZZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:399
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO"
|
||
msgid "Reverses the last action."
|
||
msgstr "Anula la última acción."
|
||
|
||
#. qmc4k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:412
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rehacer"
|
||
|
||
#. B2hrL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:416
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO"
|
||
msgid "Reverses the action of the last Undo command."
|
||
msgstr "Revierte la acción de la última orden Deshacer."
|
||
|
||
#. eBWRW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:429
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr "Pipeta"
|
||
|
||
#. A6v7a
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:433
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE"
|
||
msgid "Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box."
|
||
msgstr "Selecciona las partes del mapa de bits que son del mismo color. Pulse aquí y, a continuación, en un color del mapa de bits. Para aumentar el espectro de colores seleccionados, incremente el valor del cuadro Tolerancia."
|
||
|
||
#. vRR3B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:452
|
||
msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
|
||
msgid "Color Tolerance"
|
||
msgstr "Tolerancia cromática"
|
||
|
||
#. o4Dxq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:457
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|spinbutton"
|
||
msgid "Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage."
|
||
msgstr "Introduzca el porcentaje de tolerancia cromática de la herramienta Reemplazar color. Para aumentar la gama de colores que la herramienta selecciona, elija un porcentaje elevado."
|
||
|
||
#. CFqCa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:497
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|container"
|
||
msgid "Displays a preview of the contour."
|
||
msgstr "Muestra una previsualización del contorno."
|
||
|
||
#. jNUEr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:528
|
||
msgctxt "floatingcontour|extended_tip|FloatingContour"
|
||
msgid "Changes the contour of the selected object. The contour is used when determining the text wrap options for the object."
|
||
msgstr "Cambia el contorno del objeto seleccionado. El contorno se utiliza al momento de determinar las opciones de ajuste de texto alrededor del objeto."
|
||
|
||
#. ZJw8w
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
|
||
msgctxt "floatinglineproperty|label1"
|
||
msgid "Custom Line Thickness:"
|
||
msgstr "Grosor de línea personalizado:"
|
||
|
||
#. HYcR3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
|
||
msgid "Align _Left"
|
||
msgstr "Alinear a la i_zquierda"
|
||
|
||
#. Dt4xu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:57
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
|
||
msgid "_Center"
|
||
msgstr "_Centrar"
|
||
|
||
#. dBoRs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:74
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
|
||
msgid "Align _Right"
|
||
msgstr "Alinear a la _derecha"
|
||
|
||
#. 7sVND
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:91
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
|
||
msgid "S_tretch Justify"
|
||
msgstr "E_xpandir justificación"
|
||
|
||
#. bFyVo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:20
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
|
||
msgid "_Very Tight"
|
||
msgstr "_Muy reducido"
|
||
|
||
#. DQsFf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
|
||
msgid "_Tight"
|
||
msgstr "_Reducido"
|
||
|
||
#. n9GA6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:50
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr "_Normal"
|
||
|
||
#. hbobL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:65
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
|
||
msgid "_Loose"
|
||
msgstr "Ampli_o"
|
||
|
||
#. rtgGT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:80
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
|
||
msgid "Very _Loose"
|
||
msgstr "M_uy amplio"
|
||
|
||
#. 8FhWG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:95
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
|
||
msgid "_Custom..."
|
||
msgstr "_Personalizado…"
|
||
|
||
#. SbDEv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:110
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
|
||
msgid "_Kern Character Pairs"
|
||
msgstr "_Ajustar cran entre pares de caracteres"
|
||
|
||
#. 8SKCU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:16
|
||
msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "Galería de Fontwork"
|
||
|
||
#. GB7pa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:96
|
||
msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
|
||
msgid "Select a Fontwork style:"
|
||
msgstr "Seleccione un estilo de Fontwork:"
|
||
|
||
#. CR3rv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:123
|
||
msgctxt "fontworkgallerydialog|extended_tip|ctlFavoriteWin"
|
||
msgid "Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl (Command) + double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text."
|
||
msgstr "Seleccione un estilo de Fontwork y haga clic en el botón Aceptar para insertar el objeto Fontwork en su documento. Haga doble clic o presione Control (Command) al tiempo que hace doble clic en su documento para ingresar en el modo de edición de texto."
|
||
|
||
#. CVMKf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
|
||
msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Espacio entre caracteres de Fontwork"
|
||
|
||
#. zqf9w
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
|
||
msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
|
||
msgid "_Value:"
|
||
msgstr "_Valor:"
|
||
|
||
#. F3UaT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
|
||
msgctxt "formdatamenu|additem"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Añadir elemento"
|
||
|
||
#. ApSNc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:20
|
||
msgctxt "formdatamenu|addelement"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Añadir elemento"
|
||
|
||
#. busEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:28
|
||
msgctxt "formdatamenu|addattribute"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Añadir atributo"
|
||
|
||
#. sXWHD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36
|
||
msgctxt "formdatamenu|edit"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Editar"
|
||
|
||
#. mkqs2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
|
||
msgctxt "formdatamenu|delete"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#. AUawj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
||
msgid "This instance is linked with the form."
|
||
msgstr "Esta instancia está enlazada con el formulario."
|
||
|
||
#. Y9be2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
||
msgid ""
|
||
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
||
"\n"
|
||
"How do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Los cambios que haga en ella se perderán si vuelve a cargar el formulario.\n"
|
||
"\n"
|
||
"¿Cómo prefiere continuar?"
|
||
|
||
#. zCuEF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Editar"
|
||
|
||
#. ALATJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
|
||
msgctxt "formnavimenu|new"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Nuevo"
|
||
|
||
#. M2EPw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:26
|
||
msgctxt "formnavimenu|change"
|
||
msgid "Replace with"
|
||
msgstr "Reemplazar por"
|
||
|
||
#. fUsYD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:40
|
||
msgctxt "formnavimenu|cut"
|
||
msgid "Cu_t"
|
||
msgstr "Cor_tar"
|
||
|
||
#. aJG4y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:48
|
||
msgctxt "formnavimenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Copiar"
|
||
|
||
#. 9cNjB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:56
|
||
msgctxt "formnavimenu|paste"
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "_Pegar"
|
||
|
||
#. CBM3m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:64
|
||
msgctxt "formnavimenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Eliminar"
|
||
|
||
#. mAEnN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:72
|
||
msgctxt "formnavimenu|taborder"
|
||
msgid "Tab Order..."
|
||
msgstr "Orden de tabulación…"
|
||
|
||
#. Zjtdb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:80
|
||
msgctxt "formnavimenu|rename"
|
||
msgid "_Rename"
|
||
msgstr "Cambia_r nombre"
|
||
|
||
#. T7dN7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:88
|
||
msgctxt "formnavimenu|props"
|
||
msgid "Propert_ies"
|
||
msgstr "Prop_iedades"
|
||
|
||
#. E4cAk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:96
|
||
msgctxt "formnavimenu|designmode"
|
||
msgid "Open in Design Mode"
|
||
msgstr "Abrir en modo de diseño"
|
||
|
||
#. hDzDd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:104
|
||
msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
|
||
msgid "Automatic Control Focus"
|
||
msgstr "Foco de control automático"
|
||
|
||
#. BgQUJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
|
||
msgctxt "functionmenu|avg"
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Promedio"
|
||
|
||
#. FomTX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
|
||
msgctxt "functionmenu|counta"
|
||
msgid "CountA"
|
||
msgstr "RecuentoA"
|
||
|
||
#. jUNYi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:28
|
||
msgctxt "functionmenu|count"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Recuento"
|
||
|
||
#. JiCfP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:36
|
||
msgctxt "functionmenu|max"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Máximo"
|
||
|
||
#. JPUkC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:44
|
||
msgctxt "functionmenu|min"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Mínimo"
|
||
|
||
#. AewbE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:52
|
||
msgctxt "functionmenu|sum"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. pHv9k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:60
|
||
msgctxt "functionmenu|selection"
|
||
msgid "Selection count"
|
||
msgstr "Recuento de selección"
|
||
|
||
#. AntNf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:68
|
||
msgctxt "functionmenu|none"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguno"
|
||
|
||
#. GTGqW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12
|
||
msgctxt "gallerymenu1|update"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Actualizar"
|
||
|
||
#. 4dEp2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
|
||
msgctxt "gallerymenu1|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Eliminar"
|
||
|
||
#. hCoRM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
|
||
msgctxt "gallerymenu1|rename"
|
||
msgid "_Rename"
|
||
msgstr "Cambia_r nombre"
|
||
|
||
#. rr7D5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
|
||
msgctxt "gallerymenu1|assign"
|
||
msgid "Assign _ID"
|
||
msgstr "Asignar _identificador"
|
||
|
||
#. eTopW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62
|
||
msgctxt "gallerymenu1|properties"
|
||
msgid "Propert_ies..."
|
||
msgstr "Prop_iedades…"
|
||
|
||
#. EdDyv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
|
||
msgctxt "gallerymenu2|add"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Insertar"
|
||
|
||
#. UyxJv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
|
||
msgctxt "gallerymenu2|background"
|
||
msgid "Insert as Bac_kground"
|
||
msgstr "Insertar como _fondo"
|
||
|
||
#. 5kjGH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40
|
||
msgctxt "gallerymenu2|preview"
|
||
msgid "_Preview"
|
||
msgstr "_Previsualizar"
|
||
|
||
#. AbxBp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:54
|
||
msgctxt "gallerymenu2|title"
|
||
msgid "_Title"
|
||
msgstr "_Título"
|
||
|
||
#. BJRWa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:68
|
||
msgctxt "gallerymenu2|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Eliminar"
|
||
|
||
#. FSAss
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
|
||
msgctxt "gallerymenu2|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "_Copiar"
|
||
|
||
#. bgDkf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:90
|
||
msgctxt "gallerymenu2|paste"
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "_Pegar"
|
||
|
||
#. YHL6E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:31
|
||
msgctxt "genericcheckentry|markButton"
|
||
msgid "Mark"
|
||
msgstr "Marcar"
|
||
|
||
#. wgUGR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/genericcheckentry.ui:44
|
||
msgctxt "genericcheckentry|propertiesButton"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Propiedades"
|
||
|
||
#. kyPYk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:8
|
||
msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
|
||
msgid "Go to Page"
|
||
msgstr "Ir a página"
|
||
|
||
#. wjidN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:75
|
||
msgctxt "gotopagedialog|page_count"
|
||
msgid "of $1"
|
||
msgstr "de $1"
|
||
|
||
#. 9aib6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:102
|
||
msgctxt "gotopagedialog|page_label"
|
||
msgid "Page:"
|
||
msgstr "Página:"
|
||
|
||
#. YFG3B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
|
||
msgid "Hea_der on"
|
||
msgstr "Activar ca_becera"
|
||
|
||
#. MXxAd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:79
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
|
||
msgid "_Footer on"
|
||
msgstr "Activar p_ie de página"
|
||
|
||
#. WGp8n
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:112
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
|
||
msgid "Same co_ntent on left and right pages"
|
||
msgstr "Mismo co_ntenido en páginas izquierdas y derechas"
|
||
|
||
#. cADVE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:128
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
|
||
msgid "Same content on first _page"
|
||
msgstr "Mismo contenido en la _primera página"
|
||
|
||
#. 7EUPX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:147
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
|
||
msgid "_Left margin:"
|
||
msgstr "Margen _izquierdo:"
|
||
|
||
#. ABGki
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:177
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
|
||
msgid "R_ight margin:"
|
||
msgstr "Margen _derecho:"
|
||
|
||
#. F2C4E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:207
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "E_spaciado:"
|
||
|
||
#. xNArq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:234
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
|
||
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
||
msgstr "Utilizar espacio d_inámico"
|
||
|
||
#. 7Gasc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:252
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
|
||
msgid "Heigh_t:"
|
||
msgstr "Alt_ura:"
|
||
|
||
#. z6W4N
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:280
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
|
||
msgid "_AutoFit height"
|
||
msgstr "Ajus_te dinámico de la altura"
|
||
|
||
#. kEnEh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:302
|
||
msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
|
||
msgid "_More..."
|
||
msgstr "_Más…"
|
||
|
||
#. XpdaZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:316
|
||
msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Editar…"
|
||
|
||
#. LuB7u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:353
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Cabecera"
|
||
|
||
#. KKLaG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:369
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Pie"
|
||
|
||
#. NCB9s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:8
|
||
msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
|
||
msgid "ImageMap Editor"
|
||
msgstr "Editor de imágenes interactivas"
|
||
|
||
#. TZUZQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:151
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#. QH65f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:155
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Applies the changes that you made to the image map."
|
||
msgstr "Aplica los cambios efectuados en la imagen interactiva."
|
||
|
||
#. HG5FA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:168
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
|
||
msgid "Open..."
|
||
msgstr "Abrir…"
|
||
|
||
#. BBFxi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:172
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN"
|
||
msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
|
||
msgstr "Carga un mapa de imagen existente en el formato de archivo MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView ImageMap."
|
||
|
||
#. FhXsi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:185
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
|
||
msgid "Save..."
|
||
msgstr "Guardar…"
|
||
|
||
#. znbDS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:189
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS"
|
||
msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format."
|
||
msgstr "Guarda la imagen interactiva en el formato de archivo MAP-CERN, MAP-NCSA o SIP StarView."
|
||
|
||
#. zicE4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:202
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Cerrar"
|
||
|
||
#. jYnn6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:213
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seleccionar"
|
||
|
||
#. eFg49
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:217
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Selects a hotspot in the image map for editing."
|
||
msgstr "Selecciona una zona activa en la imagen interactiva para editarla."
|
||
|
||
#. MNb9P
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:230
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Rectángulo"
|
||
|
||
#. EYDzs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:234
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_RECT"
|
||
msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
|
||
msgstr "Dibuja un punto de acceso rectangular donde puede arrastrar el gráfico. Después, puede ingresar la Dirección y el Texto para el punto de acceso y, luego, seleccionar el Marco donde desea que se abra la URL."
|
||
|
||
#. CxNuP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:247
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipse"
|
||
|
||
#. UEtoB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
|
||
msgstr "Dibuja un punto de acceso elíptico donde puede arrastrar el gráfico. Después, puede ingresar la Dirección y el Texto para el punto de acceso y, luego, seleccionar el Marco donde desea que se abra la URL."
|
||
|
||
#. SGPH5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Polígono"
|
||
|
||
#. DCcTE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:268
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLY"
|
||
msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
|
||
msgstr "Dibuja un punto de acceso poligonal en el gráfico. Haga clic en este icono, arrastre el gráfico y luego haga clic para definir un lado del polígono. Muévase hasta donde desee colocar el final del siguiente lado y luego haga clic. Repita hasta que haya dibujado todos los lados del polígono. Cuando haya terminado, haga doble clic para cerrar el polígono. Después, puede ingresar la Dirección y el Texto para el punto de acceso y, luego, seleccionar el Marco donde desea que se abra la URL."
|
||
|
||
#. zUUCB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:281
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
|
||
msgid "Freeform Polygon"
|
||
msgstr "Polígono de forma libre"
|
||
|
||
#. jqx5a
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:285
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY"
|
||
msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open."
|
||
msgstr "Dibuja un punto de acceso basado en un polígono de forma libre. Haga clic en este icono y muévase hasta donde desee dibujar el punto de acceso. Arrastre una línea de forma libre y suéltela para cerrar la forma. Después, puede ingresar la Dirección y el Texto para el punto de acceso y, luego, seleccionar el Marco donde desea que se abra la URL."
|
||
|
||
#. kG6AK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:298
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Editar puntos"
|
||
|
||
#. vjFcb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:302
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points."
|
||
msgstr "Permite cambiar la forma de la zona activa seleccionada mediante la edición de los puntos de anclaje."
|
||
|
||
#. 2oDGD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:315
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Mover puntos"
|
||
|
||
#. ZEetx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:319
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot."
|
||
msgstr "Permite mover los puntos de anclaje individuales de la zona activa seleccionada."
|
||
|
||
#. c9fFa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:332
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Insertar puntos"
|
||
|
||
#. 77x67
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:336
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot."
|
||
msgstr "Agrega un punto de anclaje en el lugar en el que pulse del contorno de la zona activa."
|
||
|
||
#. tuCNB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:349
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Eliminar puntos"
|
||
|
||
#. 6FfFj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:353
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Deletes the selected anchor point."
|
||
msgstr "Borra el punto de anclaje seleccionado."
|
||
|
||
#. TcAdh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:366
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr "Deshacer "
|
||
|
||
#. UnkbT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:378
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Rehacer"
|
||
|
||
#. bc2XY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:390
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activo"
|
||
|
||
#. S7JcF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE"
|
||
msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent."
|
||
msgstr "Desactiva o activa el hiperenlace de la zona activa seleccionada. Una zona activa desactivada es transparente."
|
||
|
||
#. AjSFD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:407
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
|
||
msgid "Macro..."
|
||
msgstr "Macro…"
|
||
|
||
#. AhhJV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:411
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO"
|
||
msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser."
|
||
msgstr "Permite asignar una macro que se ejecuta al pulsar en la zona activa seleccionada en un navegador."
|
||
|
||
#. WS3NJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:424
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Propiedades…"
|
||
|
||
#. CBpCj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:428
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY"
|
||
msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot."
|
||
msgstr "Permite definir las propiedades de la zona activa seleccionada."
|
||
|
||
#. r8L58
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:456
|
||
msgctxt "imapdialog|urlft"
|
||
msgid "Address:"
|
||
msgstr "Dirección:"
|
||
|
||
#. KFcWk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:478
|
||
msgctxt "imapdialog|targetft"
|
||
msgid "Frame:"
|
||
msgstr "Marco:"
|
||
|
||
#. T6F5c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:496
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|text"
|
||
msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text is also used by assistive technologies"
|
||
msgstr "Introduzca el texto que quiera que aparezca cuando se pose el puntero del ratón en la zona activa en un navegador. Este texto también lo utilizan las tecnologías asistenciales"
|
||
|
||
#. b8MfH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:534
|
||
msgctxt "imapdialog|textft"
|
||
msgid "_Text Alternative:"
|
||
msgstr "Alternativa _textual:"
|
||
|
||
#. JnaCz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:535
|
||
msgctxt "imapdialog|textft"
|
||
msgid "Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image."
|
||
msgstr "Introduzca una breve descripción de las características esenciales de la imagen interactiva para personas que no pueden ver la imagen."
|
||
|
||
#. DoDLD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:558
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|url"
|
||
msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot."
|
||
msgstr "Introduzca el URL del archivo que desea abrir al pulsar en la zona activa seleccionada."
|
||
|
||
#. CnDFH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:598
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|container"
|
||
msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
|
||
msgstr "Muestra la imagen interactiva para poder pulsar y editar las zonas activas."
|
||
|
||
#. FkpS8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:626
|
||
msgctxt "imapdialog|extended_tip|ImapDialog"
|
||
msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots."
|
||
msgstr "Le permite adjuntar URL a áreas concretas, denominadas «zonas activas», sobre una o varias imágenes. Una imagen interactiva es un grupo de una o más zonas activas."
|
||
|
||
#. aHyrG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
|
||
msgctxt "imapmenu|url"
|
||
msgid "Description..."
|
||
msgstr "Descripción…"
|
||
|
||
#. TNhDT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
|
||
msgctxt "imapmenu|macro"
|
||
msgid "_Macro..."
|
||
msgstr "_Macro…"
|
||
|
||
#. KuS2i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
|
||
msgctxt "imapmenu|active"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Activo"
|
||
|
||
#. FiF8Z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
|
||
msgctxt "imapmenu|arrange"
|
||
msgid "_Arrange"
|
||
msgstr "Organi_zar"
|
||
|
||
#. 97MAj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
|
||
msgctxt "imapmenu|front"
|
||
msgid "Bring to Front"
|
||
msgstr "Traer al frente"
|
||
|
||
#. 55ELD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
|
||
msgctxt "imapmenu|forward"
|
||
msgid "Bring _Forward"
|
||
msgstr "Traer a_delante"
|
||
|
||
#. cBujD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
|
||
msgctxt "imapmenu|backward"
|
||
msgid "Send Back_ward"
|
||
msgstr "Enviar a_trás"
|
||
|
||
#. eXoAQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
|
||
msgctxt "imapmenu|back"
|
||
msgid "_Send to Back"
|
||
msgstr "Enviar al _fondo"
|
||
|
||
#. SE34g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
|
||
msgctxt "imapmenu|selectall"
|
||
msgid "Select _All"
|
||
msgstr "Seleccionar _todo"
|
||
|
||
#. rDAnq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
|
||
msgctxt "imapmenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Eliminar"
|
||
|
||
#. HbmVD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
|
||
msgctxt "inspectortextpanel|property"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Propiedades"
|
||
|
||
#. RyWCg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:78
|
||
msgctxt "inspectortextpanel|value"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Valores"
|
||
|
||
#. kCqGA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:59
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
|
||
msgid "_Bright"
|
||
msgstr "_Brillante"
|
||
|
||
#. jm2hL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr "_Normal"
|
||
|
||
#. m4f3F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:95
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
|
||
msgid "_Dim"
|
||
msgstr "_Tenue"
|
||
|
||
#. 2m2EW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
||
msgstr "Confirmar enlazamiento de la imagen"
|
||
|
||
#. DW64Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
||
msgstr "El archivo «%FILENAME» no se guardará con el documento, sino que se creará una referencia hacia este."
|
||
|
||
#. FunGw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
||
msgstr "Esta referencia dejará de funcionar si mueve los archivos o les cambia el nombre. ¿Prefiere incrustar la imagen?"
|
||
|
||
#. zQ2fY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
|
||
msgctxt "linkwarndialog|ok"
|
||
msgid "_Keep Link"
|
||
msgstr "_Mantener enlace"
|
||
|
||
#. 7FBrv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
|
||
msgctxt "linkwarndialog|cancel"
|
||
msgid "_Embed Graphic"
|
||
msgstr "_Incrustar imagen"
|
||
|
||
#. YfBEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:66
|
||
msgctxt "linkwarndialog|ask"
|
||
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
||
msgstr "_Preguntar al enlazar una imagen"
|
||
|
||
#. pwRzj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:35
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_open"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Abrir"
|
||
|
||
#. ACDd4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:47
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_apply"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#. NpB3s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:69
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Reproducir"
|
||
|
||
#. nG5y2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:81
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_pause"
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Pausar"
|
||
|
||
#. Q6QEy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:93
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_stop"
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Detener"
|
||
|
||
#. TEcHD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:115
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_loop"
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Repetir"
|
||
|
||
#. FuWeE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/medialine.ui:199
|
||
msgctxt "medialine|toolbutton_mute"
|
||
msgid "Mute"
|
||
msgstr "Silenciar"
|
||
|
||
#. GFDF2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
|
||
msgctxt "mediaplayback|label1"
|
||
msgid "Playback:"
|
||
msgstr "Reprod.:"
|
||
|
||
#. cjncQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:38
|
||
msgctxt "mediaplayback|label2"
|
||
msgid "Seek:"
|
||
msgstr "Buscar:"
|
||
|
||
#. VVSDZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:54
|
||
msgctxt "mediaplayback|label3"
|
||
msgid "Volume:"
|
||
msgstr "Volumen:"
|
||
|
||
#. VVYdS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:100
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_open"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Abrir"
|
||
|
||
#. DWwdL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:112
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_apply"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Aplicar"
|
||
|
||
#. Aaaba
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:134
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Reproducir"
|
||
|
||
#. jscyJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:146
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_pause"
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "Pausar"
|
||
|
||
#. CMZYg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:158
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_stop"
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Detener"
|
||
|
||
#. Wu5HF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:180
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_loop"
|
||
msgid "Repeat"
|
||
msgstr "Repetir"
|
||
|
||
#. zXP86
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediawindow.ui:209
|
||
msgctxt "mediawindow|toolbutton_mute"
|
||
msgid "Mute"
|
||
msgstr "Silenciar"
|
||
|
||
#. 9zT32
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
|
||
msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
|
||
msgid "Namespaces for Forms"
|
||
msgstr "Espacios de nombres para formularios"
|
||
|
||
#. WaBQW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:111
|
||
msgctxt "namespacedialog|add"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Añadir…"
|
||
|
||
#. XwHs9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:118
|
||
msgctxt "namespacedialog|extended_tip|add"
|
||
msgid "Adds a new namespace to the list."
|
||
msgstr "Agrega un nuevo espacio de nombres a la lista."
|
||
|
||
#. PQJdj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:130
|
||
msgctxt "namespacedialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Editar…"
|
||
|
||
#. sxDyG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:137
|
||
msgctxt "namespacedialog|extended_tip|edit"
|
||
msgid "Edits the selected namespace."
|
||
msgstr "Edita el espacio de nombre seleccionado."
|
||
|
||
#. 6EYf8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:156
|
||
msgctxt "namespacedialog|extended_tip|delete"
|
||
msgid "Deletes the selected namespace."
|
||
msgstr "Borra el espacio de nombre seleccionado."
|
||
|
||
#. VNMFK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:196
|
||
msgctxt "namespacedialog|prefix"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Prefijo"
|
||
|
||
#. AZm4M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:209
|
||
msgctxt "namespacedialog|url"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#. c6DzL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:220
|
||
msgctxt "namespacedialog|extended_tip|namespaces"
|
||
msgid "Lists the currently defined namespaces for the form."
|
||
msgstr "Muestra una lista de los espacios de nombre definidos para el formulario."
|
||
|
||
#. 7hgpE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:237
|
||
msgctxt "namespacedialog|label1"
|
||
msgid "Namespaces"
|
||
msgstr "Espacios de nombres"
|
||
|
||
#. HD9wB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:128
|
||
msgctxt "navigationbar|first"
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "Primero"
|
||
|
||
#. mX6CE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:149
|
||
msgctxt "navigationbar|prev"
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Anterior"
|
||
|
||
#. ggpok
|
||
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:170
|
||
msgctxt "navigationbar|next"
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Siguiente"
|
||
|
||
#. E3c7E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:190
|
||
msgctxt "navigationbar|last"
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "Último"
|
||
|
||
#. GbURX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/navigationbar.ui:210
|
||
msgctxt "navigationbar|new"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nuevo"
|
||
|
||
#. AYx6A
|
||
#: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:54
|
||
msgctxt "numberingwindow|more"
|
||
msgid "Customize..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Z8rca
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
|
||
msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
|
||
msgid "_Snap to grid"
|
||
msgstr "_Acoplar a retícula"
|
||
|
||
#. bYzG9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:78
|
||
msgctxt "extended_tip|usegridsnap"
|
||
msgid "Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points."
|
||
msgstr "Especifica si el desplazamiento de marcos, elementos de dibujo y controles de formulario se debe efectuar únicamente entre puntos de la cuadrícula."
|
||
|
||
#. nQZB9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
|
||
msgctxt "optgridpage|gridvisible"
|
||
msgid "_Visible grid"
|
||
msgstr "Retícula _visible"
|
||
|
||
#. nxP8s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:97
|
||
msgctxt "extended_tip|gridvisible"
|
||
msgid "Specifies whether to display the grid."
|
||
msgstr "Especifica si se debe mostrar la retícula."
|
||
|
||
#. qpLqx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:138
|
||
msgctxt "optgridpage|label1"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Retícula"
|
||
|
||
#. GhA8G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:183
|
||
msgctxt "extended_tip|mtrflddrawx"
|
||
msgid "Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis."
|
||
msgstr "Define la unidad de medida del espaciado entre puntos de la retícula en el eje X."
|
||
|
||
#. ViHxf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:202
|
||
msgctxt "extended_tip|mtrflddrawy"
|
||
msgid "Defines the grid points spacing in the currently selected unit of measurement on the Y-axis."
|
||
msgstr "Define el espaciado de los puntos de la cuadrícula en la unidad de medida seleccionada actualmente en el eje Y."
|
||
|
||
#. LEFVP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:215
|
||
msgctxt "optgridpage|flddrawx"
|
||
msgid "H_orizontal:"
|
||
msgstr "H_orizontal:"
|
||
|
||
#. 63XA8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:229
|
||
msgctxt "optgridpage|flddrawy"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "_Vertical:"
|
||
|
||
#. BE8cX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:241
|
||
msgctxt "optgridpage|synchronize"
|
||
msgid "Synchronize a_xes"
|
||
msgstr "_Sincronizar ejes"
|
||
|
||
#. TFU5G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:250
|
||
msgctxt "extended_tip|synchronize"
|
||
msgid "Specifies whether to change the current grid settings symmetrically."
|
||
msgstr "Especifica si se debe cambiar la configuración actual de la cuadrícula de forma simétrica."
|
||
|
||
#. We62K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:305
|
||
msgctxt "optgridpage|label2"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Resolución"
|
||
|
||
#. QBM3z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
|
||
msgctxt "extended_tip|numflddivisionx"
|
||
msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis."
|
||
msgstr "Especifique el número de puntos intermedios entre los puntos de cuadrícula del eje X."
|
||
|
||
#. jt7BC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:363
|
||
msgctxt "optgridpage|label4"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "espacio(s)"
|
||
|
||
#. hNLHu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:392
|
||
msgctxt "extended_tip|numflddivisiony"
|
||
msgid "Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis."
|
||
msgstr "Especifique el número de puntos intermedios entre los puntos de cuadrícula del eje Y."
|
||
|
||
#. hGSLw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:405
|
||
msgctxt "optgridpage|label5"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "espacio(s)"
|
||
|
||
#. NiUFW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:423
|
||
msgctxt "optgridpage|divisionx"
|
||
msgid "Horizont_al:"
|
||
msgstr "Horizont_al:"
|
||
|
||
#. EXXsP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:437
|
||
msgctxt "optgridpage|divisiony"
|
||
msgid "V_ertical:"
|
||
msgstr "V_ertical:"
|
||
|
||
#. DnrET
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:479
|
||
msgctxt "optgridpage|label3"
|
||
msgid "Subdivision"
|
||
msgstr "Subdivisión"
|
||
|
||
#. Bk6ie
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:521
|
||
msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
|
||
msgid "To snap lines"
|
||
msgstr "A las guías"
|
||
|
||
#. R4rYx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:529
|
||
msgctxt "extended_tip|snaphelplines"
|
||
msgid "Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse."
|
||
msgstr "Ajusta el borde de un objeto arrastrado a la línea de ajuste más cercana cuando se suelta el ratón."
|
||
|
||
#. YkLQN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:540
|
||
msgctxt "optgridpage|snapborder"
|
||
msgid "To the _page margins"
|
||
msgstr "A los márgenes de _página"
|
||
|
||
#. ifSGq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:548
|
||
msgctxt "extended_tip|snapborder"
|
||
msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin."
|
||
msgstr "Especifica si se debe alinear el contorno del objeto gráfico con el margen de página más cercano."
|
||
|
||
#. GhDiX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:559
|
||
msgctxt "optgridpage|snapframe"
|
||
msgid "To object _frame"
|
||
msgstr "Al _marco del objeto"
|
||
|
||
#. n3JDW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:567
|
||
msgctxt "extended_tip|snapframe"
|
||
msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object."
|
||
msgstr "Especifica si se debe alinear el contorno del objeto gráfico con el borde del objeto gráfico más cercano."
|
||
|
||
#. akbks
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:578
|
||
msgctxt "optgridpage|snappoints"
|
||
msgid "To obje_ct points"
|
||
msgstr "A los p_untos del objeto"
|
||
|
||
#. BCxLX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:586
|
||
msgctxt "extended_tip|snappoints"
|
||
msgid "Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object."
|
||
msgstr "Especifica si se debe alinear el contorno del objeto gráfico a los puntos del objeto gráfico más próximo."
|
||
|
||
#. fRAFB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:610
|
||
msgctxt "extended_tip|mtrfldsnaparea"
|
||
msgid "Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control."
|
||
msgstr "Define la distancia de ajuste entre el puntero del ratón y el contorno del objeto. Impress ajusta a un punto de ajuste si el puntero del ratón está más cerca que la distancia seleccionada en el control de intervalo de ajuste."
|
||
|
||
#. FekAR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:623
|
||
msgctxt "optgridpage|label7"
|
||
msgid "_Snap range:"
|
||
msgstr "Área de a_coplamiento:"
|
||
|
||
#. 77X8u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:710
|
||
msgctxt "optgridpage|label6"
|
||
msgid "Snap"
|
||
msgstr "Acoplar"
|
||
|
||
#. MVezU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:741
|
||
msgctxt "optgridpage|ortho"
|
||
msgid "_When creating or moving objects"
|
||
msgstr "A_l crear o mover objetos"
|
||
|
||
#. sCZdK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:749
|
||
msgctxt "extended_tip|ortho"
|
||
msgid "Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them."
|
||
msgstr "Aplica una restricción vertical, horizontal o diagonal (45°) a los objetos gráficos al crearlos o desplazarlos."
|
||
|
||
#. SK5Pc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:760
|
||
msgctxt "optgridpage|bigortho"
|
||
msgid "_Extend edges"
|
||
msgstr "_Extender los bordes"
|
||
|
||
#. UxXn5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:768
|
||
msgctxt "extended_tip|bigortho"
|
||
msgid "Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter."
|
||
msgstr "Especifica que se debe crear un cuadrado basado en el lado más largo de un rectángulo al pulsar la tecla Mayús antes de soltar el botón del ratón. Esto se aplica también en el caso de la elipse (se creará un círculo basado en el eje más largo de la elipse). Si no se ha seleccionado la opción Bordes extendidos, el cuadrado o el círculo que se creen se basarán en el lado o diámetro más corto."
|
||
|
||
#. UmDxR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:796
|
||
msgctxt "extended_tip|mtrfldangle"
|
||
msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
|
||
msgstr "Especifica que los objetos gráficos solo pueden girar dentro del ángulo de giro seleccionado en el control Al girar."
|
||
|
||
#. a6oQ8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:807
|
||
msgctxt "optgridpage|rotate"
|
||
msgid "When ro_tating:"
|
||
msgstr "Al _girar:"
|
||
|
||
#. 8qf9r
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:818
|
||
msgctxt "extended_tip|rotate"
|
||
msgid "Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control."
|
||
msgstr "Especifica que los objetos gráficos solo pueden girar dentro del ángulo de giro seleccionado en el control Al girar."
|
||
|
||
#. xEPJC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:837
|
||
msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
|
||
msgid "Defines the angle for point reduction."
|
||
msgstr "Define el ángulo de reducción de puntos."
|
||
|
||
#. hEA4g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:850
|
||
msgctxt "optgridpage|label9"
|
||
msgid "Point reducti_on:"
|
||
msgstr "Reducción de punt_os:"
|
||
|
||
#. JZEyB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:943
|
||
msgctxt "optgridpage|label8"
|
||
msgid "Constrain Objects"
|
||
msgstr "Restringir objetos"
|
||
|
||
#. AWmiJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:965
|
||
msgctxt "extended_tip|OptGridPage"
|
||
msgid "Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid."
|
||
msgstr "Especifica la configuración de la retícula en las páginas del documento. Esta retícula ayuda a determinar la posición exacta de los objetos. También se puede alinear la retícula con la retícula de acoplamiento «magnético»."
|
||
|
||
#. rYzct
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:19
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
|
||
msgid "Spacing: 1"
|
||
msgstr "Espaciado: 1"
|
||
|
||
#. AGKEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:36
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
|
||
msgid "Spacing: 1.15"
|
||
msgstr "Espaciado: 1,15"
|
||
|
||
#. 77gfz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:53
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
|
||
msgid "Spacing: 1.5"
|
||
msgstr "Espaciado: 1,5"
|
||
|
||
#. kdJGE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:70
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
|
||
msgid "Spacing: 2"
|
||
msgstr "Espaciado: 2"
|
||
|
||
#. CAibt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:107
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
|
||
msgid "Line Spacing:"
|
||
msgstr "Interlineado:"
|
||
|
||
#. C7VcB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:123
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Sencillo"
|
||
|
||
#. oHHJU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "1.15 Lines"
|
||
msgstr "1,15 renglones"
|
||
|
||
#. CxLCA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "1.5 Lines"
|
||
msgstr "1,5 renglones"
|
||
|
||
#. 5jgLT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Doble"
|
||
|
||
#. k5he2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Proportional"
|
||
msgstr "Proporcional"
|
||
|
||
#. f2vcD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "At least"
|
||
msgstr "Como mínimo"
|
||
|
||
#. EDbdT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Leading"
|
||
msgstr "Regleta"
|
||
|
||
#. ZJ2BW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Fijo"
|
||
|
||
#. y7gka
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:142
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
|
||
msgid "Value:"
|
||
msgstr "Valor:"
|
||
|
||
#. XcHVH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:199
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
|
||
msgid "Custom Value"
|
||
msgstr "Valor personalizado"
|
||
|
||
#. wr59G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:56
|
||
msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría antes de texto"
|
||
|
||
#. FB5CE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:99
|
||
msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría después de texto"
|
||
|
||
#. S5sAR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:141
|
||
msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Sangría de primer renglón"
|
||
|
||
#. BHVFx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:53
|
||
msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado antes del párrafo"
|
||
|
||
#. atiQ5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:96
|
||
msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado después del párrafo"
|
||
|
||
#. 3AxBn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
|
||
msgctxt "passwd|PasswordDialog"
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Cambiar contraseña"
|
||
|
||
#. 5YiVo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:101
|
||
msgctxt "passwd|oldpassL"
|
||
msgid "_Password:"
|
||
msgstr "_Contraseña:"
|
||
|
||
#. UmNe7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:123
|
||
msgctxt "passwd|extended_tip|oldpassEntry"
|
||
msgid "Enter the current password for the selected library."
|
||
msgstr "Escriba la contraseña actual para la biblioteca seleccionada."
|
||
|
||
#. FkYnV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:139
|
||
msgctxt "passwd|oldpass"
|
||
msgid "Old Password"
|
||
msgstr "Contraseña anterior"
|
||
|
||
#. p9pCC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:180
|
||
msgctxt "passwd|extended_tip|newpassEntry"
|
||
msgid "Enter a new password for the selected library."
|
||
msgstr "Escriba una contraseña nueva para la biblioteca seleccionada."
|
||
|
||
#. QF45Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:200
|
||
msgctxt "passwd|extended_tip|confirmpassEntry"
|
||
msgid "Reenter the new password for the selected library."
|
||
msgstr "Vuelva a escribir la nueva contraseña para la biblioteca seleccionada."
|
||
|
||
#. YkcuU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:213
|
||
msgctxt "passwd|label4"
|
||
msgid "Pa_ssword:"
|
||
msgstr "Contra_seña:"
|
||
|
||
#. 2KH4V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:227
|
||
msgctxt "passwd|label5"
|
||
msgid "Confi_rm:"
|
||
msgstr "Confi_rmar:"
|
||
|
||
#. dPuKB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:243
|
||
msgctxt "passwd|label2"
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Contraseña nueva"
|
||
|
||
#. Mc5RM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:275
|
||
msgctxt "passwd|extended_tip|PasswordDialog"
|
||
msgid "Protects the selected library with a password."
|
||
msgstr "Protege la biblioteca seleccionada con una contraseña."
|
||
|
||
#. FCDr9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
|
||
msgctxt "presetmenu|rename"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Cambiar nombre"
|
||
|
||
#. j4qLg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
|
||
msgctxt "presetmenu|delete"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#. CwYqv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid "Delete the contour?"
|
||
msgstr "¿Eliminar el contorno?"
|
||
|
||
#. RaS9y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid ""
|
||
"Setting a new workspace will\n"
|
||
"cause the contour to be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Se eliminará el contorno si se\n"
|
||
"establece un área de trabajo nueva."
|
||
|
||
#. vfE23
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere continuar?"
|
||
|
||
#. 5Jv2q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
||
msgid "Delete this object?"
|
||
msgstr "¿Eliminar este objeto?"
|
||
|
||
#. DQdAb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
||
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar este objeto?"
|
||
|
||
#. iyFiB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
||
msgid "Delete this theme?"
|
||
msgstr "¿Eliminar este tema?"
|
||
|
||
#. X8PaZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
||
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
||
msgstr "¿Confirma que quiere eliminar este tema?"
|
||
|
||
#. U7ZEQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios en la imagen interactiva?"
|
||
|
||
#. VzMMc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "Se ha modificado la imagen interactiva."
|
||
|
||
#. gA2hD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios?"
|
||
|
||
#. Erprn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
||
msgid "Create a new contour?"
|
||
msgstr "¿Crear un contorno nuevo?"
|
||
|
||
#. EpgVt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
||
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
||
msgstr "¿Quiere crear un contorno nuevo?"
|
||
|
||
#. dnsvz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "Save contour changes?"
|
||
msgstr "¿Guardar cambios en el contorno?"
|
||
|
||
#. NCyFW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "The contour has been modified."
|
||
msgstr "Se modificó el contorno."
|
||
|
||
#. GbCXz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios?"
|
||
|
||
#. VTLKt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios en la imagen interactiva?"
|
||
|
||
#. ByAsL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "Se ha modificado la imagen interactiva."
|
||
|
||
#. 6zego
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios?"
|
||
|
||
#. 8WqZA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "Unlink the graphics?"
|
||
msgstr "¿Desenlazar las imágenes?"
|
||
|
||
#. hkaA8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
||
msgstr "Este objeto gráfico está enlazado con el documento."
|
||
|
||
#. R9bBj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
||
msgstr "¿Quiere eliminar el enlace para editarlo?"
|
||
|
||
#. GtoFq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:26
|
||
msgctxt "redlinecontrol|view"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Lista"
|
||
|
||
#. ApyjX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:49
|
||
msgctxt "redlinecontrol|filter"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filtrar"
|
||
|
||
#. EEEtQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:37
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|date"
|
||
msgid "_Date:"
|
||
msgstr "_Fecha:"
|
||
|
||
#. WcSXk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:45
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|date"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. EnyT2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:56
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|author"
|
||
msgid "_Author:"
|
||
msgstr "_Autor:"
|
||
|
||
#. NEMLa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:64
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|author"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el nombre del autor que seleccione en la lista."
|
||
|
||
#. G36HS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|comment"
|
||
msgid "C_omment:"
|
||
msgstr "C_omentario:"
|
||
|
||
#. Rj9J4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|comment"
|
||
msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
|
||
msgstr "Filtra los comentarios en los cambios de acuerdo con las palabras clave que especifique."
|
||
|
||
#. gPhYL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:106
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Comentario"
|
||
|
||
#. QXgua
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:107
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|commentedit"
|
||
msgid "Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter."
|
||
msgstr "Filtra los comentarios en los cambios de acuerdo con las palabras clave que especifique."
|
||
|
||
#. 3joBm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:118
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|range"
|
||
msgid "_Range:"
|
||
msgstr "_Intervalo:"
|
||
|
||
#. HVCDF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:126
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|range"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el intervalo de celdas que especifique. Para seleccionar un intervalo de celdas en su hoja, haga clic en el botón Establecer referencia (...)."
|
||
|
||
#. fdw75
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:147
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Acción"
|
||
|
||
#. uqMjh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:148
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|actionlist"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el tipo de cambio que seleccione en el cuadro Acción."
|
||
|
||
#. c4doe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:159
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|action"
|
||
msgid "A_ction:"
|
||
msgstr "A_cción:"
|
||
|
||
#. r2yHr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:167
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|action"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el tipo de cambio que seleccione en el cuadro Acción."
|
||
|
||
#. r9bBY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:188
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#. QaTuC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:189
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|authorlist"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el nombre del autor que seleccione en la lista."
|
||
|
||
#. mGrjp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:217
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "Intervalo"
|
||
|
||
#. B4t2S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:218
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...)."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según el intervalo de celdas que especifique. Para seleccionar un intervalo de celdas en su hoja, haga clic en el botón Establecer referencia (...)."
|
||
|
||
#. CcvJU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:235
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Set reference"
|
||
msgstr "Establecer referencia"
|
||
|
||
#. g7HYA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:263
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "earlier than"
|
||
msgstr "antes de"
|
||
|
||
#. XsdmM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:264
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "since"
|
||
msgstr "desde el"
|
||
|
||
#. BAiQ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:265
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "igual a"
|
||
|
||
#. dxxQ9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:266
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "diferente de"
|
||
|
||
#. pGgae
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:267
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "entre"
|
||
|
||
#. tFbU9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:268
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "since saving"
|
||
msgstr "después de guardar"
|
||
|
||
#. EEzm5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:275
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
|
||
msgid "Date Condition"
|
||
msgstr "Condición de fecha"
|
||
|
||
#. qf5wZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:276
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|datecond"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. Z2Wv3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:299
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|and"
|
||
msgid "a_nd"
|
||
msgstr "_y"
|
||
|
||
#. VCH68
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:320
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Fecha de inicio"
|
||
|
||
#. NScn6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:321
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|startdate"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. CyQhk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:342
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Hora de inicio"
|
||
|
||
#. K2ohk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:343
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|starttime"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. TbDDR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:358
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr "Establecer fecha y hora actuales"
|
||
|
||
#. YE4kc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:379
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Fecha de finalización"
|
||
|
||
#. BF8D3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:380
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|enddate"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. jbLhY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:401
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "Hora de finalización"
|
||
|
||
#. GnJ9o
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:402
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|endtime"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. PAFLU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:417
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr "Establecer fecha y hora actuales"
|
||
|
||
#. efdRD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:444
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage"
|
||
msgid "Filters the list of changes according to the date and the time that you specify."
|
||
msgstr "Filtra la lista de cambios según la fecha y la hora que determine."
|
||
|
||
#. p8TCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:70 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:166
|
||
msgctxt "redlineviewpage|action"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Acción"
|
||
|
||
#. BCWpJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:90 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:196
|
||
msgctxt "redlineviewpage|author"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autor"
|
||
|
||
#. tFbAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:105
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:211
|
||
msgctxt "redlineviewpage|date"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Fecha"
|
||
|
||
#. p8a2G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:120
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:226
|
||
msgctxt "redlineviewpage|comment"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Comentario"
|
||
|
||
#. pGEZv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:135
|
||
msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "Cambios"
|
||
|
||
#. j2BA9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:181
|
||
msgctxt "redlineviewpage|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#. nUz2M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:241
|
||
msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "Cambios"
|
||
|
||
#. RMm2g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:260
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
|
||
msgid "_Accept"
|
||
msgstr "_Aceptar"
|
||
|
||
#. vxNLK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:267
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept"
|
||
msgid "Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
|
||
msgstr "Acepta el cambio seleccionado y quita la marca del cambio en el documento."
|
||
|
||
#. UEZKm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:279
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
|
||
msgid "_Reject"
|
||
msgstr "_Rechazar"
|
||
|
||
#. rDjqw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:286
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject"
|
||
msgid "Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document."
|
||
msgstr "Rechaza el cambio seleccionado y quita la marca del cambio en el documento."
|
||
|
||
#. CY86f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:298
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
|
||
msgid "A_ccept All"
|
||
msgstr "A_ceptar todo"
|
||
|
||
#. At7GQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:305
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall"
|
||
msgid "Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document."
|
||
msgstr "Acepta todos los cambios y elimina las marcas del documento."
|
||
|
||
#. debjw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:317
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
|
||
msgid "R_eject All"
|
||
msgstr "R_echazar todo"
|
||
|
||
#. ZSHyG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:324
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall"
|
||
msgid "Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document."
|
||
msgstr "Rechaza todos los cambios y elimina las marcas del documento."
|
||
|
||
#. tRnmX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:336
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|undo"
|
||
msgid "_Undo"
|
||
msgstr "_Deshacer"
|
||
|
||
#. phEJs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:343
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo"
|
||
msgid "Reverse the last Accept or Reject command."
|
||
msgstr "Deshace la última orden de aceptación o rechazo de cambios."
|
||
|
||
#. ePj3x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:362
|
||
msgctxt "redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage"
|
||
msgid "Accept or reject individual changes."
|
||
msgstr "Acepte o rechace los cambios individuales."
|
||
|
||
#. EunTG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
|
||
msgctxt "rowsmenu|delete"
|
||
msgid "Delete Rows"
|
||
msgstr "Eliminar filas"
|
||
|
||
#. ZhA6W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:20
|
||
msgctxt "rowsmenu|save"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Guardar registro"
|
||
|
||
#. hjBHQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:28
|
||
msgctxt "rowsmenu|undo"
|
||
msgid "Undo: Data entry"
|
||
msgstr "Deshacer: entrada de datos"
|
||
|
||
#. xHAu7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:12
|
||
msgctxt "rulermenu|mm"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "Milímetro"
|
||
|
||
#. wvJrk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:21
|
||
msgctxt "rulermenu|cm"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "Centímetro"
|
||
|
||
#. 9CXyh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:30
|
||
msgctxt "rulermenu|m"
|
||
msgid "Meter"
|
||
msgstr "Metro"
|
||
|
||
#. BuJwF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:39
|
||
msgctxt "rulermenu|km"
|
||
msgid "Kilometer"
|
||
msgstr "Kilómetro"
|
||
|
||
#. TCCzs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:48
|
||
msgctxt "rulermenu|in"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "Pulgada"
|
||
|
||
#. qdB5e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:57
|
||
msgctxt "rulermenu|ft"
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr "Pie"
|
||
|
||
#. iuVZk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:66
|
||
msgctxt "rulermenu|mile"
|
||
msgid "Miles"
|
||
msgstr "Millas"
|
||
|
||
#. CGC4c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:75
|
||
msgctxt "rulermenu|pt"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Punto"
|
||
|
||
#. pJop7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:84
|
||
msgctxt "rulermenu|pc"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Pica"
|
||
|
||
#. vYbmG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:93
|
||
msgctxt "rulermenu|ch"
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "Carácter"
|
||
|
||
#. TSJTi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:102
|
||
msgctxt "rulermenu|line"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Renglón"
|
||
|
||
#. XF4Hg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
|
||
msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
|
||
msgid "Safe Mode"
|
||
msgstr "Modo a prueba de errores"
|
||
|
||
#. iDg7S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:43
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
|
||
msgid "_Continue in Safe Mode"
|
||
msgstr "_Continuar en modo a prueba de errores"
|
||
|
||
#. E29UG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
|
||
msgid "_Restart in Normal Mode"
|
||
msgstr "_Reiniciar normalmente"
|
||
|
||
#. wx9FE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:73
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
|
||
msgid "_Apply Changes and Restart"
|
||
msgstr "_Aplicar cambios y reiniciar"
|
||
|
||
#. nJydf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:97
|
||
msgctxt "safemodedialog|label1"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME está ejecutándose en el modo a prueba de errores, el cual desactiva temporalmente su configuración y extensiones personales.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Puede efectuar uno o más de los cambios siguientes en el perfil de usuario para restituir el funcionamiento de %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ZCnEM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
|
||
msgid "Restore from backup"
|
||
msgstr "Restaurar desde copia de respaldo"
|
||
|
||
#. VKzik
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:139
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
|
||
msgid "Restore user configuration to the last known working state"
|
||
msgstr "Restaurar configuración personal al estado funcional conocido más reciente"
|
||
|
||
#. fMJCJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:153
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
|
||
msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
|
||
msgstr "Restaurar estado de extensiones personales instaladas al estado funcional conocido más reciente"
|
||
|
||
#. XA5FB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:174
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Configurar"
|
||
|
||
#. 39m5B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:196
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
|
||
msgid "Disable all user extensions"
|
||
msgstr "Desactivar todas las extensiones personales"
|
||
|
||
#. KSsV8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:210
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
|
||
msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
|
||
msgstr "Desactivar aceleración por «hardware» (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
|
||
|
||
#. qwxrp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:231
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
|
||
msgid "Extensions"
|
||
msgstr "Extensiones"
|
||
|
||
#. KUuTy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:253
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
|
||
msgid "Uninstall all user extensions"
|
||
msgstr "Desinstalar todas las extensiones personales"
|
||
|
||
#. d8Qw9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:267
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
|
||
msgid "Reset state of shared extensions"
|
||
msgstr "Restablecer estado de extensiones compartidas"
|
||
|
||
#. SLbCa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:281
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
|
||
msgid "Reset state of bundled extensions"
|
||
msgstr "Restablecer estado de extensiones incorporadas"
|
||
|
||
#. 5sX6T
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:302
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
|
||
msgid "Reset to factory settings"
|
||
msgstr "Restablecer a configuración de fábrica"
|
||
|
||
#. eLD3z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:323
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
|
||
msgid "Reset settings and user interface modifications"
|
||
msgstr "Restablecer configuración y modificaciones de la interfaz"
|
||
|
||
#. nbksW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:337
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
|
||
msgid "Reset entire user profile"
|
||
msgstr "Restablecer todo el perfil de usuario"
|
||
|
||
#. yZNQE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:379
|
||
msgctxt "safemodedialog|label3"
|
||
msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
|
||
msgstr "Si tiene problemas que no se solucionan al utilizar el modo a prueba de errores, visite este enlace para obtener ayuda o informar de un defecto."
|
||
|
||
#. 7kmEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:390
|
||
msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
|
||
msgid "Get Help"
|
||
msgstr "Obtener ayuda"
|
||
|
||
#. C6Drd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:406
|
||
msgctxt "safemodedialog|label4"
|
||
msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
|
||
msgstr "Puede además incluir las partes pertinentes del perfil de usuario en el informe de error (sepa que este puede contener datos personales)."
|
||
|
||
#. sA9xn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:422
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
|
||
msgid "Archive User Profile"
|
||
msgstr "Archivar perfil de usuario"
|
||
|
||
#. vkgcm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:435
|
||
msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
|
||
msgid "Show User Profile"
|
||
msgstr "Mostrar perfil de usuario"
|
||
|
||
#. nJGFk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:461
|
||
msgctxt "safemodedialog|label2"
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Avanzado"
|
||
|
||
#. HCip5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
|
||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||
msgid "Do you want to save your changes?"
|
||
msgstr "¿Quiere guardar los cambios?"
|
||
|
||
#. tcGBa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
|
||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||
msgid "The content of the current form has been modified."
|
||
msgstr "Se ha modificado el contenido del formulario actual."
|
||
|
||
#. qx6tD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
|
||
msgctxt "selectionmenu|standard"
|
||
msgid "Standard selection"
|
||
msgstr "Selección estándar"
|
||
|
||
#. DGKv2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:21
|
||
msgctxt "selectionmenu|extending"
|
||
msgid "Extending selection"
|
||
msgstr "Selección extendida"
|
||
|
||
#. fqC9L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:30
|
||
msgctxt "selectionmenu|adding"
|
||
msgid "Adding selection"
|
||
msgstr "Selección de añadido"
|
||
|
||
#. DbjFT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:39
|
||
msgctxt "selectionmenu|block"
|
||
msgid "Block selection"
|
||
msgstr "Selección de bloque"
|
||
|
||
#. vo2WC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:55
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "Defina 0 % para una opacidad total y 100 % para una transparencia total."
|
||
|
||
#. RBwTW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:71
|
||
msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "Defina 0 % para una opacidad total y 100 % para una transparencia total."
|
||
|
||
#. iA8W8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:76
|
||
msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. CNKBs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:97
|
||
msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "Relleno:"
|
||
|
||
#. WwgXW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:98
|
||
msgctxt "sidebararea|filllabel"
|
||
msgid "_Fill:"
|
||
msgstr "_Relleno:"
|
||
|
||
#. AtBee
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:111
|
||
msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr "Seleccione el tipo de relleno que aplicar."
|
||
|
||
#. wprqq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:114
|
||
msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject"
|
||
msgid "Fill Type"
|
||
msgstr "Tipo de relleno"
|
||
|
||
#. eBXqH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the gradient style."
|
||
msgstr "Seleccione el estilo del degradado."
|
||
|
||
#. okAe3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Lineal"
|
||
|
||
#. oyiN5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:136
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "Axial"
|
||
|
||
#. vVAfq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:137
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radial"
|
||
|
||
#. 8G3MN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:138
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "Elipsoidal"
|
||
|
||
#. YTLeT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Square (Quadratic)"
|
||
msgstr "Cuadrado"
|
||
|
||
#. Pyqkt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:140
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Rectangular"
|
||
msgstr "Rectangular"
|
||
|
||
#. zAPDV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:144
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
|
||
msgid "Gradient Type"
|
||
msgstr "Tipo de degradado"
|
||
|
||
#. yG7qD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:156
|
||
msgctxt "sidebararea|bmpimport"
|
||
msgid "_Import"
|
||
msgstr "_Importar"
|
||
|
||
#. egzhb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:189
|
||
msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "Seleccione el color que aplicar."
|
||
|
||
#. UPF58
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:208
|
||
msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr "Seleccione el efecto que aplicar."
|
||
|
||
#. EiCFo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:224
|
||
msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
|
||
msgid "Hatching/Bitmap"
|
||
msgstr "Trama/mapa de bits"
|
||
|
||
#. 6ziwq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:239
|
||
msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill gradient from."
|
||
msgstr "Color inicial del degradado."
|
||
|
||
#. UE2EH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:264
|
||
msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the gradient angle."
|
||
msgstr "Seleccione el ángulo del degradado."
|
||
|
||
#. fuzvt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:270
|
||
msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
|
||
msgid "Gradient angle"
|
||
msgstr "Ángulo de degradado"
|
||
|
||
#. FjG3M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:284
|
||
msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill gradient to."
|
||
msgstr "Color final del degradado."
|
||
|
||
#. VnsM7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:302
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. RZtCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:303
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "_Transparencia:"
|
||
|
||
#. hrKBN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "Seleccione el tipo de transparencia que aplicar."
|
||
|
||
#. qG4kJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ninguna"
|
||
|
||
#. AAqxT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Sólido"
|
||
|
||
#. GzSAp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Lineal"
|
||
|
||
#. vXTqG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:321
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "Axial"
|
||
|
||
#. 7BS94
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:322
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radial"
|
||
|
||
#. tvpBz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:323
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "Elipsoidal"
|
||
|
||
#. RWDy2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "Cuadrático"
|
||
|
||
#. ozP7p
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Cuadrado"
|
||
|
||
#. J46j4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
|
||
msgid "Transparency Type"
|
||
msgstr "Tipo de transparencia"
|
||
|
||
#. 8hBpk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:348
|
||
msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "Especifique la variación de la transparencia del degradado."
|
||
|
||
#. K7L6F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:38
|
||
msgctxt "sidebarglow|glow"
|
||
msgid "Glow"
|
||
msgstr "Resplandor"
|
||
|
||
#. oWCjG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:53
|
||
msgctxt "sidebarglow|radius"
|
||
msgid "Radius:"
|
||
msgstr "Radio:"
|
||
|
||
#. bEFFC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:80
|
||
msgctxt "sidebarglow|color"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr "Color:"
|
||
|
||
#. EvWsM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:112
|
||
msgctxt "sidebarglow|transparency"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr "Transparencia:"
|
||
|
||
#. KRr2U
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:139
|
||
msgctxt "sidebarsoftedge|softedge"
|
||
msgid "Soft Edge"
|
||
msgstr "Borde desdibujado"
|
||
|
||
#. SABEF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:154
|
||
msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
|
||
msgid "Radius:"
|
||
msgstr "Radio:"
|
||
|
||
#. BEqw7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:26
|
||
msgctxt "sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
|
||
msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection."
|
||
msgstr "Las propiedades de la tarea que está realizando no están disponibles para la selección actual."
|
||
|
||
#. ED99f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:113
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
|
||
msgid "Gallery Theme"
|
||
msgstr "Tema de la Galería"
|
||
|
||
#. wqE5z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:267
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
|
||
msgid "Icon View"
|
||
msgstr "Vista de iconos"
|
||
|
||
#. TZSrQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:272 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:291
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
|
||
msgid "Theme Items"
|
||
msgstr "Elementos del tema"
|
||
|
||
#. FLH5B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:286
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
|
||
msgid "Detailed View"
|
||
msgstr "Vista detallada"
|
||
|
||
#. tA8tK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:304
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
|
||
msgid "Search for icons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JLmB8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:310
|
||
msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
|
||
msgid "Enter search text."
|
||
msgstr "Introduzca el texto que se buscará."
|
||
|
||
#. YDmBa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:336
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
|
||
msgid "New..."
|
||
msgstr "Nuevo…"
|
||
|
||
#. RfChe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:355
|
||
msgctxt "sidebargallery|btnMoreGalleries"
|
||
msgid "Add more galleries via extension"
|
||
msgstr "Añadir más galerías vía extensiones"
|
||
|
||
#. BdPh5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:46
|
||
msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
|
||
msgid "_Brightness:"
|
||
msgstr "_Brillo:"
|
||
|
||
#. X5Qk5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:60
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "Especifique la luminancia de la imagen."
|
||
|
||
#. DQXTc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:66
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Brillo"
|
||
|
||
#. FnFeA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:79
|
||
msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
|
||
msgid "_Contrast:"
|
||
msgstr "_Contraste:"
|
||
|
||
#. zTZpz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:93
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "Especifique el grado de diferencia entre las partes más claras y las más oscuras de la imagen."
|
||
|
||
#. zJs2p
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:99
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Contraste"
|
||
|
||
#. 6cABJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:112
|
||
msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
|
||
msgid "Color _mode:"
|
||
msgstr "_Modo de color:"
|
||
|
||
#. Rj5UQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:129
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
|
||
msgid "Color mode"
|
||
msgstr "Modo de color"
|
||
|
||
#. bzPBa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:142
|
||
msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "_Transparencia:"
|
||
|
||
#. YNFDX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:156
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "Especifique el porcentaje de transparencia; 0 % es totalmente opaco y 100 % es totalmente transparente."
|
||
|
||
#. GAw6e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. rBdfj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:29
|
||
msgctxt "sidebarline|widthlabel"
|
||
msgid "_Line:"
|
||
msgstr "_Línea:"
|
||
|
||
#. R56Ey
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:50
|
||
msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "Seleccione el estilo de la línea."
|
||
|
||
#. aBfp5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:68
|
||
msgctxt "sidebarline|widthlabel"
|
||
msgid "T_hickness:"
|
||
msgstr "_Grosor:"
|
||
|
||
#. HokBv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:82
|
||
msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "Seleccione la anchura de la línea."
|
||
|
||
#. hqTEs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:110
|
||
msgctxt "sidebarline|colorlabel"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "_Color:"
|
||
|
||
#. oEqwH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:124
|
||
msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "Seleccione el color de la línea."
|
||
|
||
#. JbEBs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:133
|
||
msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "Seleccione el color de la línea."
|
||
|
||
#. XiUKD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:153
|
||
msgctxt "sidebarline|translabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "_Transparencia:"
|
||
|
||
#. t32c8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:167
|
||
msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "Especifique la transparencia de la línea."
|
||
|
||
#. kDWvG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:172
|
||
msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Transparencia"
|
||
|
||
#. uek7f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185
|
||
msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
|
||
msgid "Arrow styles:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uZRWd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:206
|
||
msgctxt "sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the arrowheads."
|
||
msgstr "Seleccione el estilo de las puntas de flecha."
|
||
|
||
#. rmxCC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
|
||
msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Numeración y bolos"
|
||
|
||
#. noR4f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:53
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "Alineación horizontal"
|
||
|
||
#. 3oBp7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:144
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Alignment"
|
||
msgstr "Alineación vertical"
|
||
|
||
#. XhELc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:204
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "E_spaciado:"
|
||
|
||
#. FUUE6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:219
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado"
|
||
|
||
#. wp4PE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:275
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espacio antes del párrafo"
|
||
|
||
#. 3qyED
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:282
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado antes del párrafo"
|
||
|
||
#. 5MAGg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:324
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espacio después del párrafo"
|
||
|
||
#. D6uqC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:331
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Espaciado después del párrafo"
|
||
|
||
#. EK89C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:359
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "Interlineado"
|
||
|
||
#. dao3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:391
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
|
||
msgid "_Indent:"
|
||
msgstr "_Sangría:"
|
||
|
||
#. JDD6B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:406
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Sangría"
|
||
|
||
#. mpMaQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:413
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "Aumentar sangría"
|
||
|
||
#. MqE6b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:424
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "Disminuir sangría"
|
||
|
||
#. nEeZ4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:435
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr "Cambiar a sangría francesa"
|
||
|
||
#. A6fEZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:475
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría antes del texto"
|
||
|
||
#. F4XDM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:482
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría antes de texto"
|
||
|
||
#. 7FYqL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:524
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría después del texto"
|
||
|
||
#. AaRox
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Sangría después de texto"
|
||
|
||
#. aMMo9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:573
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Sangría de primer renglón"
|
||
|
||
#. sBmb4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:580
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Sangría de primer renglón"
|
||
|
||
#. EjiLR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:620
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Numeración y bolo"
|
||
|
||
#. aFsx7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:664
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Paragraph Background Color"
|
||
msgstr "Color de fondo del párrafo"
|
||
|
||
#. 5HiLZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:52
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
|
||
msgid "Position _X:"
|
||
msgstr "Posición _X:"
|
||
|
||
#. DqemA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:66
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "Proporcione el valor de la posición horizontal."
|
||
|
||
#. e3DxA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:73
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Horizontal"
|
||
|
||
#. CzgZb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:87
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
|
||
msgid "Position _Y:"
|
||
msgstr "Posición _Y:"
|
||
|
||
#. 8jhK2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "Proporcione el valor de la posición vertical."
|
||
|
||
#. EYEMR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:107
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Vertical"
|
||
|
||
#. maEbF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:121
|
||
msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "A_nchura:"
|
||
|
||
#. AfcEf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:135
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "Proporcione la anchura del objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. 9j3cM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:142
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr "Anchura"
|
||
|
||
#. BrACQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:155
|
||
msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
|
||
msgid "H_eight:"
|
||
msgstr "A_ltura:"
|
||
|
||
#. 6iopt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:169
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "Proporcione la altura del objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. Z9wXF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:176
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr "Altura"
|
||
|
||
#. L8ALA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:189
|
||
msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
|
||
msgid "_Arrange:"
|
||
msgstr "_Organizar:"
|
||
|
||
#. JViFZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:209 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:268
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:486 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:534
|
||
msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
|
||
msgid "Arrange"
|
||
msgstr "Organizar"
|
||
|
||
#. GPEEC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:312
|
||
msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
|
||
msgid "_Flip:"
|
||
msgstr "_Volteo:"
|
||
|
||
#. oBCCy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:326
|
||
msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
|
||
msgid "_Rotation:"
|
||
msgstr "_Giro:"
|
||
|
||
#. G7xCD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:352
|
||
msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotation Angle"
|
||
msgstr "Ángulo de giro"
|
||
|
||
#. 5ZwVL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:360
|
||
msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Giro"
|
||
|
||
#. 3EB6B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:374
|
||
msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "Seleccione el ángulo de giro."
|
||
|
||
#. SBiLG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:402
|
||
msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "Voltear el objeto seleccionado verticalmente."
|
||
|
||
#. sAzF5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:414
|
||
msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "Voltear el objeto seleccionado horizontalmente."
|
||
|
||
#. 8WT9L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:443
|
||
msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
|
||
msgid "Edit Object"
|
||
msgstr "Editar objeto"
|
||
|
||
#. GfsLe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:466
|
||
msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
|
||
msgid "Alig_n:"
|
||
msgstr "A_linear:"
|
||
|
||
#. AzFQ8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:598
|
||
msgctxt "sidebarpossize|ratio_tip"
|
||
msgid "Keep ratio"
|
||
msgstr "Mantener proporciones"
|
||
|
||
#. 3SAJQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:603
|
||
msgctxt "sidebarpossize|accessible_name|ratio"
|
||
msgid "Keep Ratio"
|
||
msgstr "Mantener proporciones"
|
||
|
||
#. EUi4Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:604
|
||
msgctxt "sidebarpossize|extended_tip|ratio"
|
||
msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "Mantiene las proporciones cuando redimensiona el objeto seleccionado."
|
||
|
||
#. 9TCg8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:39
|
||
msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Activar"
|
||
|
||
#. osqQf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:57
|
||
msgctxt "sidebarshadow|angle"
|
||
msgid "Angle:"
|
||
msgstr "Ángulo:"
|
||
|
||
#. n7wff
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:81
|
||
msgctxt "sidebarshadow|distance"
|
||
msgid "Distance:"
|
||
msgstr "Distancia:"
|
||
|
||
#. CHt5C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
|
||
msgctxt "sidebarshadow|shadowcolorlabel"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr "Color:"
|
||
|
||
#. hVt3k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
|
||
msgctxt "sidebarshadow|blur_label"
|
||
msgid "Blur:"
|
||
msgstr "Desenfoque:"
|
||
|
||
#. SLW9V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:123
|
||
msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr "Transparencia:"
|
||
|
||
#. yt59C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
|
||
msgctxt "sidebartextcolumns|labelColNumber"
|
||
msgid "_Number of columns:"
|
||
msgstr "_Número de columnas:"
|
||
|
||
#. b7QHr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:49
|
||
msgctxt "sidebartextcolumns|labelColSpacing"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "E_spaciado:"
|
||
|
||
#. Es5Bi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:70
|
||
msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
|
||
msgid "Enter the number of columns to use for the text."
|
||
msgstr "Introduzca el número de columnas que se utilizarán en el texto."
|
||
|
||
#. 9sraa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:90
|
||
msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
|
||
msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
|
||
msgstr "Introduzca la cantidad de espacio que dejar entre las columnas."
|
||
|
||
#. dZf2D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
|
||
msgctxt "stylemenu|update"
|
||
msgid "Update to Match Selection"
|
||
msgstr "Actualizar para coincidir con selección"
|
||
|
||
#. 8sKCs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
|
||
msgctxt "stylemenu|edit"
|
||
msgid "Edit Style..."
|
||
msgstr "Editar estilo…"
|
||
|
||
#. nQGet
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:43
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
|
||
msgid "_Wire Frame"
|
||
msgstr "_Estructura alámbrica"
|
||
|
||
#. GvdiZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:61
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE"
|
||
msgid "_Matt"
|
||
msgstr "_Mate"
|
||
|
||
#. a8xWB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:79
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
|
||
msgid "_Plastic"
|
||
msgstr "_Plástico"
|
||
|
||
#. 5KCdq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
|
||
msgid "Me_tal (ODF)"
|
||
msgstr "Me_tal (ODF)"
|
||
|
||
#. Ss9w6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
|
||
msgid "Meta_l (MS-compatible)"
|
||
msgstr "Meta_l (compatible con MS)"
|
||
|
||
#. ECSGJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
|
||
msgctxt "tablewindow|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options"
|
||
msgstr "_Más opciones"
|
||
|
||
#. BsL29
|
||
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40
|
||
msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
|
||
msgid "More Options"
|
||
msgstr "Más opciones"
|
||
|
||
#. DJ6vY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:61
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
|
||
msgid "Very Tight"
|
||
msgstr "Muy reducido"
|
||
|
||
#. GYD7d
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:78
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
|
||
msgid "Tight"
|
||
msgstr "Reducido"
|
||
|
||
#. 8EcPH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:95
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normal"
|
||
|
||
#. hEuRj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:112
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
|
||
msgid "Loose"
|
||
msgstr "Amplio"
|
||
|
||
#. 4kdQx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:129
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
|
||
msgid "Very Loose"
|
||
msgstr "Muy amplio"
|
||
|
||
#. hsu3c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:146
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Último valor personalizado"
|
||
|
||
#. pZZ9u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:178
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
|
||
msgid "0.0"
|
||
msgstr "0,0"
|
||
|
||
#. 6kNQD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:188
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
|
||
msgid "Custom Value"
|
||
msgstr "Valor personalizado"
|
||
|
||
#. dmyBS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:8
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Carácter"
|
||
|
||
#. DkCjR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:136
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Tipo de letra"
|
||
|
||
#. cLacD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:183
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Efectos tipográficos"
|
||
|
||
#. dEBCR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:231
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Posición"
|
||
|
||
#. c3hXJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Párrafo"
|
||
|
||
#. KvutC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:136
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Sangrías y espaciado"
|
||
|
||
#. EGGHM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:183
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Alineación"
|
||
|
||
#. mwKiB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:232
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Tipografía asiática"
|
||
|
||
#. YMTHT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:280
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Tabuladores"
|
||
|
||
#. hHwzA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:75
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|none"
|
||
msgid "(Without)"
|
||
msgstr "(Sin)"
|
||
|
||
#. 9VDo4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:93
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Sencilla"
|
||
|
||
#. czS3W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:109
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Doble"
|
||
|
||
#. DBg8Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:125
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Gruesa"
|
||
|
||
#. fNrBz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:141
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Punteada"
|
||
|
||
#. JEgvk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:157
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
|
||
msgid "Dotted (Bold)"
|
||
msgstr "Punteada (gruesa)"
|
||
|
||
#. 46nci
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:173
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
|
||
msgid "Dash"
|
||
msgstr "Trazo"
|
||
|
||
#. D8gB4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:189
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
|
||
msgid "Long Dash"
|
||
msgstr "Trazo largo"
|
||
|
||
#. gkUzu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:205
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dot Dash"
|
||
msgstr "Punto-trazo"
|
||
|
||
#. qMLxK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:221
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dot Dot Dash"
|
||
msgstr "Punto-punto-trazo"
|
||
|
||
#. dusMw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:237
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
|
||
msgid "Wave"
|
||
msgstr "Onda"
|
||
|
||
#. xJTZe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:250
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options..."
|
||
msgstr "_Más opciones…"
|
||
|
||
#. b73Ag
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:12
|
||
msgctxt "themedialog|Title"
|
||
msgid "Theme Color Edit"
|
||
msgstr "Editar el color del tema"
|
||
|
||
#. ZBvTV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:111
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelThemeColorsName"
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Nombre:"
|
||
|
||
#. bpeMo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:213
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark"
|
||
msgid "Dark 1:"
|
||
msgstr "Oscuro 1:"
|
||
|
||
#. JrFtB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:230
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight1"
|
||
msgid "Light1:"
|
||
msgstr "Claro 1:"
|
||
|
||
#. FGBH2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:247
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelDark2"
|
||
msgid "Dark 2:"
|
||
msgstr "Oscuro 2:"
|
||
|
||
#. QW9Cr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:264
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelLight2"
|
||
msgid "Light2:"
|
||
msgstr "Claro 2:"
|
||
|
||
#. wgZiU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:301
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent1"
|
||
msgid "Accent 1:"
|
||
msgstr "Realce 1:"
|
||
|
||
#. yKnVi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:318
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent2"
|
||
msgid "Accent 2:"
|
||
msgstr "Realce 2:"
|
||
|
||
#. x4B79
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:375
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent3"
|
||
msgid "Accent 3:"
|
||
msgstr "Realce 3:"
|
||
|
||
#. tFUrg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:392
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent4"
|
||
msgid "Accent 4:"
|
||
msgstr "Realce 4:"
|
||
|
||
#. uENPG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:409
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent5"
|
||
msgid "Accent 5:"
|
||
msgstr "Realce 5:"
|
||
|
||
#. sVGF5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:426
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelAccent6"
|
||
msgid "Accent 6:"
|
||
msgstr "Realce 6:"
|
||
|
||
#. uAS9N
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:523
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelHyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink:"
|
||
msgstr "Hiperenlace:"
|
||
|
||
#. etJMu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:540
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|labelFollowHyperlink"
|
||
msgid "Follow Hyperlink:"
|
||
msgstr "Hiperenlace visitado:"
|
||
|
||
#. sShYV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themecoloreditdialog.ui:597
|
||
msgctxt "themecoloreditdialog|frameLabel"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Colores"
|
||
|
||
#. wGBX2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:10
|
||
msgctxt "themedialog|Title"
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#. UaXFU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/themedialog.ui:133
|
||
msgctxt "hatchpage|extended_tip|add"
|
||
msgid "Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button."
|
||
msgstr "Agrega un patrón de trama a la lista actual. Especifique las propiedades de su patrón y luego haga clic en este botón."
|
||
|
||
#. QWLND
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:35
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Añadir elemento"
|
||
|
||
#. Xe3ES
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:48
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Añadir elemento"
|
||
|
||
#. 4AVyV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:61
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Añadir atributo"
|
||
|
||
#. FcS4D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:74
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Editar"
|
||
|
||
#. FDkCU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:97
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Eliminar"
|
||
|
||
#. GDyBp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:108
|
||
msgctxt "xformspage|extended_tip|toolbar"
|
||
msgid "Specifies the data structure of the current XForms document."
|
||
msgstr "Especifica la estructura de datos del documento XForms actual."
|
||
|
||
#. LMM8D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
|
||
msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
|
||
msgid "Digital Signatures..."
|
||
msgstr "Firmas digitales…"
|
||
|
||
#. cLnrU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:12
|
||
msgctxt "zoommenu|page"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr "Toda la página"
|
||
|
||
#. mA9bZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:16
|
||
msgctxt "zoommenu|extended_tip|page"
|
||
msgid "Displays the entire page on your screen."
|
||
msgstr "Muestra la página completa en la pantalla."
|
||
|
||
#. gZGXQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:25
|
||
msgctxt "zoommenu|width"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr "Anchura de página"
|
||
|
||
#. U6FvZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:29
|
||
msgctxt "zoommenu|extended_tip|width"
|
||
msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible."
|
||
msgstr "Muestra la página del documento con toda su anchura. Es posible que los bordes superior e inferior de la página no estén visibles."
|
||
|
||
#. ZQxa5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:38
|
||
msgctxt "zoommenu|optimal"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr "Vista óptima"
|
||
|
||
#. Ya8B2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:42
|
||
msgctxt "zoommenu|extended_tip|optimal"
|
||
msgid "Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started."
|
||
msgstr "Ajusta el tamaño de la visualización a la anchura del texto del documento."
|
||
|
||
#. tMYhp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:51
|
||
msgctxt "zoommenu|50"
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50 %"
|
||
|
||
#. B3psf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:59
|
||
msgctxt "zoommenu|75"
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75 %"
|
||
|
||
#. RWH6b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:67
|
||
msgctxt "zoommenu|100"
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100 %"
|
||
|
||
#. RBixH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:71
|
||
msgctxt "zoommenu|extended_tip|100"
|
||
msgid "Displays the document at its actual size."
|
||
msgstr "Muestra el documento en su tamaño real."
|
||
|
||
#. DjAKP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:80
|
||
msgctxt "zoommenu|150"
|
||
msgid "150%"
|
||
msgstr "150 %"
|
||
|
||
#. C5wCF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:88
|
||
msgctxt "zoommenu|200"
|
||
msgid "200%"
|
||
msgstr "200 %"
|