elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b
libreoffice-translations-we…/source/zh-TW/starmath/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

3060 lines
49 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-02 06:33+0000\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1483338809.000000\n"
#. hW5GK
#: commands.src
msgctxt "RID_PLUSX_HELP"
msgid "+ Sign"
msgstr "+ 號"
#. FMnYC
#: commands.src
msgctxt "RID_MINUSX_HELP"
msgid "- Sign"
msgstr "- 號"
#. eaaXU
#: commands.src
msgctxt "RID_PLUSMINUSX_HELP"
msgid "+- Sign"
msgstr "+- 號"
#. WVfQk
#: commands.src
msgctxt "RID_MINUSPLUSX_HELP"
msgid "-+ Sign"
msgstr "-+ 號"
#. EFpbW
#: commands.src
msgctxt "RID_NEGX_HELP"
msgid "Boolean NOT"
msgstr "布林運算 NOT"
#. RG9ck
#: commands.src
msgctxt "RID_XPLUSY_HELP"
msgid "Addition +"
msgstr "加法 +"
#. AJuhx
#: commands.src
msgctxt "RID_XMINUSY_HELP"
msgid "Subtraction -"
msgstr "減法 -"
#. Pn7Ti
#: commands.src
msgctxt "RID_XCDOTY_HELP"
msgid "Multiplication (Dot)"
msgstr "乘法 (點)"
#. AvCEW
#: commands.src
msgctxt "RID_XTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (x)"
msgstr "乘法 (x)"
#. ZEjZA
#: commands.src
msgctxt "RID_XSYMTIMESY_HELP"
msgid "Multiplication (*)"
msgstr "乘法 (*)"
#. DNDLb
#: commands.src
msgctxt "RID_XSYMDIVIDEY_HELP"
msgid "Division (Slash)"
msgstr "除法 (斜線)"
#. jrFDi
#: commands.src
msgctxt "RID_XDIVY_HELP"
msgid "Division (÷)"
msgstr "除法 (÷)"
#. B4P4M
#: commands.src
msgctxt "RID_XOVERY_HELP"
msgid "Division (Fraction)"
msgstr "除法 (分數)"
#. 37Fw8
#: commands.src
msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
msgid "Circled Slash"
msgstr ""
#. PVroC
#: commands.src
msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
msgid "Circled Dot"
msgstr ""
#. 77wcq
#: commands.src
msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
msgid "Circled Minus"
msgstr ""
#. 9yGK7
#: commands.src
msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
msgid "Circled Plus"
msgstr ""
#. zjt8o
#: commands.src
msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
msgid "Tensor Product"
msgstr "張量積"
#. S6QRE
#: commands.src
msgctxt "RID_XANDY_HELP"
msgid "Boolean AND"
msgstr "布林運算 AND"
#. 2CAKD
#: commands.src
msgctxt "RID_XORY_HELP"
msgid "Boolean OR"
msgstr "布林運算 OR"
#. DcpN2
#: commands.src
msgctxt "RID_XEQY_HELP"
msgid "Is Equal"
msgstr "等於"
#. 67oaU
#: commands.src
msgctxt "RID_XNEQY_HELP"
msgid "Is Not Equal"
msgstr "不等於"
#. evxCD
#: commands.src
msgctxt "RID_XLTY_HELP"
msgid "Is Less Than"
msgstr "小於"
#. 2zLD5
#: commands.src
msgctxt "RID_XGTY_HELP"
msgid "Is Greater Than"
msgstr "大於"
#. FToXS
#: commands.src
msgctxt "RID_XLEY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "小於或等於"
#. EhSMB
#: commands.src
msgctxt "RID_XGEY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "大於或等於"
#. cAE9M
#: commands.src
msgctxt "RID_XLESLANTY_HELP"
msgid "Is Less Than Or Equal To"
msgstr "小於或等於"
#. hE4hg
#: commands.src
msgctxt "RID_XGESLANTY_HELP"
msgid "Is Greater Than Or Equal To"
msgstr "大於或等於"
#. KAk9w
#: commands.src
msgctxt "RID_XLLY_HELP"
msgid "Is Much Less Than"
msgstr "遠小於"
#. m6Hfp
#: commands.src
msgctxt "RID_XGGY_HELP"
msgid "Is Much Greater Than"
msgstr "遠大於"
#. SyusD
#: commands.src
msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
msgid "Is Defined As"
msgstr ""
#. sXM7x
#: commands.src
msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
msgid "Is Congruent To"
msgstr "全等於"
#. PiF9E
#: commands.src
msgctxt "RID_XAPPROXY_HELP"
msgid "Is Approximately Equal"
msgstr "約等於"
#. qxXzh
#: commands.src
msgctxt "RID_XSIMY_HELP"
msgid "Is Similar To"
msgstr "近似於"
#. Yu5EU
#: commands.src
msgctxt "RID_XSIMEQY_HELP"
msgid "Is Similar Or Equal"
msgstr "近似於或等於"
#. 4DWLB
#: commands.src
msgctxt "RID_XPROPY_HELP"
msgid "Is Proportional To"
msgstr "成比例於"
#. 8RDRN
#: commands.src
msgctxt "RID_XORTHOY_HELP"
msgid "Is Orthogonal To"
msgstr "直角於"
#. eeLJw
#: commands.src
msgctxt "RID_XPARALLELY_HELP"
msgid "Is Parallel To"
msgstr "平行於"
#. kKBBK
#: commands.src
msgctxt "RID_XTOWARDY_HELP"
msgid "Toward"
msgstr "接近"
#. Ju2yd
#: commands.src
msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
msgid "Corresponds To (Left)"
msgstr ""
#. JuZfc
#: commands.src
msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
msgid "Corresponds To (Right)"
msgstr ""
#. FA6hg
#: commands.src
msgctxt "RID_XINY_HELP"
msgid "Is In"
msgstr "包含在"
#. oCdme
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTINY_HELP"
msgid "Is Not In"
msgstr "不包含在"
#. d6H3K
#: commands.src
msgctxt "RID_XOWNSY_HELP"
msgid "Owns"
msgstr "含有"
#. w3EsE
#: commands.src
msgctxt "RID_XUNIONY_HELP"
msgid "Union"
msgstr "聯集"
#. CEmDg
#: commands.src
msgctxt "RID_XINTERSECTIONY_HELP"
msgid "Intersection"
msgstr "交集"
#. HiSD3
#: commands.src
msgctxt "RID_XSETMINUSY_HELP"
msgid "Difference"
msgstr "差集"
#. DhRBR
#: commands.src
msgctxt "RID_XSLASHY_HELP"
msgid "Quotient Set"
msgstr "商集合"
#. ToVZV
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUBSETY_HELP"
msgid "Subset"
msgstr "子集"
#. ERo34
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUBSETEQY_HELP"
msgid "Subset Or Equal To"
msgstr "子集或等集"
#. Ut5XD
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUPSETY_HELP"
msgid "Superset"
msgstr "全集"
#. BCHWL
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUPSETEQY_HELP"
msgid "Superset Or Equal To"
msgstr "全集或等集"
#. K67nF
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUBSETY_HELP"
msgid "Not Subset"
msgstr "不是子集"
#. FsuYX
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUBSETEQY_HELP"
msgid "Not Subset Or Equal"
msgstr "不是子集或等集"
#. 7LJYb
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUPSETY_HELP"
msgid "Not Superset"
msgstr "不是全集"
#. 2Z4St
#: commands.src
msgctxt "RID_XNSUPSETEQY_HELP"
msgid "Not Superset Or Equal"
msgstr "不是全集或等集"
#. AcgYW
#: commands.src
msgctxt "RID_ABSX_HELP"
msgid "Absolute Value"
msgstr "絕對值"
#. rFEx7
#: commands.src
msgctxt "RID_FACTX_HELP"
msgid "Factorial"
msgstr "階乘"
#. Cj4hL
#: commands.src
msgctxt "RID_SQRTX_HELP"
msgid "Square Root"
msgstr "開方根"
#. QtrqZ
#: commands.src
msgctxt "RID_NROOTXY_HELP"
msgid "N-th Root"
msgstr "n 次根"
#. JLBAS
#: commands.src
msgctxt "RID_EX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "指數函式"
#. AEQ38
#: commands.src
msgctxt "RID_EXPX_HELP"
msgid "Exponential Function"
msgstr "指數函式"
#. GjNwW
#: commands.src
msgctxt "RID_LNX_HELP"
msgid "Natural Logarithm"
msgstr "自然對數"
#. FkUgL
#: commands.src
msgctxt "RID_LOGX_HELP"
msgid "Logarithm"
msgstr "對數"
#. EChK8
#: commands.src
msgctxt "RID_SINX_HELP"
msgid "Sine"
msgstr "正弦"
#. MQGzb
#: commands.src
msgctxt "RID_COSX_HELP"
msgid "Cosine"
msgstr "餘弦"
#. 8zgCh
#: commands.src
msgctxt "RID_TANX_HELP"
msgid "Tangent"
msgstr "正切"
#. BBRxx
#: commands.src
msgctxt "RID_COTX_HELP"
msgid "Cotangent"
msgstr "餘切"
#. DsTBd
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCSINX_HELP"
msgid "Arcsine"
msgstr "反正弦"
#. FPzbg
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCCOSX_HELP"
msgid "Arccosine"
msgstr "反餘弦"
#. EFP3E
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCTANX_HELP"
msgid "Arctangent"
msgstr "反正切"
#. mpBY2
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCCOTX_HELP"
msgid "Arccotangent"
msgstr "反餘切"
#. gpCNS
#: commands.src
msgctxt "RID_SINHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Sine"
msgstr "雙曲正弦"
#. QXCBa
#: commands.src
msgctxt "RID_COSHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cosine"
msgstr "餘弦雙曲線"
#. F4ad5
#: commands.src
msgctxt "RID_TANHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Tangent"
msgstr "雙曲正切"
#. vtxUA
#: commands.src
msgctxt "RID_COTHX_HELP"
msgid "Hyperbolic Cotangent"
msgstr "餘切雙曲線"
#. afq2C
#: commands.src
msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Sine"
msgstr "正弦雙曲面"
#. bYkRi
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cosine"
msgstr "餘弦雙曲面"
#. acsCE
#: commands.src
msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Tangent"
msgstr "正切雙曲面"
#. v9ccB
#: commands.src
msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
msgstr "餘切雙曲面"
#. 4eGMf
#: commands.src
msgctxt "RID_SUMX_HELP"
msgid "Sum"
msgstr "總和"
#. gV6ns
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_FROMX_HELP"
msgid "Sum Subscript Bottom"
msgstr "總和底下標"
#. C3yFy
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_TOX_HELP"
msgid "Sum Superscript Top"
msgstr "總和頂上標"
#. oTcL9
#: commands.src
msgctxt "RID_SUM_FROMTOX_HELP"
msgid "Sum Sup/Sub script"
msgstr "總和上/下標"
#. zAAwA
#: commands.src
msgctxt "RID_PRODX_HELP"
msgid "Product"
msgstr "乘積"
#. 8GA67
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_FROMX_HELP"
msgid "Product Subscript Bottom"
msgstr "乘積底下標"
#. EYVB4
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_TOX_HELP"
msgid "Product Superscript Top"
msgstr "乘積頂上標"
#. 73BFU
#: commands.src
msgctxt "RID_PROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Product Sup/Sub script"
msgstr "乘積上/下標"
#. wAwFG
#: commands.src
msgctxt "RID_COPRODX_HELP"
msgid "Coproduct"
msgstr "餘乘積"
#. MLtkV
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
msgid "Coproduct Subscript Bottom"
msgstr "餘乘積底下標"
#. kCvEu
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
msgid "Coproduct Superscript Top"
msgstr "餘乘積頂上標"
#. PGH59
#: commands.src
msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
msgid "Coproduct Sup/Sub script"
msgstr "餘乘積上/下標"
#. eyBRm
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMX_HELP"
msgid "Limes"
msgstr "極限"
#. 7zDvY
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_FROMX_HELP"
msgid "Limes Subscript Bottom"
msgstr "極限底下標"
#. CbG7y
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_TOX_HELP"
msgid "Limes Superscript Top"
msgstr "極限頂上標"
#. EWw4P
#: commands.src
msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
msgid "Limes Sup/Sub script"
msgstr "極限上/下標"
#. wL7Ae
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
msgid "Limit Inferior"
msgstr ""
#. YMCGq
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
msgstr ""
#. GtSiM
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Superscript Top"
msgstr ""
#. xGGCw
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
msgstr ""
#. pZzYb
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
msgid "Limit Superior"
msgstr ""
#. Wi8KX
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
msgstr ""
#. KVDSH
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
msgid "Limit Superior Superscript Top"
msgstr ""
#. fpZ2c
#: commands.src
msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
msgstr ""
#. F7Cc3
#: commands.src
msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
msgid "There Exists"
msgstr "存在"
#. Nhgso
#: commands.src
msgctxt "RID_NOTEXISTS_HELP"
msgid "There Not Exists"
msgstr "不存在"
#. yrnBf
#: commands.src
msgctxt "RID_FORALL_HELP"
msgid "For all"
msgstr "對所有"
#. NkTAp
#: commands.src
msgctxt "RID_INTX_HELP"
msgid "Integral"
msgstr "積分"
#. vQmDp
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_FROMX_HELP"
msgid "Integral Subscript Bottom"
msgstr "積分底下標"
#. y7z9u
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_TOX_HELP"
msgid "Integral Superscript Top"
msgstr "積分頂上標"
#. 6k5sb
#: commands.src
msgctxt "RID_INT_FROMTOX_HELP"
msgid "Integral Sup/Sub script"
msgstr "積分上/下標"
#. p3RZE
#: commands.src
msgctxt "RID_IINTX_HELP"
msgid "Double Integral"
msgstr "雙重積分"
#. BGTdj
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Integral Subscript Bottom"
msgstr "雙重積分底下標"
#. sm97q
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_TOX_HELP"
msgid "Double Integral Superscript Top"
msgstr "雙重積分頂上標"
#. pfQHq
#: commands.src
msgctxt "RID_IINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Integral Sup/Sub script"
msgstr "雙重積分上/下標"
#. rSSzV
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINTX_HELP"
msgid "Triple Integral"
msgstr "三重積分"
#. 8kQA9
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
msgstr "三重積分底下標"
#. B9bYA
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Integral Superscript Top"
msgstr "三重積分頂上標"
#. tBhDK
#: commands.src
msgctxt "RID_IIINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
msgstr "三重積分上/下標"
#. FAhtN
#: commands.src
msgctxt "RID_LINTX_HELP"
msgid "Curve Integral"
msgstr "曲線積分"
#. QX8QP
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_FROMX_HELP"
msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "曲線積分底下標"
#. x9KBD
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_TOX_HELP"
msgid "Curve Integral Superscript Top"
msgstr "曲線積分頂上標"
#. FRxLN
#: commands.src
msgctxt "RID_LINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "曲線積分上/下標"
#. u6fSm
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINTX_HELP"
msgid "Double Curve Integral"
msgstr "雙重曲線積分"
#. tGPd3
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_FROMX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "雙重曲線積分底下標"
#. WbgY4
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_TOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
msgstr "雙重曲線積分頂上標"
#. Fb8Ag
#: commands.src
msgctxt "RID_LLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "雙重曲線積分上/下標"
#. SGAUu
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINTX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral"
msgstr "三重曲線積分"
#. 8RRj4
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_FROMX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
msgstr "三重曲線積分底下標"
#. hDzUB
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_TOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
msgstr "三重曲線積分頂上標"
#. 53vdH
#: commands.src
msgctxt "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP"
msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
msgstr "三重曲線積分上/下標"
#. L2GPS
#: commands.src
msgctxt "RID_ACUTEX_HELP"
msgid "Acute Accent"
msgstr "右向重音字母"
#. iNBv6
#: commands.src
msgctxt "RID_BARX_HELP"
msgid "Line Above"
msgstr "頂線"
#. 4bj8T
#: commands.src
msgctxt "RID_BREVEX_HELP"
msgid "Breve"
msgstr "短音符"
#. KCnAL
#: commands.src
msgctxt "RID_CHECKX_HELP"
msgid "Reverse Circumflex"
msgstr "反向抑揚符號"
#. JGDsk
#: commands.src
msgctxt "RID_CIRCLEX_HELP"
msgid "Circle"
msgstr "圓"
#. NFE9t
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTX_HELP"
msgid "Dot"
msgstr "點"
#. 3nLRD
#: commands.src
msgctxt "RID_DDOTX_HELP"
msgid "Double Dot"
msgstr "雙點"
#. vyBoF
#: commands.src
msgctxt "RID_DDDOTX_HELP"
msgid "Triple Dot"
msgstr "三點"
#. B6Bdu
#: commands.src
msgctxt "RID_GRAVEX_HELP"
msgid "Grave Accent"
msgstr "左向重音符號"
#. NsttC
#: commands.src
msgctxt "RID_HATX_HELP"
msgid "Circumflex"
msgstr "抑揚符號"
#. uwDf4
#: commands.src
msgctxt "RID_TILDEX_HELP"
msgid "Tilde"
msgstr "波浪符號"
#. nJFs5
#: commands.src
msgctxt "RID_VECX_HELP"
msgid "Vector Arrow"
msgstr "矢量箭頭"
#. BLziR
#: commands.src
msgctxt "RID_UNDERLINEX_HELP"
msgid "Line Below"
msgstr "底線"
#. Ao3kR
#: commands.src
msgctxt "RID_OVERLINEX_HELP"
msgid "Line Over"
msgstr "頂線"
#. CGexE
#: commands.src
msgctxt "RID_OVERSTRIKEX_HELP"
msgid "Line Through"
msgstr "刪除線"
#. ocuzq
#: commands.src
msgctxt "RID_PHANTOMX_HELP"
msgid "Transparent"
msgstr "透明"
#. CkgdF
#: commands.src
msgctxt "RID_BOLDX_HELP"
msgid "Bold Font"
msgstr "粗體字型"
#. 9HXmb
#: commands.src
msgctxt "RID_ITALX_HELP"
msgid "Italic Font"
msgstr "斜體字型"
#. wHZAL
#: commands.src
msgctxt "RID_SIZEXY_HELP"
msgid "Resize"
msgstr "變更大小"
#. dFJdi
#: commands.src
msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
msgid "Change Font"
msgstr "變更字型"
#. EGfMH
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
msgid "Color Black"
msgstr "黑色"
#. GrXZS
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_BLUE_HELP"
msgid "Color Blue"
msgstr "藍色"
#. DRFYB
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_GREEN_HELP"
msgid "Color Green"
msgstr "綠色"
#. MJhTE
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_RED_HELP"
msgid "Color Red"
msgstr "紅色"
#. xDnZV
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_CYAN_HELP"
msgid "Color Cyan"
msgstr "青色"
#. 2cGVK
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_MAGENTA_HELP"
msgid "Color Magenta"
msgstr "洋紅色"
#. em3aA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_GRAY_HELP"
msgid "Color Gray"
msgstr "灰色"
#. 8Pn5t
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_LIME_HELP"
msgid "Color Lime"
msgstr "亮綠色"
#. xGjXA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_MAROON_HELP"
msgid "Color Maroon"
msgstr "黑褐色"
#. Cmhuj
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_NAVY_HELP"
msgid "Color Navy"
msgstr "海藍色"
#. XL3XB
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_OLIVE_HELP"
msgid "Color Olive"
msgstr "黃綠色"
#. yZ9RF
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_PURPLE_HELP"
msgid "Color Purple"
msgstr "紫色"
#. 2zE5Z
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_SILVER_HELP"
msgid "Color Silver"
msgstr "銀色"
#. vMBoD
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
msgid "Color Teal"
msgstr "藍綠色"
#. U7bEA
#: commands.src
msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
msgid "Color Yellow"
msgstr "黃色"
#. A2GQ4
#: commands.src
msgctxt "RID_LRGROUPX_HELP"
msgid "Group Brackets"
msgstr "群組括號"
#. X7CEt
#: commands.src
msgctxt "RID_LRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets"
msgstr "圓括號"
#. AYBJ3
#: commands.src
msgctxt "RID_LRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets"
msgstr "方括號"
#. 72tg7
#: commands.src
msgctxt "RID_LRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets"
msgstr "雙方括號"
#. 8q7SE
#: commands.src
msgctxt "RID_LRBRACEX_HELP"
msgid "Braces"
msgstr "大括號"
#. bR8zw
#: commands.src
msgctxt "RID_LRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets"
msgstr "角括號"
#. BeDY5
#: commands.src
msgctxt "RID_LRCEILX_HELP"
msgid "Upper Ceil"
msgstr "上取整"
#. EgGfR
#: commands.src
msgctxt "RID_LRFLOORX_HELP"
msgid "Floor"
msgstr "下取整"
#. L4q5e
#: commands.src
msgctxt "RID_LRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines"
msgstr "單線"
#. pxcsk
#: commands.src
msgctxt "RID_LRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines"
msgstr "雙線"
#. QpgTC
#: commands.src
msgctxt "RID_LMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets"
msgstr "運算子括號"
#. 26fDL
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRPARENTX_HELP"
msgid "Round Brackets (Scalable)"
msgstr "圓括號 (可伸縮)"
#. hYSwY
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRBRACKETX_HELP"
msgid "Square Brackets (Scalable)"
msgstr "方括號 (可伸縮)"
#. GYgVC
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRDBRACKETX_HELP"
msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
msgstr "雙方括號 (可伸縮)"
#. yAB5Z
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRBRACEX_HELP"
msgid "Braces (Scalable)"
msgstr "大括號 (可伸縮)"
#. gVyvk
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRANGLEX_HELP"
msgid "Angle Brackets (Scalable)"
msgstr "角括號 (可伸縮)"
#. TQgEE
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRCEILX_HELP"
msgid "Ceiling (Scalable)"
msgstr "上取整 (可伸縮)"
#. JD7hz
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRFLOORX_HELP"
msgid "Floor (Scalable)"
msgstr "下取整 (可伸縮)"
#. zefYy
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRLINEX_HELP"
msgid "Single Lines (Scalable)"
msgstr "單線 (可伸縮)"
#. xRAGP
#: commands.src
msgctxt "RID_SLRDLINEX_HELP"
msgid "Double Lines (Scalable)"
msgstr "雙線 (可伸縮)"
#. EzvMA
#: commands.src
msgctxt "RID_SLMRANGLEXY_HELP"
msgid "Operator Brackets (Scalable)"
msgstr "運算子括號"
#. ZurRw
#: commands.src
msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
msgid "Evaluated At"
msgstr "評估"
#. aHELy
#: commands.src
msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Top (Scalable)"
msgstr "大括號上方 (可伸縮)"
#. LUhCa
#: commands.src
msgctxt "RID_XUNDERBRACEY_HELP"
msgid "Braces Bottom (Scalable)"
msgstr "大括號下方 (可伸縮)"
#. wePDA
#: commands.src
msgctxt "RID_RSUBX_HELP"
msgid "Subscript Right"
msgstr "右下標"
#. tAk6B
#: commands.src
msgctxt "RID_RSUPX_HELP"
msgid "Power"
msgstr "乘冪"
#. fkDc3
#: commands.src
msgctxt "RID_LSUBX_HELP"
msgid "Subscript Left"
msgstr "左下標"
#. diRUE
#: commands.src
msgctxt "RID_LSUPX_HELP"
msgid "Superscript Left"
msgstr "左上標"
#. cA8up
#: commands.src
msgctxt "RID_CSUBX_HELP"
msgid "Subscript Bottom"
msgstr "底下標"
#. BmFm5
#: commands.src
msgctxt "RID_CSUPX_HELP"
msgid "Superscript Top"
msgstr "上標"
#. WTF6i
#: commands.src
msgctxt "RID_SBLANK_HELP"
msgid "Small Gap"
msgstr "小間隔"
#. 3GBzt
#: commands.src
msgctxt "RID_BLANK_HELP"
msgid "Blank"
msgstr "空白"
#. Tv29B
#: commands.src
msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
msgid "New Line"
msgstr "新行"
#. tnBvX
#: commands.src
msgctxt "RID_BINOMXY_HELP"
msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
msgstr "垂直編排 (2 個元素)"
#. uAfzF
#: commands.src
msgctxt "RID_STACK_HELP"
msgid "Vertical Stack"
msgstr "垂直方向編排"
#. GZoUk
#: commands.src
msgctxt "RID_MATRIX_HELP"
msgid "Matrix Stack"
msgstr "編排矩陣"
#. qGAFn
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNLX_HELP"
msgid "Align Left"
msgstr "左對齊"
#. BpAbA
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNCX_HELP"
msgid "Align Center"
msgstr "置中對齊"
#. RTRN9
#: commands.src
msgctxt "RID_ALIGNRX_HELP"
msgid "Align Right"
msgstr "右對齊"
#. rBXQx
#: commands.src
msgctxt "RID_ALEPH_HELP"
msgid "Aleph"
msgstr "Aleph"
#. ixk6B
#: commands.src
msgctxt "RID_EMPTYSET_HELP"
msgid "Empty Set"
msgstr "空集合"
#. fbVuw
#: commands.src
msgctxt "RID_RE_HELP"
msgid "Real Part"
msgstr "實數部份"
#. DjahE
#: commands.src
msgctxt "RID_IM_HELP"
msgid "Imaginary Part"
msgstr "虛數部份"
#. LwDCX
#: commands.src
msgctxt "RID_INFINITY_HELP"
msgid "Infinity"
msgstr "無限"
#. 5TTyg
#: commands.src
msgctxt "RID_PARTIAL_HELP"
msgid "Partial"
msgstr "部份"
#. gkq7i
#: commands.src
msgctxt "RID_NABLA_HELP"
msgid "Nabla"
msgstr "劈形號"
#. aQpTD
#: commands.src
msgctxt "RID_WP_HELP"
msgid "Weierstrass p"
msgstr "維爾斯特拉斯 p"
#. f9sfv
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSAXIS_HELP"
msgid "Dots In Middle"
msgstr "中向點"
#. C3nbh
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSUP_HELP"
msgid "Dots To Top"
msgstr "點向上"
#. tzBF5
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSDOWN_HELP"
msgid "Dots To Bottom"
msgstr "點向下"
#. XDsJg
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSLOW_HELP"
msgid "Dots At Bottom"
msgstr "點在下"
#. TtFD4
#: commands.src
msgctxt "RID_DOTSVERT_HELP"
msgid "Dots Vertically"
msgstr "垂直點"
#. YsuWX
#: commands.src
msgctxt "RID_XCIRCY_HELP"
msgid "Concatenate"
msgstr "鏈結"
#. JAGx5
#: commands.src
msgctxt "RID_XWIDESLASHY_HELP"
msgid "Division (wideslash)"
msgstr "除法 (大斜線)"
#. YeJSK
#: commands.src
msgctxt "RID_XWIDEBSLASHY_HELP"
msgid "Division (counter wideslash)"
msgstr "除法 (反向大斜線)"
#. wfbfE
#: commands.src
msgctxt "RID_XDIVIDESY_HELP"
msgid "Divides"
msgstr "可被除於"
#. 3BFDd
#: commands.src
msgctxt "RID_XNDIVIDESY_HELP"
msgid "Does Not Divide"
msgstr "不能被除於"
#. CCvBP
#: commands.src
msgctxt "RID_DLARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left"
msgstr "左向雙箭頭"
#. UJYMA
#: commands.src
msgctxt "RID_DLRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Left And Right"
msgstr "左右向雙箭頭"
#. xEGRt
#: commands.src
msgctxt "RID_DRARROW_HELP"
msgid "Double Arrow Right"
msgstr "右向雙箭頭"
#. 9fdkb
#: commands.src
msgctxt "RID_SETN_HELP"
msgid "Natural Numbers Set"
msgstr "自然數集"
#. rCVLA
#: commands.src
msgctxt "RID_SETZ_HELP"
msgid "Integers Set"
msgstr "整數集合"
#. bPiC2
#: commands.src
msgctxt "RID_SETQ_HELP"
msgid "Set of Rational Numbers"
msgstr "有理數集"
#. ftype
#: commands.src
msgctxt "RID_SETR_HELP"
msgid "Real Numbers Set"
msgstr "實數集"
#. i4knq
#: commands.src
msgctxt "RID_SETC_HELP"
msgid "Complex Numbers Set"
msgstr "複數集"
#. EsxDq
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDEHATX_HELP"
msgid "Large Circumflex"
msgstr "寬的抑揚符號"
#. Ho4gN
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDETILDEX_HELP"
msgid "Large Tilde"
msgstr "寬的波浪符號"
#. DJGj6
#: commands.src
msgctxt "RID_WIDEVECX_HELP"
msgid "Large Vector Arrow"
msgstr "大矢量箭頭"
#. 5Ce5n
#: commands.src
msgctxt "RID_HBAR_HELP"
msgid "h Bar"
msgstr "h 上劃橫線"
#. PAJLg
#: commands.src
msgctxt "RID_LAMBDABAR_HELP"
msgid "Lambda Bar"
msgstr "Lambda 上劃橫線"
#. obBGe
#: commands.src
msgctxt "RID_LEFTARROW_HELP"
msgid "Left Arrow"
msgstr "左向箭頭"
#. krnEB
#: commands.src
msgctxt "RID_RIGHTARROW_HELP"
msgid "Right Arrow"
msgstr "右向箭頭"
#. gADL7
#: commands.src
msgctxt "RID_UPARROW_HELP"
msgid "Up Arrow"
msgstr "箭頭向上"
#. oTVat
#: commands.src
msgctxt "RID_DOWNARROW_HELP"
msgid "Down Arrow"
msgstr "下向箭頭"
#. xVkoU
#: commands.src
msgctxt "RID_NOSPACE_HELP"
msgid "No space"
msgstr "無空格"
#. gSrMz
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESY_HELP"
msgid "Precedes"
msgstr "先於"
#. yiATA
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUALY_HELP"
msgid "Precedes or equal to"
msgstr "先於或等於"
#. ZY4XE
#: commands.src
msgctxt "RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP"
msgid "Precedes or equivalent to"
msgstr "先於或等價於"
#. Br8e9
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Succeeds"
msgstr "後於"
#. VraAq
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP"
msgid "Succeeds or equal to"
msgstr "後於或等於"
#. bRiLq
#: commands.src
msgctxt "RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP"
msgid "Succeeds or equivalent to"
msgstr "後於或等價於"
#. Cy5fB
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTPRECEDESY_HELP"
msgid "Not precedes"
msgstr "不先於"
#. ihTrN
#: commands.src
msgctxt "RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP"
msgid "Not succeeds"
msgstr "不後於"
#. eu7va
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS"
msgid "Unary/Binary Operators"
msgstr "一元/二元運算子"
#. qChkW
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_RELATIONS"
msgid "Relations"
msgstr "關係"
#. UCQER
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS"
msgid "Set Operations"
msgstr "集合運算"
#. H7MZE
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_FUNCTIONS"
msgid "Functions"
msgstr "函式"
#. zAeXx
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_OPERATORS"
msgid "Operators"
msgstr "運算子"
#. GGitA
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES"
msgid "Attributes"
msgstr "特性"
#. B29Ad
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_BRACKETS"
msgid "Brackets"
msgstr "括號"
#. UAdpn
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_FORMATS"
msgid "Formats"
msgstr "格式"
#. Yif8p
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_OTHERS"
msgid "Others"
msgstr "其他"
#. 3fzNy
#: commands.src
msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
msgid "Examples"
msgstr "範例"
#. u47dF
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTREGULAR"
msgid "Standard"
msgstr "標準"
#. aZbaD
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTITALIC"
msgid "Italic"
msgstr "斜體"
#. 7t5Hn
#: smres.src
msgctxt "RID_FONTBOLD"
msgid "Bold"
msgstr "粗體"
#. urCxA
#: smres.src
msgctxt "STR_BLACK"
msgid "black"
msgstr "黑"
#. n4qFR
#: smres.src
msgctxt "STR_BLUE"
msgid "blue"
msgstr "藍"
#. ZS9Ma
#: smres.src
msgctxt "STR_GREEN"
msgid "green"
msgstr "綠"
#. SAB9J
#: smres.src
msgctxt "STR_RED"
msgid "red"
msgstr "紅"
#. XhTrQ
#: smres.src
msgctxt "STR_CYAN"
msgid "cyan"
msgstr "青"
#. RpDMb
#: smres.src
msgctxt "STR_MAGENTA"
msgid "magenta"
msgstr "洋紅"
#. fZKES
#: smres.src
msgctxt "STR_GRAY"
msgid "gray"
msgstr "灰"
#. BaoAG
#: smres.src
msgctxt "STR_LIME"
msgid "lime"
msgstr "亮綠"
#. MERnK
#: smres.src
msgctxt "STR_MAROON"
msgid "maroon"
msgstr "黑褐"
#. CEYFL
#: smres.src
msgctxt "STR_NAVY"
msgid "navy"
msgstr "海藍"
#. DDWH3
#: smres.src
msgctxt "STR_OLIVE"
msgid "olive"
msgstr "黃綠"
#. dZoUG
#: smres.src
msgctxt "STR_PURPLE"
msgid "purple"
msgstr "紫"
#. 7JFDe
#: smres.src
msgctxt "STR_SILVER"
msgid "silver"
msgstr "銀"
#. enQJY
#: smres.src
msgctxt "STR_TEAL"
msgid "teal"
msgstr "藍綠"
#. QkBT2
#: smres.src
msgctxt "STR_YELLOW"
msgid "yellow"
msgstr "黃"
#. CCpNs
#: smres.src
msgctxt "STR_HIDE"
msgid "hide"
msgstr "隱藏"
#. FtCHm
#: smres.src
msgctxt "STR_SIZE"
msgid "size"
msgstr "大小"
#. qFRcG
#: smres.src
msgctxt "STR_FONT"
msgid "font"
msgstr "字型"
#. TEnpE
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
msgid "left"
msgstr "向左"
#. dBczP
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
msgid "center"
msgstr "置中"
#. U9mzR
#: smres.src
msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
msgid "right"
msgstr "向右"
#. C3cxx
#: smres.src
msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
msgid "Commands"
msgstr "指令"
#. Sgayv
#: smres.src
msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
msgid "Formula"
msgstr "公式"
#. vAdJE
#: smres.src
msgctxt "STR_STATSTR_READING"
msgid "Loading document..."
msgstr "正在載入文件..."
#. veG66
#: smres.src
msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
msgid "Saving document..."
msgstr "正在儲存文件..."
#. M6rLx
#: smres.src
msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 公式"
#. AFFdK
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_IDENT"
msgid "ERROR : "
msgstr "錯誤： "
#. p2FHe
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
msgid "Unexpected character"
msgstr "未預期的字元"
#. CgyFQ
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
msgid "Unexpected token"
msgstr ""
#. RGAFy
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
msgid "'{' expected"
msgstr "預期「{」"
#. Wyx9q
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
msgid "'}' expected"
msgstr "預期「}」"
#. B7B7y
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
msgid "'(' expected"
msgstr "預期「(」"
#. kKoFQ
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
msgid "')' expected"
msgstr "預期「)」"
#. aDG4Y
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
msgid "Left and right symbols mismatched"
msgstr ""
#. FYFE5
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
msgstr ""
#. jGZdh
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
msgid "'size' followed by an unexpected token"
msgstr ""
#. 6DqgC
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
msgid "Double aligning is not allowed"
msgstr ""
#. aoufx
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
msgstr ""
#. ZWBDD
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
msgid "'#' expected"
msgstr "預期「#」"
#. HLZNK
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
msgid "Color required"
msgstr "需要色彩"
#. GboH7
#: smres.src
msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
msgid "'RIGHT' expected"
msgstr "預期「RIGHT」"
#. A8QNw
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#. mLvHF
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
msgid "Contents"
msgstr "內容"
#. Dwn4W
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
msgid "~Title"
msgstr "題名(~T)"
#. LSV24
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
msgid "~Formula text"
msgstr "供式文字(~F)"
#. XnVAD
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
msgid "B~orders"
msgstr "邊框(~O)"
#. TfBWF
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
msgid "Size"
msgstr "大小"
#. egvJg
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
msgid "O~riginal size"
msgstr "原始尺寸(~R)"
#. ZSF52
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
msgid "Fit to ~page"
msgstr "符合頁面大小(_F)"
#. ZVcSf
#: smres.src
msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
msgid "~Scaling"
msgstr "縮放(~S)"
#. GrDhX
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Greek"
msgstr "希臘文"
#. bApbv
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
msgid "Special"
msgstr "特殊"
#. aXhLc
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "alpha"
msgstr "alpha"
#. rhVhw
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ALPHA"
msgstr "ALPHA"
#. U3CqD
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "beta"
msgstr "beta"
#. pEoCL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "BETA"
msgstr "BETA"
#. D2jkQ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "gamma"
msgstr "gamma"
#. 4Cw8A
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "GAMMA"
msgstr "GAMMA"
#. uMmke
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "delta"
msgstr "delta"
#. dBy8u
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"
#. CrJqB
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "epsilon"
msgstr "epsilon"
#. jSZ7F
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "EPSILON"
msgstr "EPSILON"
#. kRvNs
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "zeta"
msgstr "zeta"
#. YA3sh
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ZETA"
msgstr "ZETA"
#. kEWFU
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "eta"
msgstr "eta"
#. r8ivE
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "ETA"
msgstr "ETA"
#. CaW5B
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "theta"
msgstr "theta"
#. MUaj7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "THETA"
msgstr "THETA"
#. FAdCp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "iota"
msgstr "iota"
#. 2RFqS
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "IOTA"
msgstr "IOTA"
#. E6LBi
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "kappa"
msgstr "kappa"
#. PGGyZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "KAPPA"
msgstr "KAPPA"
#. QhGid
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "lambda"
msgstr "lambda"
#. JBLgu
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "LAMBDA"
msgstr "LAMBDA"
#. AkyEU
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "mu"
msgstr "mu"
#. t4RFD
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "MU"
msgstr "MU"
#. DwBRA
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "nu"
msgstr "nu"
#. sDc6Z
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "NU"
msgstr "NU"
#. dMns2
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "xi"
msgstr "xi"
#. 2cEVh
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "XI"
msgstr "XI"
#. PWUDK
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omicron"
msgstr "omicron"
#. ZvPw7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMICRON"
msgstr "OMICRON"
#. VmDhA
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "pi"
msgstr "pi"
#. A3eoZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PI"
msgstr "PI"
#. Pu9vL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "rho"
msgstr "rho"
#. HjNFe
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "RHO"
msgstr "RHO"
#. 9Aa3V
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "sigma"
msgstr "sigma"
#. JLWqn
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "SIGMA"
msgstr "SIGMA"
#. NTuqk
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tau"
msgstr "tau"
#. GdhQ5
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "TAU"
msgstr "TAU"
#. 6djSp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "upsilon"
msgstr "upsilon"
#. ymFBb
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "UPSILON"
msgstr "UPSILON"
#. YxRXi
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "phi"
msgstr "phi"
#. enCD7
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PHI"
msgstr "PHI"
#. GcQPF
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "chi"
msgstr "chi"
#. 6SBnr
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "CHI"
msgstr "CHI"
#. NAmaK
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "psi"
msgstr "psi"
#. GLZ2h
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "PSI"
msgstr "PSI"
#. JEF5A
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "omega"
msgstr "omega"
#. 9QKj8
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "OMEGA"
msgstr "OMEGA"
#. YQGDY
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varepsilon"
msgstr "varepsilon"
#. VLAFM
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "vartheta"
msgstr "vartheta"
#. UJB26
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varpi"
msgstr "varpi"
#. BCNqp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varrho"
msgstr "varrho"
#. SUNDb
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varsigma"
msgstr "varsigma"
#. cHCgN
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "varphi"
msgstr "varphi"
#. c9n9F
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "element"
msgstr "element"
#. yXYWE
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "noelement"
msgstr "noelement"
#. nDkSp
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "strictlylessthan"
msgstr "strictlylessthan"
#. 9AZxy
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "strictlygreaterthan"
msgstr "strictlygreaterthan"
#. 4F3qH
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "notequal"
msgstr "不等於"
#. 6UYC3
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "identical"
msgstr "相同"
#. 38B2B
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "tendto"
msgstr "傾向於"
#. kDCC4
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "infinite"
msgstr "無限"
#. CnJUL
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "angle"
msgstr "角度"
#. MVfFZ
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "perthousand"
msgstr "每千"
#. tqFYX
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "and"
msgstr "和"
#. jFASF
#: symbol.src
msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
msgid "or"
msgstr "或"
#. ZEPYq
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
msgid "Alignment"
msgstr "對齊"
#. Zseo6
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "預設(_D)"
#. kGsuJ
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|left"
msgid "_Left"
msgstr "向左(_L)"
#. v8DVF
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|center"
msgid "_Centered"
msgstr "置中(_C)"
#. 5TgYZ
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|right"
msgid "_Right"
msgstr "向右(_R)"
#. LbzHM
#: alignmentdialog.ui
msgctxt "alignmentdialog|label1"
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"
#. NqNaF
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
msgid "Symbols"
msgstr "符號"
#. F86fN
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "插入(_I)"
#. G6qQM
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "編輯(_E)..."
#. zzUYb
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|label1"
msgid "_Symbol set:"
msgstr "符號集(_S)："
#. rAKop
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
msgid "button"
msgstr "按鈕"
#. Gu3DC
#: catalogdialog.ui
msgctxt "catalogdialog|symbolname"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
#. CQ8AG
#: dockingelements.ui
msgctxt "dockingelements|DockingElements"
msgid "Elements"
msgstr "元素"
#. 4SGdP
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|FontDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "字型"
#. eepux
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|formulaL"
msgid "Font"
msgstr "字型"
#. rEsKd
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|bold"
msgid "_Bold"
msgstr "粗體(_B)"
#. mBw2w
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|italic"
msgid "_Italic"
msgstr "斜體(_I)"
#. uvvT5
#: fontdialog.ui
msgctxt "fontdialog|formulaL1"
msgid "Attributes"
msgstr "特性"
#. AhkAD
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
msgid "Font Sizes"
msgstr "字型大小"
#. ECCqC
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "預設(_D)"
#. xePRa
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label4"
msgid "Base _size:"
msgstr "基底大小(_S)："
#. AfHYB
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label2"
msgid "_Operators:"
msgstr "運算子(_O)："
#. 3zJD3
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label3"
msgid "_Limits:"
msgstr "極限(_L)："
#. Dxb8V
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label5"
msgid "_Text:"
msgstr "文字(_T)："
#. NydaV
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label7"
msgid "_Functions:"
msgstr "函式(_F)："
#. nPkA2
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label6"
msgid "_Indexes:"
msgstr "索引(_I)："
#. Gj8QQ
#: fontsizedialog.ui
msgctxt "fontsizedialog|label1"
msgid "Relative Sizes"
msgstr "相對大小"
#. dXCDj
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
msgid "Fonts"
msgstr "字型"
#. p43oF
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "修改(_M)"
#. sdTfG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "預設(_D)"
#. EhoBp
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label1"
msgid "_Variables:"
msgstr "變數(_V)："
#. BCVC9
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label2"
msgid "_Functions:"
msgstr "函式(_F)："
#. zFooF
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label3"
msgid "_Numbers:"
msgstr "數字(_N)："
#. bYvD9
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label4"
msgid "_Text:"
msgstr "文字(_T)："
#. PEDax
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
msgid "Formula Fonts"
msgstr "公式字型"
#. FZyFB
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label5"
msgid "_Serif:"
msgstr "襯線體(_S)："
#. TAgaq
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label6"
msgid "S_ans-serif:"
msgstr "無襯線體(_A)："
#. qzEea
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|label7"
msgid "F_ixed-width:"
msgstr "等寬體(_I)："
#. PgQfV
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|customL"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "自訂字型"
#. Ahejh
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
msgid "_Variables"
msgstr "變數(_V)"
#. wWEhm
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
msgid "_Functions"
msgstr "函式(_F)"
#. vGby3
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
msgid "_Numbers"
msgstr "數字(_N)"
#. usaFG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
msgid "_Text"
msgstr "文字(_T)"
#. FRdhi
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
msgid "_Serif"
msgstr "襯線體(_S)"
#. qCEgG
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem6"
msgid "S_ans-serif"
msgstr "無襯線體(_A)"
#. gDXFw
#: fonttypedialog.ui
msgctxt "fonttypedialog|menuitem7"
msgid "Fixe_d-width"
msgstr "等寬體(_D)"
#. LBpEX
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|title"
msgid "Title"
msgstr "題名"
#. pHDis
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|formulatext"
msgid "Formula text"
msgstr "公式文字"
#. 3zuC8
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|borders"
msgid "Borders"
msgstr "邊框"
#. M6JQf
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr "內容"
#. 39bX5
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|originalsize"
msgid "Original size"
msgstr "原始大小"
#. gzwzd
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|fittopage"
msgid "Fit to page"
msgstr "調整成頁面大小"
#. jqNJw
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|scaling"
msgid "Scaling:"
msgstr "縮放："
#. mKDDK
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label5"
msgid "Size"
msgstr "大小"
#. sChtK
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Save defaults?"
msgstr "儲存為預設值？"
#. jCDCU
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
msgstr "是否該將更動儲存成預設值？"
#. 7oNeH
#: savedefaultsdialog.ui
msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
msgid "These changes will apply for all new formulas."
msgstr "這些更動將套用於所有的新公式上。"
#. 6EqHz
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|title"
msgid "_Title row"
msgstr "題名列(_T)"
#. TPGNp
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|text"
msgid "_Formula text"
msgstr "公式文字(_F)"
#. z9Sxv
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|frame"
msgid "B_order"
msgstr "邊框(_O)"
#. Fs5q2
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label4"
msgid "Print Options"
msgstr "列印選項"
#. QCh6f
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizenormal"
msgid "O_riginal size"
msgstr "原始大小(_R)"
#. P4NBd
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizescaled"
msgid "Fit to _page"
msgstr "調整成頁面大小(_P)"
#. Jy2Fh
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
msgid "_Scaling:"
msgstr "縮放(_S):"
#. kMZqq
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label5"
msgid "Print Format"
msgstr "列印格式"
#. s7A4r
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|norightspaces"
msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
msgstr "忽略行末的 ~~ 和 ' 符號(_N)"
#. RCEH8
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
msgstr "僅內嵌使用的符號 (檔案較小)"
#. DfkEY
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
msgstr "自動關閉小括號、中括號和大括號"
#. N4Diy
#: smathsettings.ui
msgctxt "smathsettings|label1"
msgid "Miscellaneous Options"
msgstr "雜項"
#. ZPaRG
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
msgid "Spacing"
msgstr "間距"
#. sGXwv
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|category"
msgid "_Category"
msgstr "分類(_C)"
#. YCs9E
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|default"
msgid "_Default"
msgstr "預設(_D)"
#. 8prDU
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
msgid "Scale all brackets"
msgstr "縮放所有括號"
#. FuBDq
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|title"
msgid "Title"
msgstr "題名"
#. 6FBiz
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label1"
msgid "_Spacing:"
msgstr "間距(_S)："
#. yY4XJ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label2"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "行距(_L)："
#. kBbAQ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1label3"
msgid "_Root spacing:"
msgstr "根式間距(_R)："
#. TZADy
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|1title"
msgid "Spacing"
msgstr "間距"
#. CUx6t
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2label1"
msgid "_Superscript:"
msgstr "上標(_S)："
#. 3uzYA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2label2"
msgid "S_ubscript:"
msgstr "下標(_U)："
#. DSSri
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|2title"
msgid "Indexes"
msgstr "索引"
#. JZwvA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3label1"
msgid "_Numerator:"
msgstr "分子(_N)："
#. mSkEA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3label2"
msgid "_Denominator:"
msgstr "分母(_D)："
#. ne2kD
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|3title"
msgid "Fractions"
msgstr "分數"
#. 5PMRt
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4label1"
msgid "_Excess length:"
msgstr "過長(_E)："
#. CfsG3
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4label2"
msgid "_Weight:"
msgstr "厚度(_W)："
#. NEfpf
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|4title"
msgid "Fraction Bar"
msgstr "分數線"
#. FQao6
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5label1"
msgid "_Upper limit:"
msgstr "上限(_U)："
#. oZ2kt
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5label2"
msgid "_Lower limit:"
msgstr "下限(_L)："
#. CBbDw
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|5title"
msgid "Limits"
msgstr "極限"
#. jfGdQ
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label1"
msgid "_Excess size (left/right):"
msgstr "過大 (左/右)(_E)："
#. GvADK
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "間距(_S)："
#. TbK3K
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6label4"
msgid "_Excess size:"
msgstr "過大(_E)："
#. kgbCT
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|6title"
msgid "Brackets"
msgstr "括號"
#. fywdV
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7label1"
msgid "_Line spacing:"
msgstr "行距(_L)："
#. 4DStr
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7label2"
msgid "_Column spacing:"
msgstr "欄距(_C)："
#. ELXrm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|7title"
msgid "Matrix"
msgstr "矩陣"
#. vZ8LA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8label1"
msgid "_Primary height:"
msgstr "主高度(_P)："
#. mF2rq
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8label2"
msgid "_Minimum spacing:"
msgstr "最小間距(_M)："
#. zw8j8
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|8title"
msgid "Symbols"
msgstr "符號"
#. 5htY7
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9label1"
msgid "_Excess size:"
msgstr "過大(_E)："
#. tmmeR
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9label2"
msgid "_Spacing:"
msgstr "間距(_S)："
#. xR3hK
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|9title"
msgid "Operators"
msgstr "運算子"
#. kQBsH
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label1"
msgid "_Left:"
msgstr "左(_L)："
#. PBu3t
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label2"
msgid "_Right:"
msgstr "右(_R)："
#. rUFQE
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label3"
msgid "_Top:"
msgstr "上(_T)："
#. GCrvm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10label4"
msgid "_Bottom:"
msgstr "下(_B)："
#. FzdXL
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|10title"
msgid "Borders"
msgstr "邊框"
#. AQFsm
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
msgid "Spacing"
msgstr "間距"
#. LwwGs
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
msgid "Indexes"
msgstr "索引"
#. CHNbD
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
msgid "Fractions"
msgstr "分數"
#. YzdwG
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
msgid "Fraction Bars"
msgstr "分數線"
#. cfzV3
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem5"
msgid "Limits"
msgstr "極限"
#. w6Veu
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
msgid "Brackets"
msgstr "括號"
#. hk8a9
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
msgid "Matrices"
msgstr "矩陣"
#. DShKA
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
msgid "Symbols"
msgstr "符號"
#. bgBmh
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
msgid "Operators"
msgstr "運算子"
#. JtFqi
#: spacingdialog.ui
msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
msgid "Borders"
msgstr "邊框"
#. fzZct
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
msgid "Edit Symbols"
msgstr "編輯符號"
#. GV4Ah
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
msgid "O_ld symbol set:"
msgstr "舊式符號集(_L)："
#. WTEBG
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
msgid "_Old symbol:"
msgstr "舊式符號(_O)："
#. jwzjd
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
msgid "_Symbol:"
msgstr "符號(_S)："
#. 9WqPA
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
msgid "Symbol s_et:"
msgstr "符號集(_E)："
#. G4GCV
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|fontText"
msgid "_Font:"
msgstr "字型(_F)："
#. wTEhB
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|styleText"
msgid "S_tyle:"
msgstr "樣式(_T)："
#. TENFM
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
msgid "S_ubset:"
msgstr "子集(_U)："
#. CGCTr
#: symdefinedialog.ui
msgctxt "symdefinedialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "修改(_M)"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink