27738 lines
579 KiB
Plaintext
27738 lines
579 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 03:17+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1493522221.000000\n"
|
|
|
|
#. kBovX
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. eDPDn
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Data e hora"
|
|
|
|
#. BbnPT
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Financeiras"
|
|
|
|
#. HVWFu
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
#. 7bP4A
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Lógico"
|
|
|
|
#. XBcXD
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matemáticas"
|
|
|
|
#. iLDXL
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Matriz"
|
|
|
|
#. GzHHA
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#. vYqjB
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. ZUnEM
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. vwFjH
|
|
#: compiler.src
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Suplemento"
|
|
|
|
#. BDDVk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserir"
|
|
|
|
#. RyYMk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#. 6ZECs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Cortar"
|
|
|
|
#. 2PhSz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserir"
|
|
|
|
#. eh6CM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "Arrastar e soltar"
|
|
|
|
#. pMA6E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Mover"
|
|
|
|
#. WKVXA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Copiar"
|
|
|
|
#. M7eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#. GersZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#. cbfQK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "Atributos / Linhas"
|
|
|
|
#. xGiQs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Largura da coluna"
|
|
|
|
#. ZR5P8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Largura ideal da coluna"
|
|
|
|
#. K7aeb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "Altura da linha"
|
|
|
|
#. XgPgc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Altura ideal da linha"
|
|
|
|
#. r6cVy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "Preenchimento"
|
|
|
|
#. NKxcc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Mesclar"
|
|
|
|
#. pKBTm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Dividir"
|
|
|
|
#. UFMZ8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Autoformatar"
|
|
|
|
#. U2cGh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Substituir"
|
|
|
|
#. AS9GC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Atributos"
|
|
|
|
#. y7oGy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "Entrada"
|
|
|
|
#. kdaGk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "Inserir quebra de coluna"
|
|
|
|
#. TW5af
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "Excluir quebra de coluna"
|
|
|
|
#. smByG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "Inserir quebra de linha"
|
|
|
|
#. 3CqNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "Excluir quebra de linha"
|
|
|
|
#. RqBJC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Exibir detalhes"
|
|
|
|
#. GrdJA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Ocultar detalhes"
|
|
|
|
#. VpFsm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#. c9Gz4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#. acouc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "Selecionar nível do esquema"
|
|
|
|
#. pBxa3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Exibir detalhes"
|
|
|
|
#. XVMtC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Ocultar detalhes"
|
|
|
|
#. chMgW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "Limpar o esquema"
|
|
|
|
#. QrNkm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "Autoesquema"
|
|
|
|
#. Qpi99
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Subtotais"
|
|
|
|
#. 3wmCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#. FZYhE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. HCcTp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "Alterar intervalo do banco de dados"
|
|
|
|
#. x3Rcg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Importando"
|
|
|
|
#. kCWvL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "Atualizar intervalo"
|
|
|
|
#. tDARx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "Listar nomes"
|
|
|
|
#. EnHNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "Criar tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. iHXHE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "Editar tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. vrufF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "Excluir tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. 2YADi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Consolidar"
|
|
|
|
#. aKiED
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "Utilizar cenário"
|
|
|
|
#. Z4CtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "Criar cenário"
|
|
|
|
#. LH3wA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "Editar cenário"
|
|
|
|
#. xbCNx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "Aplicar estilo de célula"
|
|
|
|
#. dfVuE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "Editar estilo de célula"
|
|
|
|
#. VSw6F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "Aplicar estilo de página"
|
|
|
|
#. ALV9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "Editar estilo de página"
|
|
|
|
#. vMyjF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "Rastrear precedentes"
|
|
|
|
#. kFK3T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "Remover precedente"
|
|
|
|
#. 8Pkj9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "Rastrear dependentes"
|
|
|
|
#. RAhZn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "Remover dependente"
|
|
|
|
#. xTvKp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "Rastrear erro"
|
|
|
|
#. aSywq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "Remover todos os rastros"
|
|
|
|
#. Zhot8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "Marcar dados inválidos"
|
|
|
|
#. NBgVC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "Atualizar rastros"
|
|
|
|
#. 2AuiD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "Modificar intervalo de dados do gráfico"
|
|
|
|
#. XFDFX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "Tamanho original"
|
|
|
|
#. SzED2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "Atualizar vínculo"
|
|
|
|
#. grfD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Desvincular"
|
|
|
|
#. RYQAu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "Inserir vínculo"
|
|
|
|
#. BwMzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "Inserir fórmula matricial"
|
|
|
|
#. CUCCD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Inserir anotação"
|
|
|
|
#. QvVPq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "Excluir anotação"
|
|
|
|
#. o6Mhx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr "Mostrar anotação"
|
|
|
|
#. hVdSb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr "Ocultar anotação"
|
|
|
|
#. 2jGpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr "Mostrar todos os comentários"
|
|
|
|
#. hcrJZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr "Ocultar todos os comentários"
|
|
|
|
#. Ngfbt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Editar anotação"
|
|
|
|
#. DoizQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Diminuir recuo"
|
|
|
|
#. 4kqvD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Aumentar recuo"
|
|
|
|
#. pizsf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "Proteger planilha"
|
|
|
|
#. hEtHw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "Desproteger planilha"
|
|
|
|
#. ESNgU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "Proteger documento"
|
|
|
|
#. GAGDz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "Desproteger documento"
|
|
|
|
#. 8MwdV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Intervalo de impressão"
|
|
|
|
#. 66Z3F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "Excluir quebras de página"
|
|
|
|
#. DPkGS
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "Alterar escala"
|
|
|
|
#. D3vF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr "Mover quebra de página"
|
|
|
|
#. wboDs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "Editar nomes de intervalos"
|
|
|
|
#. 9CG3c
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "Alterar caixa"
|
|
|
|
#. mRCvC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. rmKDS
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#. 5wfvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "Excluir dados?"
|
|
|
|
#. 2S3Pc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "Não foi possível inserir linhas"
|
|
|
|
#. CGqBM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "Nenhuma operação a executar"
|
|
|
|
#. BC4uB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
"O intervalo não contém cabeçalhos de colunas.\n"
|
|
"Deseja utilizar a primeira linha como cabeçalho de coluna?"
|
|
|
|
#. W8DjC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "Erro ao importar dados!"
|
|
|
|
#. EGoYA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
|
|
msgid "# records imported..."
|
|
msgstr "# registros importados..."
|
|
|
|
#. 3g9N3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "Não é possível agrupar"
|
|
|
|
#. vxHwk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "Não é possível desagrupar"
|
|
|
|
#. WF28B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "Não é possível inserir em uma seleção múltipla"
|
|
|
|
#. 83Jsw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "Não é possível mesclar células já mescladas!"
|
|
|
|
#. won4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Não é possível inserir em intervalos mesclados"
|
|
|
|
#. L3jzC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Não é possível excluir em intervalos mesclados"
|
|
|
|
#. DkYXD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "Não é possível mesclar células já mescladas"
|
|
|
|
#. z5JEL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr ""
|
|
"Os intervalos que contêm células mescladas só podem ser ordenados se não "
|
|
"estiverem formatados."
|
|
|
|
#. CMwFG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr "Meta atingida. Resultado: "
|
|
|
|
#. nLBkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Inserir o resultado na célula variável?"
|
|
|
|
#. 7fkiC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Meta não atingida.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. kDeqC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr "Inserir o valor mais próximo ("
|
|
|
|
#. ESuoy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ") na célula variável?"
|
|
|
|
#. YZAvy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS"
|
|
msgid "Grand Total"
|
|
msgstr "Total geral"
|
|
|
|
#. nRMet
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#. R2KAi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Verificação ortográfica"
|
|
|
|
#. XLRBP
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_UND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. fEBMV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ODER"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. ovwBG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. wnc9f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- mover para a posição final -"
|
|
|
|
#. FJEi6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#REF!"
|
|
|
|
#. UCTdV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr "A tabela dinâmica deve conter ao menos uma entrada."
|
|
|
|
#. SWM6f
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "Não é possível excluir o intervalo de dados."
|
|
|
|
#. hEFjA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "Erro ao criar a tabela dinâmica."
|
|
|
|
#. s8SDR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr ""
|
|
"O intervalo de destino não está vazio. Substituir o conteúdo existente?"
|
|
|
|
#. ynHja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should "
|
|
"remove all or abort?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Há pelo menos um gráfico dinâmico associado à esta tabela dinâmica. Deseja "
|
|
"remover tudo ou cancelar a operação?"
|
|
|
|
#. W25Ey
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid ""
|
|
"The source range contains subtotals which may distort the results. Use it "
|
|
"anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"O intervalo de origem contém subtotais que podem distorcer os resultados. "
|
|
"Utilizá-lo mesmo assim?"
|
|
|
|
#. gX9QE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. fZRCR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. S7sk9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#. N8eDr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
|
|
msgstr "$1 linhas, $2 colunas selecionadas"
|
|
|
|
#. 3dMsw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr "Foram encontrados $1 registros em $2"
|
|
|
|
#. ibncs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Coluna"
|
|
|
|
#. SGJKJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#. R7ojN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. pHaMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr "Página %1"
|
|
|
|
#. vRVuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "Carregar documento"
|
|
|
|
#. 5ryKn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "Salvar documento"
|
|
|
|
#. fgGGb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr "Esse intervalo já foi inserido."
|
|
|
|
#. XyAxZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "Referência de planilha inválida."
|
|
|
|
#. tFYkx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr "Este intervalo não contém uma consulta válida."
|
|
|
|
#. BGXtf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr "Este intervalo não contém dados importados."
|
|
|
|
#. tEWjf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr "Essa função não pode ser utilizada com seleções múltiplas."
|
|
|
|
#. 9TmCm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "Preencher linha..."
|
|
|
|
#. CwoMD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "Dicionário de sinônimos"
|
|
|
|
#. uaQG5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "Preencher planilhas"
|
|
|
|
#. GzG9j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "Adicionar intervalos selecionados ao cenário atual?"
|
|
|
|
#. D6qcp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid ""
|
|
"The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new "
|
|
"scenario."
|
|
msgstr ""
|
|
"Os intervalos do cenário devem ser selecionados para que seja possível a "
|
|
"criação de um novo cenário."
|
|
|
|
#. yjtPb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "Não há intervalos selecionados."
|
|
|
|
#. VrD8B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "Esse nome já existe."
|
|
|
|
#. ejiW9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
|
|
msgstr ""
|
|
"Nome da planilha inválido.\n"
|
|
"O nome da planilha não pode ser igual a um nome existente e\n"
|
|
"não pode conter os caracteres [ ] * ? : / \\"
|
|
|
|
#. CGAdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "Cenário"
|
|
|
|
#. xW54w
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. FDigt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. AtSHE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr "Contagem da seleção"
|
|
|
|
#. SZAUf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Cont.Núm"
|
|
|
|
#. juNtW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "Cont.Valores"
|
|
|
|
#. B58nD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. AoUSX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediana"
|
|
|
|
#. YMzF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máx"
|
|
|
|
#. A8fBH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín"
|
|
|
|
#. oZVg5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. 6FXQo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "DesvPad"
|
|
|
|
#. NhH7q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "Var"
|
|
|
|
#. XyzD7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "Nenhum gráfico encontrado nessa posição."
|
|
|
|
#. N96nt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "Não há tabelas dinâmicas nesta posição."
|
|
|
|
#. Q9boB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(vazio)"
|
|
|
|
#. Trnkk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr "Intervalo de impressão inválido"
|
|
|
|
#. 2HpWz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Estilo de página"
|
|
|
|
#. zFTin
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. fzG3P
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. Yp9Fp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Atributos de texto"
|
|
|
|
#. 947DD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DELIMITER"
|
|
msgid "\\"
|
|
msgstr "\\"
|
|
|
|
#. R79rt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
|
|
msgid "PAGE"
|
|
msgstr "PÁGINA"
|
|
|
|
#. 4H5Wm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
|
|
msgid "PAGES"
|
|
msgstr "PÁGINAS"
|
|
|
|
#. CqbM4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "DATA"
|
|
|
|
#. faMTC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "HORA"
|
|
|
|
#. MnqDD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
|
|
msgid "FILE"
|
|
msgstr "ARQUIVO"
|
|
|
|
#. 7FMFo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "PLANILHA"
|
|
|
|
#. CD5iM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "Não é possível modificar células protegidas."
|
|
|
|
#. YS36j
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "Documento aberto no modo só leitura."
|
|
|
|
#. tPq5q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "Não é possível alterar somente parte de uma matriz."
|
|
|
|
#. xDVk8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. DPEzg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. 499qP
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "Erro:"
|
|
|
|
#. BDcUB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr "Erro: Divisão por zero"
|
|
|
|
#. 9y5GD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr "Erro: Tipo dos dados errado"
|
|
|
|
#. kHwc6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "Erro: Referência inválida"
|
|
|
|
#. Fwbua
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "Erro: Nome inválido"
|
|
|
|
#. MMr4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr "Erro: Valor numérico inválido"
|
|
|
|
#. zyzjD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "Erro: Valor não disponível"
|
|
|
|
#. 8VBei
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#ADDIN?"
|
|
|
|
#. tv5E2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "Erro: Suplemento não encontrado"
|
|
|
|
#. jxTFr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#MACRO?"
|
|
|
|
#. 7bF82
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "Erro: Macro não encontrada"
|
|
|
|
#. NnSBz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr "Erro sintático interno"
|
|
|
|
#. 7PBrr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "Erro: Argumento inválido"
|
|
|
|
#. XZD8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "Erro na lista de parâmetros"
|
|
|
|
#. iJfWD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "Erro: Caractere inválido"
|
|
|
|
#. eoEQw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr "Erro: nos parênteses"
|
|
|
|
#. sdgFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr "Erro: Operador não encontrado"
|
|
|
|
#. XoBCd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "Erro: Variável não encontrada"
|
|
|
|
#. ne6HG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "Erro: Overflow na fórmula"
|
|
|
|
#. zRh8E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "Erro: Texto excedente"
|
|
|
|
#. 5cMZo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "Erro: Overflow interno"
|
|
|
|
#. o6L8k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr "Erro: tamanho da matriz"
|
|
|
|
#. JXoDE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "Erro: Referência circular"
|
|
|
|
#. ncFnr
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "Erro: O cálculo não converge"
|
|
|
|
#. bgTV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "Cor da grade"
|
|
|
|
#. APCfx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. si2AU
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "O intervalo do banco de dados de destino não existe."
|
|
|
|
#. j8G3g
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "Incremento inválido"
|
|
|
|
#. 8tMQd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Operações múltiplas"
|
|
|
|
#. 4PpzH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Você inseriu um nome inválido.\n"
|
|
"Não foi possível criar o autoformato. \n"
|
|
"Tente novamente utilizando um nome diferente."
|
|
|
|
#. ZGfyF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. FQACy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#. rgRiG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#. 3eYvB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Proteção"
|
|
|
|
#. FYZA4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Fórmulas"
|
|
|
|
#. FHNAK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. gVDqm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. AX5f5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para aplicar um autoformato,\n"
|
|
"um intervalo da tabela de ao menos\n"
|
|
"3x3 células deve ser selecionado."
|
|
|
|
#. iySox
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(opcional)"
|
|
|
|
#. YFdrJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(obrigatório)"
|
|
|
|
#. Zv4jB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Anotações"
|
|
|
|
#. GfDDe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "Deseja realmente excluir a(s) planilha(s) selecionada(s)?"
|
|
|
|
#. WeWsD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "Deseja realmente excluir o cenário selecionado?"
|
|
|
|
#. dEC3W
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "Exportar arquivo de texto"
|
|
|
|
#. CAKTa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "Importar arquivos do Lotus"
|
|
|
|
#. DDCJY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "Importar arquivos do DBase"
|
|
|
|
#. 7NkGD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "Exportação em DBase"
|
|
|
|
#. CtHUj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Exportação em Dif"
|
|
|
|
#. FVf4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Importação do Dif"
|
|
|
|
#. ouiCs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. GATGM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultado"
|
|
|
|
#. oKqyC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "Resultado2"
|
|
|
|
#. HDQGo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. kEMEt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "Título1"
|
|
|
|
#. UjENT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Relatório"
|
|
|
|
#. CaeKL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "O dicionário de sinônimos só pode ser utilizado em células de texto!"
|
|
|
|
#. EMMdQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr "Deseja continuar a verificação a partir do início da planilha atual?"
|
|
|
|
#. Qekpw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
"não está disponível para o dicionário de sinônimos.\n"
|
|
"Verifique sua instalação e instale \n"
|
|
"o idioma desejado se necessário"
|
|
|
|
#. 8M6Nx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "A verificação ortográfica desta planilha foi concluída."
|
|
|
|
#. FjWF9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Inserir planilha"
|
|
|
|
#. Fs2sv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "Excluir planilhas"
|
|
|
|
#. YBU5G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "Renomear planilha"
|
|
|
|
#. 8soVt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr "Cor da aba"
|
|
|
|
#. 3DXsa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr "Abas coloridas"
|
|
|
|
#. GZGAm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr "Mover planilhas"
|
|
|
|
#. nuJG9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "Copiar planilha"
|
|
|
|
#. t78di
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "Anexar planilha"
|
|
|
|
#. ziE7i
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Mostrar planilha"
|
|
|
|
#. 6YkTf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr "Mostrar planilhas"
|
|
|
|
#. RpgBp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "Ocultar planilha"
|
|
|
|
#. rsG7G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "Ocultar planilha"
|
|
|
|
#. dcXQA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "Inverter planilha"
|
|
|
|
#. MM449
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid ""
|
|
"The new table contains absolute references to other tables which may be "
|
|
"incorrect!"
|
|
msgstr ""
|
|
"A nova tabela contém referências absolutas a outras tabelas, que podem estar"
|
|
" incorretas!"
|
|
|
|
#. HbvvQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid ""
|
|
"Due to identical names, an existing range name in the destination document "
|
|
"has been altered!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Por existir um nome idêntico, um nome de intervalo existente no documento de"
|
|
" destino foi alterado!"
|
|
|
|
#. R4PSM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "Não é possível ativar o autofiltro"
|
|
|
|
#. G4ADH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr "Substituir a definição existente de #?"
|
|
|
|
#. QCY4T
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr "Seleção inválida para nomes de intervalos"
|
|
|
|
#. DALzt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr "Não é possível inserir referências acima dos dados de origem."
|
|
|
|
#. GeFnL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "Cenário não encontrado"
|
|
|
|
#. h9AuX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "Deseja realmente excluir a entrada #?"
|
|
|
|
#. dcGSL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr "Objetos e figuras"
|
|
|
|
#. cYXCQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
#. juLxa
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "Objetos de desenho"
|
|
|
|
#. JGftp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. BmQGg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. HKpNF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr "De cima para baixo"
|
|
|
|
#. 2hJDB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "Da esquerda para a direita"
|
|
|
|
#. 3Appb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Anotações"
|
|
|
|
#. ZhGSA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Grade"
|
|
|
|
#. Grh6n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de linhas e colunas"
|
|
|
|
#. opCNb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Fórmulas"
|
|
|
|
#. sdJqo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "Valores zero"
|
|
|
|
#. FJ89A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "Sentido da impressão"
|
|
|
|
#. oU39x
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "Número da primeira página"
|
|
|
|
#. 98ZSn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Reduzir / Aumentar impressão"
|
|
|
|
#. CXqDX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas"
|
|
|
|
#. kDAZk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão à largura / altura"
|
|
|
|
#. fnrU6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#. DCDgF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#. cB3Ak
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "%1 page(s)"
|
|
msgstr "%1 página(s)"
|
|
|
|
#. CHEgx
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "automático"
|
|
|
|
#. ErVas
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#. aLfAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "Não foi possível atualizar o vínculo."
|
|
|
|
#. HBYTF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Arquivo:"
|
|
|
|
#. aAxau
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "Planilha:"
|
|
|
|
#. y7JBD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|
|
|
#. HFCYz
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "Informações do documento"
|
|
|
|
#. BPqDo
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "Impresso"
|
|
|
|
#. XzDAC
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "por"
|
|
|
|
#. JzK2B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "ativado"
|
|
|
|
#. w8qPB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains links to other files.\n"
|
|
"Should they be updated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este arquivo contém vínculos para outros arquivos.\n"
|
|
"Deseja que eles sejam atualizados?"
|
|
|
|
#. qkto7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esse arquivo contém consultas. Os resultados dessas consultas não foram salvos.\n"
|
|
"Deseja repetir essas consultas?"
|
|
|
|
#. HrjKf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Células preenchidas não podem ser deslocadas\n"
|
|
"além da planilha."
|
|
|
|
#. 9BK9C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "Não foi possível inserir a tabela."
|
|
|
|
#. SEwGE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "Não foi possível excluir as planilhas."
|
|
|
|
#. SQGAE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "Não foi possível colar o conteúdo da área de transferência."
|
|
|
|
#. pBHSD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "Não há espaço suficiente na planilha para inserir aqui."
|
|
|
|
#. inbya
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"O conteúdo da área de transferência é maior do que o intervalo selecionado.\n"
|
|
"Deseja inseri-lo mesmo assim?"
|
|
|
|
#. 2Afxk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr "Não foram encontradas referências à células entre as selecionadas."
|
|
|
|
#. vKDsp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Figura"
|
|
|
|
#. PKj5e
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "Nome inválido."
|
|
|
|
#. 838A7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "A macro selecionada não foi encontrada."
|
|
|
|
#. E5jbk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "Valor inválido."
|
|
|
|
#. SREQT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "calculando"
|
|
|
|
#. EDA4C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "ordenando"
|
|
|
|
#. yedmq
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "Adaptar altura da linha"
|
|
|
|
#. G33by
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "Comparar #"
|
|
|
|
#. dU3Gk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número máximo de células inválidas foi excedido.\n"
|
|
"Nem todas as células inválidas foram marcadas."
|
|
|
|
#. pH5Pf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "Excluir conteúdo"
|
|
|
|
#. uJtdh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "%1 L x %2 C"
|
|
|
|
#. NJpDi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Mais..."
|
|
|
|
#. mnF7F
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Intervalo inválido"
|
|
|
|
#. ANABc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "Valor da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. iaSss
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "Resultado da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. DJhBL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "Categoria da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. bTwc9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "Título da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. zuSeA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "Campo da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. Spguu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "Canto da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. GyuCe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. xg5AD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#. dCgtR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Subtotais"
|
|
|
|
#. jhD4q
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#. FVErn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "Deseja substituir o conteúdo de #?"
|
|
|
|
#. DyCp4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Largura:"
|
|
|
|
#. oAhVm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Altura:"
|
|
|
|
#. Z2kXt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. b6BCY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<vazio>"
|
|
|
|
#. AVy6m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "Célula #1 alterada de '#2' para '#3'"
|
|
|
|
#. E7fW7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "#1 inserida"
|
|
|
|
#. GcX7C
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "#1 excluída"
|
|
|
|
#. 7X7By
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "Intervalo deslocado de #1 para #2"
|
|
|
|
#. BkjBK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta ação sairá do modo de gravação de alterações.\n"
|
|
"Todas as informações sobre alterações serão perdidas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sair do modo de gravação de alterações?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. ooAfe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível fechar o documento enquanto um vínculo estiver sendo "
|
|
"atualizado."
|
|
|
|
#. PJdNn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "Adaptar área da matriz"
|
|
|
|
#. nZEgk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "Fórmula da matriz %1 L x %2 C"
|
|
|
|
#. nkxuG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "Conversão Hangul/Hanja"
|
|
|
|
#. 9XdEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "Selecionar célula"
|
|
|
|
#. AkoV3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "Selecionar intervalo"
|
|
|
|
#. U2Jow
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Selecionar intervalo do banco de dados"
|
|
|
|
#. jfJtb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "Ir para linha"
|
|
|
|
#. fF3Qb
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "Ir para planilha"
|
|
|
|
#. xEAo2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "Definir nome para intervalo"
|
|
|
|
#. Jee9b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "A seleção precisa ser retangular para que você possa nomeá-la."
|
|
|
|
#. 3AECm
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You must enter a valid reference or type a valid name for the selected "
|
|
"range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Insira uma referência válida ou digite um nome válido para o intervalo "
|
|
"selecionado."
|
|
|
|
#. UCv9m
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell "
|
|
"references in formulas."
|
|
msgstr ""
|
|
"AVISO: Essa ação pode ter causado alterações acidentais nas referências de "
|
|
"células das fórmulas."
|
|
|
|
#. A7cxX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not"
|
|
" being restored."
|
|
msgstr ""
|
|
"AVISO: Essa ação pode ter causado referências à área excluída que não foi "
|
|
"restaurada."
|
|
|
|
#. 7kcLL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr "Conversão do chinês"
|
|
|
|
#. Ah2Ez
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "Não é possível alterar esta parte da tabela dinâmica."
|
|
|
|
#. aqFcw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manual"
|
|
|
|
#. SEHZ2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. G4way
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr "Matrizes aninhadas não possuem suporte."
|
|
|
|
#. n5PAG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "Texto para colunas"
|
|
|
|
#. VWhZ3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sua planilha foi atualizada com alterações salvas por outros usuários."
|
|
|
|
#. RzxS3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"A planilha deve ser salva agora para ativar o modo compartilhado.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja continuar?"
|
|
|
|
#. hRFbV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Conflitos de mesclagem previamente resolvidos serão perdidos e suas alterações na planilha compartilhada não serão salvas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja continuar?"
|
|
|
|
#. 6JJGG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Desativar o modo de compartilhamento impede a todos os demais usuários da planilha compartilhada de mesclarem seus trabalhos.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja continuar mesmo assim?"
|
|
|
|
#. wQu4c
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta planilha não está mais no modo compartilhado.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Salve seu documento em um arquivo separado e mescle manualmente suas alterações com a planilha compartilhada."
|
|
|
|
#. iukHL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"A planilha está no modo compartilhado. Isso permite que vários usuários possam acessar e editar a planilha ao mesmo tempo.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Alterações nos atributos de formatação tais como fontes, cores, e formatos numéricos não serão salvos e algumas funcionalidades tais como edição de gráficos e desenho de objetos não estarão disponíveis no modo compartilhado. Desative o modo compartilhado para obter o acesso exclusivo, necessário para essas alterações e funcionalidades."
|
|
|
|
#. Acijp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"O arquivo de planilha compartilhado está travado devido a uma mesclagem em andamento feita pelo usuário '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"O modo de compartilhamento em um arquivo travado não pode ser desativado. Tente mais tarde."
|
|
|
|
#. tiq8b
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"O arquivo de planilha compartilhado está travado devido a uma mesclagem em andamento feita pelo usuário '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tente salvar suas alterações mais tarde."
|
|
|
|
#. 67jJW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Usuário desconhecido"
|
|
|
|
#. x3xuD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr "Autoforma"
|
|
|
|
#. c7YGt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Retângulo"
|
|
|
|
#. 9jDFZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#. VqTJj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr "Oval"
|
|
|
|
#. e3mpj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Botão"
|
|
|
|
#. gkBcL
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Caixa de seleção"
|
|
|
|
#. iivnN
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "Botão de opção"
|
|
|
|
#. PpNjE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Rótulo"
|
|
|
|
#. 42WD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Caixa de listagem"
|
|
|
|
#. avBTK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Caixa de grupo"
|
|
|
|
#. iSqdH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "Lista suspensa"
|
|
|
|
#. cs76P
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr "Botão de rotação"
|
|
|
|
#. j8Dp2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "Barra de rolagem"
|
|
|
|
#. 7iaCJ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Estilos de célula"
|
|
|
|
#. BFwPp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "Estilos de página"
|
|
|
|
#. GJEem
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "A fonte de dados da tabela dinâmica é inválida."
|
|
|
|
#. qs9E5
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid ""
|
|
"Because the current formula separator settings conflict with the locale, the"
|
|
" formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Como as configurações atuais do separador de fórmula conflita com o local, "
|
|
"os separadores de fórmula foram redefinidos para seus valores padrão."
|
|
|
|
#. QMTkA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr "Inserir data atual"
|
|
|
|
#. uoa4E
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr "Inserir hora atual"
|
|
|
|
#. BZMPF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "Gerenciar nomes..."
|
|
|
|
#. AFC3z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. 6Wduj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr "Intervalo ou fórmula"
|
|
|
|
#. TBNEY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Escopo"
|
|
|
|
#. VEEep
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr "(múltiplo)"
|
|
|
|
#. hucnc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "Documento (Global)"
|
|
|
|
#. Jhqkj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr "Nome inválido. O nome já está em uso para o escopo selecionado."
|
|
|
|
#. mFEcH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr "Nome inválido. Utilize somente letras, números e traço baixo."
|
|
|
|
#. owW4Y
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este documento contém referências externas a documentos que não foram salvos.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja continuar?"
|
|
|
|
#. dSCFD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing "
|
|
"it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr ""
|
|
"Este documento é referenciado por outro documento e não foi salvo. Fecha-lo "
|
|
"sem salvar resultará em perda de dados."
|
|
|
|
#. H2xrj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. cQUGs
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_HEADER_COND"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr "Primeira condição"
|
|
|
|
#. 5AM9B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "O valor da célula é"
|
|
|
|
#. E8yxG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr "Escala de cores"
|
|
|
|
#. 7eqFv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr "Barra de dados"
|
|
|
|
#. eroC7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr "Conjunto de ícones"
|
|
|
|
#. CFQVT
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "está entre"
|
|
|
|
#. a3tJ6
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "não está entre"
|
|
|
|
#. GfkMv
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "unique"
|
|
msgstr "é único"
|
|
|
|
#. aKqGp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "é duplicado"
|
|
|
|
#. owhPn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "A fórmula é"
|
|
|
|
#. MFuAg
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "Top Elements"
|
|
msgstr "Elementos superiores"
|
|
|
|
#. iFMZF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "Bottom Elements"
|
|
msgstr "Elementos inferiores"
|
|
|
|
#. ghXoD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "Top Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem superior"
|
|
|
|
#. vRk5n
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr "A data é"
|
|
|
|
#. tXo2p
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "Bottom Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem inferior"
|
|
|
|
#. pMnYe
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "Above Average"
|
|
msgstr "Acima da média"
|
|
|
|
#. EMygM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "Below Average"
|
|
msgstr "Abaixo da média"
|
|
|
|
#. Ksm6X
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Above or equal Average"
|
|
msgstr "Igual ou superior à média"
|
|
|
|
#. WKy5B
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Below or equal Average"
|
|
msgstr "Igual ou inferior à média"
|
|
|
|
#. 8ycGc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "an Error code"
|
|
msgstr "um código de erro"
|
|
|
|
#. q3Mwk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "not an Error code"
|
|
msgstr "não é um código de erro"
|
|
|
|
#. 2ayAW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. CiVgK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. xDh9S
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. cXKoV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. GvCEB
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "hoje"
|
|
|
|
#. ADfRQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "ontem"
|
|
|
|
#. fTnD2
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr "amanhã"
|
|
|
|
#. mvGBE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr "nos últimos 7 dias"
|
|
|
|
#. DmaSj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "esta semana"
|
|
|
|
#. a8Hdp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr "semana passada"
|
|
|
|
#. ykG5k
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr "na próxima semana"
|
|
|
|
#. NCSVV
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "este mês"
|
|
|
|
#. zEYre
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr "mês passado"
|
|
|
|
#. ZrGrG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr "próximo mês"
|
|
|
|
#. Fczye
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "este ano"
|
|
|
|
#. gQynd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr "no ano passado"
|
|
|
|
#. sdxMh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr "próximo ano"
|
|
|
|
#. FGxFR
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "e"
|
|
|
|
#. LvyCH
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid ""
|
|
"Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected "
|
|
"sheets!"
|
|
msgstr ""
|
|
"A formatação condicional não pode ser criada, alterada ou excluída em "
|
|
"planilhas protegidas!"
|
|
|
|
#. EgDja
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
"As células selecionadas já possuem formatação condicional. É possível editar a formatação condicional existente ou definir uma nova formatação em sobreposição à que já existe.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja editar a formatação condicional existente?"
|
|
|
|
#. cisuZ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"A última aplicação que salvou este documento não foi o %PRODUCTNAME. Algumas fórmulas existentes nas células poderão apresentar resultados diferentes ao recalcular.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja recalcular as células agora?"
|
|
|
|
#. eEHVA
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by Excel. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este documento foi salvo pelo Microsoft Excel. Algumas fórmulas podem produzir resultados diferentes ao serem calculadas.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Deseja recalcular todas as fórmulas deste documento?"
|
|
|
|
#. PjQtD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr "Sempre fazer assim sem perguntar no futuro."
|
|
|
|
#. YgjzK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with "
|
|
"pivot table."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não é possível inserir ou excluir células se o intervalo afetado interfere "
|
|
"com a tabela dinâmica."
|
|
|
|
#. FVE5v
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Segundos"
|
|
|
|
#. FNjEk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "Minutos"
|
|
|
|
#. vAPxh
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Horas"
|
|
|
|
#. 9RT2A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dias"
|
|
|
|
#. pEFdE
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Meses"
|
|
|
|
#. F6C2z
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "Trimestres"
|
|
|
|
#. sNB8G
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Anos"
|
|
|
|
#. xtZNy
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "Valor de destino inválido."
|
|
|
|
#. qdJmG
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "Nome indefinido para célula variável."
|
|
|
|
#. vvxwu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "Nome indefinido como célula de fórmula."
|
|
|
|
#. F2Piu
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr "A célula de fórmula deve conter uma fórmula."
|
|
|
|
#. TAUZn
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr "Entrada inválida."
|
|
|
|
#. sB4EW
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr "Condição inválida."
|
|
|
|
#. LEU8A
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
"A entrada \n"
|
|
"#\n"
|
|
"deve ser excluída?"
|
|
|
|
#. VueA3
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Copiar lista"
|
|
|
|
#. BsYEp
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr "Lista de"
|
|
|
|
#. wxjFd
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr "As células sem texto foram ignoradas."
|
|
|
|
#. oqysQ
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "%s-click to follow hyperlink:"
|
|
msgstr "Pressione %s+clique para abrir o hiperlink:"
|
|
|
|
#. 5SDf7
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "click to open hyperlink:"
|
|
msgstr "clique para abrir o hiperlink:"
|
|
|
|
#. VFyBY
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr "Sem dados"
|
|
|
|
#. he7Lf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr "Intervalo de impressão vazio"
|
|
|
|
#. 3GHaw
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr "Formatação condicional"
|
|
|
|
#. RJBPt
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "Formatos condicionais"
|
|
|
|
#. G5NhD
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr "Converter fórmula para valor"
|
|
|
|
#. dsjqi
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr "Textos sem aspas são interpretados como rótulos de colunas / linhas."
|
|
|
|
#. rHjns
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr "Insira um valor!"
|
|
|
|
#. p6znj
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr "Planilha %1 de %2"
|
|
|
|
#. pWcDK
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr "%1 e %2 mais"
|
|
|
|
#. X3uUX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
#. Ekqp8
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. guEBF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. 7G5Cc
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moeda"
|
|
|
|
#. CqECX
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. faYaf
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. 7uBV4
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Científico"
|
|
|
|
#. DGyo9
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Fração"
|
|
|
|
#. AftLk
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "Valor booleano"
|
|
|
|
#. HBUym
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. KyGvM
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will "
|
|
"be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
"As planilhas selecionadas são fontes de dados para tabelas dinâmicas que "
|
|
"serão perdidas. Deseja realmente excluir as planilhas selecionadas?"
|
|
|
|
#. 5uVFF
|
|
#: globstr.src
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nome inválido. Não são permitidos referências a células ou a intervalo de "
|
|
"células."
|
|
|
|
#. tCBGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Conta as células de um intervalo de dados cujo conteúdo verifica os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. aTVmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. vXEcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. uA67X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. Wt9jj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. 8Ervr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. wPWY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. DFDyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to "
|
|
"the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Conta todas as células não vazias do intervalo de dados nas quais o conteúdo"
|
|
" corresponda aos critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. Mcdmw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. Y4aFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. tSCCy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. tSaFS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. dVD5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. fnGyQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. qk8Wr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average value of all the cells of a data range whose contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor médio de todas as células de um intervalo de dados cujo "
|
|
"conteúdo verifica os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. GnTLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. f4VD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. YYexB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. CVsjy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. P5Y5u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. Z66TT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. GTs4S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the contents of the cell of a data range which matches the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Define o conteúdo da célula de um intervalo de dados que verifica os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. 5mxLQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. bgtKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. TiuQb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. GGESr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. 4myua
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. sdZvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. fQPHB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value from all of the cells of a data range which "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor máximo de todas as células de um intervalo de dados que "
|
|
"correspondam aos critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. bQKFQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. LHxtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. bpaoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. rWDqj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. S46CC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. ih9zC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. e9z3D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum of all cells of a data range where the contents "
|
|
"correspond to the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o mínimo de todas as células de um intervalo de dados cujo conteúdo "
|
|
"corresponde aos critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. 4P9kg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. jnVP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. EFANN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. fXhtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. s3ERe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. De53J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. 8hsR2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Multiplies all cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Multiplica todas as células de um intervalo de dados onde o conteúdo "
|
|
"verifica os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. jDDb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. SGWXS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. X2HYT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. FBAfq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. FF26s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. Jd4Du
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. Gee8U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose "
|
|
"contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o desvio padrão de todas as células em um intervalo de dados cujo "
|
|
"conteúdo corresponde aos critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. abeZd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. UofeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. heAy5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. dRSCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. dD6gG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. rLi2s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. UUJKA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation with regards to the population of all cells "
|
|
"of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o desvio padrão relativo à população de todas as células de um "
|
|
"intervalo de dados compatível com os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. pEAMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. tz4DV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. NwZA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. pBQCf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. AsSFP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. HpKAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. rFsPm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Adds all the cells of a data range where the contents match the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Soma todas as células de um intervalo de dados em que o conteúdo verifica os"
|
|
" critérios da pesquisa."
|
|
|
|
#. gCXg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. dZVHm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. 3rKRS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. u5jpX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. mFJzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. PS4U2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. ucdoS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the variance of all the cells in a data range where the contents "
|
|
"match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina a variância de todas as células em um intervalo de dados em que o "
|
|
"conteúdo corresponda aos critérios da pesquisa."
|
|
|
|
#. ktEWn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. wC9cr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. D4jW9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. UqEio
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. yQknz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. xUdEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. m7qTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines variance of a population based on all cells in a data range where"
|
|
" contents match the search criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina a variância de uma população baseada em todas as células em um "
|
|
"intervalo de dados cujo conteúdo corresponda aos critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. ZiVej
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. UDMqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "O intervalo de células que contém dados."
|
|
|
|
#. cekAy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Campo do banco de dados"
|
|
|
|
#. ytNLt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates which database field (column) is to be used for the search "
|
|
"criteria."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica qual campo do banco de dados (coluna) deverá ser utilizado para os "
|
|
"critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. nqjUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Critérios de pesquisa"
|
|
|
|
#. MgJYB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Define o intervalo de células que contém os critérios de pesquisa."
|
|
|
|
#. AhrEw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr "Fornece um número interno para a data determinada."
|
|
|
|
#. 2RYeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "ano"
|
|
|
|
#. 6BwEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the "
|
|
"defined option)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um número inteiro entre 1583 e 9956 ou 0 e 99 (19xx ou 20xx, dependendo da "
|
|
"opção definida)."
|
|
|
|
#. VUJBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "mês"
|
|
|
|
#. DymKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "Um número inteiro entre 1 e 12 que represente o mês."
|
|
|
|
#. w9EhG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "day"
|
|
msgstr "dia"
|
|
|
|
#. McM2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "Um número inteiro entre 1 e 31 que represente o dia do mês."
|
|
|
|
#. RCsfH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um número interno para um texto que contenha um formato de data "
|
|
"possível."
|
|
|
|
#. LA8sH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. yTX6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME "
|
|
"date format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Texto entre aspas que retorna uma data no formato de data do %PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#. enYun
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to"
|
|
" the date value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a data sequencial do mês como um número inteiro (1-31) em relação ao"
|
|
" valor da data."
|
|
|
|
#. mCQeQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. Jcj9b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "O número interno para a data."
|
|
|
|
#. F2GNE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o número de dias entre duas datas com base em um ano de 360 dias."
|
|
|
|
#. xGnGZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "Data_1"
|
|
|
|
#. isAbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "A data inicial para calcular a diferença em dias."
|
|
|
|
#. WA2EQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "Data_2"
|
|
|
|
#. 9DEEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "A data final para calcular a diferença em dias."
|
|
|
|
#. snNiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. E6rUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid ""
|
|
"Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1"
|
|
" denotes the European method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Método utilizado para formar diferenças: Tipo = 0 denota o método norte-"
|
|
"americano (NASD), Tipo = 1 denota o método europeu."
|
|
|
|
#. WxBru
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekenddays and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de dias úteis entre duas datas, utilizando argumentos para "
|
|
"definir os fins de semana e os feriados."
|
|
|
|
#. 8yY4q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inicial"
|
|
|
|
#. EE6Eh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "A data inicial para o cálculo."
|
|
|
|
#. EhcBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data final"
|
|
|
|
#. 6BzAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "A data final para o cálculo."
|
|
|
|
#. FgUEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "list of dates"
|
|
msgstr "lista de datas"
|
|
|
|
#. 2Br3z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Conjunto opcional de uma ou mais datas consideradas como feriados."
|
|
|
|
#. dGKNx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. 73dG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) "
|
|
"days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lista opcional de números que define os dias úteis (0) e os fins de semana "
|
|
"(diferente de 0). Se omisso, os dias do fim de semana serão sábado e "
|
|
"domingo."
|
|
|
|
#. fmBGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate"
|
|
" weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de dias úteis entre duas datas usando argumentos para "
|
|
"indicar os fins de semana e feriados."
|
|
|
|
#. v4qxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inicial"
|
|
|
|
#. wKgJr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "A data inicial para o cálculo."
|
|
|
|
#. SbKiF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data final"
|
|
|
|
#. ora8B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "A data final para o cálculo."
|
|
|
|
#. BxaU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr "número ou texto"
|
|
|
|
#. 7Sxtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número ou texto opcional para indicar quando ocorrem os fins de semana. Se "
|
|
"omitido, o fim de semana é sábado e domingo."
|
|
|
|
#. DgmtV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. Sk8Tf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Conjunto opcional de uma ou mais datas consideradas como feriados."
|
|
|
|
#. 5iAyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the serial number of the date before or after a number of workdays "
|
|
"using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de série da data anterior ou posterior a uma data inicial, "
|
|
"por um número de dias úteis especificado, usando argumentos para indicar os "
|
|
"fins de semana e feriados."
|
|
|
|
#. BxNRA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inicial"
|
|
|
|
#. 6LCTC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "A data inicial para o cálculo."
|
|
|
|
#. 8hcDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Dias"
|
|
|
|
#. ANEEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr "O número de dias úteis antes ou depois da data inicial."
|
|
|
|
#. CZATJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "number or string"
|
|
msgstr "número ou texto"
|
|
|
|
#. jwRnD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, "
|
|
"weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número ou texto opcional para indicar quando ocorrem os fins de semana. Se "
|
|
"omitido, o fim de semana é sábado e domingo."
|
|
|
|
#. BeHBq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. UhRAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Conjunto opcional de uma ou mais datas consideradas como feriados."
|
|
|
|
#. VC8Lk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time "
|
|
"value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina o número sequencial da hora do dia (0-23) para o valor de tempo."
|
|
|
|
#. 9EWGn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wKdxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "Valor interno de tempo"
|
|
|
|
#. sVCpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina o número sequencial do minuto dentro da hora (0-59) para o valor "
|
|
"de tempo."
|
|
|
|
#. DF6zG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 3CDne
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "Valor interno de tempo."
|
|
|
|
#. xnEn2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date "
|
|
"value."
|
|
msgstr "Determina o número sequencial de um mês do ano (1-12) da data."
|
|
|
|
#. VAaar
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wSC7p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "O número interno da data."
|
|
|
|
#. orccZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "Determina a hora atual do computador."
|
|
|
|
#. YDEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the "
|
|
"time value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina o número sequencial do segundo dentro do minuto (0-59) para o "
|
|
"valor de tempo."
|
|
|
|
#. fdSoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. BRfEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "O valor interno de tempo."
|
|
|
|
#. vncGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina um valor de tempo a partir dos detalhes de hora, minuto e segundo."
|
|
|
|
#. TFrmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "hour"
|
|
msgstr "hora"
|
|
|
|
#. AGPC5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "O número inteiro para a hora."
|
|
|
|
#. GCzoV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "minute"
|
|
msgstr "minuto"
|
|
|
|
#. oeChi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "O número inteiro para o minuto."
|
|
|
|
#. mSuUM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "second"
|
|
msgstr "segundo"
|
|
|
|
#. iTyzy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "O número inteiro para o segundo."
|
|
|
|
#. BSYE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry "
|
|
"format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um número sequencial para um texto mostrado num formato possível de "
|
|
"entrada de hora."
|
|
|
|
#. B6oDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. efjBJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME "
|
|
"time format."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um texto entre aspas, o qual retorna uma hora em um formato de hora do "
|
|
"%PRODUCTNAME."
|
|
|
|
#. tGJaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "Determina a data atual do computador."
|
|
|
|
#. dz6Z6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr "Retorna o dia da semana da data como um número inteiro."
|
|
|
|
#. mkqTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. PPLKU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "O número interno para a data."
|
|
|
|
#. d6CQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. HdEwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid ""
|
|
"Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr "Estabelece o início da semana e o tipo de cálculo a ser utilizado."
|
|
|
|
#. 54GgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr "Retorna o ano de uma data como um número inteiro."
|
|
|
|
#. HpEkw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. jBwJk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "O número interno da data."
|
|
|
|
#. BjW3K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr "Calcula o número de dias entre duas datas."
|
|
|
|
#. iUJYo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_2"
|
|
msgstr "Data_2"
|
|
|
|
#. u2ebL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "A data final para calcular a diferença em dias."
|
|
|
|
#. cWfWD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date_1"
|
|
msgstr "Data_1"
|
|
|
|
#. hPAVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "A data inicial para calcular a diferença em dias."
|
|
|
|
#. FiEhB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and "
|
|
"'end date'."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o número de dias inteiros, meses ou anos entre as datas "
|
|
"'data_inicial' e 'data_final'."
|
|
|
|
#. NrRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "data_inicial"
|
|
|
|
#. K3Aik
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr "Data de início do período."
|
|
|
|
#. L2fRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "data_final"
|
|
|
|
#. ygB8c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr "Data final do período."
|
|
|
|
#. jFhKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. BqQrQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr "Intervalo a calcular. Pode ser \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" ou \"yd\"."
|
|
|
|
#. v6aoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr "Calcula a semana de calendário correspondente à data fornecida."
|
|
|
|
#. wSYNs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. B7EuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "O número interno da data."
|
|
|
|
#. oiUki
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. g8e5w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr "Indica o primeiro dia da semana e quando começa a 1ª. semana."
|
|
|
|
#. DXa5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr "Calcula a semana do calendário ISO 8601 para a data especificada."
|
|
|
|
#. Rx8bG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. egCHH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "O número de série da data."
|
|
|
|
#. HVtZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a semana de calendário correspondente à data especificada.\n"
|
|
"Esta função apenas serve para interoperabilidade com a versão do %PRODUCTNAME 5.0 ou anterior e do OpenOffice.Org."
|
|
|
|
#. CquiW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. D5VMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "O número interno da data."
|
|
|
|
#. wrxDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. hwgEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Indica o primeiro dia da semana (1 = domingo, outros valores = segunda-"
|
|
"feira)."
|
|
|
|
#. qMwEN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr "Calcula a data do Domingo de Páscoa em um determinado ano."
|
|
|
|
#. GCAAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "year"
|
|
msgstr "ano"
|
|
|
|
#. oBcHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid ""
|
|
"An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the"
|
|
" option set)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um número inteiro entre 1583 e 9956 ou 0 e 99 (19xx ou 20xx, dependendo da "
|
|
"opção definida)."
|
|
|
|
#. kmFgp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr "Valor presente. Calcula o valor presente de um investimento."
|
|
|
|
#. 9D92F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. q3iQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr "A taxa de juros para o período determinado."
|
|
|
|
#. FrWSE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 9pXAB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity is "
|
|
"paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade é paga."
|
|
|
|
#. NUecK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "Pgto"
|
|
|
|
#. zL2Zo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pagamentos regulares. A quantia constante da anuidade que é paga em cada "
|
|
"período."
|
|
|
|
#. BazeD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. R2jiN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor (valor final) a ser atingido após o último pagamento."
|
|
|
|
#. regEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. RXXux
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. JWMSe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. Returns the future value of an investment based on regular "
|
|
"payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. Retorna o valor futuro de um investimento com base nos "
|
|
"pagamentos regulares e na taxa de juros constante."
|
|
|
|
#. NdU3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. G5BK8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. 2RFVA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 4qF8W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. LWkAe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "Pgto"
|
|
|
|
#. ejKWM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pagamentos regulares. A anuidade constante a ser paga em cada período."
|
|
|
|
#. RHEUR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. GcZVp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual de uma série de pagamentos"
|
|
|
|
#. eC5FU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. 7qWZT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. c6Y23
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment "
|
|
"based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. Calcula o número de períodos de pagamento para um "
|
|
"investimento baseado em pagamentos regulares e uma taxa de juros constante."
|
|
|
|
#. GgGha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. pKSEE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. muaGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "Pgto"
|
|
|
|
#. HG72G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pagamentos regulares. A anuidade constante a ser paga em cada período."
|
|
|
|
#. UHQkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. w7dJS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual de uma série de pagamentos"
|
|
|
|
#. FSFEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. ELxmu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor futuro (valor final) a ser obtido após o último "
|
|
"pagamento."
|
|
|
|
#. yFiVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. ADNoC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. zkuDn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on "
|
|
"regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pagamentos regulares. Retorna o pagamento periódico de uma anuidade, com "
|
|
"base em pagamentos regulares e uma taxa fixa de juros periódicos."
|
|
|
|
#. FBNre
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. 3hDjt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. 9xiKf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. D7fDk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. BfoBd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. 4CkcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual de uma série de pagamentos"
|
|
|
|
#. wLxeH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. XspLk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor futuro (valor final) a ser obtido após o último "
|
|
"pagamento."
|
|
|
|
#. XctnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. RGFhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. e8CMw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the constant interest rate of an investment with regular "
|
|
"payments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a taxa de juros constante de um investimento com pagamentos "
|
|
"regulares."
|
|
|
|
#. MeabD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. fzWTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. TPtCR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "Pgto"
|
|
|
|
#. zNa65
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pagamentos regulares. A anuidade constante a ser paga em cada período."
|
|
|
|
#. CfjNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. AFyTZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual de uma série de pagamentos"
|
|
|
|
#. XLtt7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. D2vEu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor futuro (valor final) a ser obtido após o último "
|
|
"pagamento."
|
|
|
|
#. prU5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. 9hNfn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. B6jVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Estimativa"
|
|
|
|
#. HWAzL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating "
|
|
"method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estimativa. A taxa de juros estimada para o método de cálculo iterativo."
|
|
|
|
#. hd9mD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an"
|
|
" investment with regular payments and a constant interest rate for a given "
|
|
"period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Taxa de juros compostos. Calcula o pagamento da taxa de juros no capital "
|
|
"para um investimento com pagamentos regulares e taxa de juros constante para"
|
|
" um dado período."
|
|
|
|
#. NeBtb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. Jz3cj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. KFWZb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. 7k2BJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. "
|
|
"P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Períodos. Os períodos para os quais a taxa de juros compostos deverá ser "
|
|
"calculada. P = 1 denota o primeiro período, P = NPER para o último período."
|
|
|
|
#. 2JYMa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. T6Dnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. uDv8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "vp"
|
|
|
|
#. z26Wm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual de uma série de pagamentos"
|
|
|
|
#. YBHug
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. esEXY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor futuro (valor final) a ser obtido após o último "
|
|
"pagamento."
|
|
|
|
#. eDepL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. ZCCRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. Z65oQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment "
|
|
"whereby the payments are at regular intervals and the interest rate "
|
|
"constant."
|
|
msgstr ""
|
|
"Reembolso. Calcula a quantia a ser reembolsada para um período de "
|
|
"investimento, no qual os pagamentos têm um intervalo regular e a taxa de "
|
|
"juros é constante."
|
|
|
|
#. pNF3b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. ozXtG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "A taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. HvuAN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. V2ZLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 "
|
|
"denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr ""
|
|
"Período. O período para o qual os reembolsos são calculados. Per = 1 denota "
|
|
"o primeiro período, P = NPER para o último"
|
|
|
|
#. dasVa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. Rhzii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The payment period. The total number of periods in which the annuity "
|
|
"(pension) is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. eKjez
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. BKYVD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor presente. O valor presente ou a quantia que a anuidade vale no "
|
|
"momento."
|
|
|
|
#. MgtBv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. PLTpz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Future value. The value (end value) attained after the last payment has been"
|
|
" made."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor futuro. O valor (valor final) obtido depois que o último pagamento foi"
|
|
" efetuado."
|
|
|
|
#. 7vmFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. EDqck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. DuivC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a "
|
|
"period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Capital cumulativo. Calcula a quantia total da parte do reembolso em um "
|
|
"período de investimento com uma taxa de juros constante."
|
|
|
|
#. yY5uB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. gEMGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. UCaLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. gUNCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. ALmpB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. SraT8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor presente. O valor presente ou a quantia que a anuidade vale no "
|
|
"momento."
|
|
|
|
#. MBKJZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "I"
|
|
|
|
#. AsSot
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período inicial. O primeiro período a considerar. I = 1 denota o primeiro "
|
|
"período."
|
|
|
|
#. cyCEm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
#. 3AMAi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "Período final. O último período a considerar."
|
|
|
|
#. G7UqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. mA9uk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. xc89X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest "
|
|
"share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Juros compostos cumulativos. Calcula o valor total de juros em um período "
|
|
"para um investimento com taxa de juros constante."
|
|
|
|
#. nNUsr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. XFyVW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Taxa de juros por período."
|
|
|
|
#. baFJs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#. 73ZYA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) "
|
|
"is paid."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período de pagamento. O número total de períodos em que a anuidade (pensão) "
|
|
"é paga."
|
|
|
|
#. AANDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "vp"
|
|
|
|
#. c4i6Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The present value. The present value or the amount the annuity is currently "
|
|
"worth."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor presente. O valor presente ou a quantia que a anuidade vale no "
|
|
"momento."
|
|
|
|
#. 4NC9T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "I"
|
|
|
|
#. ySdbV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid ""
|
|
"The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes "
|
|
"the very first period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período inicial. O primeiro período a considerar. I = 1 denota o primeiro "
|
|
"período."
|
|
|
|
#. kbzPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
#. 33EVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "O período final. O último período a considerar."
|
|
|
|
#. 5v5oC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. 9jvEd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tipo = 1 denota a dívida no início do período, = 0 no fim."
|
|
|
|
#. mfMoZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for"
|
|
" a specified period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o valor do declínio aritmético (depreciação) de um ativo para um "
|
|
"período específico."
|
|
|
|
#. omwrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Custo"
|
|
|
|
#. EYzJR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Custos de aquisição. O custo inicial do ativo."
|
|
|
|
#. KrdVt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ValorResidual"
|
|
|
|
#. uBpZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ValorResidual: O valor residual do ativo no fim de sua vida útil."
|
|
|
|
#. qMZUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Vida"
|
|
|
|
#. EShNS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Vida útil. O número de períodos na vida útil do ativo."
|
|
|
|
#. shx5j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. 3NBRL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period which must have the same time unit as "
|
|
"average useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período. O período de depreciação, que deve ter a mesma unidade de tempo que"
|
|
" a média da vida útil."
|
|
|
|
#. vhWFe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr "Calcula a depreciação linear por período."
|
|
|
|
#. tm58T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Custo"
|
|
|
|
#. gfSPc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr "Custo de aquisição. O custo inicial de um ativo."
|
|
|
|
#. CrHAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ValorResidual"
|
|
|
|
#. UUGWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ValorResidual: O valor residual do ativo no fim de sua vida útil."
|
|
|
|
#. rMQPS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Vida"
|
|
|
|
#. S4CdQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Vida útil. O número de períodos na vida útil do ativo."
|
|
|
|
#. bAXP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the "
|
|
"double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a depreciação de um ativo para um período específico utilizando o "
|
|
"método de declínio de saldo duplo ou fator de declínio de saldo."
|
|
|
|
#. ECRmm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Custo"
|
|
|
|
#. BYjeB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Custos de aquisição. O custo inicial do ativo."
|
|
|
|
#. Vkj3N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ValorResidual"
|
|
|
|
#. aNBXv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ValorResidual: O valor residual do ativo no fim de sua vida útil."
|
|
|
|
#. GV6bk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Vida"
|
|
|
|
#. Pddd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Vida útil. O número de períodos na vida útil do ativo."
|
|
|
|
#. bHPSG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. 7xUey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful "
|
|
"life entry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Período. O período de depreciação na mesma unidade de tempo que a entrada "
|
|
"vida útil média."
|
|
|
|
#. ZNCzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Fator"
|
|
|
|
#. AApLf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining "
|
|
"balance factor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Fator. O fator para declínio de saldo. F = 2 significa um fator de declínio "
|
|
"duplo"
|
|
|
|
#. PAWDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the "
|
|
"fixed-declining balance method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a depreciação real de um ativo por um período específico utilizando "
|
|
"o método de declínio de saldo fixo."
|
|
|
|
#. w3E7K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Custo"
|
|
|
|
#. 6vicC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Custos de aquisição: o custo inicial do ativo."
|
|
|
|
#. jsYeb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ValorResidual"
|
|
|
|
#. J2fyR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "ValorResidual: O valor residual do ativo no fim de sua vida útil."
|
|
|
|
#. ycHNJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Vida"
|
|
|
|
#. TfXDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Vida útil. O número de períodos na vida útil do ativo."
|
|
|
|
#. Et7Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. dskVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid ""
|
|
"Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit "
|
|
"used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Períodos: O período para o qual a depreciação é calculada. A unidade de "
|
|
"tempo utilizada deve ser a mesma utilizada para a vida útil."
|
|
|
|
#. rNt3V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "month"
|
|
msgstr "mês"
|
|
|
|
#. k74Wp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr "Meses: O número de meses no primeiro ano de depreciação."
|
|
|
|
#. srZj2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a"
|
|
" particular period."
|
|
msgstr ""
|
|
"Saldo de declínio variável. Retorna a depreciação do saldo de declínio para "
|
|
"um período específico."
|
|
|
|
#. 6B2pr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Custo"
|
|
|
|
#. DEgvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Custo. O custo inicial do ativo."
|
|
|
|
#. W2GXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "ValorResidual"
|
|
|
|
#. HALLL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr "ValorResidual. O valor residual de um ativo no fim da vida útil."
|
|
|
|
#. 8UMes
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Vida"
|
|
|
|
#. ppWNR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Vida útil. O número de períodos na vida útil do ativo."
|
|
|
|
#. N7BDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#. J9NcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful"
|
|
" life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Início. O primeiro período de depreciação na mesma unidade de tempo que a "
|
|
"vida útil."
|
|
|
|
#. WPC4y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "end"
|
|
msgstr "fim"
|
|
|
|
#. QoA9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the"
|
|
" useful life."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fim. O último período de depreciação na mesma unidade de tempo que a vida "
|
|
"útil."
|
|
|
|
#. RMiCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Fator"
|
|
|
|
#. zdq8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes "
|
|
"double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fator. O fator para a redução da depreciação. F = 2 denota depreciação de "
|
|
"taxa dupla."
|
|
|
|
#. i6EaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. thMPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid ""
|
|
"Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do "
|
|
"not switch."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não alterar. Tipo = 1 denota troca para a depreciação linear, tipo = 0 não "
|
|
"trocar."
|
|
|
|
#. 7A9Cf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr "Calcula a taxa de juros anual líquida para uma taxa de juros nominal."
|
|
|
|
#. BcSMW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr "Taxa_nominal"
|
|
|
|
#. s7oTd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal Interest"
|
|
msgstr "Taxa de juros nominal"
|
|
|
|
#. EZJye
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#. oG7XH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr "Períodos. O número de pagamentos de juros por ano."
|
|
|
|
#. yCgjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr "Calcula a taxa de juros nominal anual como uma taxa de juros efetiva."
|
|
|
|
#. MjFwN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "effect_rate"
|
|
msgstr "taxa_efetiva"
|
|
|
|
#. nruwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "A taxa efetiva de juros"
|
|
|
|
#. AgAsy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "npery"
|
|
msgstr "N_per_ano"
|
|
|
|
#. XQD9K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "Períodos. O número de pagamentos de juros por ano."
|
|
|
|
#. 4pCL3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Net present value. Calculates the net present value of an investment based "
|
|
"on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor presente líquido. Calcula o valor presente líquido de um investimento "
|
|
"baseado em uma série de pagamento periódicos e em uma taxa de desconto."
|
|
|
|
#. VNGEr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr "TAXA"
|
|
|
|
#. EdCXc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "A taxa de desconto para um período."
|
|
|
|
#. vumdu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. T63zL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2,... são até 30 argumentos representando pagamentos e "
|
|
"rendimentos."
|
|
|
|
#. zwY4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or "
|
|
"profits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a taxa de juros atuarial de um investimento excluindo custos ou "
|
|
"lucros."
|
|
|
|
#. TLAzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valores"
|
|
|
|
#. G5SG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma matriz ou referência a células cujo conteúdo corresponda aos pagamentos."
|
|
" "
|
|
|
|
#. ZA6d7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Estimativa"
|
|
|
|
#. uxdTD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration"
|
|
" calculation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estimativa. Um valor estimado da taxa de retorno a utilizar para o cálculo "
|
|
"iterativo."
|
|
|
|
#. 9kYck
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a taxa interna de retorno modificada para uma série de "
|
|
"investimentos."
|
|
|
|
#. pCnP9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valores"
|
|
|
|
#. D6tGr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid ""
|
|
"An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma matriz ou referência a células cujo conteúdo corresponda aos pagamentos."
|
|
|
|
#. GS9Gn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "investment"
|
|
msgstr "investimento"
|
|
|
|
#. Mp4Sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr "Taxa de juros para investimentos (os valores negativos na matriz)."
|
|
|
|
#. dvMeG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "reinvest_rate"
|
|
msgstr "taxa_reinvestimento"
|
|
|
|
#. ErMGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr "taxa de juros de reinvestimentos (os valores positivos na matriz)."
|
|
|
|
#. xeEfA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr "Retorna a quantia de juros para taxas de amortização constantes."
|
|
|
|
#. zAy6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "rate"
|
|
msgstr "taxa"
|
|
|
|
#. Q35Lv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr "Taxa de juros para uma taxa de amortização única."
|
|
|
|
#. tUhDa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Período"
|
|
|
|
#. CqKcE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr "Número de períodos de amortização para o cálculo dos juros."
|
|
|
|
#. ZSvUn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "total_periods"
|
|
msgstr "períodos_totais"
|
|
|
|
#. iYD4K
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr "Soma total dos períodos de amortização."
|
|
|
|
#. WDME2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "invest"
|
|
msgstr "investimento"
|
|
|
|
#. wry9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "Quantia do investimento."
|
|
|
|
#. 566bB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid ""
|
|
"Duration. Calculates the number of periods required by an investment to "
|
|
"attain the desired value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Duração. Calcula o número de períodos necessários por um investimento para "
|
|
"se obter o valor desejado."
|
|
|
|
#. F4VXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "RATE"
|
|
msgstr "TAXA"
|
|
|
|
#. 48B25
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr "A taxa de juros constante."
|
|
|
|
#. EFDek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "VP"
|
|
|
|
#. zJDGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual do investimento."
|
|
|
|
#. ADZAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. xAsCF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "O valor futuro do investimento."
|
|
|
|
#. fCHvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid ""
|
|
"Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return "
|
|
"from an investment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Juros. Calcula a taxa de juros que representa a taxa de retorno de um "
|
|
"investimento."
|
|
|
|
#. B9Axq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#. DwcDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "O número de períodos utilizados no cálculo."
|
|
|
|
#. L58C9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "pv"
|
|
msgstr "vp"
|
|
|
|
#. NH8RT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Valor presente. O valor atual do investimento."
|
|
|
|
#. 83egL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "VF"
|
|
|
|
#. GXH2D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "O valor futuro do investimento."
|
|
|
|
#. XPjdG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for uma referência."
|
|
|
|
#. pHmH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. HaNny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. Ajcxx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for um valor de erro diferente de #N/D."
|
|
|
|
#. 2BKWh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. hapC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. D4RCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se o valor for um valor de erro."
|
|
|
|
#. BjwJ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. G8ADa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. yFuFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se o valor se referir a uma célula vazia."
|
|
|
|
#. oN6st
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. 8G57D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. KopZh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se o valor carregar o formato de um número lógico."
|
|
|
|
#. NBQdn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. SJxHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. YSyGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for igual a #N/D."
|
|
|
|
#. EPSkk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. afSHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. N7VEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se o valor não for texto."
|
|
|
|
#. Gw6EG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. Ggazf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. 2j93h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for texto."
|
|
|
|
#. c5mVR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. v9uiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. GNhGh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for um número."
|
|
|
|
#. ia6uj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. wvRcF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. FYhn6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se a célula for uma célula de fórmula."
|
|
|
|
#. xxgAt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. FrgGY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be checked."
|
|
msgstr "A célula a ser verificada."
|
|
|
|
#. 7dDn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "Retorna a fórmula contida na célula."
|
|
|
|
#. 8ZmRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referência"
|
|
|
|
#. bJjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "A célula com fórmula."
|
|
|
|
#. yKm8E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "Converte um valor em um número."
|
|
|
|
#. HNLGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. EDBJx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "O valor a ser interpretado como número."
|
|
|
|
#. AEGQL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "Não disponível. Retorna o valor de erro #N/D."
|
|
|
|
#. Q7UfD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8"
|
|
" = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o tipo de dados de um valor (1 = número, 2 = texto, 4 = valor "
|
|
"booleano, 8 = fórmula, 16 = valor de erro e 64 = matriz)."
|
|
|
|
#. JvGbU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. yKxJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para o qual o tipo de dados deverá ser determinado."
|
|
|
|
#. VP7rD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina informações sobre endereço, formatação ou conteúdo de uma célula."
|
|
|
|
#. CxyDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "info_type"
|
|
msgstr "tipo_informação"
|
|
|
|
#. fUHwm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "Cadeia de caracteres que especifica o tipo de informação."
|
|
|
|
#. XYdFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Referência"
|
|
|
|
#. eBw5E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "A posição da célula a ser examinada."
|
|
|
|
#. ADdsf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
|
|
msgstr "Calcula o valor atual da fórmula no presente local da expressão. "
|
|
|
|
#. yQMAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr "Define o valor lógico como FALSO."
|
|
|
|
#. gBTKc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr "Inverte o valor do argumento."
|
|
|
|
#. RFgjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "Valor lógico"
|
|
|
|
#. AjEum
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "Uma expressão que pode ser tanto VERDADEIRO quanto FALSO."
|
|
|
|
#. LzbKn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr "Retorna o valor lógico VERDADEIRO."
|
|
|
|
#. v3TGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr "Especifica um teste lógico a executar."
|
|
|
|
#. MYB24
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Teste"
|
|
|
|
#. CTh7g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qualquer valor que possa ser, ou expressão que possa resultar, em VERDADEIRO"
|
|
" ou FALSO."
|
|
|
|
#. kDQrP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then_value"
|
|
msgstr "Valor_então"
|
|
|
|
#. 6D8BZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr "O resultado da função se o teste lógico retornar VERDADEIRO."
|
|
|
|
#. jaRnS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise_value"
|
|
msgstr "Valor_senão"
|
|
|
|
#. eEZDV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr "O resultado da função quando o resultado do teste retornar FALSO."
|
|
|
|
#. edvgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor, caso não seja um erro de valor, senão retorna o valor "
|
|
"especificado."
|
|
|
|
#. J7vCa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. a9eFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "O valor a ser calculado."
|
|
|
|
#. YPjuf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr "valor_alternativo"
|
|
|
|
#. aigz7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr "O valor alternativo a retornar, caso valor seja um erro de valor."
|
|
|
|
#. AEkuH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um valor se não for um erro #N/D ou retorna o valor alternativo."
|
|
|
|
#. rxFfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. GRMGK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "O valor a ser calculado."
|
|
|
|
#. zTZsS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "alternative value"
|
|
msgstr "valor_alternativo"
|
|
|
|
#. dFWuU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr "O valor alternativo a retornar, caso valor seja um erro #N/D."
|
|
|
|
#. xUnPu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se um argumento for VERDADEIRO."
|
|
|
|
#. kHpqi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Valor lógico "
|
|
|
|
#. F27JQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and"
|
|
" which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor lógico 1, valor lógico 2,... são até 30 condições para serem testadas "
|
|
"e que retornam ou VERDADEIRO ou FALSO."
|
|
|
|
#. oWP6A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna VERDADEIRO se um número ímpar de argumentos é avaliado como "
|
|
"VERDADEIRO."
|
|
|
|
#. k66Hq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Valor lógico "
|
|
|
|
#. norop
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested "
|
|
"and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor lógico 1, valor lógico 2,... são até 30 condições para serem testadas "
|
|
"e que retornam ou VERDADEIRO ou FALSO."
|
|
|
|
#. DrctE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se todos os argumentos forem VERDADEIROs."
|
|
|
|
#. xY9uD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Valor lógico "
|
|
|
|
#. F8gBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid ""
|
|
"Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and "
|
|
"each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor lógico 1, Valor lógico 2;... são de 1 a 30 condições a serem testadas "
|
|
"e que retornam ou VERDADEIRO ou FALSO cada uma."
|
|
|
|
#. EXiAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr "Valor absoluto de um número."
|
|
|
|
#. 9NoUK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. FzBD9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr "O número para calcular o valor absoluto."
|
|
|
|
#. c2x4N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr "Retorna a^b, base a elevada à potência do expoente b."
|
|
|
|
#. 3FCiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
#. WAWLC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr "A base a da potência a^b."
|
|
|
|
#. iUBVy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr "Expoente"
|
|
|
|
#. baWUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr "O expoente b da potência a^b."
|
|
|
|
#. 8fGhf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr "Conta as células em branco dentro de um intervalo especificado."
|
|
|
|
#. fFh89
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. p3U4L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr "O intervalo no qual as células vazias serão contadas."
|
|
|
|
#. NRYYy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr "Retorna o valor do número Pi."
|
|
|
|
#. oGC5R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr "Retorna a soma de todos os argumentos."
|
|
|
|
#. vsHNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. UXiLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são até 30 argumentos cujo total será calculado."
|
|
|
|
#. G3hS7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr "Retorna a soma dos quadrados dos argumentos."
|
|
|
|
#. pMrYh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. ght6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the "
|
|
"squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2,... são argumentos de 1 a 30 para os quais a soma dos "
|
|
"quadrados será calculada."
|
|
|
|
#. CAYq3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr "Multiplica os argumentos."
|
|
|
|
#. nh4bQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Número "
|
|
|
|
#. To8ga
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result "
|
|
"returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são até 30 argumentos que serão multiplicados entre "
|
|
"si."
|
|
|
|
#. FATwX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr "Totaliza os argumentos que obedecem à condição."
|
|
|
|
#. JF648
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. je6F2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "O intervalo a ser avaliado pelos critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. 6soAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "critérios"
|
|
|
|
#. GBGyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "O critério a ser aplicado no intervalo."
|
|
|
|
#. fZp44
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "soma_intervalo"
|
|
|
|
#. TE6jW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "O intervalo de valores que serão totalizados."
|
|
|
|
#. 6CEv7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr "Calcula a média dos argumentos que verificam as condições."
|
|
|
|
#. pgEAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. i6C6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "O intervalo a ser avaliado pelos critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. QcZEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "critérios"
|
|
|
|
#. mHjDY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "O critério a ser aplicado no intervalo."
|
|
|
|
#. 24GSD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr "intervalo_média"
|
|
|
|
#. dRAB6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "O intervalo onde se calculará a média dos valores."
|
|
|
|
#. RqVYL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in "
|
|
"multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
"Totaliza os valores das células num intervalo que verifica os vários "
|
|
"critérios nos vários intervalos."
|
|
|
|
#. EEpts
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "sum_range"
|
|
msgstr "soma_intervalo"
|
|
|
|
#. qS2sr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "O intervalo de valores que serão totalizados."
|
|
|
|
#. dQHTm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "intervalo "
|
|
|
|
#. 9qDvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos "
|
|
"critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. 6JETV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "critérios "
|
|
|
|
#. 4QoCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos "
|
|
"intervalos."
|
|
|
|
#. AoDCe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple "
|
|
"ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a média dos valores das células que verificam os vários critérios "
|
|
"nos vários intervalos."
|
|
|
|
#. yxipX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "average_range"
|
|
msgstr "intervalo_média"
|
|
|
|
#. o52rT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "O intervalo onde se calculará a média dos valores."
|
|
|
|
#. xv9MC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "intervalo "
|
|
|
|
#. wvbDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos "
|
|
"critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. 47L6Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "critérios "
|
|
|
|
#. RTV4C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos "
|
|
"intervalos."
|
|
|
|
#. 8NmPC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
"Conta as células que verificam os vários critérios nos vários intervalos."
|
|
|
|
#. 8Zvhp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "intervalo "
|
|
|
|
#. 8GRAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos "
|
|
"critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. 9DtGp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "criteria "
|
|
msgstr "critérios "
|
|
|
|
#. CBZSu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos "
|
|
"intervalos."
|
|
|
|
#. wKWDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr "Conta os argumentos que obedecem às condições definidas."
|
|
|
|
#. sdX9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. KXd5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "O intervalo de células a ser avaliado pelos critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. z75Aq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "critérios"
|
|
|
|
#. Dv9PK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "O critério a ser aplicado no intervalo."
|
|
|
|
#. hUVL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "Calcula a raiz quadrada de um número."
|
|
|
|
#. 5D4Qf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. c7XVK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr "Um valor positivo para calcular a raiz quadrada."
|
|
|
|
#. KJ7e9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr "Retorna um número aleatório entre 0 e 1."
|
|
|
|
#. QugqG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for um número inteiro par."
|
|
|
|
#. e9WCh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. m8q4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. M8AAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr "Retorna VERDADEIRO se valor for um número inteiro ímpar."
|
|
|
|
#. 8XJs5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. YvE5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "O valor a ser testado."
|
|
|
|
#. ACNEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr "Calcula o número de combinações para elementos sem repetição."
|
|
|
|
#. BVWac
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "número_1"
|
|
|
|
#. ACGaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "O número total de elementos."
|
|
|
|
#. CXBcD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "número_2"
|
|
|
|
#. JKD75
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "O número de elementos selecionados."
|
|
|
|
#. ct5pJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr "Calcula o número de combinações de elementos com repetição."
|
|
|
|
#. AbDDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_1"
|
|
msgstr "número_1"
|
|
|
|
#. smqPP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "O número total de elementos."
|
|
|
|
#. DhYFZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "number_2"
|
|
msgstr "número_2"
|
|
|
|
#. F9A6f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "O número de elementos selecionados."
|
|
|
|
#. QPAG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "Retorna o arco-cosseno de um número."
|
|
|
|
#. HRPpD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 3DWTM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr "Um valor entre -1 e 1 para calcular o arco-cosseno."
|
|
|
|
#. tAK2r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "Retorna o arco-seno de um número."
|
|
|
|
#. hEinR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. qLmmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr "Um valor entre -1 e 1 para calcular o arco-seno."
|
|
|
|
#. zEn7k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o cosseno hiperbólico inverso (arco cosseno hiperbólico) de um "
|
|
"número."
|
|
|
|
#. jMBBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. XXCab
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine "
|
|
"is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor maior ou igual a 1, para o qual se pretende calcular o inverso do "
|
|
"cosseno hiperbólico."
|
|
|
|
#. 6Soyt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o seno hiperbólico inverso (arco seno hiperbólico) de um número."
|
|
|
|
#. C6BAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. g538f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor para calcular o seno hiperbólico inverso (arco seno hiperbólico)."
|
|
|
|
#. XB4s8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "Retorna a cotangente inversa (arco cotangente) de um número."
|
|
|
|
#. gufZ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. DMjNA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "O valor para calcular a cotangente inversa (arco cotangente)."
|
|
|
|
#. EmMe7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "Retorna o arco tangente de um número."
|
|
|
|
#. FauoY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. CShfM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr "O valor para calcular o arco tangente."
|
|
|
|
#. Fak4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a cotangente hiperbólica inversa (arco cotangente hiperbólica) de um"
|
|
" número."
|
|
|
|
#. xw5qx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. DoCMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic "
|
|
"cotangent is to be returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um valor menor do que -1 ou maior do que 1 para calcular a tangente "
|
|
"hiperbólica inversa (arco tangente hiperbólica)."
|
|
|
|
#. rHP2u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a tangente hiperbólica inversa (arco tangente hiperbólica) de um "
|
|
"número."
|
|
|
|
#. yVfL2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. aJFAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be "
|
|
"returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um valor entre -1 e 1 para calcular a tangente hiperbólica inversa (arco "
|
|
"tangente hiperbólica)."
|
|
|
|
#. Vj2jZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "Retorna o cosseno de um número."
|
|
|
|
#. UTGDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. jghqr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr "O ângulo em radianos para calcular o cosseno."
|
|
|
|
#. sqQxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "Calcula o seno de um número."
|
|
|
|
#. D8uXJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. oEkWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr "O ângulo em radianos para calcular o seno."
|
|
|
|
#. kSc7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "Calcula a cotangente de um número."
|
|
|
|
#. M6YP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. PpPgM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr "O ângulo em radianos para calcular a cotangente."
|
|
|
|
#. LRJoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "Calcula a tangente de um número."
|
|
|
|
#. fUiWT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. DsPvx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "O ângulo em radianos para o qual a tangente será calculada."
|
|
|
|
#. 6mhty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Calcula o cosseno hiperbólico de um número."
|
|
|
|
#. fyReM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. anyG2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "O valor para calcular o cosseno hiperbólico."
|
|
|
|
#. oGJMo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Calcula o seno hiperbólico de um número."
|
|
|
|
#. JFRRa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. gBB9w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular o seno hiperbólico."
|
|
|
|
#. 9j9Hg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Calcula a cotangente hiperbólica de um número."
|
|
|
|
#. UKBBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. ermmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "Um valor diferente de 0 para calcular a cotangente hiperbólica."
|
|
|
|
#. epvJu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Calcula a tangente hiperbólica de um número."
|
|
|
|
#. omrDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. pG8mV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para o qual a tangente hiperbólica será calculada."
|
|
|
|
#. 8U6yM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr "Retorna o arco tangente das coordenadas especificadas."
|
|
|
|
#. DJaCU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_x"
|
|
msgstr "número_x"
|
|
|
|
#. jG59A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the x coordinate."
|
|
msgstr "O valor da coordenada x."
|
|
|
|
#. tLuBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "number_y"
|
|
msgstr "número_y"
|
|
|
|
#. nibff
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the y coordinate."
|
|
msgstr "O valor da coordenada y."
|
|
|
|
#. ZFTPM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr "Devolve a cossecante de um ângulo. COSEC(x)=1/SEN(x)"
|
|
|
|
#. FQv4p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Ângulo"
|
|
|
|
#. qstEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "O ângulo, em radianos, para calcular a cossecante."
|
|
|
|
#. hw7ij
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr "Retorna a secante de um ângulo. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
|
|
#. scavM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Ângulo"
|
|
|
|
#. TxD7C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr "O ângulo, em radianos, para calcular a secante."
|
|
|
|
#. yRkbY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a cossecante hiperbólica de um ângulo hiperbólico. "
|
|
"COSECH(x)=1/SENH(x)"
|
|
|
|
#. qeU9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Ângulo"
|
|
|
|
#. cu47J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O ângulo hiperbólico, em radianos, para calcular a cossecante hiperbólica."
|
|
|
|
#. P8KDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a secante hiperbólica de um ângulo hiperbólico. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
|
|
#. 7PJUN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Ângulo"
|
|
|
|
#. roiJn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid ""
|
|
"The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O ângulo hiperbólico, em radianos, para calcular a secante hiperbólica."
|
|
|
|
#. dnE9t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "Converte um ângulo em radianos para graus"
|
|
|
|
#. nsDD4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. GoxCo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "O ângulo em radianos"
|
|
|
|
#. RGeKe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "Converte graus em radianos"
|
|
|
|
#. n5GJL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. ZB9Je
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "O ângulo em graus."
|
|
|
|
#. VpCaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr "Calcula a exponencial na base e."
|
|
|
|
#. Q2Dz8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. gA6nM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr "O expoente aplicado à base e."
|
|
|
|
#. mFmKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr "Calcula o logaritmo para qualquer base especificada."
|
|
|
|
#. QAiC6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. T62dc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Um valor maior do que 0 para calcular o logaritmo."
|
|
|
|
#. otWNB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Base"
|
|
|
|
#. kojFq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr "A base do logaritmo. Se omitida, a base 10 será considerada."
|
|
|
|
#. iqpsE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr "Calcula o logaritmo natural de um número."
|
|
|
|
#. K2PSj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 2bhWj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Um valor maior do que 0 para calcular o logaritmo natural."
|
|
|
|
#. r8TBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr "Calcula o logaritmo de base 10 de um número."
|
|
|
|
#. EAwMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 4V33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Um valor maior do que 0 para calcular o logaritmo."
|
|
|
|
#. kBynB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr "Calcula o fatorial de um número."
|
|
|
|
#. TX9Jb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 9mxUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr "O número para calcular o fatorial."
|
|
|
|
#. DAGMD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "Calcula o resto de uma divisão."
|
|
|
|
#. WZ3zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "Dividendo"
|
|
|
|
#. XG8Ef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "O número a ser dividido."
|
|
|
|
#. ETV6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "Divisor"
|
|
|
|
#. 6GDF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "O número para dividir o dividendo."
|
|
|
|
#. DrEgm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "Retorna o sinal algébrico de um número."
|
|
|
|
#. V9Zjk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. nrwRF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "O número para determinar o sinal algébrico."
|
|
|
|
#. fektj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Calcula subtotais em uma planilha."
|
|
|
|
#. CcwkE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Função"
|
|
|
|
#. xvBnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Índice de funções. É um índice das possíveis funções Total, Máx, ..."
|
|
|
|
#. gAqj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "range "
|
|
msgstr "intervalo "
|
|
|
|
#. QkjWV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "As células do intervalo que serão consideradas."
|
|
|
|
#. us3F9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Calcula um agregado numa planilha."
|
|
|
|
#. jBsfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Função"
|
|
|
|
#. tfQUS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Índice da função. É um índice das possíveis funções Total, Máx, ..."
|
|
|
|
#. 2FmK3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. hGncF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr "Índice da opção. É um índice das possíveis opções para ignorar."
|
|
|
|
#. SEXWC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref1 or array "
|
|
msgstr "Ref1 ou matriz "
|
|
|
|
#. Zv6Z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "As células do intervalo que serão consideradas."
|
|
|
|
#. dnCEx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Ref2..n or k "
|
|
msgstr "Ref2..n ou k "
|
|
|
|
#. WRZtk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd "
|
|
"argument for certain functions."
|
|
msgstr ""
|
|
"As células do intervalo que serão consideradas, ou segundo argumento "
|
|
"obrigatório para certas funções."
|
|
|
|
#. qUPdR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr "Arredonda um número (para baixo) para o número inteiro mais próximo."
|
|
|
|
#. BqQd7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 2fNKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para baixo)."
|
|
|
|
#. ZBDWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr "Descarta as casas decimais de um número."
|
|
|
|
#. q2ic7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. GwSqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "O número cujas casas decimais serão descartadas."
|
|
|
|
#. ZSDVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "contagem"
|
|
|
|
#. SQUuq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr "O número de casas após a vírgula que não devem ser descartados."
|
|
|
|
#. E6J66
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "Arredonda um número com exatidão predefinida."
|
|
|
|
#. UoCD7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. iT8aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado."
|
|
|
|
#. CtVDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "contagem"
|
|
|
|
#. sYkZY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "O número de casas para o qual um número deverá ser arredondado."
|
|
|
|
#. iBJsA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr "Arredonda um número (para cima) com exatidão predefinida."
|
|
|
|
#. XNfQm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. DsW3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. ipswG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "contagem"
|
|
|
|
#. S8Kef
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "O número de casas para o qual um número deverá ser arredondado."
|
|
|
|
#. B3zfB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "Arredonda um número (para baixo) com uma exatidão predefinida."
|
|
|
|
#. 9PobZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. PBMH2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para baixo)."
|
|
|
|
#. m9GAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "count"
|
|
msgstr "contagem"
|
|
|
|
#. mYjqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de casas para o qual o número deverá ser arredondado (para baixo)."
|
|
|
|
#. HA6AT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even "
|
|
"integer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número positivo (para cima) e um número negativo (para baixo) "
|
|
"para um número inteiro par mais próximo."
|
|
|
|
#. r7k5d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. C6Pao
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. ViufC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd "
|
|
"integer."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número positivo (para cima) e um número negativo (para baixo) "
|
|
"para um número inteiro ímpar mais próximo."
|
|
|
|
#. 4J3AU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. gzuwc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. Ab3DG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número afastando-se de zero até o mais próximo múltiplo da precisão.\n"
|
|
"Esta função existe para interoperabilidade com o Microsoft Excel 2007 ou versões anteriores."
|
|
|
|
#. mUd2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 4rgZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado para cima."
|
|
|
|
#. EZCfu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. 9KDXm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor será arredondado."
|
|
|
|
#. 5vQRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número para cima para o múltiplo da precisão mais próximo, "
|
|
"independentemente do sinal do número."
|
|
|
|
#. vKknK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. bdQc9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. q4Ruw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. MaoHR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor será arredondado."
|
|
|
|
#. edDBP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número para cima para o múltiplo da precisão mais próximo, "
|
|
"independente do sinal da precisão."
|
|
|
|
#. NG3Y9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. TjC5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado para cima."
|
|
|
|
#. gAmRk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. uZqnP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor será arredondado."
|
|
|
|
#. SMSMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número (para cima) para o múltiplo da precisão mais próximo."
|
|
|
|
#. so3Cd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. kuRc4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. cNoTN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. tp6SD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 "
|
|
"depending on sign of Number."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se indicado, é o número cujo múltiplo deve ser arredondado. Se omisso, "
|
|
"assume -1 se \"número\" for negativo e 1 se \"número\" for positivo."
|
|
|
|
#. tBvNu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. tNjRg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a "
|
|
"negative number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Caso fornecido e diferente de zero, deve ser arredondado para cima pela "
|
|
"quantia quando o número e a precisão forem negativos."
|
|
|
|
#. 6M8Fz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número (para cima) para o múltiplo da precisão mais próximo."
|
|
|
|
#. aZfnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. FgFpW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para cima)."
|
|
|
|
#. d8QkM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. 3RoYe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se indicado, é o número cujo múltiplo deve ser arredondado. Caso contrário, "
|
|
"assume o valor 1."
|
|
|
|
#. K3ya2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. xT75H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from "
|
|
"zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para números negativos, define se o valor a arredondar se afasta ou aproxima"
|
|
" de zero."
|
|
|
|
#. zGxYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número (para baixo) para o múltiplo de precisão mais próximo."
|
|
|
|
#. rEBiB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. RBzNk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado (para baixo)."
|
|
|
|
#. vZ2tB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. gV64T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor deverá ser arredondado."
|
|
|
|
#. CAUCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. QQWo6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative "
|
|
"number and significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se fornecido e diferente de zero, será arredondado para baixo com número e "
|
|
"precisão negativos."
|
|
|
|
#. 2oGdX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número para baixo até o próximo múltiplo do valor absoluto da precisão.\n"
|
|
"Essa função existe para interoperar com o Microsoft Excel 2007 ou versões anteriores."
|
|
|
|
#. F27ze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. P986N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado para baixo."
|
|
|
|
#. w4Xsk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. ougtr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número para cujo múltiplo o valor deverá ser arredondado para baixo."
|
|
|
|
#. uT8wa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of "
|
|
"sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número para baixo para o múltiplo da precisão mais próximo, "
|
|
"independente do sinal da significância."
|
|
|
|
#. U6Tyw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. sHVCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado para baixo."
|
|
|
|
#. AK8Fp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. FYVCb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "O número para cujo múltiplo o valor deverá ser arredondado."
|
|
|
|
#. yTCb8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. xD3A4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid ""
|
|
"For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds "
|
|
"towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Para números negativos; Se indicado e estritamente positivo, arredonda "
|
|
"aproximando de zero."
|
|
|
|
#. GHb43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número para baixo (tende para -∞) para o mais próximo múltiplo "
|
|
"da precisão."
|
|
|
|
#. h593W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. yUt4j
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado para baixo."
|
|
|
|
#. E7YQj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Precisão"
|
|
|
|
#. Az63G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no "
|
|
"meaning."
|
|
msgstr ""
|
|
"O múltiplo para o qual o número será arredondado para baixo, "
|
|
"independentemente do sinal."
|
|
|
|
#. 3WD9m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "Maior divisor comum"
|
|
|
|
#. fD5Bm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "Inteiro "
|
|
|
|
#. QMVyz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inteiro 1; Inteiro 2,... são números inteiros para calcular o maior divisor "
|
|
"comum."
|
|
|
|
#. 8Bp3W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr "Mínimo múltiplo comum"
|
|
|
|
#. bDNix
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "Inteiro "
|
|
|
|
#. cbExQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid ""
|
|
"Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to "
|
|
"be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Inteiro 1; Inteiro 2,... são números inteiros para calcular o mínimo "
|
|
"múltiplo comum."
|
|
|
|
#. DHxNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr "Transposição de matriz. Permuta as linhas e colunas de uma matriz."
|
|
|
|
#. eCGH5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. RpAQz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr "A matriz na qual as linhas e colunas foram transpostas."
|
|
|
|
#. jc4zS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr "Multiplicação de matrizes. Retorna o produto de duas matrizes."
|
|
|
|
#. dwb4J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_1"
|
|
msgstr "matriz 1"
|
|
|
|
#. FdTzG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr "A primeira matriz do produto de matrizes."
|
|
|
|
#. juN2T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "array_2"
|
|
msgstr "matriz 2"
|
|
|
|
#. 3xEDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid ""
|
|
"The second array having the same number of rows as the first array has "
|
|
"columns."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de linhas da segunda matriz deve ser igual ao número de colunas da "
|
|
"primeira matriz."
|
|
|
|
#. FEfgL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr "Retorna o determinante da matriz."
|
|
|
|
#. 9Af8T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. Aa8fB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "A matriz para calcular o determinante."
|
|
|
|
#. QkN5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr "Retorna a matriz inversa."
|
|
|
|
#. ST4bt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. TWy2P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "A matriz a ser invertida."
|
|
|
|
#. 6FfMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr "Retorna a matriz unitária quadrada de determinado tamanho."
|
|
|
|
#. LjQFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Dimensões"
|
|
|
|
#. 4teei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr "O tamanho de uma matriz unitária."
|
|
|
|
#. dg4DZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
"(Produtos internos) Retorna a soma dos produtos dos argumentos de matriz."
|
|
|
|
#. pZTDb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "Matriz "
|
|
|
|
#. uDvaL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid ""
|
|
"Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be "
|
|
"multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Matriz 1, matriz 2, ... são até 30 matrizes cujos argumentos serão "
|
|
"multiplicados."
|
|
|
|
#. uPVf6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr "Retorna a soma da diferença de quadrados de duas matrizes."
|
|
|
|
#. wmAT6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "matriz_x"
|
|
|
|
#. 9vSGo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "Primeira matriz na qual o quadrado dos argumentos é totalizado."
|
|
|
|
#. CjLSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "matriz_y"
|
|
|
|
#. 9T4Rr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr "Segunda matriz da qual o quadrado dos argumentos será subtraído."
|
|
|
|
#. hMGY3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr "Retorna o total da soma dos quadrados de duas matrizes."
|
|
|
|
#. rbtCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "matriz_x"
|
|
|
|
#. H8mTf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "Primeira matriz na qual o quadrado dos argumentos é totalizado."
|
|
|
|
#. FdbDA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "matriz_y"
|
|
|
|
#. reqfP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr "Segunda matriz na qual o quadrado dos argumentos será totalizado."
|
|
|
|
#. 2Z63V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr "Retorna a soma dos quadrados das diferenças de duas matrizes."
|
|
|
|
#. BBs9s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_x"
|
|
msgstr "matriz_x"
|
|
|
|
#. 53FNi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr "Primeira matriz para formar diferenças de argumentos."
|
|
|
|
#. v9cAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "array_y"
|
|
msgstr "matriz_y"
|
|
|
|
#. 2mWCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr "Segunda matriz para formar as diferenças de argumentos."
|
|
|
|
#. DQZg5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr "Retorna uma distribuição de frequência como uma matriz vertical."
|
|
|
|
#. gCCGb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. 8EzEW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "A matriz dos dados."
|
|
|
|
#. TBpCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "classes"
|
|
msgstr "classes"
|
|
|
|
#. mtdmt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "A matriz para formar as classes."
|
|
|
|
#. BDaQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr "Calcula os parâmetros da regressão linear como uma matriz."
|
|
|
|
#. wzYXe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. fyrtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. C3oWu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. aKFRR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. EH3xb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr "Tipo_linear"
|
|
|
|
#. P3b7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se tipo = 0, as retas serão calculadas passando pelo ponto zero; caso "
|
|
"contrário, serão deslocadas."
|
|
|
|
#. CWKmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr "estatísticas"
|
|
|
|
#. GeEDo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se parâmetro = 0, somente o coeficiente de regressão será calculado; caso "
|
|
"contrário, outros valores também serão."
|
|
|
|
#. TjhxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula os parâmetros da curva de regressão exponencial como uma matriz."
|
|
|
|
#. JfhKJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. qwCCT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. ghvJG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. kMYqN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. kSuyD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr "Tipo_função"
|
|
|
|
#. ksiif
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se tipo = 0, as funções serão calculadas na forma de y=m^x ou também como "
|
|
"funções y=b*m^x."
|
|
|
|
#. MUHM3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "stats"
|
|
msgstr "estatísticas"
|
|
|
|
#. Epsjr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid ""
|
|
"If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, "
|
|
"otherwise other values as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se parâmetro = 0, somente o coeficiente de regressão será calculado; caso "
|
|
"contrário, outros valores também serão."
|
|
|
|
#. FABFr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr "Calcula pontos ao longo de uma linha de regressão."
|
|
|
|
#. HhBxK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. XBTHe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. Tf3yF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. LhqAb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "A matriz de dados X como base para a regressão."
|
|
|
|
#. BJbht
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "new data_X"
|
|
msgstr "novos dados _X"
|
|
|
|
#. JedWB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "A matriz de novos dados X para calcular."
|
|
|
|
#. 8xLoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear_type"
|
|
msgstr "Tipo_linear"
|
|
|
|
#. PzJhE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else "
|
|
"moved linears."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se tipo = 0, as retas serão calculadas passando pelo ponto zero; caso "
|
|
"contrário, serão deslocadas."
|
|
|
|
#. Qadzq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr "Calcula pontos na função de regressão exponencial."
|
|
|
|
#. E8owu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. 4kBWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. U6Yve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. iGU4n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "A matriz de dados X como base para a regressão."
|
|
|
|
#. jymaR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "new_data_X"
|
|
msgstr "novos_dados_X"
|
|
|
|
#. kFxgD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "A matriz de novos dados X para calcular."
|
|
|
|
#. H5FEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function_type"
|
|
msgstr "Tipo_função"
|
|
|
|
#. JCsCQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid ""
|
|
"If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or "
|
|
"also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se tipo = 0, as funções serão calculadas na forma de y=m^x ou também como "
|
|
"funções y=b*m^x."
|
|
|
|
#. kgGDC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Conta quantos números estão na lista de argumentos."
|
|
|
|
#. YrFrD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. rA8ve
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types "
|
|
"but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2, ... são argumentos de 1 a 30 que contém tipos diferentes "
|
|
"de dados, mas onde apenas números serão contados."
|
|
|
|
#. NoX9E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Conta quantos valores estão na lista de argumentos."
|
|
|
|
#. Y4tkQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. V9W8g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be "
|
|
"counted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2, ... são argumentos de 1 a 30 que representam os valores a "
|
|
"serem contados."
|
|
|
|
#. qEEma
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Retorna o valor máximo em uma lista de argumentos."
|
|
|
|
#. PNurw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. EUwxe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 para os quais o "
|
|
"maior número deverá ser determinado."
|
|
|
|
#. vAvc6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor máximo em uma lista de argumentos. O texto é avaliado como "
|
|
"Zero."
|
|
|
|
#. DDyFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. FGiDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2, are 1 to 30 arguments whose largest value is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2,... são até 30 argumentos cujo maior valor deverá ser "
|
|
"determinado."
|
|
|
|
#. KCSbZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Retorna o valor mínimo em uma lista de argumentos."
|
|
|
|
#. CiDuj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. HHGPF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the "
|
|
"smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 para os quais o "
|
|
"menor número deverá ser determinado."
|
|
|
|
#. DYsAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor mínimo em uma lista de argumentos. O texto é avaliado como "
|
|
"zero."
|
|
|
|
#. sAgkU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. ce98m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be "
|
|
"determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2,... são argumentos de 1 a 30 cujo menor número deverá ser "
|
|
"determinado."
|
|
|
|
#. wGyMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Calcula a variância com base em uma amostra."
|
|
|
|
#. er8Y6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. vEHzZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra de uma população."
|
|
|
|
#. nWiPN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Calcula a variância com base em uma amostra."
|
|
|
|
#. TdYSv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. zkqGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra de uma população."
|
|
|
|
#. RLBWa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a variância com base em uma amostra. Texto é avaliado como zero."
|
|
|
|
#. 9qkWr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. LhaT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1; valor 2;... são até 30 argumentos que representam uma amostra "
|
|
"retirada de uma população total básica."
|
|
|
|
#. gB6db
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Calcula a variância com base em toda a população."
|
|
|
|
#. WrF4X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. WTrGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são de 1 a 30 argumentos numéricos que representam "
|
|
"uma população."
|
|
|
|
#. AFynp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Calcula a variância com base em toda a população."
|
|
|
|
#. Ljus4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. BeVmk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são de 1 a 30 argumentos numéricos que representam "
|
|
"uma população."
|
|
|
|
#. 7BF8p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as "
|
|
"zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a variância com base em toda a população. Textos serão avaliados "
|
|
"como zero."
|
|
|
|
#. tdVtp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. kQ86x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1; valor 2;... são argumentos de 1 a 30 que representam uma população."
|
|
|
|
#. krvZ6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Calcula o desvio padrão com base em uma amostra."
|
|
|
|
#. shhBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. wEPFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra de uma população."
|
|
|
|
#. hkvjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Calcula o desvio padrão com base em uma amostra."
|
|
|
|
#. GiEiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. R8vDL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra de uma população."
|
|
|
|
#. BV6Gb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o desvio padrão com base em uma amostra. Texto é avaliado como zero."
|
|
|
|
#. p8b5o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. ApweA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1; valor 2;... são até 30 argumentos que representam uma amostra "
|
|
"retirada de uma população total básica."
|
|
|
|
#. 4gTUB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Calcula o desvio padrão com base na população inteira."
|
|
|
|
#. DVxDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. tnDDj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"população."
|
|
|
|
#. MH6d3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Calcula o desvio padrão com base na população inteira."
|
|
|
|
#. yxMV5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. aiRwU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"população."
|
|
|
|
#. mLDRD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the standard deviation based on the entire population. Text is "
|
|
"evaluated as zero."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o desvio padrão com base em toda a população. O texto é avaliado "
|
|
"como zero."
|
|
|
|
#. mNMAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. SrFny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1; valor 2;... são argumentos de 1 a 30 que corresponde a uma "
|
|
"população."
|
|
|
|
#. GGXRy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr "Retorna a média de uma amostra."
|
|
|
|
#. GutBS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. QMFCH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a "
|
|
"population sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2;...são argumentos numéricos de 1 a 30 que representam uma"
|
|
" amostra da população."
|
|
|
|
#. UZBe5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Retorna o valor médio para uma amostra. Texto é avaliado como zero."
|
|
|
|
#. tyCwT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. BesSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from"
|
|
" a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1; valor 2;... são até 30 argumentos que representam uma amostra "
|
|
"retirada de uma população total básica."
|
|
|
|
#. H6DCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr "Retorna a soma dos quadrados dos desvios do valor médio da amostra"
|
|
|
|
#. kwRtX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. YUKiV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. zhbqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a média dos desvios absolutos de uma amostra a partir da média."
|
|
|
|
#. cqttx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. gkcBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2;... são até 30 argumentos numéricos representando uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. d8XUA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr "Retorna a distorção de uma distribuição."
|
|
|
|
#. Wu4a9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. 9ogLK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample "
|
|
"of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra da distribuição."
|
|
|
|
#. wCDBj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the skewness of a distribution using the population of a random "
|
|
"variable."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a distorção de uma distribuição usando uma população de uma variável"
|
|
" aleatória."
|
|
|
|
#. cDs47
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. 9hYmh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the "
|
|
"population."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são de 1 a 30 argumentos numéricos que representam a"
|
|
" população."
|
|
|
|
#. wwgFL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr "Retorna o valor de kurtosis de uma distribuição."
|
|
|
|
#. RjQC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. P4F69
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a "
|
|
"sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que representam "
|
|
"uma amostra da distribuição."
|
|
|
|
#. KkCFM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr "Retorna a média geométrica de uma amostra."
|
|
|
|
#. nyAiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. R7kvG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. X8KCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr "Retorna a média harmônica de uma amostra."
|
|
|
|
#. LYnZv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. kmBQE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. RpbdF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Retorna o valor mais comum de uma amostra."
|
|
|
|
#. PKyRv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. Myok8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. P78Ym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Retorna o valor mais comum de uma amostra."
|
|
|
|
#. fjiso
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. UT44F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. CkE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Retorna o valor mais comum de uma amostra."
|
|
|
|
#. C4EgV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. h2KJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 254 que retratam uma"
|
|
" amostra."
|
|
|
|
#. WohRf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr "Retorna a mediana de uma amostra fornecida."
|
|
|
|
#. DYLyP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "number "
|
|
msgstr "número "
|
|
|
|
#. AKo9i
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid ""
|
|
"Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a "
|
|
"sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Número 1, número 2, ... são argumentos numéricos de 1 a 30 que retratam uma "
|
|
"amostra."
|
|
|
|
#. ZpWVZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o alfa-percentil de uma amostra."
|
|
|
|
#. 8WBCq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. QzeFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. ojZCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. BGTaw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
|
|
msgstr "A taxa de porcentagem do percentil entre 0 e 1."
|
|
|
|
#. pEFyv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o alfa-percentil de uma amostra."
|
|
|
|
#. cSZx4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. eF3iC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. 2Xss9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. b82AQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr "O valor do percentil, intervalo 0...1, exclusive."
|
|
|
|
#. fdiei
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o alfa-percentil de uma amostra."
|
|
|
|
#. jkNGi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. f5Hig
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. KCoTn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. 8cdtc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr "O valor do percentil, intervalo 0...1, inclusive."
|
|
|
|
#. TDZ7r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o quartil de uma amostra."
|
|
|
|
#. LDTvB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. VT77G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. FTjuA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. zTQEz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr "O tipo do quartil (0 = MÍN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 =MÁX)."
|
|
|
|
#. URenM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o quartil de uma amostra."
|
|
|
|
#. vASxw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. GVYTe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. awisv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. LAZDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr "O tipo do quartil (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
|
|
#. 47cAT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o quartil de uma amostra."
|
|
|
|
#. Z3MGF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. FbmTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. mhCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. SytHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr "O tipo de quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
|
|
#. DraGu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o k-ésimo maior valor de uma amostra."
|
|
|
|
#. WVTCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. aCZTT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. 56z88
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr "Posição_c"
|
|
|
|
#. wE8Uv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "A posição do valor."
|
|
|
|
#. HCszB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr "Retorna o k-ésimo menor valor de uma amostra."
|
|
|
|
#. hAAsM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. 2JKnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. mJo3U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank_c"
|
|
msgstr "Posição_c"
|
|
|
|
#. Qd8EW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "A posição do valor."
|
|
|
|
#. tfvUj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr "Retorna a posição percentual do valor em uma amostra."
|
|
|
|
#. Y7ueG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. 6pfJB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. sGECS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. Qavnz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para se determinar a posição percentual."
|
|
|
|
#. pFn62
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "precisão"
|
|
|
|
#. w9GhY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de dígitos significativos para a porcentagem retornada: se omitido,"
|
|
" usa-se o valor 3."
|
|
|
|
#. DyyD5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a posição percentual (0..1, exclusive) de um valor numa amostra."
|
|
|
|
#. SaNaF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. 5FeiY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. HxQBW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. D94FR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para se determinar a posição percentual."
|
|
|
|
#. EhjrX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "precisão"
|
|
|
|
#. fvDSA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de dígitos significativos para a porcentagem retornada: se omitido,"
|
|
" usa-se o valor 3."
|
|
|
|
#. 8F33F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a posição percentual (0..1, inclusive) de um valor numa amostra."
|
|
|
|
#. utZzw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. 6Rsi4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. GACCJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. DTLoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para se determinar a posição percentual."
|
|
|
|
#. JFJGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "significance"
|
|
msgstr "precisão"
|
|
|
|
#. FSg7m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a "
|
|
"value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de dígitos significativos para a porcentagem retornada: se omitido,"
|
|
" usa-se o valor 3."
|
|
|
|
#. whrMs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr "Retorna a posição de um valor em uma amostra."
|
|
|
|
#. kP4d2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. q36PR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para determinar a posição."
|
|
|
|
#. e3CY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. EqDZB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. YmafZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. EAmuG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ordem da sequência: 0 ou omitido significa decrescente, qualquer outro valor"
|
|
" que não seja 0 significa crescente."
|
|
|
|
#. 5sAFj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a posição de um valor numa amostra; se houver mais de um valor com a"
|
|
" mesma posição, a maior posição deste conjunto será retornada."
|
|
|
|
#. CZFai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. XDE5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para determinar a posição."
|
|
|
|
#. UyjWf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. Q9hFR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. aFChD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. sDqC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ordem da sequência: 0 ou omitido significa decrescente, qualquer outro valor"
|
|
" que não seja 0 significa crescente."
|
|
|
|
#. 6VJyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the "
|
|
"same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a posição de um valor numa amostra; se houver mais de um valor com a"
|
|
" mesma posição, a posição média será retornada."
|
|
|
|
#. stUpG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. jfRiZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "O valor para determinar a posição."
|
|
|
|
#. FPuzE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. B57dE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. 5e2Co
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. AEDS8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid ""
|
|
"Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means "
|
|
"ascending."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ordem da sequência: 0 ou omitido significa decrescente, qualquer outro valor"
|
|
" que não seja 0 significa crescente."
|
|
|
|
#. i5gm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr "Retorna a média de uma amostra sem incluir os valores nos extremos."
|
|
|
|
#. hAXGH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. qdPdp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "A matriz dos dados na amostra."
|
|
|
|
#. cHNxJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. pBS9z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr "O percentual dos dados nos extremos que não devem ser considerados."
|
|
|
|
#. PMiis
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr "Calcula a probabilidade discreta de um intervalo."
|
|
|
|
#. SgN5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. G9hSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "A matriz dos dados de amostra."
|
|
|
|
#. CBBBZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "probability"
|
|
msgstr "probabilidade"
|
|
|
|
#. uRCZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr "A matriz de probabilidades associadas."
|
|
|
|
#. bryLB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. EAFpQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"O início do intervalo do valor cujas probabilidades deverão ser totalizadas."
|
|
|
|
#. jsUwC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. HFi7t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid ""
|
|
"The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr ""
|
|
"O fim do intervalo de valor em que as probabilidades devem ser totalizadas."
|
|
|
|
#. K7rEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a probabilidade do resultado de uma tentativa usando distribuição "
|
|
"binomial."
|
|
|
|
#. LGCWF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "tentativas"
|
|
|
|
#. HmRqv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "O número de tentativas."
|
|
|
|
#. 6exAv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. NXjwx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "A probabilidade individual do resultado de uma tentativa."
|
|
|
|
#. AeNXZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_1"
|
|
msgstr "T_1"
|
|
|
|
#. iJngC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Limite mínimo para o número de tentativas."
|
|
|
|
#. DcbZQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T_2"
|
|
msgstr "T_2"
|
|
|
|
#. eoDC3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Limite máximo para o número de tentativas."
|
|
|
|
#. Zidgx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valores da função de distribuição para uma distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. ox28F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. C8K6z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. WsS4w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "Retorna os valores integrais da distribuição acumulada normal padrão."
|
|
|
|
#. cCAae
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. CBFMv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the integral value of the standard normal distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular o valor integral da distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. kv48J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Retorna a transformação de Fisher."
|
|
|
|
#. v2tPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. D9FC4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr "O valor a ser transformado (-1 < VALOR < 1)."
|
|
|
|
#. Jk2Wx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Retorna o inverso da transformação de Fisher."
|
|
|
|
#. Mw3ET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 348vV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr "O valor que deverá ser transformado de volta."
|
|
|
|
#. T4nhz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Valor da distribuição binomial."
|
|
|
|
#. 35XRK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. aNu4Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "O número de sucessos em uma série de tentativas."
|
|
|
|
#. cK3uX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "tentativas"
|
|
|
|
#. tByhD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "O número total de tentativas."
|
|
|
|
#. ywzAU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. HvfHc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. gVKYD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. ZLkQt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Acumulado. A=0 calcula a probabilidade individual, A=1 a probabilidade "
|
|
"acumulada."
|
|
|
|
#. yqqv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Valor da distribuição binomial."
|
|
|
|
#. BrSwp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. mMqrV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "O número de sucessos em uma série de tentativas."
|
|
|
|
#. K5VVm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "tentativas"
|
|
|
|
#. ASbAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "O número total de tentativas."
|
|
|
|
#. xJQhw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. hRieg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. wRN5v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. DvwzR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated "
|
|
"probability."
|
|
msgstr ""
|
|
"Acumulado. A=0 calcula a probabilidade individual, A=1 a probabilidade "
|
|
"acumulada."
|
|
|
|
#. zGzDq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição binomial negativa."
|
|
|
|
#. tUTgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. iGgRs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "O número de falhas no intervalo de tentativas."
|
|
|
|
#. 57RuM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#. 5YiDW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "O número de sucessos em uma sequência de tentativas."
|
|
|
|
#. STXEv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. jnRhm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. bZRUF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição binomial negativa."
|
|
|
|
#. kcgW7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. vDsaA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "O número de falhas no intervalo de tentativas."
|
|
|
|
#. DFAjY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#. krw9Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "O número de sucessos em uma sequência de tentativas."
|
|
|
|
#. SUGek
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. 8TieV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. wG4JU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. 892xF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. ehpkD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o menor valor para o qual a distribuição binomial acumulada seja "
|
|
"maior ou igual ao valor de critério."
|
|
|
|
#. Aav7c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "tentativas"
|
|
|
|
#. PEFmL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "O número total de tentativas."
|
|
|
|
#. qoaNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. 4QEtN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. WNoQu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. x9QPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr "A probabilidade de borda que é obtida ou excedida."
|
|
|
|
#. uHvfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is"
|
|
" greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o menor valor em que a distribuição binomial cumulativa é maior ou "
|
|
"igual a um valor de critério."
|
|
|
|
#. CVwp8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "trials"
|
|
msgstr "tentativas"
|
|
|
|
#. nx8DH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "O número total de tentativas."
|
|
|
|
#. KZN2c
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "PS"
|
|
|
|
#. 2Mrbj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "A probabilidade de sucesso de uma tentativa."
|
|
|
|
#. uZ32s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. STnLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr "A probabilidade de borda que é obtida ou excedida."
|
|
|
|
#. qpmzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Calcula a distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. SzTsq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. LUCHn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. ftwTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. JGFGC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Média. O valor médio da distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. KThWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. RJaxg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. XEzR8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Calcula a distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. 97a86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. jXN5x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. hBGvY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. D3EP7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Média. O valor médio da distribuição de Poisson."
|
|
|
|
#. kfFbC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. YQypg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. m4pDe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal."
|
|
|
|
#. RPzKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. jg6Vw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição normal."
|
|
|
|
#. fXJBs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. NPCBC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "O valor médio. O valor médio da distribuição normal."
|
|
|
|
#. F8RCc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. Di2pF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição normal."
|
|
|
|
#. qMewn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. X8LU5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. rGWSr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal."
|
|
|
|
#. SkS5e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 3dHdW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição normal."
|
|
|
|
#. dESaP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. EV9Ro
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "O valor médio. O valor médio da distribuição normal."
|
|
|
|
#. n48EF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. jh4jc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição normal."
|
|
|
|
#. CqHN6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. b8GNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. 66pXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal inversa."
|
|
|
|
#. fao8q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. FhwYp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição normal inversa."
|
|
|
|
#. FMG7a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. FTSYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "O valor médio. O valor médio da distribuição normal."
|
|
|
|
#. AdBuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. QKHxf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição normal."
|
|
|
|
#. wodEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal inversa."
|
|
|
|
#. FabG6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. VifTr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse normal distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição normal inversa."
|
|
|
|
#. 59FGq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. Fu34P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "O valor médio. O valor médio da distribuição normal."
|
|
|
|
#. pRhBy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. 6vPvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição normal."
|
|
|
|
#. yX9mS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "Os valores da distribuição acumulada normal padrão."
|
|
|
|
#. KAfpq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 6A537
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. zuSQk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr "Os valores da distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. NH6EA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. BjLDt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição normal padrão."
|
|
|
|
#. FEB7N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. Zitt9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. NzGrF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal padrão inversa."
|
|
|
|
#. BoAUt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. AGkzA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular a distribuição normal padrão inversa."
|
|
|
|
#. Cd7DU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição normal padrão inversa."
|
|
|
|
#. qfxj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. noaRM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse standard normal distribution is "
|
|
"to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular a distribuição normal padrão inversa."
|
|
|
|
#. iDXnR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. Ki8Dr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. mwMAz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. esNPB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. ekGoh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr "O valor médio da distribuição lognormal. 0 se omitido."
|
|
|
|
#. aJf8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. JvuRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if "
|
|
"omitted."
|
|
msgstr "O desvio padrão da distribuição lognormal. 1 se omitido."
|
|
|
|
#. VsLsD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. 7bRWW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. ZgdzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. tG5vo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 88B3n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. CCKF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. qNMyM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "O valor médio da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. HSDAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. DkbJX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "O desvio padrão da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. JeiQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. WcV7z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. vGkMb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição lognormal inversa."
|
|
|
|
#. hGwY5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. mLwp6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular a distribuição lognormal inversa."
|
|
|
|
#. CpE7G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. PMBtZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Valor médio. O valor médio da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. aMDvP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. 2GWhL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. T4N5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição lognormal inversa."
|
|
|
|
#. PB2yK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. 3dBqA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse log normal distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular a distribuição lognormal inversa."
|
|
|
|
#. GkVYn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. mhYEa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Valor médio. O valor médio da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. rzAiX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. ae6FC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Desvio padrão. O desvio padrão da distribuição lognormal."
|
|
|
|
#. 8wWP2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição exponencial."
|
|
|
|
#. FU5Fy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. rADTw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para o qual a distribuição exponencial será calculada."
|
|
|
|
#. oFtYw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. i7v6W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Os parâmetros da distribuição exponencial."
|
|
|
|
#. DaEE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. HUSCi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Acumulado. A=0 calcula a função de densidade, A=1 a distribuição."
|
|
|
|
#. 7i2aN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição exponencial."
|
|
|
|
#. E3Fwz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 5U9h6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para o qual a distribuição exponencial será calculada."
|
|
|
|
#. nodF3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "lambda"
|
|
msgstr "lambda"
|
|
|
|
#. wPVU9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Os parâmetros da distribuição exponencial."
|
|
|
|
#. KJ8Eo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. CHL5y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Acumulado. A=0 calcula a função de densidade, A=1 a distribuição."
|
|
|
|
#. QJrVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor da função densidade de probabilidade ou a função de "
|
|
"distribuição acumulada para a distribuição Gama."
|
|
|
|
#. D32pE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wYfwF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição gama."
|
|
|
|
#. kYGuJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. DuXbh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro alfa da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. 5xuk5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. Ci6xi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. MsyLG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. 4uBHp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. 5PpFd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the value of the probability density function or the cumulative "
|
|
"distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor da função densidade de probabilidade ou a função de "
|
|
"distribuição acumulada para a distribuição Gama."
|
|
|
|
#. 5Vm8n
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. Rm9aD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição gama."
|
|
|
|
#. ZCbAk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. BEt2Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro alfa da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. RsoY7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. K96HW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. KbAwa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. K6yj5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. EADC9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição gama inversa."
|
|
|
|
#. JKWZq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. WByv9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição inversa gama."
|
|
|
|
#. AZxD3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. zKEYZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro alfa (forma) da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. GEHWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. YsdCG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta (escala) da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. k5hjT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição gama inversa."
|
|
|
|
#. EiRMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. YfEHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse gamma distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição inversa gama."
|
|
|
|
#. dXpAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. BDjGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro alfa (forma) da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. WrcLN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. CAMha
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta (escala) da distribuição Gama."
|
|
|
|
#. iwMRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Retorna o logaritmo natural da função gama."
|
|
|
|
#. TAHfb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. pi8GA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular o logaritmo natural da função gama."
|
|
|
|
#. XekJH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Retorna o logaritmo natural da função gama."
|
|
|
|
#. YErpk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 7mRCZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular o logaritmo natural da função gama."
|
|
|
|
#. TBAms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr "Retorna o valor da função Gama."
|
|
|
|
#. 49Yj3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. fnb4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a função Gama."
|
|
|
|
#. 23rEs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição beta."
|
|
|
|
#. tuo86
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. xFPt8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para o qual a distribuição beta será calculada."
|
|
|
|
#. kZsuE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. WzYZp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. eGi5D
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. CCVAM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. DawE4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. JGoXx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor inicial para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. zTPsU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. Muuss
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor final para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. EKtCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. pD7cA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade, qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido para a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. nonyN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição beta inversa."
|
|
|
|
#. FeCDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. xCRFD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para o qual a distribuição inversa beta deverá ser "
|
|
"calculada."
|
|
|
|
#. rGotF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. AX75A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. BKpwo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. 3GR8e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. KzjDM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. tBHKE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor inicial para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. tQNGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. CaC33
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor final para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. 6aRHE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição beta."
|
|
|
|
#. Q3CKs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. bDE2Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para o qual a distribuição beta será calculada."
|
|
|
|
#. 4QbLr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. WCEz5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. WKwqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. n7EVd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. AkpZ2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. FXBJe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or "
|
|
"omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade, qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido para a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. UBfep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. GGvQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor inicial para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. UmfwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. yYqWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor final para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. 5kAK6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição beta inversa."
|
|
|
|
#. YBRtP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. dT87p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse beta distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para o qual a distribuição inversa beta deverá ser "
|
|
"calculada."
|
|
|
|
#. A6x2V
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. y7SDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. 5oQzB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. nbDz3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição Beta."
|
|
|
|
#. jBtqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. rvfGx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor inicial para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. GWDpp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. PVFJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "O valor final para o intervalo de valores da distribuição."
|
|
|
|
#. BT53q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Retorna os valores da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. hy9dU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. fMG7J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. GEeYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. JREDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. CJBFC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. k8PNM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. tQHbF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. o2XuL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Acumulado. A=0 calcula a função de densidade, A=1 a distribuição."
|
|
|
|
#. 3cKfF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Retorna os valores da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. Dx7qt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 3udwk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. np6gD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. DFebd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Alfa da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. B9APk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "beta"
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#. TDzms
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "O parâmetro Beta da distribuição de Weibull."
|
|
|
|
#. zsBgB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#. tQDCB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Acumulado. A=0 calcula a função de densidade, A=1 a distribuição."
|
|
|
|
#. X6EvS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição hipergeométrica."
|
|
|
|
#. Mpxny
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. AAgVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "O número de sucessos na amostra."
|
|
|
|
#. pujGX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "amostra_n"
|
|
|
|
#. 8zaJ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "O tamanho da amostra."
|
|
|
|
#. DTqJ9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "sucessos"
|
|
|
|
#. MUkyB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "O número de sucessos na população."
|
|
|
|
#. BtivP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "população_n"
|
|
|
|
#. YbCGU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "O tamanho da população."
|
|
|
|
#. JFfow
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. 5WYBD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
"Acumulada. VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada, FALSO calcula"
|
|
" a função densidade de probabilidade."
|
|
|
|
#. Ljr28
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição hipergeométrica."
|
|
|
|
#. EujFt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. yH8n4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "O número de sucessos na amostra."
|
|
|
|
#. FmFQZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_sample"
|
|
msgstr "amostra_n"
|
|
|
|
#. kPFzD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "O tamanho da amostra."
|
|
|
|
#. ZAN4u
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "successes"
|
|
msgstr "sucessos"
|
|
|
|
#. WGQ3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "O número de sucessos na população."
|
|
|
|
#. 4jaBR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "n_population"
|
|
msgstr "população_n"
|
|
|
|
#. gbH2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "O tamanho da população."
|
|
|
|
#. RxQZ8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. XojAK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the "
|
|
"probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
"Acumulada. VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada, FALSO a "
|
|
"função probabilidade de massa."
|
|
|
|
#. 39jmN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Retorna a distribuição t."
|
|
|
|
#. uGqDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. zjM5M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição T."
|
|
|
|
#. qRCkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. shGjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. h5UxT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. gvAFA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr "Modo = 1 calcula o teste unicaudal, 2 = distribuição bicaudal."
|
|
|
|
#. RssQW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "Retorna a distribuição t bicaudal."
|
|
|
|
#. DmQVU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. nuCaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição T."
|
|
|
|
#. WZRNb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. Vukti
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. 8Sznm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Retorna a distribuição t."
|
|
|
|
#. j8Fn8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. kABq7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição T."
|
|
|
|
#. GpdwG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. VtM7A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. fzEH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr "acumulada"
|
|
|
|
#. wDjRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"True calculates the cumulative distribution function, false the probability "
|
|
"density function."
|
|
msgstr ""
|
|
"VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada e FALSO calcula a função "
|
|
"densidade de probabilidade."
|
|
|
|
#. JkdGt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "Retorna a distribuição t da cauda direita."
|
|
|
|
#. ao7MQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. ED72k
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição T."
|
|
|
|
#. E74FF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. gvc5Z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. P4JED
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição t inversa."
|
|
|
|
#. KE2P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. oCJ6r
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição T inversa."
|
|
|
|
#. fwmcY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. TKfSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. xbXUk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição t inversa caudal esquerda."
|
|
|
|
#. t9dzp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. ztQgd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição T inversa."
|
|
|
|
#. FpEaC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. DnZLA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. sjJCx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição t inversa bicaudal."
|
|
|
|
#. 8vuHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. erEYR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse T distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição T inversa."
|
|
|
|
#. xZsAf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. DoFYb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição T."
|
|
|
|
#. 29d9Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição de probabilidade F."
|
|
|
|
#. B2Ytr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. kxECY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição F."
|
|
|
|
#. EQBM9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. KYyaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. HJWKj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. 9uERz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. ZB7wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Valores da cauda esquerda da distribuição de probabilidade F."
|
|
|
|
#. GwxtM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. HGZbw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição F."
|
|
|
|
#. xFaDS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. oMuVC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. WDPFK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. NKz4T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. FGVGz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "cumulative"
|
|
msgstr "acumulada"
|
|
|
|
#. 7KJJv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function "
|
|
"(FALSE)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Função distribuição acumulada (VERDADEIRO) ou função densidade de "
|
|
"probabilidade (FALSO)."
|
|
|
|
#. ketyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Valores da cauda direita da distribuição de probabilidade F."
|
|
|
|
#. oLHty
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wtiPo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição F."
|
|
|
|
#. vE74s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. rGfRz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. YCm2z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. XkzrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. YvZEM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "Valores da distribuição F inversa."
|
|
|
|
#. tzGFW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. wzbhN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição F inversa."
|
|
|
|
#. vtw8G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. cddNQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. Yv96p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. YnBhQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. ZUjMG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "Valores da inversa da cauda esquerda da distribuição F."
|
|
|
|
#. x79pZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. Ur3ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição F inversa."
|
|
|
|
#. bfuqE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. bAmiD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. mdFof
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. GvYvE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. Ab33s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "Valores da inversa da cauda direita da distribuição F."
|
|
|
|
#. PTTp4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. AB6gZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse F distribution is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor de probabilidade para calcular a distribuição F inversa."
|
|
|
|
#. deFrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_1"
|
|
msgstr "graus_liberdade_1"
|
|
|
|
#. W5XD8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no numerador da distribuição F."
|
|
|
|
#. jcStn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "degrees_freedom_2"
|
|
msgstr "graus_liberdade_2"
|
|
|
|
#. pHY8v
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade no denominador da distribuição F."
|
|
|
|
#. EPpFa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a probabilidade da cauda direita da distribuição de qui-quadrado "
|
|
"(χ²)."
|
|
|
|
#. sASJa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. aLsFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. 6EDde
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. fp4Bb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. DhUAr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a probabilidade da cauda direita da distribuição de qui-quadrado "
|
|
"(χ²)."
|
|
|
|
#. DnW2U
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. pocbP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "O valor para calcular a distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. yBuqc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. HkQSM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. 6tL8y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a probabilidade da cauda esquerda da função distribuição ou os "
|
|
"valores da função densidade de probabilidade da distribuição de qui-quadrado"
|
|
" (χ²)."
|
|
|
|
#. 9GsxA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. wjQVM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor para calcular a função densidade de probabilidade ou a função "
|
|
"distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. h4QjX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Graus de liberdade"
|
|
|
|
#. LGdRH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. LnN7o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. 8vo6m
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO ou se omitido, calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. reAtC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or "
|
|
"values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a probabilidade da cauda esquerda da função distribuição ou os "
|
|
"valores da função densidade de probabilidade da distribuição de qui-quadrado"
|
|
" (χ²)."
|
|
|
|
#. DrvkR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. VizLc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The value for which the probability density function or cumulative "
|
|
"distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor para calcular a função densidade de probabilidade ou a função "
|
|
"distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. D4xte
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Graus de liberdade"
|
|
|
|
#. GDZpd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. fgBPQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Acumulada"
|
|
|
|
#. hwNnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or "
|
|
"TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr ""
|
|
"0 ou FALSO calcula a função densidade de probabilidade. Qualquer outro valor"
|
|
" ou VERDADEIRO calcula a função distribuição acumulada."
|
|
|
|
#. zGN5H
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "Valores da inversa de DIST.QUI(x;GrausdeLiberdade)."
|
|
|
|
#. yAMm7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. QWfxh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para o qual a distribuição qui-quadrado (χ²) "
|
|
"inversa deverá ser calculada."
|
|
|
|
#. CzJ2o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. jdv4f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. AqhLE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "Valores da inversa de DIST.QUI(x;GrausdeLiberdade)."
|
|
|
|
#. aQDwh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. fv25C
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse chi square distribution is to be"
|
|
" calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para o qual a distribuição qui-quadrado (χ²) "
|
|
"inversa deverá ser calculada."
|
|
|
|
#. ucScG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "degrees_freedom"
|
|
msgstr "graus_liberdade"
|
|
|
|
#. TBGPq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. vA5pq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "Valores da inversa de DIST.QUI.QUAD(x;GrausDeLiberdade;VERDADEIRO())."
|
|
|
|
#. ZKhAF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Probabilidade"
|
|
|
|
#. x8dMV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular distribuição qui-quadrado (χ²) "
|
|
"inversa."
|
|
|
|
#. AebLU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Graus de liberdade"
|
|
|
|
#. 5nK9R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. M8PMA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "Valores da inversa de DIST.QUIQUA (x;GrausDeLiberdade;VERDADEIRO())."
|
|
|
|
#. 4TDNd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Probabilidade"
|
|
|
|
#. Ux2Ly
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The probability value for which the inverse of the chi square distribution "
|
|
"is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor de probabilidade para calcular distribuição qui-quadrado (χ²) "
|
|
"inversa."
|
|
|
|
#. jEF5F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Graus de liberdade"
|
|
|
|
#. NXEiP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Os graus de liberdade da distribuição qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. ycGVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr "Converte uma variável aleatória em um valor normalizado."
|
|
|
|
#. FXUuo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 8yf6s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr "O valor a ser padronizado."
|
|
|
|
#. sbhUb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "mean"
|
|
msgstr "média"
|
|
|
|
#. Bh7dX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr "O valor médio usado para mover."
|
|
|
|
#. HvYmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. dqC4E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr "O desvio padrão usado para a escala de valores."
|
|
|
|
#. bDxG9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of elements without "
|
|
"repetition."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de permutações para um número especificado de elementos sem"
|
|
" repetição."
|
|
|
|
#. rKKyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr "Contagem_1"
|
|
|
|
#. Mhy9M
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "O número total de elementos."
|
|
|
|
#. URewA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr "Contagem_2"
|
|
|
|
#. B6kTa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "O número de seleção obtido a partir dos elementos."
|
|
|
|
#. Gd89a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition"
|
|
" allowed)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de permutações para um número especificado de objetos "
|
|
"(repetição permitida)."
|
|
|
|
#. XwBiA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_1"
|
|
msgstr "Contagem_1"
|
|
|
|
#. fddDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "O número total de elementos."
|
|
|
|
#. yuykb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count_2"
|
|
msgstr "Contagem_2"
|
|
|
|
#. TRZcL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "O número de seleção obtido a partir dos elementos."
|
|
|
|
#. mC7Bc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um intervalo de confiabilidade (1-alfa) para uma distribuição "
|
|
"normal."
|
|
|
|
#. GCDMZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. Szx4d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "O nível do intervalo de confiabilidade."
|
|
|
|
#. ChCsC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. NZFsb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "O desvio padrão da população."
|
|
|
|
#. xjBAY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "tamanho"
|
|
|
|
#. jsKiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "O tamanho da população."
|
|
|
|
#. hdBGE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um intervalo de confiabilidade (1-alfa) para uma distribuição "
|
|
"normal."
|
|
|
|
#. UvX5G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. iFajV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "O nível do intervalo de confiabilidade."
|
|
|
|
#. YJwYV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. yFes5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "O desvio padrão da população."
|
|
|
|
#. LVdAS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "tamanho"
|
|
|
|
#. 6dDs8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "O tamanho da população."
|
|
|
|
#. zAcVE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um intervalo de confiabilidade (1-alfa) para uma distribuição t de "
|
|
"Student."
|
|
|
|
#. UkAhF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "alpha"
|
|
msgstr "alfa"
|
|
|
|
#. yBpFn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "O nível do intervalo de confiabilidade."
|
|
|
|
#. YGBES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "DESVPAD"
|
|
|
|
#. 5xFoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "O desvio padrão da população."
|
|
|
|
#. 8WKV3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "tamanho"
|
|
|
|
#. czDyb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "O tamanho da população."
|
|
|
|
#. cFdps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a probabilidade de observar uma estatística z maior que a calculada "
|
|
"com base em uma amostra."
|
|
|
|
#. yZgpC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. pbALa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "A amostra, sorteada de uma população com distribuição normal."
|
|
|
|
#. j6cxd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. fgaDX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "A média conhecida da população."
|
|
|
|
#. ZngJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "sigma"
|
|
|
|
#. wFiKZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"O desvio padrão conhecido da população. Se omitido, o desvio padrão da "
|
|
"amostra será utilizado."
|
|
|
|
#. wxJ43
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one "
|
|
"computed based on a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula a probabilidade de observar uma estatística z maior que a calculada "
|
|
"com base numa amostra."
|
|
|
|
#. AukFv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "data"
|
|
msgstr "dados"
|
|
|
|
#. qG2z4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "A amostra, sorteada de uma população com distribuição normal."
|
|
|
|
#. Bj2P8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#. sXzNL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "A média conhecida da população."
|
|
|
|
#. Bxo8Y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "sigma"
|
|
|
|
#. XGeXM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"The known standard deviation of the population. If omitted, the standard "
|
|
"deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"O desvio padrão conhecido da população. Se omitido, o desvio padrão da "
|
|
"amostra será utilizado."
|
|
|
|
#. msJXN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Retorna o teste de independência de qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. TC8P5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "Dados_B"
|
|
|
|
#. 9ECN3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "A matriz dos dados observados."
|
|
|
|
#. EAFGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "dados_E"
|
|
|
|
#. E4yRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "A matriz esperada dos dados."
|
|
|
|
#. 34jxF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Retorna o teste de independência de qui-quadrado (χ²)."
|
|
|
|
#. YabE7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data_B"
|
|
msgstr "Dados_B"
|
|
|
|
#. zmUWQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "A matriz dos dados observados."
|
|
|
|
#. DcS7y
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "data_E"
|
|
msgstr "dados_E"
|
|
|
|
#. NwGZE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "A matriz esperada dos dados."
|
|
|
|
#. CfCjB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Calcula o teste F."
|
|
|
|
#. 3e4HL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "dados_1"
|
|
|
|
#. YfKrA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. JcpFV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "dados_2"
|
|
|
|
#. DdRTF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. xAyB8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Calcula o teste F."
|
|
|
|
#. G3AaD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "dados_1"
|
|
|
|
#. tEFdd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. D5Xco
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "dados_2"
|
|
|
|
#. NcENT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. TZSAL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Calcula o teste T."
|
|
|
|
#. mUCTg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "dados_1"
|
|
|
|
#. E6YmJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. bWZVH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "dados_2"
|
|
|
|
#. 2scEP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. jrq6t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. VvhaK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modo especifica o número de caudas da distribuição a retornar. 1= "
|
|
"distribuição unicaudal, 2 = bicaudal"
|
|
|
|
#. fYNDT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. cKsJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "O tipo do teste T."
|
|
|
|
#. 692Pk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Calcula o teste T."
|
|
|
|
#. Cf2Af
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_1"
|
|
msgstr "dados_1"
|
|
|
|
#. F5qSy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. BdnCE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "data_2"
|
|
msgstr "dados_2"
|
|
|
|
#. D6yiE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. JxNwf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. t8ViT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 "
|
|
"= two-tailed distribution"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modo especifica o número de caudas da distribuição a retornar. 1= "
|
|
"distribuição unicaudal, 2 = bicaudal"
|
|
|
|
#. 5Sqnp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. iJaCD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "O tipo do teste T."
|
|
|
|
#. GLrcB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o quadrado do coeficiente de correlação do momento do produto de "
|
|
"Pearson."
|
|
|
|
#. CCLYs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. cDSEe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. wAAZg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. hcEaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. EeGGQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr "Retorna a interseção da linha de regressão linear com o eixo Y."
|
|
|
|
#. JbQ68
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. WXipw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. gdE5A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. T4PDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. DCeGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr "Retorna a inclinação de uma linha de regressão linear."
|
|
|
|
#. 2ijLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. uaECq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. qkUMK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. xFSqB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. xfNoa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr "Calcula o erro padrão da regressão linear."
|
|
|
|
#. ZGDJ7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. iURZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. BEzKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. o5k38
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. pamGW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "Retorna o coeficiente da correlação do momento do produto de Pearson."
|
|
|
|
#. xMtR9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Dados_1"
|
|
|
|
#. RAEvh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. WPGPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Dados_2"
|
|
|
|
#. EEAuv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. WDcKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr "Retorna o coeficiente de correlação."
|
|
|
|
#. e632B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Dados_1"
|
|
|
|
#. 7VtBm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. p4q4a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Dados_2"
|
|
|
|
#. aNhvr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. QR42t
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "Calcula a covariância da população."
|
|
|
|
#. 3xCcA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Dados_1"
|
|
|
|
#. skBUc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. Jrxai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Dados_2"
|
|
|
|
#. 2KRqV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. fbobA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "Calcula a covariância da população."
|
|
|
|
#. GdJxY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Dados_1"
|
|
|
|
#. AQzmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. DffvR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Dados_2"
|
|
|
|
#. 7Bt3T
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. 3L3ku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr "Calcula a covariância da amostra."
|
|
|
|
#. oE9Pa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_1"
|
|
msgstr "Dados_1"
|
|
|
|
#. VZuaM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "A primeira matriz de registros."
|
|
|
|
#. hCwRB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data_2"
|
|
msgstr "Dados_2"
|
|
|
|
#. QPWqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "A segunda matriz de registros."
|
|
|
|
#. BiBeC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Retorna um valor ao longo de uma linha de regressão"
|
|
|
|
#. EfhSC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. vQ4CY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor X para calcular valor Y na linha de regressão linear."
|
|
|
|
#. YxDeW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. 5dSvW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. AvRfm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. 2EEKK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. XHpHo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o(s) valor(es) futuro(s) através do algoritmo de suavização "
|
|
"exponencial aditivo."
|
|
|
|
#. 9KKpU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr "data_alvo"
|
|
|
|
#. j3uBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "A data (ou matriz de datas) para a qual deseja prever um valor."
|
|
|
|
#. kFRWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. NxuDU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. yDezv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. 9FNwQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. dh4m5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. GFGx6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. opYZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. yxmfo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. PqNWU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. BSPXj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. ZE4ec
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o(s) valor(es) futuro(s) através do algoritmo de suavização "
|
|
"exponencial multiplicativo."
|
|
|
|
#. 2EmFi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr "data_alvo"
|
|
|
|
#. u9yCC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "A data (ou matriz de datas) para a qual deseja prever um valor."
|
|
|
|
#. u2oNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. wz4Wi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. TcPbX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. LK8MK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. CzVWp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. tuV9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. o3ffN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. 8j9pp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. gA7G7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. DLNXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. JNrxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive "
|
|
"Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula um intervalo de predição no valor ou nos valores de destino para o "
|
|
"algoritmo de suavização exponencial aditivo."
|
|
|
|
#. fGAYm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr "data_alvo"
|
|
|
|
#. 5N352
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "A data (ou matriz de datas) para a qual deseja prever um valor."
|
|
|
|
#. HLGnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. AB8YT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. GegzY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. egeiz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. Be6ZH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr "nível_confiança"
|
|
|
|
#. AnyEk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um "
|
|
"intervalo de predição calculado de 0 a 100%."
|
|
|
|
#. 8nbwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. gdQkL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. SGRFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. WSnES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. k9EHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. DHDcQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. bFPyC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a prediction interval at the specified target value(s) for "
|
|
"multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula um intervalo de predição no valor ou nos valores de destino para o "
|
|
"algoritmo de suavização exponencial multiplicativo."
|
|
|
|
#. UVJE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "target"
|
|
msgstr "data_alvo"
|
|
|
|
#. EpyMY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "A data (ou matriz de datas) para a qual deseja prever um valor."
|
|
|
|
#. JhQRJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. TWBVi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. 2gSGN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. r2iNX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. M9ksd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "confidence level"
|
|
msgstr "nível_confiança"
|
|
|
|
#. CuGJw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% "
|
|
"calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nível de confiança (padrão = 0,95); valor entre 0 e 1 (exclusivo) para um "
|
|
"intervalo de predição calculado de 0 a 100%."
|
|
|
|
#. VDDSd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. v4qC7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. BqK9f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. cEkQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. bhysh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. zUo5Q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. SN7GC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the number of samples in period (season) using additive "
|
|
"Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Calcula o número de amostras no período (temporada) através do método de "
|
|
"suavização exponencial triplo aditivo."
|
|
|
|
#. StMnU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. EwPnV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. JecTu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. FhYX9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. 49zX8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. EFtF8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. 7XMoF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. DBEmf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. c2bd2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor ou os valores estatísticos usando o algoritmo de suavização "
|
|
"exponencial aditivo."
|
|
|
|
#. k3FLs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. TDZmA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. DzdRE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. bEes4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. ytjpN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr "tipo_de_estatística"
|
|
|
|
#. F7YmU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um valor numérico (1 a 9) ou matriz de valores que indica o tipo de "
|
|
"estatística a utilizar para a previsão."
|
|
|
|
#. 5AuSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. DCr83
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. LVxs7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. AAdQ3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. vjYLF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. 3d8ES
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. deJuC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing "
|
|
"algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor ou os valores estatísticos usando o algoritmo de suavização "
|
|
"exponencial multiplicativo."
|
|
|
|
#. wqRjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "values"
|
|
msgstr "valores"
|
|
|
|
#. AwcpJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Os valores para os quais deseja calcular a previsão."
|
|
|
|
#. P3XAg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "timeline"
|
|
msgstr "linha_de_tempo"
|
|
|
|
#. wUiFY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz de datas ou de números. O intervalo entre valores sucessivos deve "
|
|
"ser constante."
|
|
|
|
#. qoNxu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "statistic type"
|
|
msgstr "tipo_de_estatística"
|
|
|
|
#. FAGyf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned "
|
|
"for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
"Um valor numérico (1 a 9) ou matriz de valores que indica o tipo de "
|
|
"estatística a utilizar para a previsão."
|
|
|
|
#. Sg2wq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "period length"
|
|
msgstr "sazonalidade"
|
|
|
|
#. uLBkK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de amostras no período (padrão=1); duração do padrão de "
|
|
"sazonalidade."
|
|
|
|
#. d3rym
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "data completion"
|
|
msgstr "conclusão_de_dados"
|
|
|
|
#. 8WfE5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 "
|
|
"interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor da conclusão de dados (padrão = 1); se conclusão_de_dados = 0, os "
|
|
"pontos em falta serão tratados como zeros e se = 1, será efetuada a "
|
|
"interpolação dos dados."
|
|
|
|
#. ZGEnh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "aggregation"
|
|
msgstr "agregação"
|
|
|
|
#. FQxVS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid ""
|
|
"Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical "
|
|
"(time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agregação (padrão é 1 = MÉDIA); método utilizado para agregar valores (de "
|
|
"tempo) idênticos."
|
|
|
|
#. KdhBr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Retorna um valor ao longo de uma linha de regressão"
|
|
|
|
#. QCaT5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. 2SBHF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid ""
|
|
"The X value for which the Y value on the regression linear is to be "
|
|
"calculated."
|
|
msgstr "O valor X para calcular valor Y na linha de regressão linear."
|
|
|
|
#. TZLcb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_Y"
|
|
msgstr "dados_Y"
|
|
|
|
#. peRhT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados Y."
|
|
|
|
#. HXAdx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "data_X"
|
|
msgstr "dados_X"
|
|
|
|
#. mBkBN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "A matriz de dados X."
|
|
|
|
#. 5KaAD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr "Retorna a referência a uma célula como texto."
|
|
|
|
#. 8vACG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "linha"
|
|
|
|
#. txqX5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "O número de linha da célula."
|
|
|
|
#. 7K6DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "coluna"
|
|
|
|
#. aSeXE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "O número de coluna da célula."
|
|
|
|
#. AC8DD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#. EqYrn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr "Especifica se é necessário usar referências absolutas ou relativas."
|
|
|
|
#. Cs9py
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. 7tpgu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estilo de referência: 0 ou FALSO significa o estilo R1C1, qualquer outro "
|
|
"valor ou se omitido significa o estilo A1."
|
|
|
|
#. eMDEG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "sheet"
|
|
msgstr "planilha"
|
|
|
|
#. 4Wrvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr "O nome da planilha da referência de célula."
|
|
|
|
#. iBFLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de intervalos individuais que pertencem a um intervalo "
|
|
"(múltiplo)."
|
|
|
|
#. QVbku
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. KWXav
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "A referência a um intervalo (múltiplo)."
|
|
|
|
#. HDBnC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr "Seleciona um valor em uma lista com até 30 valores de argumento."
|
|
|
|
#. G4rK9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Índice"
|
|
|
|
#. GUMqQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr "O índice do valor (1..30) selecionado."
|
|
|
|
#. pwW5L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. 3cXEF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid ""
|
|
"Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor 1, valor 2,... A lista de argumentos da qual escolhe-se um valor."
|
|
|
|
#. BqwDQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr "Retorna o número da coluna interna de uma referência."
|
|
|
|
#. BPgQR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. RkpSJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "A referência a uma célula ou um intervalo."
|
|
|
|
#. Nn2dh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr "Define o número da linha interna de uma referência."
|
|
|
|
#. SuqCz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. qeWp3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "A referência a uma célula ou um intervalo."
|
|
|
|
#. njgey
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número interno de planilha de uma referência ou de uma sequência "
|
|
"de caracteres."
|
|
|
|
#. dJZ6b
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. GJdEA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr ""
|
|
"A referência a uma célula, intervalo ou cadeia de caracteres de um nome da "
|
|
"planilha."
|
|
|
|
#. MXaHK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr "Retorna o número de colunas em uma matriz ou referência."
|
|
|
|
#. UA3e6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. CuyRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"A matriz (referência) para a qual o número de colunas deverá ser "
|
|
"determinado."
|
|
|
|
#. DtZRC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr "Retorna o número de linhas em uma referência ou matriz."
|
|
|
|
#. cdBE3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. CULSp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid ""
|
|
"The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr "A matriz (referência) para determinar o número de linhas."
|
|
|
|
#. PJXet
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been "
|
|
"entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o número de planilhas de uma referência especificada. Se nenhum "
|
|
"parâmetro foi inserido, retorna o número total de planilhas existentes no "
|
|
"documento."
|
|
|
|
#. FZfqe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. TCiaZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "A referência a uma célula ou um intervalo."
|
|
|
|
#. eCUid
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr "Pesquisa horizontal e referência às células localizadas abaixo."
|
|
|
|
#. JCXTx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "search_criteria"
|
|
msgstr "critérios_de_pesquisa"
|
|
|
|
#. ZAJVk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "O valor a ser encontrado na primeira linha."
|
|
|
|
#. GPsEC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. 5hKGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "A matriz ou o intervalo para a referência."
|
|
|
|
#. PZDud
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Índice"
|
|
|
|
#. QVoEL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "O índice da linha na matriz."
|
|
|
|
#. ZkRt3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "sorted"
|
|
msgstr "ordenado"
|
|
|
|
#. v7STG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o valor for VERDADEIRO ou for omitido, a coluna de pesquisa da matriz "
|
|
"deve ser ordenada em ordem crescente."
|
|
|
|
#. Qid6E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr "Pesquisa vertical e referência a células indicadas."
|
|
|
|
#. K5MyL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Critério de pesquisa"
|
|
|
|
#. uJXUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "O valor a ser encontrado na primeira coluna."
|
|
|
|
#. VtGQY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "array"
|
|
msgstr "matriz"
|
|
|
|
#. F33tJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr "A matriz ou intervalo para referência."
|
|
|
|
#. jzXj7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Índice"
|
|
|
|
#. xpSFz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr "Número do índice de coluna na matriz."
|
|
|
|
#. VHizo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "sort order"
|
|
msgstr "ordenação"
|
|
|
|
#. UNH9A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be "
|
|
"sorted in ascending order."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o valor for VERDADEIRO ou não for especificado, a coluna de pesquisa da "
|
|
"matriz deve ser ordenada em ordem crescente."
|
|
|
|
#. KZapz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna uma referência a uma célula a partir de um intervalo definido."
|
|
|
|
#. 7CsEX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. GyDXz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "A referência a um intervalo (múltiplo)."
|
|
|
|
#. LdF3f
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "row"
|
|
msgstr "linha"
|
|
|
|
#. EgnSK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr "A linha no intervalo."
|
|
|
|
#. oeqGA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "coluna"
|
|
|
|
#. bt7AW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr "A coluna no intervalo."
|
|
|
|
#. GDdBf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. U4YBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr "O índice do subintervalo caso se refira a um intervalo múltiplo."
|
|
|
|
#. AAABU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o conteúdo de uma célula cuja referência está em forma textual."
|
|
|
|
#. LobBw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "ref "
|
|
msgstr "referência "
|
|
|
|
#. 4qVBB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form"
|
|
" (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr ""
|
|
"A célula cujo conteúdo será avaliado deverá ser uma referência em forma "
|
|
"textual (por exemplo \"A1\")."
|
|
|
|
#. SVXmp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#. S9xs6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid ""
|
|
"The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted"
|
|
" means A1 style."
|
|
msgstr ""
|
|
"Estilo de referência: 0 ou FALSO significa o estilo R1C1, qualquer outro "
|
|
"valor ou se omitido significa o estilo A1."
|
|
|
|
#. 269jg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid ""
|
|
"Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr ""
|
|
"Determina um valor em um vetor pela comparação de valores em outro vetor."
|
|
|
|
#. yMPMz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Critério de pesquisa"
|
|
|
|
#. pPzq4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "O valor a ser utilizado para comparação."
|
|
|
|
#. TXZS5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "Vetor de pesquisa"
|
|
|
|
#. DCfYa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr "O vetor (linha ou coluna) no qual deve-se pesquisar."
|
|
|
|
#. orvai
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "result_vector"
|
|
msgstr "Vetor_de_resultado"
|
|
|
|
#. zEJE2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr "O vetor (linha ou intervalo) para determinar o valor."
|
|
|
|
#. JGER6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in a array after comparing values."
|
|
msgstr "Define uma posição em uma matriz após comparar os valores."
|
|
|
|
#. AGtj9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "Critério de pesquisa"
|
|
|
|
#. MPAAm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "O valor a ser utilizado para comparação."
|
|
|
|
#. FGFYC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "lookup_array"
|
|
msgstr "matriz_de_consulta"
|
|
|
|
#. cdkps
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr "A matriz (intervalo) na qual a pesquisa será feita."
|
|
|
|
#. WuncN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. 8nZrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid ""
|
|
"Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be "
|
|
"used for comparison purposes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tipo pode assumir o valor 1, 0 ou -1 e determina os critérios que devem ser "
|
|
"utilizados para fins de comparação."
|
|
|
|
#. XJ4FS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr "Retorna uma referência que foi movida em relação ao ponto inicial."
|
|
|
|
#. tivCp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. CdqxU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr "A referência (célula) pela qual o movimento deve ser baseado."
|
|
|
|
#. svEFf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "rows"
|
|
msgstr "linhas"
|
|
|
|
#. ZjvPt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr "O número de linhas a serem movidas para cima ou para baixo."
|
|
|
|
#. c7YVr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "columns"
|
|
msgstr "colunas"
|
|
|
|
#. D2DEc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid ""
|
|
"The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número de colunas que devem ser movidas para a esquerda ou para a direita."
|
|
|
|
#. K7w2w
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "height"
|
|
msgstr "altura"
|
|
|
|
#. EsLfR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "O número de linhas da referência movida."
|
|
|
|
#. UJwdy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "width"
|
|
msgstr "largura"
|
|
|
|
#. RBhpn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "O número de colunas na referência movida."
|
|
|
|
#. 94GDy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr "Retorna um número correspondente a um tipo de erro"
|
|
|
|
#. Juu7E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "reference"
|
|
msgstr "referência"
|
|
|
|
#. xeYrB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr "A referência (célula) na qual o erro ocorreu."
|
|
|
|
#. RdoaE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no "
|
|
"error exists"
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um número correspondente a um dos valores de erro ou a #N/DISP se "
|
|
"não houver erro"
|
|
|
|
#. 2deiq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr "expressão"
|
|
|
|
#. VAzuw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid ""
|
|
"The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual"
|
|
" error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número identificador do valor de erro a ser encontrado. Pode ser o valor "
|
|
"de erro real ou uma referência a uma célula a ser testada."
|
|
|
|
#. AAEbG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr "Aplica um estilo para a célula de fórmula."
|
|
|
|
#. NQuDE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#. BoEep
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "O nome do estilo a ser aplicado."
|
|
|
|
#. CW5zj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tempo"
|
|
|
|
#. ckZAj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr "O tempo (em segundos) em que o estilo deve permanecer válido."
|
|
|
|
#. 6F8ZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style2"
|
|
msgstr "Estilo2"
|
|
|
|
#. uCEbd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The Style to be applied after time expires."
|
|
msgstr "O estilo que deve ser aplicado depois que o tempo expirar."
|
|
|
|
#. Ri4A7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "Resultado de um vínculo DDE."
|
|
|
|
#. QdBGw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "server"
|
|
msgstr "servidor"
|
|
|
|
#. 2UcAR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr "O nome do aplicativo do servidor."
|
|
|
|
#. S3GNt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Arquivo"
|
|
|
|
#. orG9L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the file."
|
|
msgstr "O nome do arquivo."
|
|
|
|
#. 8nFGG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. WcnBK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The range from which data is to be taken."
|
|
msgstr "O intervalo do qual os dados deverão ser retirados."
|
|
|
|
#. XJCXT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "mode"
|
|
msgstr "modo"
|
|
|
|
#. BimmW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr "Define como os dados deverão ser convertidos em números."
|
|
|
|
#. gosEJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Hyperlink."
|
|
msgstr "Hiperlink."
|
|
|
|
#. DdBwv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL "
|
|
msgstr "URL "
|
|
|
|
#. UAXBE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#. Qd5xc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "CellText "
|
|
msgstr "Texto da célula "
|
|
|
|
#. HZ8NL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell Text"
|
|
msgstr "Texto da célula"
|
|
|
|
#. Cw6S6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr "Extrai valor(es) de uma tabela dinâmica."
|
|
|
|
#. m59hi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Campo de dados"
|
|
|
|
#. 3E4Np
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "O nome do campo da tabela dinâmica a extrair."
|
|
|
|
#. wSwQp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. KfcMr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr "Uma referência a uma célula ou intervalo na tabela dinâmica."
|
|
|
|
#. 8b5qC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field Name / Item"
|
|
msgstr "Nome do campo / item"
|
|
|
|
#. qABDN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr "Dupla nome-do-campo/valor para filtrar os dados do resultado."
|
|
|
|
#. zeAFh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr "Converte um número em texto (Baht)."
|
|
|
|
#. UQFFX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. vD2j6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "O número a ser convertido."
|
|
|
|
#. s6pLd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr ""
|
|
"Converte caracteres ASCII e katakana de meia largura para largura completa."
|
|
|
|
#. PAN2e
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. EUW4G
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "O texto a converter."
|
|
|
|
#. naFaB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr ""
|
|
"Converte caracteres ASCII e katakana de largura completa para meia largura."
|
|
|
|
#. A6j6B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. s8JfK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "O texto a converter."
|
|
|
|
#. 7pcC8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um código numérico para o primeiro caractere em uma sequência de "
|
|
"caracteres de texto."
|
|
|
|
#. 95cYz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. S4kqK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esse é o texto para o qual o código do primeiro caractere deverá ser "
|
|
"encontrado."
|
|
|
|
#. gFQXL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr "Converte um número em texto no formato monetário."
|
|
|
|
#. ihGyA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. 5JqhV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula "
|
|
"that results in a number."
|
|
msgstr ""
|
|
"O valor é um número, uma referência a uma célula que contém um número ou uma"
|
|
" fórmula que resulta em um número."
|
|
|
|
#. 43oxv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "decimals"
|
|
msgstr "decimais"
|
|
|
|
#. h5DFB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal "
|
|
"point."
|
|
msgstr "Casas decimais. Denota o número de casas decimais após a vírgula."
|
|
|
|
#. f5PPE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr "Converte um número de código em um caractere ou letra."
|
|
|
|
#. xdCXC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. 4Gwiw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "O código do caractere."
|
|
|
|
#. 3fTcT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr "Remove do texto todos os caracteres que não podem ser impressos."
|
|
|
|
#. jFAZF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. EArbN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr ""
|
|
"O·texto·do·qual·caracteres·que·não·podem·ser·impressos·devem·ser·removidos."
|
|
|
|
#. fFLsv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr "Combina vários itens de texto em apenas um."
|
|
|
|
#. kbJPs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. ESNqo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr "Texto pra a concatenação."
|
|
|
|
#. TPahA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
"Combina vários itens de texto num só, e aceita intervalos de células como "
|
|
"argumentos."
|
|
|
|
#. bYJVu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. 3E2rY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr "Texto e / ou intervalos de células para a concatenação."
|
|
|
|
#. oQaCv
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses"
|
|
" delimiter between items."
|
|
msgstr ""
|
|
"Combina vários itens de texto num só, e aceita intervalos de células como "
|
|
"argumentos. Utiliza os delimitadores para separar os itens."
|
|
|
|
#. F9PQX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "delimiter"
|
|
msgstr "delimitador"
|
|
|
|
#. HYbBc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr "Cadeia de caracteres a ser utilizada como delimitador."
|
|
|
|
#. LbhtF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "skip empty cells"
|
|
msgstr "ignorar células vazias"
|
|
|
|
#. 2aqLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr "Se VERDADEIRO, as células vazias serão ignoradas."
|
|
|
|
#. 2M4g2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. 6g4cg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr "Texto e / ou intervalos de células para a concatenação."
|
|
|
|
#. WEmdC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first "
|
|
"true condition."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verifica 1 ou mais condições e retorna um valor correspondente à primeira "
|
|
"condição verdadeira."
|
|
|
|
#. sfRT9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "test"
|
|
msgstr "teste"
|
|
|
|
#. z6EqU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
"Qualquer valor que possa ser, ou expressão que possa resultar, em VERDADEIRO"
|
|
" ou FALSO."
|
|
|
|
#. QXAjh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "resultado"
|
|
|
|
#. xSQQd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr "O resultado da função se teste é VERDADEIRO"
|
|
|
|
#. gjTk9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first "
|
|
"value equal to the given expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"Verifica 1 ou mais valores e retorna um resultado correspondente ao primeiro"
|
|
" valor igual a expressão fornecida."
|
|
|
|
#. fuNd9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "expression"
|
|
msgstr "expressão"
|
|
|
|
#. Nky5S
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
|
|
msgstr "Valor a ser comparado com valor1 - valorN."
|
|
|
|
#. YM9Rz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "value "
|
|
msgstr "valor "
|
|
|
|
#. vKnbo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against expression."
|
|
msgstr "Valor a ser comparado com a expressão."
|
|
|
|
#. wEAnu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "resultado"
|
|
|
|
#. pG9tD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr ""
|
|
"Valor a retornar quando o valor correspondente do argumento é igual à "
|
|
"expressão."
|
|
|
|
#. m2wBA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor mínimo num intervalo que verifica vários critérios nos "
|
|
"vários intervalos."
|
|
|
|
#. rfKUE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "min_range"
|
|
msgstr "min_intervalo"
|
|
|
|
#. keXHq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr "O intervalo onde o mínimo será determinado."
|
|
|
|
#. AVXbu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. Aw78A
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos "
|
|
"critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. vZBhJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "critérios"
|
|
|
|
#. QzXV7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos "
|
|
"intervalos."
|
|
|
|
#. YRBAn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple"
|
|
" ranges."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna o valor das células num intervalo que verifica vários critérios em "
|
|
"vários intervalos."
|
|
|
|
#. SXBo5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "max_range"
|
|
msgstr "max_intervalo"
|
|
|
|
#. 7qcLT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr "O intervalo onde o máximo será determinado."
|
|
|
|
#. 2Rm8N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "range"
|
|
msgstr "intervalo"
|
|
|
|
#. 76BDz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Intervalo 1, intervalo 2, ... são os intervalos a serem avaliados pelos "
|
|
"critérios fornecidos."
|
|
|
|
#. J5i7d
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "criteria"
|
|
msgstr "critérios"
|
|
|
|
#. CAisw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges "
|
|
"given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Critério 1, critério 2,... são os critérios a serem aplicados nos "
|
|
"intervalos."
|
|
|
|
#. e5Dg2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr "Especifica se dois textos são idênticos."
|
|
|
|
#. EySvf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_1"
|
|
msgstr "texto_1"
|
|
|
|
#. d9DGd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "O primeiro texto a ser utilizado na comparação de textos."
|
|
|
|
#. FsFxE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "text_2"
|
|
msgstr "texto_2"
|
|
|
|
#. yVwcJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "O segundo texto para a comparação de textos."
|
|
|
|
#. 8sCqL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Procura uma cadeia de caracteres de texto dentro de outra (faz distinção "
|
|
"entre maiúsculas e minúsculas)"
|
|
|
|
#. NwwEb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr "localizar_texto"
|
|
|
|
#. CCsnG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "O texto a ser encontrado."
|
|
|
|
#. d5YmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. 9qGoG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "O texto no qual uma pesquisa deverá ser feita."
|
|
|
|
#. g5Zz9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "posição"
|
|
|
|
#. 3MHVV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr "A posição no texto a partir da qual a pesquisa começa."
|
|
|
|
#. XLB5s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Procura um texto dentro de outro (sem distinção entre maiúsculas e "
|
|
"minúsculas)."
|
|
|
|
#. cx9CF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "find_text"
|
|
msgstr "localizar_texto"
|
|
|
|
#. wdv9o
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "O texto a ser encontrado."
|
|
|
|
#. PGGze
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. wKr3q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "O texto no qual uma pesquisa deverá ser feita."
|
|
|
|
#. RoNDP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "posição"
|
|
|
|
#. kK7Aw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr "A posição no texto a partir da qual a pesquisa é iniciada."
|
|
|
|
#. EszaV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr "Remove espaços extras do texto."
|
|
|
|
#. ZZnzU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. nPCDu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr "O texto no qual espaços extras entre palavras devem ser apagados."
|
|
|
|
#. NBR7q
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr "Torna maiúscula a primeira letra de todas as palavras."
|
|
|
|
#. 6weLM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. tyvcU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid ""
|
|
"The text in which the beginning of words are to be replaced by capital "
|
|
"letters."
|
|
msgstr ""
|
|
"O texto no qual a primeira letra das palavras deve ser substituída por "
|
|
"maiúsculas."
|
|
|
|
#. qhYws
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr "Converte texto para maiúsculas."
|
|
|
|
#. ZiKGT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. PFrYF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr "O texto no qual letras minúsculas são convertidas em maiúsculas."
|
|
|
|
#. CqaAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr "Converte o texto para minúsculas."
|
|
|
|
#. NcCH4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. BQTkH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr "O texto para converter as letras maiúsculas em minúsculas."
|
|
|
|
#. tCABh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "Converte texto em número."
|
|
|
|
#. yFhmV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. AND3E
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "O texto a converter em número."
|
|
|
|
#. P9VnF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr "Converte um número em texto de acordo com um formato especificado."
|
|
|
|
#. CG9cR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. XxmBF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "O valor numérico a converter."
|
|
|
|
#. GngCA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#. iuGqF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr "O texto que descreve o formato."
|
|
|
|
#. cHLs3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um valor se for texto, senão retorna uma cadeia de caracteres vazia."
|
|
|
|
#. HCpWx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. DFJqa
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr "O valor a conferir e retornado se for texto."
|
|
|
|
#. Rsf53
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Substitui caracteres de um texto por uma cadeia de caracteres diferente."
|
|
|
|
#. JdCW5
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. mhLYu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr "O texto onde alguns caracteres serão substituídos."
|
|
|
|
#. EFDA9
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "posição"
|
|
|
|
#. MJQDD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr "A posição do caractere onde começa a substituição."
|
|
|
|
#. jjYFu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "length"
|
|
msgstr "comprimento"
|
|
|
|
#. vNtRY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr "O número de caracteres a ser substituído."
|
|
|
|
#. 6E5ML
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr "novo texto"
|
|
|
|
#. AzPGB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "O texto a ser inserido."
|
|
|
|
#. KRme8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and "
|
|
"thousands separator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Formata um número com um número fixo de casas decimais depois da vírgula e "
|
|
"do separador de milhar."
|
|
|
|
#. GDCDp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. grjKy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "O número a ser formatado."
|
|
|
|
#. ysgvz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "Decimais"
|
|
|
|
#. ACFqC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Casas decimais. O número de casas decimais fixas que deverão ser exibidas."
|
|
|
|
#. fdn6N
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "Nenhum separador de milhar"
|
|
|
|
#. ShGvi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid ""
|
|
"Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else"
|
|
" the separator is suppressed."
|
|
msgstr ""
|
|
"Separador de milhares. Se 0 ou omitido, o separador de grupo do local será "
|
|
"utilizado, senão o separador é suprimido."
|
|
|
|
#. nxnkq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr "Calcula o comprimento de uma cadeia de caracteres de texto."
|
|
|
|
#. CLCSk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. BYoYq
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "O texto no qual o comprimento deverá ser determinado."
|
|
|
|
#. Ec5G6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr "Retorna o(s) primeiro(s) caractere(s) de um texto."
|
|
|
|
#. 79dPj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. yDAgS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"O texto em que as partes iniciais das palavras deverão ser determinadas."
|
|
|
|
#. Y8DZG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. NK7tc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "O número de caracteres do inicio do texto."
|
|
|
|
#. FkF2R
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr "Retorna o(s) último(s) caractere(s) de um texto."
|
|
|
|
#. u7DX3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. Q5J4W
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "O texto em que os últimos caracteres serão determinados."
|
|
|
|
#. osGy3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. RCSNC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "O número de caracteres a partir do final do texto."
|
|
|
|
#. eDWjF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna uma sequência parcial de caracteres de texto de um texto de origem."
|
|
|
|
#. 8vy5J
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. YHAni
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "O texto em que as palavras parciais deverão ser determinadas."
|
|
|
|
#. RCGPk
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "início"
|
|
|
|
#. EfK2h
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "A posição a partir da qual a parte da palavra deverá ser determinada."
|
|
|
|
#. yBTDi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. A6Bii
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Número de caracteres do texto."
|
|
|
|
#. vAoTX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr "Repete o texto um determinado número de vezes."
|
|
|
|
#. j9aQB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. b4GkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "O texto a repetir."
|
|
|
|
#. iqxBe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. GTWVn
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "O número de repetições do texto."
|
|
|
|
#. 5ehoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Substitui um texto antigo por um texto novo em uma cadeia de caracteres."
|
|
|
|
#. hrcJN
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. ZxnGj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr "O texto de origem que terá partes substituídas."
|
|
|
|
#. CXWBo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "search_text"
|
|
msgstr "texto_de_pesquisa"
|
|
|
|
#. cARfL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr "O texto que será substituído (repetidamente) dentro texto antigo."
|
|
|
|
#. EZXCr
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "new text"
|
|
msgstr "novo texto"
|
|
|
|
#. x5fUC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr "O texto que deverá substituir o texto antigo."
|
|
|
|
#. 5eWZt
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "occurrence"
|
|
msgstr "ocorrência"
|
|
|
|
#. aPaJf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr "A ocorrência do texto antigo que deverá ser substituída."
|
|
|
|
#. Gp7Ph
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a positive integer to text from a number system to the base "
|
|
"defined."
|
|
msgstr ""
|
|
"Converte um número inteiro positivo em texto de um sistema numérico para uma"
|
|
" base definida."
|
|
|
|
#. jA9j3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. YYaET
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "O número a ser convertido."
|
|
|
|
#. Tykrh
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr "radical"
|
|
|
|
#. 8SADQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "O número de base para conversão deve estar entre 2 e 36."
|
|
|
|
#. CoREj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr "Comprimento mínimo"
|
|
|
|
#. yHJT7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid ""
|
|
"If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the "
|
|
"left of the string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se o texto for mais curto que o comprimento especificado, zeros serão "
|
|
"adicionados à direita da cadeia de caracteres."
|
|
|
|
#. xDzRi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a text of a specified number system to a positive integer in the "
|
|
"base given."
|
|
msgstr ""
|
|
"Converte um texto de um sistema numérico específico em um número inteiro "
|
|
"positivo na base dada."
|
|
|
|
#. iyZfY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. wiCrE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "Texto a ser convertido."
|
|
|
|
#. GXweG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "radix"
|
|
msgstr "radical"
|
|
|
|
#. hmGja
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "O número de base para conversão deve estar entre 2 e 36."
|
|
|
|
#. 75E55
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Converts a value according to a conversion table in the configuration "
|
|
"(main.xcd)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Converte um valor de acordo com a tabela de conversão da configuração "
|
|
"(main.xcd)."
|
|
|
|
#. AUzWA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. XdUKB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "O valor a converter."
|
|
|
|
#. rQFtU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. EnmzM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unidade de origem do objeto a converter; faz distinção entre maiúsculas e "
|
|
"minúsculas."
|
|
|
|
#. FhCnE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Unidade do objeto convertido; faz distinção entre maiúsculas e minúsculas."
|
|
|
|
#. G7AAp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr "Converte um número em número romano."
|
|
|
|
#. jADZM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. SL9qD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr ""
|
|
"O número a converter em número romano. Deve estar no intervalo de 0 a 3999."
|
|
|
|
#. XQ9Lu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. cAnMH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid ""
|
|
"The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The"
|
|
" value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quanto mais esse valor aumenta, mais o número romano é simplificado. O valor"
|
|
" deve estar no intervalo de 0 a 4."
|
|
|
|
#. R6BAC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr "Calcula o valor de um número romano."
|
|
|
|
#. QqUFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. SY8fF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr "O texto que representa um número Romano."
|
|
|
|
#. QJEo4
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr "Retorna informações sobre o ambiente."
|
|
|
|
#. KsCBG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. X9hTy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr "Pode ser \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", e \"recalc\"."
|
|
|
|
#. JqVEK
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um código numérico para o primeiro caractere Unicode em uma cadeia "
|
|
"de caracteres de texto."
|
|
|
|
#. 3A4EZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. cyj3B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid ""
|
|
"This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esse é o texto para o qual o código do primeiro caractere deverá ser "
|
|
"encontrado."
|
|
|
|
#. FAACL
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr "Converte um número de código em um caractere ou letra Unicode."
|
|
|
|
#. 2SQ2a
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. oCEUs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "O código do caractere."
|
|
|
|
#. wEFTA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr "Converte um valor de uma moeda europeia para outra."
|
|
|
|
#. gC36s
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. K7fzs
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "O valor a ser convertido."
|
|
|
|
#. FJiDG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "from_currency"
|
|
msgstr "da_moeda"
|
|
|
|
#. tXCkF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Código ISO4217 da moeda de origem. Faz distinção entre maiúsculas e "
|
|
"minúsculas."
|
|
|
|
#. gwEJC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "to_currency"
|
|
msgstr "para_moeda"
|
|
|
|
#. bbLXi
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Código ISO4217 da moeda de destino. Faz distinção entre maiúsculas e "
|
|
"minúsculas."
|
|
|
|
#. pUAeA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "full_precision"
|
|
msgstr "precisão_total"
|
|
|
|
#. njCZA
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of "
|
|
"to_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se omitida, 0 ou FALSO, o resultado é arredondado para casas decimais de "
|
|
"para_moeda. Senão, o resultado não é arredondado."
|
|
|
|
#. V3zMB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "triangulation_precision"
|
|
msgstr "precisão_triangulação"
|
|
|
|
#. FgSJd
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid ""
|
|
"If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is "
|
|
"rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se estiver presente e >=3, o resultado intermediário de uma conversão "
|
|
"triangular é arredondado. Se omitido, o resultado não é arredondado."
|
|
|
|
#. upY2X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr "Converte texto em um número, de forma independente do local."
|
|
|
|
#. nViHD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. CLoEY
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "O texto a converter em número."
|
|
|
|
#. 9uToR
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "decimal_separator"
|
|
msgstr "separador_decimal"
|
|
|
|
#. rd4GM
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr "Define o caractere utilizado como o separador decimal."
|
|
|
|
#. hMEuV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "group_separator"
|
|
msgstr "separador_grupo"
|
|
|
|
#. 7x9UQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr "Define o(s) caracteres utilizados como separador de grupo."
|
|
|
|
#. 8TCwg
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr "\"E\" lógico bit a bit de dois inteiros."
|
|
|
|
#. 62Ya7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Número1"
|
|
|
|
#. bhj6F
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "Inteiro positivo menor que 2⁴⁸"
|
|
|
|
#. R8Dcy
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Número2"
|
|
|
|
#. 8thnw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr "\"OU\" lógico bit a bit de dois inteiros."
|
|
|
|
#. ousqm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Número1"
|
|
|
|
#. QxFXD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "Inteiro positivo menor que 2⁴⁸."
|
|
|
|
#. hwDoB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Número2"
|
|
|
|
#. vH6JS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr "\"OU exclusivo\" lógico bit a bit de dois inteiros."
|
|
|
|
#. FdvzV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Número1"
|
|
|
|
#. jmyaz
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "Inteiro positivo menor que 2⁴⁸."
|
|
|
|
#. EfA3L
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Número2"
|
|
|
|
#. MAnys
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr "Desloca os bits de um inteiro para a direita."
|
|
|
|
#. WTgDZ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. Q5EAQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "O valor a ser deslocado. Inteiro positivo menor que 2^48."
|
|
|
|
#. xyokD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Deslocamento"
|
|
|
|
#. 3THcX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "O número inteiro de bits a deslocar."
|
|
|
|
#. YTSPV
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr "Desloca os bits de um inteiro para a esquerda."
|
|
|
|
#. F9ECb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. BHCyp
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "O valor a ser deslocado. Inteiro positivo menor que 2^48."
|
|
|
|
#. NW7rb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Deslocamento"
|
|
|
|
#. GNqMu
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "O número inteiro de bits a deslocar."
|
|
|
|
#. NAqhC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr "Calcula o comprimento de uma cadeia de caracteres de texto com DBCS"
|
|
|
|
#. ZHTXH
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. jDBmj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "O texto no qual o comprimento deverá ser determinado."
|
|
|
|
#. KQzBT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "Retorna o(s) último(s) caractere(s) de um texto, com DBCS"
|
|
|
|
#. NZjDc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. PXhin
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "O texto em que os últimos caracteres serão determinados."
|
|
|
|
#. GXCCS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. sWFUo
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "O número de caracteres a partir do final do texto."
|
|
|
|
#. smAs2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "Retorna o(s) primeiro(s) caractere(s) de um texto, com DBCS"
|
|
|
|
#. GjAZW
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. gWnk6
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
"O texto em que as partes iniciais das palavras deverão ser determinadas."
|
|
|
|
#. 8UudC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. DMhmF
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "O número de caracteres do inicio do texto."
|
|
|
|
#. KUfM8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr "Retorna uma cadeia parcial de caracteres de um texto, com DBCS"
|
|
|
|
#. XFWDm
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "text"
|
|
msgstr "texto"
|
|
|
|
#. obJfT
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "O texto em que as palavras parciais deverão ser determinadas."
|
|
|
|
#. GFBTc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "start"
|
|
msgstr "início"
|
|
|
|
#. NV2pS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "A posição a partir da qual a parte da palavra deverá ser determinada."
|
|
|
|
#. 3LB4z
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "number"
|
|
msgstr "número"
|
|
|
|
#. QR8KJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Número de caracteres do texto."
|
|
|
|
#. j9GPX
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr "Aplica uma expressão XPath a um documento XML"
|
|
|
|
#. fAgAE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr "Documento XML"
|
|
|
|
#. 8we7P
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr "Cadeia de caracteres que contém um fluxo XML válido"
|
|
|
|
#. cdrrb
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr "Expressão XPath"
|
|
|
|
#. cDPzP
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr "Cadeia de caracteres que contém uma expressão XPath válida"
|
|
|
|
#. ifSEQ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna um valor definido pela implementação que representa uma cor RGBA"
|
|
|
|
#. gdGoc
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Vermelho"
|
|
|
|
#. QFxEU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr "Valor do vermelho"
|
|
|
|
#. QpRNe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Verde"
|
|
|
|
#. YCyrx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr "Valor do verde"
|
|
|
|
#. G6oQC
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Azul"
|
|
|
|
#. vvWR3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr "Valor do azul"
|
|
|
|
#. FCkUe
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. fpC7x
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr "Valor do alfa"
|
|
|
|
#. r9pqf
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some webcontent from an URI."
|
|
msgstr "Obtém o conteúdo internet de um endereço URI."
|
|
|
|
#. isBQw
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr "URI"
|
|
|
|
#. 4eGFE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr "O endereço (URI) do serviço internet"
|
|
|
|
#. gnEH3
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr "Retorna um texto codificado como URL."
|
|
|
|
#. tbG7X
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. yihFU
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr "A cadeia a ser codificada como URL"
|
|
|
|
#. gWVmB
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr "Retorna a função erro."
|
|
|
|
#. B6xA7
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr "Limite inferior"
|
|
|
|
#. 3NeRG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "O limite inferior para integração"
|
|
|
|
#. RdZKS
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr "Retorna a função complementar de erro."
|
|
|
|
#. zGZRx
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower Limit"
|
|
msgstr "Limite inferior"
|
|
|
|
#. sDHJj
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "O limite inferior para integração"
|
|
|
|
#. wWF3g
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small"
|
|
" roundoff errors."
|
|
msgstr ""
|
|
"Retorna a subtração de números. Como a - b - c mas sem eliminar os pequenos "
|
|
"erros de arredondamento."
|
|
|
|
#. TY33B
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "minuend"
|
|
msgstr "diminuendo"
|
|
|
|
#. oUk9p
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr "O número ao qual se subtrairá os argumentos seguintes."
|
|
|
|
#. nWgJE
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "subtrahend "
|
|
msgstr "subtraendo"
|
|
|
|
#. qTgL8
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid ""
|
|
"Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the "
|
|
"minuend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Subtraendo1, subtraendo2, ... são os números que serão subtraídos ao "
|
|
"diminuendo."
|
|
|
|
#. BW9By
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
"Arredonda um número ao numero de decimais significativas predefinidas."
|
|
|
|
#. GDhS2
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "value"
|
|
msgstr "valor"
|
|
|
|
#. xHybD
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "O número a ser arredondado."
|
|
|
|
#. tDyNG
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "digits"
|
|
msgstr "dígitos"
|
|
|
|
#. A5WFJ
|
|
#: scfuncs.src
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr "O número de dígitos significativos para arredondar o valor."
|
|
|
|
#. cZ6cB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "Planilha do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#. bZZip
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. QDNgJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "- indefinido -"
|
|
|
|
#. ZaHNM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- nenhum -"
|
|
|
|
#. A6eTv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- todas -"
|
|
|
|
#. QxhRo
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr "- múltiplo -"
|
|
|
|
#. BfWxR
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr "Filtro padrão..."
|
|
|
|
#. 7QCjE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr "10 primeiros"
|
|
|
|
#. FNDLK
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Vazio"
|
|
|
|
#. EsQtb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr "Não vazio"
|
|
|
|
#. Wgy7r
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr "sem nome"
|
|
|
|
#. cZNeR
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "Coluna %1"
|
|
|
|
#. NXxyc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr "Linha %1"
|
|
|
|
#. 7p8BN
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. ArnTD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. BxrBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "Anexar planilha"
|
|
|
|
#. sba4F
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "Renomear planilha"
|
|
|
|
#. EEcgV
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr "Cor da aba"
|
|
|
|
#. sTank
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. yEEuF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "Nomear objeto"
|
|
|
|
#. 3FHKw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
#. qDtDM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
msgstr "Proteger documento"
|
|
|
|
#. C8zva
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "Desproteger documento"
|
|
|
|
#. vDBCH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "Desproteger planilha"
|
|
|
|
#. K7w3B
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "Proteger registros"
|
|
|
|
#. DLDBg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "Desproteger registros"
|
|
|
|
#. rFdAS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Senha:"
|
|
|
|
#. dd2wC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "Senha (opcional):"
|
|
|
|
#. dTBug
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Senha incorreta"
|
|
|
|
#. bkGuJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "~Finalizar"
|
|
|
|
#. XNnTf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Desconhecido"
|
|
|
|
#. NoEfk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "~Mínimo"
|
|
|
|
#. gKahz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "Má~ximo"
|
|
|
|
#. nmeHF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "~Valor"
|
|
|
|
#. 6YEEk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "~Origem"
|
|
|
|
#. FA84s
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "~Entradas"
|
|
|
|
#. vhcaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Sistema"
|
|
|
|
#. 2tobg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
"Padrão;Texto;Data (DMA);Data (MDA);Data (AMD);Inglês Americano;Ocultar"
|
|
|
|
#. px75F
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Tabulação"
|
|
|
|
#. ZGpGp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr "espaço"
|
|
|
|
#. xiSEb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"O %PRODUCTNAME Calc encontrou um erro na fórmula inserida.\n"
|
|
"Deseja aceitar a correção proposta abaixo?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#. C8dAj
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr "Filtro da imagem"
|
|
|
|
#. CfBRk
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. X6bVC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "Selecionar planilhas"
|
|
|
|
#. SEDS2
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "Planilhas ~selecionadas"
|
|
|
|
#. ZKmzb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
|
|
msgid ""
|
|
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
|
|
"Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você está colando dados em células que já contém dados.\n"
|
|
"Deseja realmente substituir os dados existentes?"
|
|
|
|
#. SfEhE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "Régua"
|
|
|
|
#. 3VwsT
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr "Esta régua alinha objetos em posições fixas."
|
|
|
|
#. 7Ream
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Visualizar"
|
|
|
|
#. uSKyF
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr "Esta planilha mostra como os dados serão dispostos no documento."
|
|
|
|
#. MwTAm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "Exibição do documento"
|
|
|
|
#. NFaas
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "Planilha %1"
|
|
|
|
#. 2qRJG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr "Célula %1"
|
|
|
|
#. KD4PA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "Área à esquerda"
|
|
|
|
#. 56AkM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "Visualização de página"
|
|
|
|
#. RA4AS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "Área central"
|
|
|
|
#. 2hpwq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "Área à direita"
|
|
|
|
#. FrXgq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "Cabeçalho da página %1"
|
|
|
|
#. BwF8D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "Rodapé da página %1"
|
|
|
|
#. 9T4c8
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Linha de entrada"
|
|
|
|
#. ejFak
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr "Aqui você digita ou edita texto, números e fórmulas."
|
|
|
|
#. XX585
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "Reprodução de mídia"
|
|
|
|
#. SuAaA
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "Botão do mouse pressionado"
|
|
|
|
#. 4prfv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "Barra de fórmulas"
|
|
|
|
#. nAcNZ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr "Planilhas do %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. 8UMap
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(somente leitura)"
|
|
|
|
#. fDxgL
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr "(modo de visualização)"
|
|
|
|
#. MBZsg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. FYjDY
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "~Não imprimir páginas em branco"
|
|
|
|
#. LLh6D
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr "Imprimir conteúdo"
|
|
|
|
#. gbCMn
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "~All sheets"
|
|
msgstr "~Todas as planilhas"
|
|
|
|
#. 4mkRt
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "Planilhas ~selecionadas"
|
|
|
|
#. niG4c
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr "Células selecionadas"
|
|
|
|
#. QfDNW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr "Em seguida imprimir"
|
|
|
|
#. PkJCM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~pages"
|
|
msgstr "Todas as ~páginas"
|
|
|
|
#. Misaz
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr "Pá~ginas"
|
|
|
|
#. Pw9Pu
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
|
|
|
#. 9DfxQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr "Avise-me sobre isso no futuro."
|
|
|
|
#. 4BEKq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following DDE source could not be updated possibly because the source "
|
|
"document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não foi possível atualizar a seguinte fonte DDE provavelmente devido ao "
|
|
"documento fonte não estar aberto. Inicie o documento fonte e tente de novo."
|
|
|
|
#. kGmko
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid ""
|
|
"The following external file could not be loaded. Data linked from this file "
|
|
"did not get updated."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não foi possível carregar o arquivo externo. Os dados vinculados a esse "
|
|
"arquivo não puderam ser atualizados."
|
|
|
|
#. BvtFc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr "Atualizando vínculos externos."
|
|
|
|
#. MACSv
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr "Calc A1"
|
|
|
|
#. xEQCB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr "Excel A1"
|
|
|
|
#. KLkBH
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr "Excel R1C1"
|
|
|
|
#. pr4wW
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "O intervalo contém ~rótulos de coluna"
|
|
|
|
#. mJyFP
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "O intervalo contém rótulos de ~linha"
|
|
|
|
#. uNEJE
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Milímetro"
|
|
|
|
#. aXv3t
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Centímetro"
|
|
|
|
#. jDQ63
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metro"
|
|
|
|
#. eGGuc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Quilometro"
|
|
|
|
#. cF6mB
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Polegada"
|
|
|
|
#. 9cmpi
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Pé"
|
|
|
|
#. H5KNf
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Milhas"
|
|
|
|
#. xpgDS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pica"
|
|
|
|
#. uEBed
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Point"
|
|
|
|
#. ujjcx
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "Valor inválido"
|
|
|
|
#. SoLXN
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr "Nenhuma fórmula especificada."
|
|
|
|
#. YFnCS
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr "Não há linhas nem colunas especificadas."
|
|
|
|
#. 6YQh2
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr "Nome ou intervalo indefinido."
|
|
|
|
#. 4aHCG
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr "Nome indefinido ou referência de célula errada."
|
|
|
|
#. G8KPr
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr "As fórmulas não formam uma coluna."
|
|
|
|
#. uSxCb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr "As fórmulas não formam uma linha."
|
|
|
|
#. PknB5
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr "Adicionar autoformatação"
|
|
|
|
#. 7KuSQ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr "Renomear autoformatação"
|
|
|
|
#. hqtgD
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. L9jQU
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr "Excluir autoformatação"
|
|
|
|
#. KCDoJ
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "Deseja mesmo excluir a autoformatação #?"
|
|
|
|
#. GDdL3
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "Fe~char"
|
|
|
|
#. DAuNm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "Jan"
|
|
|
|
#. WWzNg
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr "Fev"
|
|
|
|
#. CCC3U
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "Mar"
|
|
|
|
#. cr7Jq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr "Norte"
|
|
|
|
#. wHYPw
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr "Meio"
|
|
|
|
#. sxDHC
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr "Sul"
|
|
|
|
#. CWcdp
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. 9EdTm
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_SHEET"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. 2nBBq
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CELL"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "Célula"
|
|
|
|
#. 2BvmM
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "STR_CONTENT"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. MMCxb
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr "Âncora de página"
|
|
|
|
#. fFFQ8
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr "Âncora de célula"
|
|
|
|
#. rTGKc
|
|
#: scstring.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr "Condição "
|
|
|
|
#. bpBbA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "Caixa de nome"
|
|
|
|
#. GeNTF
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Linha de entrada"
|
|
|
|
#. E6mnF
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Assistente de funções"
|
|
|
|
#. rU6xA
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
#. NC6DB
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. 33ZR3
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. rTWqr
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Função"
|
|
|
|
#. dPqKq
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr "Expandir a linha de entrada"
|
|
|
|
#. ENx2Q
|
|
#: toolbox.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr "Recolher a linha de entrada"
|
|
|
|
#. pDDme
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Todos os estilos"
|
|
|
|
#. fRpve
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Estilos ocultos"
|
|
|
|
#. PgB96
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "Estilos aplicados"
|
|
|
|
#. gHBtK
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Estilos personalizados"
|
|
|
|
#. ADhCx
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Todos os estilos"
|
|
|
|
#. kGzjB
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Estilos ocultos"
|
|
|
|
#. jQvqy
|
|
#: scstyles.src
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Estilos personalizados"
|
|
|
|
#. tNLKD
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr "Ordem crescente"
|
|
|
|
#. S6kbN
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr "Ordenar em ordem decrescente"
|
|
|
|
#. BDYHo
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr "Ordem personalizada"
|
|
|
|
#. YeT6Y
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Tudo"
|
|
|
|
#. RqBMw
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr "Mostrar somente o item atual."
|
|
|
|
#. VnRK2
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr "Ocultar somente o item atual."
|
|
|
|
#. eWCA7
|
|
#: checklistmenu.src
|
|
msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr "Itens a pesquisar..."
|
|
|
|
#. dB8cp
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. LCLEs
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Contagem"
|
|
|
|
#. T46iU
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. 7VaLh
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediana"
|
|
|
|
#. h7Nr4
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máx"
|
|
|
|
#. GMhuR
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín"
|
|
|
|
#. Feqkk
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. D7AtV
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "Contar (Somente números)"
|
|
|
|
#. q5wsn
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "DesvPad (Amostra)"
|
|
|
|
#. Jj49u
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "DesvPadP (População)"
|
|
|
|
#. QdEEX
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Var (Amostra)"
|
|
|
|
#. yazAP
|
|
#: pvfundlg.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "VarP (População)"
|
|
|
|
#. bFjd9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr "Média móvel"
|
|
|
|
#. ZUkPQ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr "Suavização exponencial"
|
|
|
|
#. LAfqT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr "Análise de variância"
|
|
|
|
#. NY8WD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr "ANOVA - Fator único"
|
|
|
|
#. AFnEZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr "ANOVA - Dois fatores"
|
|
|
|
#. hBPGD
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#. DiUWy
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr "Entre grupos"
|
|
|
|
#. fBh3S
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr "Dentro dos grupos"
|
|
|
|
#. DFcw4
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr "Origem de variações"
|
|
|
|
#. KYbb8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr "SS"
|
|
|
|
#. j7j6E
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr "df"
|
|
|
|
#. 6QJED
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr "MS"
|
|
|
|
#. JcWo9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
#. MMmsS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr "Valor P"
|
|
|
|
#. UoaCS
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr "F crítico"
|
|
|
|
#. oJD9H
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Total"
|
|
|
|
#. kvSFC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "Correlação"
|
|
|
|
#. WC4SJ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr "Correlações"
|
|
|
|
#. AAb7T
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr "Covariância"
|
|
|
|
#. VyxUL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr "Covariâncias"
|
|
|
|
#. 8gmqu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas descritivas"
|
|
|
|
#. FGXC5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. 2sHVR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr "Erro padrão"
|
|
|
|
#. KrDBB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Modo"
|
|
|
|
#. AAbEo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediana"
|
|
|
|
#. h2HaP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr "Variância"
|
|
|
|
#. 3uYMC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr "Desvio padrão"
|
|
|
|
#. JTx7f
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr "Curtose"
|
|
|
|
#. EXJJt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr "Inclinação"
|
|
|
|
#. HkRYo
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. LHk8p
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#. LtMJs
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. Q5r5c
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. s8K23
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Contagem"
|
|
|
|
#. vMGqY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile "
|
|
msgstr "Primeiro quartil"
|
|
|
|
#. PGXzY
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr "Terceiro quartil"
|
|
|
|
#. gABRP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr "Aleatório ($(DISTRIBUTION))"
|
|
|
|
#. A8Rc9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr "Uniforme"
|
|
|
|
#. 9ke8L
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr "Uniforme Inteira"
|
|
|
|
#. GC2LH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. XjQ2x
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr "Cauchy"
|
|
|
|
#. G5CqB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr "Bernoulli"
|
|
|
|
#. GpJUB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr "Binomial"
|
|
|
|
#. 6yJKm
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr "Binomial negativa"
|
|
|
|
#. zzpmN
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr "Qui quadrada"
|
|
|
|
#. NGBzX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geométrica"
|
|
|
|
#. BNZPE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#. EThhi
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. RPYEG
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. VeqrX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr "Desvio padrão"
|
|
|
|
#. ChwWE
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediana"
|
|
|
|
#. SzgEb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr "Sigma"
|
|
|
|
#. 94TBK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr "Valor p"
|
|
|
|
#. AfUsB
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr "Número de tentativas"
|
|
|
|
#. DdfR6
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr "Valor nu"
|
|
|
|
#. gygpC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr "Amostragem"
|
|
|
|
#. zLuBp
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr "Teste-F"
|
|
|
|
#. bQEfv
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr "Teste-F"
|
|
|
|
#. 6f7gR
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr "Teste-t"
|
|
|
|
#. FdYak
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr "Teste-t"
|
|
|
|
#. dWPSe
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr "Teste-z"
|
|
|
|
#. QvZ7V
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr "Teste-z"
|
|
|
|
#. D6AqL
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr "Teste de independência (Qui-quadrado)"
|
|
|
|
#. PvFSb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressão"
|
|
|
|
#. NXrYh
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressão"
|
|
|
|
#. KNJ5s
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr "Coluna %NUMBER%"
|
|
|
|
#. aTAGd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr "Linha %NUMBER%"
|
|
|
|
#. nAbaC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#. FZZCu
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr "Variável 1"
|
|
|
|
#. pnyaa
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr "Variável 2"
|
|
|
|
#. LU4CC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr "Diferença média hipotética"
|
|
|
|
#. sCNt9
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr "Observações"
|
|
|
|
#. arX5v
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr "Diferença média observada"
|
|
|
|
#. kEPsb
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr "df"
|
|
|
|
#. FYUYT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr "Valor P"
|
|
|
|
#. S3BHc
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr "Valor crítico"
|
|
|
|
#. wgpT3
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr "Estatística do teste"
|
|
|
|
#. rtSox
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Linear"
|
|
|
|
#. kVG6g
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr "Logarítmico"
|
|
|
|
#. wmyFW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Potência"
|
|
|
|
#. 6Cghz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr "Modelo de regressão"
|
|
|
|
#. dr3Gt
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr "R²"
|
|
|
|
#. v32yW
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
|
|
msgid "Slope"
|
|
msgstr "Inclinação"
|
|
|
|
#. PGno2
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr "Interceptação"
|
|
|
|
#. bk7FH
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr "P (F<=f) cauda direita"
|
|
|
|
#. CkHJw
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr "F Crítico cauda direita"
|
|
|
|
#. J7yMZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr "P (F<=f) cauda esquerda"
|
|
|
|
#. R3BNC
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr "F Crítico cauda esquerda"
|
|
|
|
#. Bve5D
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr "P bicaudal"
|
|
|
|
#. 4YZrT
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr "F Crítico bicaudal"
|
|
|
|
#. qaf4N
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr "Correlação de Pearson"
|
|
|
|
#. C6BU8
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr "Variância das diferenças"
|
|
|
|
#. j8NuP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr "Estatística t"
|
|
|
|
#. bKoeX
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr "P (T<=t) unicaudal"
|
|
|
|
#. dub8R
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr "t Crítico unicaudal"
|
|
|
|
#. FrDDz
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr "P (T<=t) bicaudal"
|
|
|
|
#. RQqAd
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr "t Crítico bicaudal"
|
|
|
|
#. kDCsZ
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr "z"
|
|
|
|
#. CF8D5
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr "Variância conhecida"
|
|
|
|
#. cYWDr
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr "P (Z<=z) unicaudal"
|
|
|
|
#. DmEVf
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr "z Crítico unicaudal"
|
|
|
|
#. G8PeP
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr "P (Z<=z) bicaudal"
|
|
|
|
#. rGBfK
|
|
#: StatisticsDialogs.src
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr "z Crítico bicaudal"
|
|
|
|
#. 56Wmj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. wLN3J
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Planilhas"
|
|
|
|
#. 3ZhJn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "Nomes de intervalo"
|
|
|
|
#. jjQeD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "Intervalos de banco de dados"
|
|
|
|
#. kbHfD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Figuras"
|
|
|
|
#. 3imVs
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "Objetos OLE"
|
|
|
|
#. T28Cj
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Anotações"
|
|
|
|
#. 5UcFo
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "Áreas vinculadas"
|
|
|
|
#. HzVgF
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "Objetos de desenho"
|
|
|
|
#. CbrUN
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Modo de arrastar"
|
|
|
|
#. Xw9QW
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Exibir"
|
|
|
|
#. sCafb
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "ativo"
|
|
|
|
#. q6EmB
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr "inativo"
|
|
|
|
#. Gr6xn
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr "oculto"
|
|
|
|
#. vnwQr
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Janela ativa"
|
|
|
|
#. yo3cD
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr "Nome do cenário"
|
|
|
|
#. oWz3B
|
|
#: navipi.src
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentário"
|
|
|
|
#. HDiei
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "Coluna inserida"
|
|
|
|
#. brecA
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "Linha inserida "
|
|
|
|
#. nBf8B
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "Planilha inserida"
|
|
|
|
#. Td8iF
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "Coluna excluída"
|
|
|
|
#. 8Kopo
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "Linha excluída"
|
|
|
|
#. DynWz
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "Planilha excluída"
|
|
|
|
#. 6f9S9
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "Intervalo movido"
|
|
|
|
#. UpHkf
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Conteúdo alterado"
|
|
|
|
#. cefNw
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Conteúdo alterado"
|
|
|
|
#. DcsSq
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "Alterado para "
|
|
|
|
#. naPuN
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Original"
|
|
|
|
#. cbtSw
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "Alterações rejeitadas"
|
|
|
|
#. rGkvk
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Aceito"
|
|
|
|
#. FRREF
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Rejeitado"
|
|
|
|
#. bG7Pb
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "Nenhuma entrada"
|
|
|
|
#. i2doZ
|
|
#: acredlin.src
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<empty>"
|
|
|
|
#. N6UWi
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "Conflito"
|
|
|
|
#. Bqfa8
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
#. Brp6j
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. nSD8r
|
|
#: conflictsdlg.src
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Usuário desconhecido"
|
|
|
|
#. dAt5Q
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr "Sem proteção"
|
|
|
|
#. 3TDDs
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr "Sem proteção por senha"
|
|
|
|
#. qBe6G
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr "Hash incompatível"
|
|
|
|
#. XoAEE
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr "Hash compatível"
|
|
|
|
#. MHDYB
|
|
#: retypepassdlg.src
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "Redigite"
|
|
|
|
#. TurFD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr "Filtro avançado"
|
|
|
|
#. yALPD
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr "Ler os critérios de _filtragem de"
|
|
|
|
#. HBUJA
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "_Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
|
|
|
|
#. FHGUG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "O intervalo contém rótulos de colunas"
|
|
|
|
#. WfvCG
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "_Expressões regulares"
|
|
|
|
#. tDDfr
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Sem _duplicatas"
|
|
|
|
#. DbA9A
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "Co_piar os resultados para:"
|
|
|
|
#. 2c6r8
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "_Manter os critérios de filtragem"
|
|
|
|
#. NLz5G
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr "Copiar os resultados para:"
|
|
|
|
#. TDWTt
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr "Copiar resultados para:"
|
|
|
|
#. RGXM4
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Intervalo de dados:"
|
|
|
|
#. 44y9m
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "simulação"
|
|
|
|
#. wVAjU
|
|
#: advancedfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "O_pções"
|
|
|
|
#. NCX7N
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos/Rodapés"
|
|
|
|
#. 5TTBG
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (direita)"
|
|
|
|
#. wriG5
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (esquerda)"
|
|
|
|
#. C6sND
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Rodapé (direita)"
|
|
|
|
#. hTwyg
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Rodapé (esquerda)"
|
|
|
|
#. deJo9
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr "Análise de variância (ANOVA)"
|
|
|
|
#. fzdU2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. hKLBC
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. APZAw
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. xA3Mm
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr "Fator único"
|
|
|
|
#. JMMJa
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr "Dois fatores"
|
|
|
|
#. MggLT
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. J6Gea
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. riGGW
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. jBuzS
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. o4Aw2
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr "Alfa:"
|
|
|
|
#. ickoF
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr "0,05"
|
|
|
|
#. UQDCP
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr "Linhas por amostra:"
|
|
|
|
#. wdFYz
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros"
|
|
|
|
#. ETqet
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Autoformatação"
|
|
|
|
#. YNp3m
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Renomear"
|
|
|
|
#. SEACv
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#. 3cEaN
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "_Number format"
|
|
msgstr "Formato _numérico"
|
|
|
|
#. S9egc
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "_Borders"
|
|
msgstr "_Bordas"
|
|
|
|
#. Qxray
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "_Fonte"
|
|
|
|
#. 6B9Z2
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "_Pattern"
|
|
msgstr "_Padrão"
|
|
|
|
#. EGRzJ
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignmen_t"
|
|
msgstr "Alinhamen_to"
|
|
|
|
#. oSEWM
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr "A_utoajustar largura e altura"
|
|
|
|
#. pR75z
|
|
#: autoformattable.ui
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Formatação"
|
|
|
|
#. j9TVx
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr "_Protegido"
|
|
|
|
#. 7WF2B
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr "Ocultar _fórmula"
|
|
|
|
#. arvbZ
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr "Ocultar _tudo"
|
|
|
|
#. fBWyS
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"A proteção de células só se torna ativa após de proteger a planilha atual.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Selecione 'Proteger planilha' no menu 'Ferramentas'."
|
|
|
|
#. bVREg
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Proteção"
|
|
|
|
#. A5DFp
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr "Ocultar d_urante a impressão"
|
|
|
|
#. QqUqE
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr "As células selecionadas serão omitidas ao imprimir."
|
|
|
|
#. 8RuyP
|
|
#: cellprotectionpage.ui
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. 5rcxe
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr "Alterar intervalo da fonte de dados"
|
|
|
|
#. CyQnq
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr "Primeira _coluna como rótulo"
|
|
|
|
#. hP7cu
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr "Primeira _linha como rótulo"
|
|
|
|
#. kCVCr
|
|
#: changesourcedialog.ui
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Rótulos"
|
|
|
|
#. 3aACC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Caractere"
|
|
|
|
#. v55EG
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
#. TnnrC
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos de fonte"
|
|
|
|
#. nvprJ
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. SE9uJ
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr "Teste de qui-quadrado"
|
|
|
|
#. VHxUD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. TFGB7
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. frEZB
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. BJDYD
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "_Colunas"
|
|
|
|
#. y75Gj
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "_Linhas"
|
|
|
|
#. 2Cttx
|
|
#: chisquaretestdialog.ui
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. L8JmP
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Copiar lista"
|
|
|
|
#. P7PZo
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "_Colunas"
|
|
|
|
#. 8qbkD
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "_Linhas"
|
|
|
|
#. UiR8k
|
|
#: colorrowdialog.ui
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr "Lista de"
|
|
|
|
#. ZnGGB
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Largura da coluna"
|
|
|
|
#. nXoxa
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#. qUvgX
|
|
#: colwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "_Valor padrão"
|
|
|
|
#. 7RyUq
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr "Gerenciar formatação condicional"
|
|
|
|
#. rCgD4
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Adicionar"
|
|
|
|
#. 8XXd8
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Editar..."
|
|
|
|
#. oLc2f
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#. dV9US
|
|
#: condformatmanager.ui
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "Formatos condicionais"
|
|
|
|
#. JGdRZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr "Todas as células"
|
|
|
|
#. CFscd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "O valor da célula é"
|
|
|
|
#. ZqmeM
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "A fórmula é"
|
|
|
|
#. BWDxf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr "A data é"
|
|
|
|
#. E8ANs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr "Aplicar estilo:"
|
|
|
|
#. gDaYD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr "Novo estilo..."
|
|
|
|
#. H66AP
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr "Digite um valor:"
|
|
|
|
#. TMvBu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr "Mais opções..."
|
|
|
|
#. JWFYN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. gE9LZ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Min"
|
|
|
|
#. HAuKu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Max"
|
|
|
|
#. ciYfw
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. Kqxfp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. UhkzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. tEhTB
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. jYZ4B
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. FGnWb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Min"
|
|
|
|
#. qC8Zo
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Max"
|
|
|
|
#. 7bxeC
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. sqTFV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. RSDFW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. 83BhU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. F63FN
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. TDG7W
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Min"
|
|
|
|
#. JBX6r
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Max"
|
|
|
|
#. uPGWW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. JxXq2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. f464z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. oTJU7
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. JcTKF
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Exemplo"
|
|
|
|
#. jS959
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "igual a"
|
|
|
|
#. RWkXh
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "menor que"
|
|
|
|
#. SYFt9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "maior que"
|
|
|
|
#. Mc29i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "menor ou igual a"
|
|
|
|
#. cri3Q
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "maior ou igual a"
|
|
|
|
#. Ddtb2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "diferente de"
|
|
|
|
#. EXPc2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "entre"
|
|
|
|
#. 89rcJ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "fora de"
|
|
|
|
#. k8n2v
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "duplicado"
|
|
|
|
#. scXdW
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not duplicate"
|
|
msgstr "não duplicado"
|
|
|
|
#. 8iVpn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 elements"
|
|
msgstr "os 10 primeiros"
|
|
|
|
#. CAReb
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 elements"
|
|
msgstr "os 10 últimos"
|
|
|
|
#. NoFDf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 percent"
|
|
msgstr "os 10% superiores"
|
|
|
|
#. D8KX4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 percent"
|
|
msgstr "os 10% inferiores"
|
|
|
|
#. EVRm2
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above average"
|
|
msgstr "acima da média"
|
|
|
|
#. rffv9
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below average"
|
|
msgstr "abaixo da média"
|
|
|
|
#. LBiuf
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above or equal average"
|
|
msgstr "igual ou superior à média"
|
|
|
|
#. WnyCE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below or equal average"
|
|
msgstr "igual ou inferior à média"
|
|
|
|
#. KNTjn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#. DAq9Y
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "No Error"
|
|
msgstr "Nenhum erro"
|
|
|
|
#. nnVVe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. bnkwD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. Ru3Pa
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. tREvK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. 5WkbA
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Hoje"
|
|
|
|
#. Ap28X
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Ontem"
|
|
|
|
#. NhvVn
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr "Amanhã"
|
|
|
|
#. s7CNz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr "Nos últimos 7 dias"
|
|
|
|
#. 8FQAS
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr "Esta semana"
|
|
|
|
#. PnQGG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr "Na última semana"
|
|
|
|
#. MxArx
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr "Na próxima semana"
|
|
|
|
#. jkJFd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Este mês"
|
|
|
|
#. M3xGu
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "No último mês"
|
|
|
|
#. vHZmy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr "Próximo mês"
|
|
|
|
#. AxRRz
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr "Este ano"
|
|
|
|
#. BRRzp
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr "No último ano"
|
|
|
|
#. DF9gQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr "No próximo ano"
|
|
|
|
#. vgneU
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr "Escala de cores (2 entradas)"
|
|
|
|
#. U3CvE
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr "Escala de cores (3 entradas)"
|
|
|
|
#. pByFi
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr "Barra de dados"
|
|
|
|
#. jjm3Z
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr "Conjunto de ícones"
|
|
|
|
#. qiobs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr "3 setas"
|
|
|
|
#. uC7X4
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr "3 setas cinzas"
|
|
|
|
#. rCY3m
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr "3 bandeiras"
|
|
|
|
#. ABtzD
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr "3 luzes de semáforo - 1"
|
|
|
|
#. DDG3c
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr "3 luzes de semáforo - 2"
|
|
|
|
#. VFEYs
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr "3 sinais"
|
|
|
|
#. vr8rv
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr "3 símbolos - 1"
|
|
|
|
#. Yxkt6
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr "3 símbolos - 2"
|
|
|
|
#. 9fMKe
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr "3 sorrisos"
|
|
|
|
#. FEg5s
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr "3 estrelas"
|
|
|
|
#. QzJwR
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr "3 triângulos"
|
|
|
|
#. UFw2i
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr "3 sorrisos coloridos"
|
|
|
|
#. FE6rm
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr "4 setas"
|
|
|
|
#. 4kGKQ
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr "4 setas cinza"
|
|
|
|
#. Yi3pd
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr "4 círculos de vermelho para preto"
|
|
|
|
#. BKpUg
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr "4 escalas"
|
|
|
|
#. AQdho
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr "4 luzes de semáforo"
|
|
|
|
#. iGXCy
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr "5 setas"
|
|
|
|
#. 7EuvV
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr "5 setas cinzas"
|
|
|
|
#. CaZNK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr "5 escalas"
|
|
|
|
#. Ae5jK
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr "5 quartos"
|
|
|
|
#. BdcCG
|
|
#: conditionalentry.ui
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr "5 caixas"
|
|
|
|
#. DEVHA
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr "Formatação condicional para"
|
|
|
|
#. Q6Ag7
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Condições"
|
|
|
|
#. rgGuH
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr "Intervalo:"
|
|
|
|
#. BH5wk
|
|
#: conditionalformatdialog.ui
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr "Intervalo de células"
|
|
|
|
#. XFw3E
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr " >= "
|
|
|
|
#. ZDEEe
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. dBBzv
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. hdHXA
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. mmHTt
|
|
#: conditionaliconset.ui
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. B6zph
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr "Resolver conflitos"
|
|
|
|
#. oCjL7
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr "Man_ter todas as minhas"
|
|
|
|
#. czHPv
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr "Manter todas as dos outros"
|
|
|
|
#. VvYCZ
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be "
|
|
"resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Há alterações conflitantes nesta planilha compartilhada. Os conflitos devem "
|
|
"ser resolvidos antes de salvar o documento. Decida se mantém suas alterações"
|
|
" ou as dos outros."
|
|
|
|
#. joDoc
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr "_Manter as minhas"
|
|
|
|
#. KRAHP
|
|
#: conflictsdialog.ui
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr "Manter as dos _outros"
|
|
|
|
#. 3AtCK
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Consolidar"
|
|
|
|
#. kkPF3
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "_Função:"
|
|
|
|
#. SVBz4
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr "Intervalos de _consolidação:"
|
|
|
|
#. AtpDx
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. E7nY7
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Contagem"
|
|
|
|
#. Q7GRe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. EffQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máx."
|
|
|
|
#. fiQPH
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín."
|
|
|
|
#. cbwPv
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. weaq9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Contagem (somente números)"
|
|
|
|
#. 6YqQC
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr "DesvPad (amostra)"
|
|
|
|
#. JTcFT
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr "DesvPadP (população)"
|
|
|
|
#. Z44a8
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr "Var (amostra)"
|
|
|
|
#. gEiNo
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr "VarP (população)"
|
|
|
|
#. DLuPQ
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr "Intervalo_s da fonte de dados:"
|
|
|
|
#. VZzRg
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr "Copiar os resul_tados para:"
|
|
|
|
#. Zhibj
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr "_Rótulos das linhas"
|
|
|
|
#. SCoPe
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr "Rótulos das colunas"
|
|
|
|
#. 3dLXN
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr "Consolidar por"
|
|
|
|
#. VKSm9
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr "Vincu_lar aos dados da fonte"
|
|
|
|
#. tTmj2
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. QBCQr
|
|
#: consolidatedialog.ui
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. cRP7Z
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "Correlação"
|
|
|
|
#. XwREB
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. ZWgXM
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. jJst7
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. wpJTi
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. K6GDA
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. BP2jQ
|
|
#: correlationdialog.ui
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. XYtja
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr "Covariância"
|
|
|
|
#. gEuSQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. eEB9E
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. nry3Q
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. GhcBB
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. 7YbpZ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. FgzdQ
|
|
#: covariancedialog.ui
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. F22h3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr "Criar nomes"
|
|
|
|
#. bWFYd
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr "_Linha superior"
|
|
|
|
#. hJ9LB
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr "_Coluna esquerda"
|
|
|
|
#. T2unv
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr "Linha _inferior"
|
|
|
|
#. AVsK3
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr "Coluna _direita"
|
|
|
|
#. EDUAr
|
|
#: createnamesdialog.ui
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr "Criar nomes de"
|
|
|
|
#. 4mKKA
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr "Fonte externa"
|
|
|
|
#. DYFEW
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr "_Serviço"
|
|
|
|
#. sBB3n
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr "_Origem"
|
|
|
|
#. phRhR
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "_Nome"
|
|
|
|
#. cRSBE
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr "_Usuário"
|
|
|
|
#. B8mzb
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "Sen_ha"
|
|
|
|
#. xhe7G
|
|
#: dapiservicedialog.ui
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. m78LR
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr "Barra de dados"
|
|
|
|
#. GeymG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr "Mínimo:"
|
|
|
|
#. bRDM7
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr "Máximo:"
|
|
|
|
#. 6B7HL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. 4XucS
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#. DWXpV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. xL32D
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. 2G2fr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. DAkSr
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. Ckh2x
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. DiBWL
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. DADbe
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Mínimo"
|
|
|
|
#. 49Coh
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Máximo"
|
|
|
|
#. hqd9B
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Percentil"
|
|
|
|
#. zRLqG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. Nv6Vn
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. 5QJ3k
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Fórmula"
|
|
|
|
#. TKfBV
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr "Valores"
|
|
|
|
#. PXQgk
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr "Positivo:"
|
|
|
|
#. YWrEs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr "Negativo:"
|
|
|
|
#. zbBGo
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "Preenchimento:"
|
|
|
|
#. NArFG
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Cor"
|
|
|
|
#. XjywU
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Gradiente"
|
|
|
|
#. cA4CB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr "Cores da barra"
|
|
|
|
#. iABiC
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr "Posição do eixo vertical:"
|
|
|
|
#. 4oGae
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr "Cor do eixo vertical:"
|
|
|
|
#. 5j8jz
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. Exmsc
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "No meio"
|
|
|
|
#. AXEj2
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#. DjBHB
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr "Eixo"
|
|
|
|
#. cNRuJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr "Comprimento mínimo da barra (%):"
|
|
|
|
#. FJXys
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr "Comprimento máximo da barra (%):"
|
|
|
|
#. 9fekJ
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr "Comprimentos das barras"
|
|
|
|
#. PySqs
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr "Exibir somente as barras"
|
|
|
|
#. 2VgJW
|
|
#: databaroptions.ui
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr "O valor mínimo deve ser inferior ao valor máximo."
|
|
|
|
#. QD3CA
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Campo de dados"
|
|
|
|
#. oY6n8
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Função"
|
|
|
|
#. kcFDu
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "Mostrar it_ens sem dados"
|
|
|
|
#. CNVLs
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nome:"
|
|
|
|
#. yphGB
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "_Tipo:"
|
|
|
|
#. h82Rf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr "Campo _base:"
|
|
|
|
#. bJVVt
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr "Item ba_se:"
|
|
|
|
#. b9eEa
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. bDNvP
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr "Diferença de"
|
|
|
|
#. 5vvHV
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr "% de "
|
|
|
|
#. naD5D
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr "% diferença de"
|
|
|
|
#. ttE3t
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr "Executando total em"
|
|
|
|
#. Eg4UJ
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr "% da linha"
|
|
|
|
#. dB8Rn
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr "% da coluna"
|
|
|
|
#. kN2Bf
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr "% do total"
|
|
|
|
#. fYyCw
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Índice"
|
|
|
|
#. u5kvr
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr "- item anterior -"
|
|
|
|
#. qKCQG
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr "- próximo item -"
|
|
|
|
#. TUYye
|
|
#: datafielddialog.ui
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed value"
|
|
msgstr "Valor exibido"
|
|
|
|
#. X9gD5
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr "Opções de campo de dados"
|
|
|
|
#. GWcDR
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "_Crescente"
|
|
|
|
#. yk5PT
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "_Decrescente"
|
|
|
|
#. WoRxx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr "_Manual"
|
|
|
|
#. tP8DZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Ordenar por"
|
|
|
|
#. qQHXp
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr "_Repetir os rótulos dos itens"
|
|
|
|
#. VmmHC
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr "Linha vazia após cada it_em"
|
|
|
|
#. xA7WG
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr "_Leiaute:"
|
|
|
|
#. ACFGW
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr "Leiaute tabular"
|
|
|
|
#. H4v3c
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr "Leiaute do esquema com subtotais em cima"
|
|
|
|
#. 2aDMy
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr "Leiaute do esquema com subtotais embaixo"
|
|
|
|
#. qSCvn
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr "Opções de exibição"
|
|
|
|
#. Q34EM
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr "Mo_strar:"
|
|
|
|
#. n8bpz
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr "_De:"
|
|
|
|
#. C9kFV
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr "_Usando o campo:"
|
|
|
|
#. XVkqZ
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr "itens"
|
|
|
|
#. 6WBE7
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "cima"
|
|
|
|
#. GUPny
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "baixo"
|
|
|
|
#. sVRqx
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr "Mostrar automaticamente"
|
|
|
|
#. FDavv
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr "Ocultar itens"
|
|
|
|
#. qTAzs
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr "_Hierarquia:"
|
|
|
|
#. MmXfs
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr "Formulário de dados"
|
|
|
|
#. gbAzv
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "Novo registro"
|
|
|
|
#. Nvvrt
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "_Novo"
|
|
|
|
#. Epdm6
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "E_xcluir"
|
|
|
|
#. SCweE
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr "_Restaurar"
|
|
|
|
#. GAxdr
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr "Registro _anterior"
|
|
|
|
#. hpzLC
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr "Pró_ximo registro"
|
|
|
|
#. AaAgD
|
|
#: dataform.ui
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "Fe_char"
|
|
|
|
#. 4jLF7
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr "Fluxo de dados ao vivo"
|
|
|
|
#. BjFaA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
#. GUSse
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Insira aqui o URL do documento de origem no sistema de arquivos local ou na "
|
|
"Internet."
|
|
|
|
#. RbmeF
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Procurar…"
|
|
|
|
#. FvkXU
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|directdata"
|
|
msgid "Direct data feed"
|
|
msgstr "Alimentação direta de dados"
|
|
|
|
#. FVqDx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|scriptdata"
|
|
msgid "Script to execute to obtain the data"
|
|
msgstr "Script a executar para obter os dados"
|
|
|
|
#. Kyv5C
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr "valor1,valor2,...,valorN e preencha no intervalo:"
|
|
|
|
#. FbeJ5
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr "endereço,valor"
|
|
|
|
#. vHGFG
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr "Interpretar fluxo de dados como"
|
|
|
|
#. vcDx2
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr "As linhas vazias atualizam a interface"
|
|
|
|
#. 3hWhd
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr "Fonte do fluxo de dados"
|
|
|
|
#. kkNat
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr "Mover dados existentes para baixo"
|
|
|
|
#. oK7F4
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr "Mover o intervalo para baixo"
|
|
|
|
#. 2uAZA
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr "Sobrescrever os dados existentes"
|
|
|
|
#. mvcXx
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr "Ao receber novos dados"
|
|
|
|
#. 5i8Be
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr "Limitar a:"
|
|
|
|
#. GLYms
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr "_Ilimitado"
|
|
|
|
#. DvF6M
|
|
#: datastreams.ui
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr "Nº máximo de linhas"
|
|
|
|
#. nHoB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr "Definir o intervalo do banco de dados"
|
|
|
|
#. 4FqWF
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. FUAH2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. N8Lui
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr "M_odificar"
|
|
|
|
#. TniCB
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr "Co_ntém rótulos de colunas"
|
|
|
|
#. QBs5X
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr "Contém linha de _totais"
|
|
|
|
#. AeZB2
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr "Inserir ou excluir _células"
|
|
|
|
#. EveBu
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr "Manter _formatação"
|
|
|
|
#. rSf5f
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr "Não salvar os dados _importados"
|
|
|
|
#. nYJiV
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "Fonte:"
|
|
|
|
#. q2F5V
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr "Operações:"
|
|
|
|
#. XXY4E
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Intervalo inválido"
|
|
|
|
#. dHJw9
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. 659Fh
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr "Definir nome"
|
|
|
|
#. 6EGaz
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nome:"
|
|
|
|
#. EPtbZ
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "Intervalo ou expressão de fórmula:"
|
|
|
|
#. cPZDB
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "Escopo:"
|
|
|
|
#. KZfrH
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr "Defina o nome e intervalo ou expressão da fórmula."
|
|
|
|
#. gZZ6g
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "Intervalo de im_pressão"
|
|
|
|
#. L5Ebf
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "_Filtro"
|
|
|
|
#. 6W3iB
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "Repetir _coluna"
|
|
|
|
#. jfJFq
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "_Repetir linha"
|
|
|
|
#. 47nrA
|
|
#: definename.ui
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "_Opções do intervalo"
|
|
|
|
#. uA5Nz
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr "Excluir células"
|
|
|
|
#. UXfkG
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr "_Deslocar células para cima"
|
|
|
|
#. 4ChEi
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr "Deslocar células para a _esquerda"
|
|
|
|
#. xhSFC
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr "_Excluir linha(s) inteira(s)"
|
|
|
|
#. ky4n4
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr "Excluir _coluna(s) inteira(s)"
|
|
|
|
#. fFD3Q
|
|
#: deletecells.ui
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. VWjSF
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr "Excluir conteúdo"
|
|
|
|
#. hFamV
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr "E_xcluir tudo"
|
|
|
|
#. cjPVi
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "_Texto"
|
|
|
|
#. pNGEC
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "_Números"
|
|
|
|
#. iNGBK
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "_Datas e horas"
|
|
|
|
#. igEyD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Fórmulas"
|
|
|
|
#. qhUoD
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "A_notações"
|
|
|
|
#. bCyju
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "For_matos"
|
|
|
|
#. VhmVs
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "_Objetos"
|
|
|
|
#. gF92Z
|
|
#: deletecontents.ui
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. gB36A
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr "Estatísticas descritivas"
|
|
|
|
#. bFQ3F
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. dDhc5
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. Z83k7
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. ABEPC
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "_Colunas"
|
|
|
|
#. 45rGR
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "_Linhas"
|
|
|
|
#. MKEzF
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. f98e2
|
|
#: doubledialog.ui
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "Editar configuração"
|
|
|
|
#. MyYms
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr "Inserir como hiperlink"
|
|
|
|
#. sRq6E
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr "Inserir como link"
|
|
|
|
#. HHS5F
|
|
#: dropmenu.ui
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr "Inserir como cópia"
|
|
|
|
#. PL8Bz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr "Mostrar mensagens de erro ao inserir valores inválidos"
|
|
|
|
#. pFAUd
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr "_Ação:"
|
|
|
|
#. 6uRXn
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "_Título:"
|
|
|
|
#. HS6Tu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr "Mensagem de erro:"
|
|
|
|
#. gFYoH
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Procurar..."
|
|
|
|
#. BKReu
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Parar"
|
|
|
|
#. oBEAz
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Atenção"
|
|
|
|
#. mfW77
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
#. D974D
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Macro"
|
|
|
|
#. 88Yb3
|
|
#: erroralerttabpage.ui
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. nWmSN
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr "Suavização exponencial"
|
|
|
|
#. ZCUFP
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. XCDYH
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. nq9yR
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. 5bpGm
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. kRqVA
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. JU2hx
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. w4UYJ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr "Fator de suavização:"
|
|
|
|
#. E4nAQ
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros"
|
|
|
|
#. DbhH8
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr "Dados externos"
|
|
|
|
#. APBGW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the URL of the source document in the local file system or Internet "
|
|
"here."
|
|
msgstr ""
|
|
"Insira aqui o URL do documento de origem no sistema de arquivos local ou na "
|
|
"Internet."
|
|
|
|
#. 2sbsJ
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Procurar..."
|
|
|
|
#. FpyfT
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr "URL da fonte de dados _externa"
|
|
|
|
#. EhEDC
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr "At_ualizar a cada:"
|
|
|
|
#. eSJFW
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr "_segundos"
|
|
|
|
#. iBSZx
|
|
#: externaldata.ui
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr "T_abelas e Intervalos disponíveis"
|
|
|
|
#. tKoGc
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr "Série de preenchimento"
|
|
|
|
#. S4ehT
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr "Para _baixo"
|
|
|
|
#. KwAZX
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "À direita"
|
|
|
|
#. pGFFC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr "Pa_ra cima"
|
|
|
|
#. eR9rC
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr "À _esquerda"
|
|
|
|
#. DFeXS
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direção"
|
|
|
|
#. yin3x
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr "Li_near"
|
|
|
|
#. rDwaa
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr "_Crescente"
|
|
|
|
#. hJEhP
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr "Da_ta"
|
|
|
|
#. mDADM
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr "_Autopreenchimento"
|
|
|
|
#. GhoPg
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr "Tipo de série"
|
|
|
|
#. 3Mtj5
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr "_Dia"
|
|
|
|
#. v2J3J
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr "Dia da _semana"
|
|
|
|
#. gjGCn
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr "_Mês"
|
|
|
|
#. zwDGB
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr "_Ano"
|
|
|
|
#. J5aQN
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr "Unidade de tempo"
|
|
|
|
#. 5BuDy
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr "Valor _inicial:"
|
|
|
|
#. mQQjH
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr "Valor _final:"
|
|
|
|
#. UUkTb
|
|
#: filldlg.ui
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr "In_cremento:"
|
|
|
|
#. AfnFz
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr "Sem borda"
|
|
|
|
#. J9YqG
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr "Todas as bordas"
|
|
|
|
#. 3dsGE
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr "Bordas exteriores"
|
|
|
|
#. BQ8N3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr "Borda espessa da caixa"
|
|
|
|
#. RSWP6
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr "Borda inferior espessa"
|
|
|
|
#. d9rkv
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr "Borda dupla inferior"
|
|
|
|
#. A6jir
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr "Bordas superior e inferior espessas"
|
|
|
|
#. 5QWSV
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr "Bordas superior e inferior espessas"
|
|
|
|
#. of4fP
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr "Borda esquerda"
|
|
|
|
#. FWwqR
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr "Borda direita"
|
|
|
|
#. sDFmj
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr "Borda superior"
|
|
|
|
#. nhY8S
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr "Borda inferior"
|
|
|
|
#. BF7XZ
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr "Borda diagonal para cima"
|
|
|
|
#. 8FWZ3
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr "Borda diagonal para baixo"
|
|
|
|
#. CQeWw
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr "Bordas superior e inferior"
|
|
|
|
#. ZAJ9s
|
|
#: floatingborderstyle.ui
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr "Bordas esquerda e direita"
|
|
|
|
#. 5pFcG
|
|
#: floatinglinestyle.ui
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr "_Mais opções..."
|
|
|
|
#. 6jM6K
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr "Rodapés"
|
|
|
|
#. 9nDTt
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Rodapé (direita)"
|
|
|
|
#. TpUsF
|
|
#: footerdialog.ui
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Rodapé (esquerda)"
|
|
|
|
#. xoTzd
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr "Formatar células"
|
|
|
|
#. ngekD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Números"
|
|
|
|
#. TvoWD
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
#. 3oXRX
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos da fonte"
|
|
|
|
#. iuvXW
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. MfFdu
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. FtWjv
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Bordas"
|
|
|
|
#. 9S8Sy
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Plano de fundo"
|
|
|
|
#. hbPUf
|
|
#: formatcellsdialog.ui
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "Proteção de célula"
|
|
|
|
#. ymJhE
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "Configurações detalhadas para cálculos"
|
|
|
|
#. LH7AT
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr "Conversão de textos em números:"
|
|
|
|
#. LRBFh
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr "Tratar t_exto vazio como zero"
|
|
|
|
#. VDwUW
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr "Sintaxe para referências quando expressas na forma de texto:"
|
|
|
|
#. MskRi
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr "Utilizar a sintaxe de fórmula"
|
|
|
|
#. Gd4ne
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr "Provocar um erro tipo #VALOR!"
|
|
|
|
#. evLpG
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr "Tratar como zero"
|
|
|
|
#. 83cwa
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr "Converter caso não haja ambiguidade"
|
|
|
|
#. da7wL
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr "Converter dados que dependem da configuração regional"
|
|
|
|
#. F7tji
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr "Aplicar estas configurações apenas ao documento ativo"
|
|
|
|
#. QyUVP
|
|
#: formulacalculationoptions.ui
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr "Conteúdo para números"
|
|
|
|
#. FEwZR
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr "Inserir função na planilha de cálculo"
|
|
|
|
#. L79E6
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Recém utilizadas"
|
|
|
|
#. uRXDm
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todas"
|
|
|
|
#. Fk97C
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Banco de dados"
|
|
|
|
#. hCefc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Data e hora"
|
|
|
|
#. Cj6Vy
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Financeiras"
|
|
|
|
#. gS2PB
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informação"
|
|
|
|
#. rMqtg
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Lógico"
|
|
|
|
#. 6cFkD
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matemáticas"
|
|
|
|
#. RdQeE
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Matriz"
|
|
|
|
#. h4kRr
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Estatísticas"
|
|
|
|
#. 6XCsS
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. DwfB5
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. BCiyc
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Suplemento"
|
|
|
|
#. rmQie
|
|
#: functionpanel.ui
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "rótulo"
|
|
|
|
#. dmA3u
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr "Atingir meta"
|
|
|
|
#. qJ3YX
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr "Célula com _fórmula:"
|
|
|
|
#. t8oEF
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr "_Valor desejado:"
|
|
|
|
#. ffY7i
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr "_Célula da variável:"
|
|
|
|
#. mHUzW
|
|
#: goalseekdlg.ui
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "Definição do problema"
|
|
|
|
#. XMHEU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#. 64CQA
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "_Automaticamente"
|
|
|
|
#. u9esd
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "_Manualmente em:"
|
|
|
|
#. uLqPc
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. F9Q6s
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "A_utomaticamente"
|
|
|
|
#. c77d8
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "Ma_nualmente em:"
|
|
|
|
#. 7atAW
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. PbDbU
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr "Número de _dias:"
|
|
|
|
#. GGREf
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr "_Intervalos:"
|
|
|
|
#. aQKHp
|
|
#: groupbydate.ui
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. FJRdk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#. G8xYZ
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "_Automaticamente"
|
|
|
|
#. nbnZC
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "_Manualmente em:"
|
|
|
|
#. Dr8cH
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. qeqHX
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "A_utomaticamente"
|
|
|
|
#. qdFNk
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "Ma_nualmente em:"
|
|
|
|
#. 3Fakb
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. eiDfv
|
|
#: groupbynumber.ui
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "Agrupar por"
|
|
|
|
#. 5jF3L
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Agrupar"
|
|
|
|
#. q2TFi
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "_Linhas"
|
|
|
|
#. MFqB6
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "_Colunas"
|
|
|
|
#. EAEmh
|
|
#: groupdialog.ui
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Incluir"
|
|
|
|
#. KCAWf
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos"
|
|
|
|
#. DCKK3
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (direita)"
|
|
|
|
#. Pmhog
|
|
#: headerdialog.ui
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (esquerda)"
|
|
|
|
#. 9gV8N
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr "Área _esquerda"
|
|
|
|
#. wFDyu
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr "Área _central"
|
|
|
|
#. wADmv
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr "Área d_ireita"
|
|
|
|
#. h5HbY
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "Cabeçal_ho"
|
|
|
|
#. di3Ad
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "Roda_pé"
|
|
|
|
#. z9EEa
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr "Cabeçalho personalizado"
|
|
|
|
#. kDb9h
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr "Personalizar rodapé"
|
|
|
|
#. DqPqG
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Atributos de texto"
|
|
|
|
#. 9XxsD
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. 9qxRg
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr "Nome da planilha"
|
|
|
|
#. QnDzF
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. y5CWn
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. BhqdB
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. m5EGS
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. 2TJzJ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, "
|
|
"time, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilize os botões para alterar a fonte ou inserir comandos de campo como "
|
|
"data, hora, etc."
|
|
|
|
#. WBsTf
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. X2HEK
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(nenhum)"
|
|
|
|
#. RSazM
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. CMDYZ
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr "de ?"
|
|
|
|
#. jQyGW
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr "Confidencial"
|
|
|
|
#. EeAAh
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. CASF2
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
#. wZN6q
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "de"
|
|
|
|
#. XDBWk
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Título"
|
|
|
|
#. B95vE
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Nome do arquivo"
|
|
|
|
#. V299E
|
|
#: headerfootercontent.ui
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr "Caminho / Nome do arquivo"
|
|
|
|
#. CAMCt
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos/Rodapés"
|
|
|
|
#. 84Cdv
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. cEXKF
|
|
#: headerfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. KNBTA
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr "Importar arquivo"
|
|
|
|
#. VWcgp
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr "_Conjunto de caracteres:"
|
|
|
|
#. YzedG
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr "_Delimitador de campo:"
|
|
|
|
#. FiYMy
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "_Text delimiter:"
|
|
msgstr "Delimitador de _texto:"
|
|
|
|
#. Ed9o4
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr "_Salvar o conteúdo das células como mostrado"
|
|
|
|
#. Fn8ts
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr "Salvar as _fórmulas das células em vez dos valores calculados"
|
|
|
|
#. DAEFJ
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr "_Aspas em todas as células de texto"
|
|
|
|
#. KGh9G
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr "Coluna de _largura fixa"
|
|
|
|
#. euP6n
|
|
#: imoptdialog.ui
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr "Opções de campo"
|
|
|
|
#. 3x5fz
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "Inserir células"
|
|
|
|
#. ewgTB
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr "Deslocar células para _baixo"
|
|
|
|
#. FnbEo
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr "_Deslocar células para a direita"
|
|
|
|
#. V4zVH
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr "_Linha inteira"
|
|
|
|
#. 6UZ5M
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr "_Coluna inteira"
|
|
|
|
#. GkQo9
|
|
#: insertcells.ui
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. Ex63x
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr "Colar nomes"
|
|
|
|
#. VU7xQ
|
|
#: insertname.ui
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr "Colar _tudo"
|
|
|
|
#. nJ6Ep
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Inserir planilha"
|
|
|
|
#. kE6pE
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr "Ant_es da planilha atual"
|
|
|
|
#. Y56sT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr "_Após a planilha atual"
|
|
|
|
#. P8n4C
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#. TumvT
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr "_Nova planilha"
|
|
|
|
#. whnDy
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr "Nº de p_lanilhas:"
|
|
|
|
#. xnBgf
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr "No_me:"
|
|
|
|
#. dxNfa
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr "Planilha..."
|
|
|
|
#. NmbDF
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr "_Do arquivo"
|
|
|
|
#. 8jfXK
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|tables"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr "Tabelas no arquivo"
|
|
|
|
#. mGqDq
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Procurar..."
|
|
|
|
#. LvF7e
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr "_Vincular"
|
|
|
|
#. SYZFG
|
|
#: insertsheet.ui
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. Gd9zh
|
|
#: integerdialog.ui
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "Editar configuração"
|
|
|
|
#. ihAsa
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Rodapé (esquerda)"
|
|
|
|
#. UWM5U
|
|
#: leftfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Rodapé (esquerda)"
|
|
|
|
#. bqJEK
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (esquerda)"
|
|
|
|
#. QTG93
|
|
#: leftheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (esquerda)"
|
|
|
|
#. C7nbC
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr "Gerenciar nomes"
|
|
|
|
#. enGg7
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr "Selecione as células no documento para atualizar o intervalo."
|
|
|
|
#. WCnsd
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nome:"
|
|
|
|
#. XY33d
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "Escopo:"
|
|
|
|
#. ddGRB
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "Intervalo ou expressão de fórmula:"
|
|
|
|
#. dGcEm
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "Intervalo de im_pressão"
|
|
|
|
#. EjtHY
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "_Filtro"
|
|
|
|
#. UdLJc
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "Repetir _coluna"
|
|
|
|
#. c3b8v
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "_Repetir linha"
|
|
|
|
#. Rujwh
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "_Opções do intervalo"
|
|
|
|
#. 96fTt
|
|
#: managenamesdialog.ui
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "coluna"
|
|
|
|
#. n8hxG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr "Mesclar células"
|
|
|
|
#. MfjB6
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr "Algumas células não estão vazias."
|
|
|
|
#. BWFBt
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr "Mover o conteúdo das células ocultas para a primeira célula"
|
|
|
|
#. uD6JB
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr "Manter o conteúdo da célula oculta"
|
|
|
|
#. wzTMG
|
|
#: mergecellsdialog.ui
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr "Esvaziar o conteúdo das células ocultas"
|
|
|
|
#. 4kTrD
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr "Mover/Copiar planilha"
|
|
|
|
#. iJZov
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr "_Mover"
|
|
|
|
#. zRtFK
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr "C_opiar"
|
|
|
|
#. Cf9Po
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Ação"
|
|
|
|
#. ENjjq
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr "Para o _documento"
|
|
|
|
#. jfC53
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr "(documento atual)"
|
|
|
|
#. Kd5nz
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr "- novo documento -"
|
|
|
|
#. DGcVf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr "_Inserir antes"
|
|
|
|
#. gE92w
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Local"
|
|
|
|
#. wcXYj
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr "Esse nome está em uso."
|
|
|
|
#. L7CQf
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr "O nome está vazio."
|
|
|
|
#. xoYVT
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr "O nome contém um ou mais caracteres inválidos."
|
|
|
|
#. zE3yH
|
|
#: movecopysheet.ui
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr "Novo _nome"
|
|
|
|
#. vSLnP
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr "Média móvel"
|
|
|
|
#. LJ63y
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. J2nco
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. eTxm6
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. jsyGd
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. Ek9BV
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. QzpE8
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. ZFgCx
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr "Intervalo:"
|
|
|
|
#. CT4kZ
|
|
#: movingaveragedialog.ui
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parâmetros"
|
|
|
|
#. EME6W
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Operações múltiplas"
|
|
|
|
#. aQNVa
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr "_Fórmulas:"
|
|
|
|
#. ddjsT
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr "Célula de entrada de _linha:"
|
|
|
|
#. AELsJ
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr "Célula de entrada de _coluna:"
|
|
|
|
#. LqDCg
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "Definição do problema"
|
|
|
|
#. jbFci
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr "Definir intervalo de rótulos"
|
|
|
|
#. RHkHY
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr "_Contém rótulos de colunas"
|
|
|
|
#. WDLCJ
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr "Contém rótulos de _linha"
|
|
|
|
#. CaLyt
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr "Para o intervalo de _dados"
|
|
|
|
#. AFqD5
|
|
#: namerangesdialog.ui
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Intervalo"
|
|
|
|
#. ohBvD
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr "Coluna:"
|
|
|
|
#. zQ4EH
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr "Linha:"
|
|
|
|
#. kGECG
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Coluna"
|
|
|
|
#. PGnEE
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Linha"
|
|
|
|
#. DK6AJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr "Intervalo de dados"
|
|
|
|
#. cCsBJ
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. 4a9pU
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Fim"
|
|
|
|
#. dCSrW
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. yrRED
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "Alternar"
|
|
|
|
#. nqKrT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr "Cenários"
|
|
|
|
#. mHVom
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Modo de arrastar"
|
|
|
|
#. 3rY8r
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Documento"
|
|
|
|
#. wavgT
|
|
#: navigatorpanel.ui
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Janela ativa"
|
|
|
|
#. 5ZzMk
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr "Sem solução"
|
|
|
|
#. 3mwC4
|
|
#: nosolutiondialog.ui
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr "Não foi encontrada uma solução."
|
|
|
|
#. EoBrh
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Arquivo"
|
|
|
|
#. XpFCo
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Clonar"
|
|
|
|
#. RoreP
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "Especifique as bordas das células selecionadas."
|
|
|
|
#. YCzjw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento vertical"
|
|
|
|
#. pQhrE
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento horizontal"
|
|
|
|
#. QxLnC
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Recuar"
|
|
|
|
#. FYjCk
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Aumentar recuo"
|
|
|
|
#. KdQYF
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Diminuir recuo"
|
|
|
|
#. HVFGW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Início"
|
|
|
|
#. 5Ew33
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr "Inserir áudio ou vídeo"
|
|
|
|
#. DEvJL
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr "Símbolo"
|
|
|
|
#. bQvBw
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserir"
|
|
|
|
#. QU5An
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr "Alternar linhas de grade"
|
|
|
|
#. sSDxQ
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr "Leiaute de página"
|
|
|
|
#. 8PCdG
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. XFsDt
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
|
msgid "Auto Spellcheck"
|
|
msgstr "Autoverificação ortográfica"
|
|
|
|
#. Yopi7
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Revisão"
|
|
|
|
#. ZDirW
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr "Alternar linhas de grade"
|
|
|
|
#. wDGSi
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Exibir"
|
|
|
|
#. AcVNT
|
|
#: notebookbar.ui
|
|
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Figura"
|
|
|
|
#. mimQW
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Hiperlink"
|
|
|
|
#. LbUtj
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Nota de rodapé"
|
|
|
|
#. BkhhA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "Nota de fim"
|
|
|
|
#. 4uDNR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Marcador"
|
|
|
|
#. JE3bf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr "Referência cruzada"
|
|
|
|
#. GEsRE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. bPNCf
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr "Acento 1"
|
|
|
|
#. iqk5y
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr "Acento 2"
|
|
|
|
#. JK8F8
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr "Acento 3"
|
|
|
|
#. a8rG7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "Título 1"
|
|
|
|
#. msdD7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "Título 2"
|
|
|
|
#. KvySv
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "Boa"
|
|
|
|
#. CoDfU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr "Neutra"
|
|
|
|
#. gagGs
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "Ruim"
|
|
|
|
#. gTdh7
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Alerta"
|
|
|
|
#. jE3Hw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#. 5dTt9
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. VDr4S
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Nota de rodapé"
|
|
|
|
#. zG37D
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#. 2EFPh
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. Gjjky
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr "Estilo 1"
|
|
|
|
#. AWqDR
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr "Estilo 2"
|
|
|
|
#. vHoey
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr "Estilo 3"
|
|
|
|
#. GpBfX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr "Estilo 4"
|
|
|
|
#. CsPMA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Arquivo"
|
|
|
|
#. FHC5q
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Área de transferência"
|
|
|
|
#. FLyUA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#. vmMtE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. K4uCY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr " "
|
|
|
|
#. 6KTdx
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#. c27x6
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#. pRKMN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#. nyg3m
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. sWkPK
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Mesclar"
|
|
|
|
#. 7Xkor
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Dividir"
|
|
|
|
#. eDrco
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Condicional"
|
|
|
|
#. gDAQ5
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Em cima"
|
|
|
|
#. QSVEb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "No centro"
|
|
|
|
#. FsGNb
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Embaixo"
|
|
|
|
#. xBzGY
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. QdJQU
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Formas"
|
|
|
|
#. geGED
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Links"
|
|
|
|
#. txpNZ
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Inserir"
|
|
|
|
#. Du8Qw
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Estilo"
|
|
|
|
#. E7zcE
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Restaurar"
|
|
|
|
#. w6XXT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "Disposição do texto"
|
|
|
|
#. QdS8h
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Bloquear"
|
|
|
|
#. VUCKC
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Figura"
|
|
|
|
#. tGNaF
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhum"
|
|
|
|
#. MCMXX
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Ideal"
|
|
|
|
#. EpwrB
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Paralelo"
|
|
|
|
#. fAfKA
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Antes"
|
|
|
|
#. H7zCN
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Depois"
|
|
|
|
#. PGXfq
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "Através"
|
|
|
|
#. WEBWT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Contorno"
|
|
|
|
#. d7AtT
|
|
#: notebookbar_groups.ui
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr "Editar contorno"
|
|
|
|
#. XyA9j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr "_Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
|
|
|
|
#. FF8Nh
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
"Desativar distinção entre maiúsculas e minúsculas para interoperabilidade "
|
|
"com o Microsoft Excel"
|
|
|
|
#. 9W56L
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr "Calcular com a _precisão do número mostrado"
|
|
|
|
#. BiDg6
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr ""
|
|
"Critérios de pesquisa = e <> devem ser aplicados ao conteúdo integral das "
|
|
"cé_lulas"
|
|
|
|
#. d3ZgB
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ative esta opção para permitir a interoperabilidade com o Microsoft Excel"
|
|
|
|
#. Hd6CV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr "Perm_itir caracteres curingas em fórmulas"
|
|
|
|
#. BKAzW
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ative os caracteres curinga para permitir a interoperabilidade com o "
|
|
"Microsoft Excel"
|
|
|
|
#. Gghyb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr "P_ermitir expressões regulares em fórmulas"
|
|
|
|
#. gg3Am
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr "Não utilizar caracteres curinga nem expressões regulares em fórmulas"
|
|
|
|
#. 5Wn8V
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr "Loc_alizar rótulos de colunas e linhas automaticamente"
|
|
|
|
#. DwExc
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr "_Limitar as decimais para o formato de número Geral"
|
|
|
|
#. buc6F
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Casas _decimais:"
|
|
|
|
#. tnj5y
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr "Cálculos gerais"
|
|
|
|
#. p2vT9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr "_Iterações"
|
|
|
|
#. S6iwg
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr "Pa_ssos:"
|
|
|
|
#. aJT9u
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr "Alteração _mínima:"
|
|
|
|
#. UoUqA
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr "Referências iterativas"
|
|
|
|
#. BA74j
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr "30/12/1899 (_padrão)"
|
|
|
|
#. ApqYV
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr "O valor 0 corresponde a 30/12/1899"
|
|
|
|
#. mznb9
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr "01/01/1900 ( Star_Calc 1.0 )"
|
|
|
|
#. etLCb
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr "Valor 0 corresponde a 01/01/1900"
|
|
|
|
#. J9ECM
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr "_01/01/1904"
|
|
|
|
#. aBzk5
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr "0 corresponde a 01/01/1904"
|
|
|
|
#. ggkEL
|
|
#: optcalculatepage.ui
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. Umdv5
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr "_Alterações:"
|
|
|
|
#. yrmgC
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr "E_xclusões:"
|
|
|
|
#. bJb2E
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr "_Inserções:"
|
|
|
|
#. ikfvj
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr "Entradas _deslocadas:"
|
|
|
|
#. AYxhD
|
|
#: optchangespage.ui
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr "Cores para identificar alterações"
|
|
|
|
#. CrAWh
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid ""
|
|
"Select desired _key binding type. Changing the key binding type may "
|
|
"overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Selecione o tipo de associação de teclas. Alterar a associação de teclas "
|
|
"pode sobrescrever algumas das associações existentes."
|
|
|
|
#. CER9u
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Padrão"
|
|
|
|
#. 3mLBb
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr "Legado do OpenOffice.org"
|
|
|
|
#. g9ysB
|
|
#: optcompatibilitypage.ui
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr "Associação de teclas"
|
|
|
|
#. Jcvih
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr "_Número de planilhas em novos documentos:"
|
|
|
|
#. RpAUD
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr "_Prefixo para novas planilhas:"
|
|
|
|
#. xW5dC
|
|
#: optdefaultpage.ui
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr "Nova planilha"
|
|
|
|
#. gbrKD
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "_Eliminar impressão de páginas vazias"
|
|
|
|
#. TueVT
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr "Sempre _aplicar as quebras manuais"
|
|
|
|
#. udgBk
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. nfmkw
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr "Im_primir somente planilhas selecionadas"
|
|
|
|
#. wT6PN
|
|
#: optdlg.ui
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Planilhas"
|
|
|
|
#. nQBpo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr "Utilizar nomes ingleses das funções"
|
|
|
|
#. EH5Je
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr "_Sintaxe das fórmulas:"
|
|
|
|
#. 6ioPy
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr "Opções de fórmula"
|
|
|
|
#. PhhTm
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr "Excel 2007 e sucessores:"
|
|
|
|
#. y4nbF
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr "Planilha ODF (que não foi salva pelo %PRODUCTNAME):"
|
|
|
|
#. 5AAhB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "Sempre recalcular"
|
|
|
|
#. Q8aGX
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "Nunca recalcular"
|
|
|
|
#. FgKKL
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "Perguntar ao usuário"
|
|
|
|
#. mfD5X
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "Sempre recalcular"
|
|
|
|
#. UZPCC
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "Nunca recalcular"
|
|
|
|
#. 8tDNE
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "Perguntar ao usuário"
|
|
|
|
#. xoCdo
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr "Recalcular ao carregar arquivo"
|
|
|
|
#. rDiac
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr "Configurações padrão"
|
|
|
|
#. RwEz8
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr "Personalizado (conversão de texto para números e mais):"
|
|
|
|
#. GWa6o
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr "Detalhes…"
|
|
|
|
#. bNtqA
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "Configurações detalhadas para cálculos"
|
|
|
|
#. t4SBB
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "_Função:"
|
|
|
|
#. vnh8f
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr "Co_luna da matriz:"
|
|
|
|
#. 6sZYU
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr "Linha da mat_riz:"
|
|
|
|
#. GQdGa
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr "Redefinir separadores"
|
|
|
|
#. 9oMMw
|
|
#: optformula.ui
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr "Separadores"
|
|
|
|
#. cCfAk
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Largura ideal da coluna"
|
|
|
|
#. nU27B
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Adicionar:"
|
|
|
|
#. r7hJD
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "_Valor padrão"
|
|
|
|
#. QxNwS
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Altura ideal da linha"
|
|
|
|
#. nVExa
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Adicionar:"
|
|
|
|
#. CFWSU
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "_Valor padrão"
|
|
|
|
#. AePrG
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr "_Copiar"
|
|
|
|
#. jG3HS
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr "Copiar _lista de:"
|
|
|
|
#. iCaLd
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr "_Listas"
|
|
|
|
#. EBMmZ
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr "_Entradas"
|
|
|
|
#. GcE5C
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "_Nova"
|
|
|
|
#. wETY5
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr "_Descartar"
|
|
|
|
#. KiBRx
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "_Adicionar"
|
|
|
|
#. yADBm
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr "M_odificar"
|
|
|
|
#. yN2Fo
|
|
#: optsortlists.ui
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "E_xcluir"
|
|
|
|
#. U2gkF
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Estilo de página"
|
|
|
|
#. D22J5
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Organizador"
|
|
|
|
#. CbW7A
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Página"
|
|
|
|
#. yXBdU
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Bordas"
|
|
|
|
#. AYC9K
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Plano de fundo"
|
|
|
|
#. qEnHY
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. LLLXG
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. W5b3a
|
|
#: pagetemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Planilha"
|
|
|
|
#. 23FsQ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Parágrafo"
|
|
|
|
#. 6xRiy
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Recuos e espaçamento"
|
|
|
|
#. PRo68
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. EB5A9
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. BzbWJ
|
|
#: paradialog.ui
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Tabulações"
|
|
|
|
#. py7L6
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr "Estilo de célula"
|
|
|
|
#. t2enk
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr "_Padrão"
|
|
|
|
#. AGL7z
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Organizador"
|
|
|
|
#. asnEd
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Números"
|
|
|
|
#. gT7a7
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fonte"
|
|
|
|
#. d5N6G
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Efeitos da fonte"
|
|
|
|
#. mXKgq
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#. 2YK98
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Tipografia asiática"
|
|
|
|
#. CfvF5
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Bordas"
|
|
|
|
#. CDaQE
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Plano de fundo"
|
|
|
|
#. qCRSA
|
|
#: paratemplatedialog.ui
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "Proteção de célula"
|
|
|
|
#. biiBk
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr "Colar especial"
|
|
|
|
#. XyU8o
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr "Somente valores"
|
|
|
|
#. 7GuDi
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr "Valores e formatos"
|
|
|
|
#. NJh3h
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose"
|
|
msgstr "Transpor"
|
|
|
|
#. 5QYC5
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_Paste all"
|
|
msgstr "Colar t_udo"
|
|
|
|
#. BSEWE
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr "_Texto"
|
|
|
|
#. qzFbg
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "_Números"
|
|
|
|
#. DBaJD
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "_Datas e horas"
|
|
|
|
#. MSe4m
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Fórmulas"
|
|
|
|
#. NT4Am
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "A_notações"
|
|
|
|
#. aHXF8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "For_matos"
|
|
|
|
#. Umb86
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "_Objetos"
|
|
|
|
#. gjnwU
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. nJiy4
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr "Nen_hum"
|
|
|
|
#. CEsbt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "_Adicionar"
|
|
|
|
#. iFTvh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr "_Subtrair"
|
|
|
|
#. pn4re
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "Multipl_y"
|
|
msgstr "Multi_plicar"
|
|
|
|
#. ND3Xd
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "Di_vide"
|
|
msgstr "D_ividir"
|
|
|
|
#. 9otLM
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Operações"
|
|
|
|
#. FrhGC
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr "I_gnorar células em branco"
|
|
|
|
#. aDeKR
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "_Transpose"
|
|
msgstr "T_ranspor"
|
|
|
|
#. eJ6zh
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr "_Vincular"
|
|
|
|
#. HCco8
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. fonBJ
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr "Não d_eslocar"
|
|
|
|
#. 4HpJ2
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr "_Para baixo"
|
|
|
|
#. obSAt
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "À direita"
|
|
|
|
#. fzYTm
|
|
#: pastespecial.ui
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr "Deslocar células"
|
|
|
|
#. AqzPf
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Campo de dados"
|
|
|
|
#. 8Lex4
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr "_Opções..."
|
|
|
|
#. KBmND
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr "_Nenhum"
|
|
|
|
#. ABmZC
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "_Automático"
|
|
|
|
#. mHvW7
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr "Definido pelo _usuário"
|
|
|
|
#. vDXUZ
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Subtotais"
|
|
|
|
#. cFxft
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "Mostrar it_ens sem dados"
|
|
|
|
#. aUWEK
|
|
#: pivotfielddialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nome:"
|
|
|
|
#. 5tnrL
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Filtro"
|
|
|
|
#. BG3Bc
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. fwPGu
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. TW6Uf
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. 4UZuA
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. rDPh7
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. AQC5N
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nome do campo"
|
|
|
|
#. 5NJCB
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Condição"
|
|
|
|
#. nCtXa
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. 9X5GC
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "Critérios de filtragem"
|
|
|
|
#. ckB2T
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "_Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
|
|
|
|
#. ECBBQ
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "_Expressões regulares"
|
|
|
|
#. cirEo
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Sem _duplicatas"
|
|
|
|
#. GcFuF
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Intervalo de dados:"
|
|
|
|
#. inZxG
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "simulação"
|
|
|
|
#. SxeCx
|
|
#: pivotfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "O_pções"
|
|
|
|
#. ztfNB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr "Leiaute da tabela dinâmica"
|
|
|
|
#. dhgK2
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr "Campos de coluna:"
|
|
|
|
#. WWrpy
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr "Campos de dados:"
|
|
|
|
#. BhTuC
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr "Campos de linha:"
|
|
|
|
#. zLKRW
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Page Fields:"
|
|
msgstr "Campos de página:"
|
|
|
|
#. Scoht
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr "Campos Disponíveis:"
|
|
|
|
#. BL7Ff
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr "Arraste os campos para a posição desejada"
|
|
|
|
#. 9EpNA
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr "Ignorar linhas vazias"
|
|
|
|
#. jgyea
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr "Identificar categorias"
|
|
|
|
#. U6pzh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr "Totalizar as linhas"
|
|
|
|
#. Br8BE
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr "Totalizar colunas"
|
|
|
|
#. VXEdh
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Adicionar filtro"
|
|
|
|
#. ud4H8
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr "Ativar análise de dados"
|
|
|
|
#. iFA3A
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. LevDB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr "Nova planilha"
|
|
|
|
#. Ld2sG
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. UjyGK
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Intervalo nomeado"
|
|
|
|
#. xhpiB
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Destino"
|
|
|
|
#. yDG3C
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. 6s5By
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Intervalo nomeado"
|
|
|
|
#. QTYpg
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Origem"
|
|
|
|
#. daE6g
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr "Origem e destino"
|
|
|
|
#. bzj3c
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr "Editar intervalos de impressão"
|
|
|
|
#. ED3qW
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- nenhum -"
|
|
|
|
#. q6nvt
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr "- planilha inteira -"
|
|
|
|
#. jpkBC
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- definido pelo usuário -"
|
|
|
|
#. aBLgV
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr "- seleção -"
|
|
|
|
#. frRTf
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr "Intervalo de impressão"
|
|
|
|
#. XqwBA
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- nenhuma -"
|
|
|
|
#. Ya4kd
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- definidas pelo usuário -"
|
|
|
|
#. EFCSq
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr "Linhas a repetir"
|
|
|
|
#. bKSEJ
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- nenhuma -"
|
|
|
|
#. DnrZP
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- definidas pelo usuário -"
|
|
|
|
#. Ushqp
|
|
#: printareasdialog.ui
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr "Colunas a repetir"
|
|
|
|
#. 4tC5Y
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "Eliminar impressão de páginas vazias"
|
|
|
|
#. tkryr
|
|
#: printeroptions.ui
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#. fzcXE
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr "Proteger planilha"
|
|
|
|
#. y8tgW
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr "P_roteger esta planilha e o conteúdo das células protegidas"
|
|
|
|
#. MvZAZ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "_Senha:"
|
|
|
|
#. sBBwy
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr "_Confirmar:"
|
|
|
|
#. 7ccwU
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr "Permitir a todos os usuários desta planilha:"
|
|
|
|
#. 64Z7f
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr "Selecionar células protegidas"
|
|
|
|
#. y93cJ
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr "Selecionar células desprotegidas"
|
|
|
|
#. cVdms
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr "Inserir colunas"
|
|
|
|
#. Arv5t
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr "Inserir linhas"
|
|
|
|
#. qQhAG
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr "Excluir colunas"
|
|
|
|
#. fsQEB
|
|
#: protectsheetdlg.ui
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr "Excluir linhas"
|
|
|
|
#. 3n2mh
|
|
#: queryrunstreamscriptdialog.ui
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid ""
|
|
"This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr "Este fluxo de dados é gerado por um script. Deseja executar %URL?"
|
|
|
|
#. ea2Cm
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "Gerador de números aleatórios"
|
|
|
|
#. EG6VJ
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr "Intervalo de células:"
|
|
|
|
#. Jy5mE
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. fHkms
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr "Distribuição:"
|
|
|
|
#. vMADv
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#. wVpC6
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#. mgEe5
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "Gerador de números aleatórios"
|
|
|
|
#. DAFgG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr "Permitir semente personalizada"
|
|
|
|
#. Tx5oq
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr "Semente:"
|
|
|
|
#. sEjpT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr "Ativar arredondamento"
|
|
|
|
#. nRvWV
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr "Casas decimais:"
|
|
|
|
#. FTBJB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. A75xG
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr "Uniforme"
|
|
|
|
#. 6GmrH
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr "Inteira uniforme"
|
|
|
|
#. 5KkJA
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normal"
|
|
|
|
#. cZv7T
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr "Cauchy"
|
|
|
|
#. 7ugzB
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr "Bernoulli"
|
|
|
|
#. 98xyT
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr "Binomial"
|
|
|
|
#. NBPGN
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr "Qui quadrada"
|
|
|
|
#. D4e83
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geométrica"
|
|
|
|
#. YNHUc
|
|
#: randomnumbergenerator.ui
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr "Binomial negativa"
|
|
|
|
#. YJJFq
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressão"
|
|
|
|
#. K68fU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 1ª variável:"
|
|
|
|
#. bRE5R
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 2ª variável:"
|
|
|
|
#. YKUpg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. ngLrg
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. vTmkj
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. A8787
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. zzc9a
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. z5cSn
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-check"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr "Regressão linear"
|
|
|
|
#. E3VGD
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr "Regressão logarítmica"
|
|
|
|
#. AfrDU
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-check"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr "Regressão geométrica"
|
|
|
|
#. nhcJV
|
|
#: regressiondialog.ui
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr "Tipos de regressão"
|
|
|
|
#. vAFwf
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Redigite a senha"
|
|
|
|
#. ik7CK
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid ""
|
|
"The document you are about to export has one or more protected items with "
|
|
"password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to"
|
|
" export your document."
|
|
msgstr ""
|
|
"O documento a ser exportado possui um ou mais itens protegidos por senha que"
|
|
" não podem ser exportados. Digite sua senha para poder exportar seu "
|
|
"documento."
|
|
|
|
#. DGfRA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr "Status desconhecido"
|
|
|
|
#. FvCNA
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr "_Redigite"
|
|
|
|
#. QWtCp
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document protection"
|
|
msgstr "Proteção do documento"
|
|
|
|
#. Bqz9G
|
|
#: retypepassdialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet protection"
|
|
msgstr "Proteção da planilha"
|
|
|
|
#. eGMrC
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Redigi_te a senha"
|
|
|
|
#. ZvhnQ
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr "Redigi_te a senha"
|
|
|
|
#. ZPR7e
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "_Senha:"
|
|
|
|
#. VgQFk
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr "_Confirmar:"
|
|
|
|
#. DrKUe
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr "A nova senha deve conferir com a senha original"
|
|
|
|
#. dQLVG
|
|
#: retypepassworddialog.ui
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr "Remova a senha deste item protegido"
|
|
|
|
#. bFRyx
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Rodapé (direita)"
|
|
|
|
#. uHHFF
|
|
#: rightfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Rodapé (direita)"
|
|
|
|
#. xY5mv
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (direita)"
|
|
|
|
#. Sa3pf
|
|
#: rightheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (direita)"
|
|
|
|
#. ATWGG
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "Altura da linha"
|
|
|
|
#. EzUqW
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Altura:"
|
|
|
|
#. thALC
|
|
#: rowheightdialog.ui
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "_Valor padrão"
|
|
|
|
#. z864t
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr "Amostragem"
|
|
|
|
#. E5wq9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Intervalo de entrada:"
|
|
|
|
#. GPDR3
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. GD2H5
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. Hg3d9
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr "Tamanho da amostra:"
|
|
|
|
#. wF3ky
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "Aleatório"
|
|
|
|
#. ug6Sn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr "Periódico"
|
|
|
|
#. xNEnn
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr "Período:"
|
|
|
|
#. PdUup
|
|
#: samplingdialog.ui
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr "Método de amostragem"
|
|
|
|
#. WMPmE
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr "Criar cenário"
|
|
|
|
#. xwJe3
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr "Nome do cenário"
|
|
|
|
#. X9GgG
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Comentário"
|
|
|
|
#. GcXCj
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr "Copiar de _volta"
|
|
|
|
#. RZHB9
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr "Copiar a _planilha inteira"
|
|
|
|
#. DxHKD
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr "_Impedir alterações"
|
|
|
|
#. 6xvMR
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr "_Exibir borda"
|
|
|
|
#. FCYVa
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
|
|
msgid "Display border in"
|
|
msgstr "Exibir borda em"
|
|
|
|
#. R8AVm
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#. RGGkM
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr "Editar cenário"
|
|
|
|
#. L3X5A
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. 6uiPw
|
|
#: scenariodialog.ui
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "em"
|
|
|
|
#. 9fG2A
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#. ZnKYh
|
|
#: scenariomenu.ui
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr "Propriedades..."
|
|
|
|
#. Hi3gG
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr "_Unidade de medida:"
|
|
|
|
#. qfwjd
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr "Paradas de _tabulação:"
|
|
|
|
#. zzQpA
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr "Métricas"
|
|
|
|
#. GDxLR
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr "Atualizar vínculos ao abrir"
|
|
|
|
#. D8cxt
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always"
|
|
msgstr "_Sempre"
|
|
|
|
#. 3baZU
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr "Por s_olicitação"
|
|
|
|
#. AESok
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr "_Nunca"
|
|
|
|
#. DkBHk
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Atualização"
|
|
|
|
#. GGhDQ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr "Pr_essionar Enter para mudar para o modo de edição"
|
|
|
|
#. zzFGH
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr "Expandir _formatação"
|
|
|
|
#. AzkVC
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr "Expandir _referências quando novas colunas / linhas forem inseridas"
|
|
|
|
#. 6oRpB
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Baixo"
|
|
|
|
#. tC8Do
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#. AAUJ2
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Cima"
|
|
|
|
#. p9JAq
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#. dnDdz
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr "A tecla Enter move a seleção para"
|
|
|
|
#. teGMP
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
|
|
msgstr "Utilizar comportamento antigo do movimento do cursor ao selecionar"
|
|
|
|
#. S2fGF
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr "Mostrar a_visos de substituição ao colar dados"
|
|
|
|
#. LFenu
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr "Utilizar métricas da impressora para formatar textos"
|
|
|
|
#. zW9SZ
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr "Destacar _cabeçalhos de linhas e colunas da seleção"
|
|
|
|
#. KGWyE
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr "Atualizar referências ao ordenar um intervalo de células"
|
|
|
|
#. M9G8o
|
|
#: scgeneralpage.ui
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr "Configurações de entrada"
|
|
|
|
#. CbggP
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "Resultados da pesquisa"
|
|
|
|
#. xQDVV
|
|
#: searchresults.ui
|
|
msgctxt "searchresults|skipped"
|
|
msgid "skipped $1 ..."
|
|
msgstr "não exibidos $1 ..."
|
|
|
|
#. GtwuD
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr "Selecionar fonte de dados"
|
|
|
|
#. Apf6s
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr "Banco de _dados:"
|
|
|
|
#. FUXnG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "_Tipo:"
|
|
|
|
#. BYmD6
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
#. vDibq
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Consulta"
|
|
|
|
#. LRSFg
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr "Sql"
|
|
|
|
#. 2vGhJ
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr "Sql [Nativo]"
|
|
|
|
#. 3tKUG
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr "_Fonte de dados:"
|
|
|
|
#. 82STt
|
|
#: selectdatasource.ui
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção"
|
|
|
|
#. HtGHG
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Selecionar intervalo do banco de dados"
|
|
|
|
#. EpBCK
|
|
#: selectrange.ui
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr "Intervalos"
|
|
|
|
#. EzRBz
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr "Selecionar a origem dos dados"
|
|
|
|
#. ECBru
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr "Seleção a_tual"
|
|
|
|
#. jiPGh
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr "Intervalo _nomeado:"
|
|
|
|
#. gsMej
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "Fonte de _dados registrada no %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#. ZDghg
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr "Fonte / Interface _externa"
|
|
|
|
#. 8ZtBt
|
|
#: selectsource.ui
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Seleção dos dados"
|
|
|
|
#. DEDQP
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos/Rodapés"
|
|
|
|
#. bCUGs
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (direita)"
|
|
|
|
#. 2FkAh
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Cabeçalho (esquerda)"
|
|
|
|
#. MwLwF
|
|
#: sharedfooterdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#. s5uSk
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos/Rodapés"
|
|
|
|
#. mYxKb
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#. knqg2
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Rodapé (direita)"
|
|
|
|
#. wCyNG
|
|
#: sharedheaderdialog.ui
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Rodapé (esquerda)"
|
|
|
|
#. D5VTo
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr "Compartilhar documento"
|
|
|
|
#. MW6An
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr "Compartilhar e_sta planilha com outros usuários"
|
|
|
|
#. xpXCL
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid ""
|
|
"Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number "
|
|
"formats will not be saved and some functionalities like editing charts and "
|
|
"drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to "
|
|
"get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nota: Alterações nos atributos de formatação tais como fontes, cores, e "
|
|
"formatos numéricos não serão salvos e algumas funcionalidades tais como "
|
|
"editar gráficos e desenhar objetos não estão disponíveis no modo "
|
|
"compartilhado. Desative o modo compartilhado para obter o acesso exclusivo e"
|
|
" necessário para ter essas alterações e funcionalidades."
|
|
|
|
#. dQz77
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. EC8AA
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "Acessado"
|
|
|
|
#. SSc6B
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr "Não há dados de usuário disponíveis."
|
|
|
|
#. qXgdw
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Usuário desconhecido"
|
|
|
|
#. FFnfu
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr "(acesso exclusivo)"
|
|
|
|
#. hHHJG
|
|
#: sharedocumentdlg.ui
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr "Usuários acessando esta planilha"
|
|
|
|
#. cPFdV
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "_De cima para baixo, depois para a direita"
|
|
|
|
#. a2f9m
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr "Da _esquerda para a direita, depois para baixo"
|
|
|
|
#. Zmz6D
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr "Número da _primeira página:"
|
|
|
|
#. ejXus
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr "Ordem das páginas"
|
|
|
|
#. 6acF6
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de linhas e _colunas"
|
|
|
|
#. A6vme
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "_Grade"
|
|
|
|
#. gwu4K
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "A_notações"
|
|
|
|
#. JDNDB
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr "_Objetos e figuras"
|
|
|
|
#. JvBi3
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Gráficos"
|
|
|
|
#. zUYVr
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr "Objetos de _desenho"
|
|
|
|
#. ideQb
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Fórmulas"
|
|
|
|
#. seZGj
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr "Valores _zero"
|
|
|
|
#. cAo6Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimir"
|
|
|
|
#. 5KGnx
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr "_Modo de escala:"
|
|
|
|
#. 4B48Q
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr "Fator de e_scala:"
|
|
|
|
#. AgUiF
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr "_Largura em páginas:"
|
|
|
|
#. FVuA4
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr "_Altura em páginas:"
|
|
|
|
#. SeMBt
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr "Número _de páginas:"
|
|
|
|
#. CvyP8
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Reduzir / Aumentar impressão"
|
|
|
|
#. GxZyi
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão à largura / altura"
|
|
|
|
#. Y2GhT
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas"
|
|
|
|
#. zeMqg
|
|
#: sheetprintpage.ui
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Escala"
|
|
|
|
#. CwxSU
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr "Mostrar alterações"
|
|
|
|
#. gsAFi
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr "Mo_strar alterações na planilha"
|
|
|
|
#. au2jE
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr "Mostrar alterações _aceitas"
|
|
|
|
#. KBgdT
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr "Mostrar alterações _rejeitadas"
|
|
|
|
#. PHqfD
|
|
#: showchangesdialog.ui
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr "Definições do filtro"
|
|
|
|
#. qmxGg
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr "Mostrar detalhe"
|
|
|
|
#. SHLnt
|
|
#: showdetaildialog.ui
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr "Es_colha o campo que contém os detalhes que deseja mostrar"
|
|
|
|
#. BDJbs
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Mostrar planilha"
|
|
|
|
#. BC9wU
|
|
#: showsheetdialog.ui
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr "Planilhas ocultas"
|
|
|
|
#. ktHTz
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento horizontal"
|
|
|
|
#. U8BWH
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento vertical"
|
|
|
|
#. FdKBk
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "_Recuo:"
|
|
|
|
#. etrVi
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr "Recua a partir da borda esquerda."
|
|
|
|
#. RFefG
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr "Recuo esquerdo"
|
|
|
|
#. Ae65n
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Mesclar células"
|
|
|
|
#. NK2BS
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr "Mescla as células selecionadas numa só."
|
|
|
|
#. xruhe
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr "Quebra de texto"
|
|
|
|
#. uTKvq
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr "Dispõe textos automaticamente."
|
|
|
|
#. qtoY5
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr "_Orientação do texto:"
|
|
|
|
#. Ume2A
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "Selecione o ângulo da rotação."
|
|
|
|
#. HnUqV
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr "Orientação do texto"
|
|
|
|
#. ZE4wU
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr "Extensão do texto a partir da borda inferior da célula"
|
|
|
|
#. CgVBh
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr "Extensão do texto a partir da borda superior da célula"
|
|
|
|
#. TSALx
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr "Extensão do texto dentro da célula"
|
|
|
|
#. KEG9k
|
|
#: sidebaralignment.ui
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr "Empilhado verticalmente"
|
|
|
|
#. BBGFK
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr "Plano de _fundo:"
|
|
|
|
#. bjHWc
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "Escolha a cor do plano de fundo das células selecionadas."
|
|
|
|
#. wCWut
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "Escolha a cor do plano de fundo das células selecionadas."
|
|
|
|
#. DKEkN
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "Especifique as bordas das células selecionadas."
|
|
|
|
#. VgXDF
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr "Selecione o estilo de linha das bordas."
|
|
|
|
#. jaxhA
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr "Estilo da borda"
|
|
|
|
#. D2TVi
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "Selecione a cor da linha das bordas."
|
|
|
|
#. GqfZD
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "Selecione a cor da linha das bordas."
|
|
|
|
#. 8AUBs
|
|
#: sidebarcellappearance.ui
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr "Cor da borda"
|
|
|
|
#. 39G7R
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr "Seleciona uma categoria para o conteúdo."
|
|
|
|
#. HBZmw
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
#. KwAw5
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Número"
|
|
|
|
#. 5mvEC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Porcentagem"
|
|
|
|
#. BKK9N
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Moeda"
|
|
|
|
#. 4bBec
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. wEwEm
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. iRFAs
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Científico"
|
|
|
|
#. mAaBd
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Fração"
|
|
|
|
#. LE7i3
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "Valor lógico"
|
|
|
|
#. yBgD8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#. XmYfL
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. FqFzG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Casas _decimais:"
|
|
|
|
#. EaLbU
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr "Insira o número de casas decimais a exibir."
|
|
|
|
#. 5tvJA
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr "Casas decimais"
|
|
|
|
#. xen2B
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr "Casas do den_ominador:"
|
|
|
|
#. cdFDC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr "Insira o número de casas para o denominador a exibir."
|
|
|
|
#. ySDGH
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr "Casas do denominador"
|
|
|
|
#. 4h3mG
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr "_Zeros à esquerda:"
|
|
|
|
#. 35pSE
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr "Digite o número máximo de zeros a exibir antes da vírgula decimal."
|
|
|
|
#. UFTBa
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr "Zeros à esquerda"
|
|
|
|
#. jkDKD
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr "_Números negativos em vermelho"
|
|
|
|
#. apRL8
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr "Altera a cor dos números negativos para vermelho."
|
|
|
|
#. BJ9Gy
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr "_Separador de milhares"
|
|
|
|
#. ykEWn
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr "Insere um separador entre os milhares."
|
|
|
|
#. pGpRu
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr "Notação de _engenharia"
|
|
|
|
#. 9CEjC
|
|
#: sidebarnumberformat.ui
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr "Assegura de que o expoente é um múltiplo de 3."
|
|
|
|
#. gubfQ
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr "Definir intervalo"
|
|
|
|
#. scy7u
|
|
#: simplerefdialog.ui
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr "Área:"
|
|
|
|
#. GGUrx
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr "Solver"
|
|
|
|
#. bz78K
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr "O_pções..."
|
|
|
|
#. 8hMNV
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr "Re_solver"
|
|
|
|
#. Spxjy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr "Célula obje_tivo"
|
|
|
|
#. CgmTB
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr "Otimizar para"
|
|
|
|
#. GCmET
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr "Células _variáveis"
|
|
|
|
#. mGFbf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr "Mín_imo"
|
|
|
|
#. gB8JN
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr "Má_ximo"
|
|
|
|
#. ze8nv
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr "_Valor de"
|
|
|
|
#. UWsBu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr "_Referência de célula"
|
|
|
|
#. Fj7m7
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr "_Operador"
|
|
|
|
#. qsDhL
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr "V_alor"
|
|
|
|
#. ergok
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Referência de célula"
|
|
|
|
#. EDNPp
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Referência de célula"
|
|
|
|
#. NzCXc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Referência de célula"
|
|
|
|
#. 5Wrfy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Referência de célula"
|
|
|
|
#. kugmw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. PJJBP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#. br9qw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#. zEFNz
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Inteiro"
|
|
|
|
#. u6rX4
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binário"
|
|
|
|
#. BBBzf
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. B5xAm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. SkKCD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#. B8JEm
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#. F8mFP
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Inteiro"
|
|
|
|
#. dFF3E
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binário"
|
|
|
|
#. soS8F
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. h7Qty
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. nNApc
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#. n6rxy
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#. CTQdS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Inteiro"
|
|
|
|
#. 5RTdh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binário"
|
|
|
|
#. Q2GFE
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. GUgdo
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#. t7LRh
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#. ET9ho
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#. mJFHw
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Inteiro"
|
|
|
|
#. CshEu
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binário"
|
|
|
|
#. AvF96
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. NGbaD
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. y52h9
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. 2Bbsq
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. smjSQ
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. YSBhR
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#. 6dsa5
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#. JgssS
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#. SHTSA
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#. 8uHoa
|
|
#: solverdlg.ui
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr "Conjunto de restrições"
|
|
|
|
#. DFfjo
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. z5vzM
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr "Algoritmo do solver:"
|
|
|
|
#. JVMDt
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr "Configurações:"
|
|
|
|
#. D2D5K
|
|
#: solveroptionsdialog.ui
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Editar..."
|
|
|
|
#. GHJGp
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr "Resolvendo..."
|
|
|
|
#. QEGW8
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr "Resolução em andamento..."
|
|
|
|
#. hhMCb
|
|
#: solverprogressdialog.ui
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr "(limite de tempo de # segundos)"
|
|
|
|
#. 2VXD6
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr "Resultado do solver"
|
|
|
|
#. mUYPN
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr "Deseja manter o resultado ou restaurar os valores anteriores?"
|
|
|
|
#. Qhqg7
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr "A resolução terminou com sucesso."
|
|
|
|
#. hA9oa
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr "Resultado:"
|
|
|
|
#. eCGgD
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr "Manter o resultado"
|
|
|
|
#. EAFt4
|
|
#: solversuccessdialog.ui
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr "Restaurar anterior"
|
|
|
|
#. PqGRt
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#. BMbZ7
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr "Critério de ordenação"
|
|
|
|
#. gMSdg
|
|
#: sortdialog.ui
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. HSoQ2
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "_Crescente"
|
|
|
|
#. TfqAv
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "_Decrescente"
|
|
|
|
#. Svy7B
|
|
#: sortkey.ui
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr "Chave de ordenação "
|
|
|
|
#. 9FBK2
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr "Diferenciar maiú_sculas de minúsculas"
|
|
|
|
#. fTCGJ
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr "O intervalo contém..."
|
|
|
|
#. RM629
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr "Incluir formatos"
|
|
|
|
#. Gtck5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr "Ativar ordenação natural"
|
|
|
|
#. GtAvM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include comments-only boundary column(s)"
|
|
msgstr "Incluir coluna(s) fronteiriças de comentários"
|
|
|
|
#. eZ8XM
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Copiar resultados da ordenação para:"
|
|
|
|
#. WKWmE
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Copiar resultados da ordenação para:"
|
|
|
|
#. ABGSS
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Copiar resultados da ordenação para:"
|
|
|
|
#. GwzEB
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr "Ordenação personalizada"
|
|
|
|
#. iWcGs
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr "Ordem de ordenação personalizada"
|
|
|
|
#. KJrPL
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Idioma"
|
|
|
|
#. dBv73
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. aDahD
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr "Opções da ordenação"
|
|
|
|
#. TkBw5
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr "De _cima para baixo (ordenar linhas)"
|
|
|
|
#. aU8Mg
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr "Da _esquerda para a direita (ordenar colunas)"
|
|
|
|
#. nbPgX
|
|
#: sortoptionspage.ui
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Direção"
|
|
|
|
#. EhGCw
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr "Intervalo de ordenação"
|
|
|
|
#. 3FDa4
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid ""
|
|
"The cells next to the current selection also contain data. Do you want to "
|
|
"extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr ""
|
|
"As células ao lado da seleção atual também contém dados. Deseja estender o "
|
|
"intervalo de ordenação para %1, ou ordenar somente o intervalo selecionado, "
|
|
"%2?"
|
|
|
|
#. xkiEF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr "_Estender seleção"
|
|
|
|
#. RoX99
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr "Seleção atual"
|
|
|
|
#. Ny8FF
|
|
#: sortwarning.ui
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid ""
|
|
"Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor "
|
|
"inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty "
|
|
"cells will then be sorted."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sugestão: O intervalo de ordenação pode ser detectado automaticamente. "
|
|
"Posicione o cursor de célula dentro de uma lista e execute a ordenação. O "
|
|
"intervalo vizinho inteiro com células não vazias será então ordenado."
|
|
|
|
#. GJ7zg
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "Filtro padrão"
|
|
|
|
#. 3c3SD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. MqEKy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. htwdi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr "Operador 1"
|
|
|
|
#. k269E
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. oaqnE
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. ob3HA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr "Operador 2"
|
|
|
|
#. UZ8iA
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. AFjMF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. 4JHNi
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr "Operador 3"
|
|
|
|
#. CqBrM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#. AqUFa
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OU"
|
|
|
|
#. Sqfmd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr "Operador 4"
|
|
|
|
#. upKBs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operador"
|
|
|
|
#. vRvzD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nome do campo"
|
|
|
|
#. rqkAQ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Condição"
|
|
|
|
#. ZgtGB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valor"
|
|
|
|
#. jHRCJ
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr "Nome de campo 1"
|
|
|
|
#. 4ozHK
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr "Nome de campo 2"
|
|
|
|
#. C4XRG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr "Nome de campo 3"
|
|
|
|
#. Y9hSS
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr "Nome de campo 4"
|
|
|
|
#. x2eP5
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Maior"
|
|
|
|
#. m63HX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Menor"
|
|
|
|
#. fBTE7
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Maior %"
|
|
|
|
#. WNjXW
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Menor %"
|
|
|
|
#. 2ydjF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. FXxAD
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. akbmG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. oBQhx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Não começa com"
|
|
|
|
#. marCC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. Gdi7y
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Não termina com"
|
|
|
|
#. rmPTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr "Condição 1"
|
|
|
|
#. uCRxP
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Maior"
|
|
|
|
#. ibKLF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Menor"
|
|
|
|
#. ek8Fy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Maior %"
|
|
|
|
#. nHN3m
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Menor %"
|
|
|
|
#. 3Divx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. eiDas
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. YTGTC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. G2paX
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Não começa com"
|
|
|
|
#. kAQBd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. YBJmN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Não termina com"
|
|
|
|
#. yBMtw
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr "Condição 2"
|
|
|
|
#. rVFzc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Maior"
|
|
|
|
#. g6yBT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Menor"
|
|
|
|
#. efcpx
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Maior %"
|
|
|
|
#. M7ad9
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Menor %"
|
|
|
|
#. NyGeB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. ECrNG
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. V8U5h
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. aGQxL
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Não começa com"
|
|
|
|
#. kGmbc
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. QAidd
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Não termina com"
|
|
|
|
#. wrG8B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr "Condição 3"
|
|
|
|
#. jnrrF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Maior"
|
|
|
|
#. qaxP4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Menor"
|
|
|
|
#. hMurH
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Maior %"
|
|
|
|
#. ESYEN
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Menor %"
|
|
|
|
#. 6CHum
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Contém"
|
|
|
|
#. bUJHq
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Não contém"
|
|
|
|
#. Mxkrk
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Começa com"
|
|
|
|
#. Ap7Zm
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Não começa com"
|
|
|
|
#. jsUZ4
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Termina com"
|
|
|
|
#. FwJWT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Não termina com"
|
|
|
|
#. ieYAs
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr "Condição 4"
|
|
|
|
#. FRhsT
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr "Valor 1"
|
|
|
|
#. YVkFu
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr "Valor 2"
|
|
|
|
#. aSAHM
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr "Valor 3"
|
|
|
|
#. zuaTh
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr "Valor 4"
|
|
|
|
#. ekQLB
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "Critérios de filtragem"
|
|
|
|
#. L6LRF
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "_Distinguir entre maiúsculas e minúsculas"
|
|
|
|
#. yud2Z
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "O intervalo c_ontém rótulos de colunas"
|
|
|
|
#. 4ZVQy
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "_Expressões regulares"
|
|
|
|
#. Y8AtC
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Sem _duplicatas"
|
|
|
|
#. BRiA2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "Co_piar os resultados para:"
|
|
|
|
#. wDy43
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "_Manter os critérios de filtragem"
|
|
|
|
#. StG9B
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr "Copiar resultados para"
|
|
|
|
#. aX8Ar
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr "Copiar resultados para"
|
|
|
|
#. 4PyDb
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Intervalo de dados:"
|
|
|
|
#. VBZEp
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "simulação"
|
|
|
|
#. V5ao2
|
|
#: standardfilterdialog.ui
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "O_pções"
|
|
|
|
#. uBMEs
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Páginas:"
|
|
|
|
#. 4NfcR
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr "Células:"
|
|
|
|
#. TNBHA
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr "Planilhas:"
|
|
|
|
#. BnU73
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr "Grupos de fórmulas:"
|
|
|
|
#. StkZk
|
|
#: statisticsinfopage.ui
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr "Documento: "
|
|
|
|
#. yzuA2
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Subtotais"
|
|
|
|
#. FDU6k
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr "1º Grupo"
|
|
|
|
#. eKqfU
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr "2º Grupo"
|
|
|
|
#. 7YiAD
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr "3º Grupo"
|
|
|
|
#. 9RfXo
|
|
#: subtotaldialog.ui
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. Mx9NT
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr "Agrupar por:"
|
|
|
|
#. 42zT3
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr "Calcular subtotais para:"
|
|
|
|
#. 6gQEq
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr "Utilizar função:"
|
|
|
|
#. Et4zM
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Soma"
|
|
|
|
#. GHd78
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Contagem"
|
|
|
|
#. HJFGn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Média"
|
|
|
|
#. AfJCg
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Máx."
|
|
|
|
#. iidBk
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Mín."
|
|
|
|
#. VqvEW
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. DPV7o
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Contagem (somente números)"
|
|
|
|
#. xR4Fo
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "DesvPad (amostra)"
|
|
|
|
#. RGUzn
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "DesvPadP (população)"
|
|
|
|
#. hZGGB
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Var (amostra)"
|
|
|
|
#. bcyAy
|
|
#: subtotalgrppage.ui
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "VarP (população)"
|
|
|
|
#. xPviB
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr "Quebra de _página entre grupos"
|
|
|
|
#. vAGGF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "_Distinguir entre maiúsculas e minúsculas"
|
|
|
|
#. srkjs
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr "Pré-ordenar área de acordo com os grupos"
|
|
|
|
#. 6jJEr
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Grupos"
|
|
|
|
#. C2NEu
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "_Crescente"
|
|
|
|
#. maa6m
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr "_Decrescente"
|
|
|
|
#. EGqiq
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr "I_ncluir formatos"
|
|
|
|
#. 4rGHy
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr "Ordenação personali_zada"
|
|
|
|
#. fEyTF
|
|
#: subtotaloptionspage.ui
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Ordenar"
|
|
|
|
#. LPqCw
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr "Importação de texto"
|
|
|
|
#. 5eKmk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr "Conjunto de c_aracteres:"
|
|
|
|
#. 8Gbou
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "_Idioma:"
|
|
|
|
#. GAQTV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr "Da _linha:"
|
|
|
|
#. nxMFN
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#. RpRBk
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr "Largura _fixa"
|
|
|
|
#. 9eEuK
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr "_Separado por"
|
|
|
|
#. 2BKqB
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr "_Tabulação"
|
|
|
|
#. YQ88b
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr "Mesclar _delimitadores"
|
|
|
|
#. 5Jq8o
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr "_Vírgula"
|
|
|
|
#. aKEWs
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr "Ponto-_e-vírgula"
|
|
|
|
#. jhHJJ
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr "Es_paço"
|
|
|
|
#. Pn4Gr
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr "Out_ro"
|
|
|
|
#. smjGu
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Outro"
|
|
|
|
#. JqXnh
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Te_xt delimiter:"
|
|
msgstr "Delimitador de te_xto:"
|
|
|
|
#. nPRdc
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr "Opções de separadores"
|
|
|
|
#. mPy9C
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "_Quoted field as text"
|
|
msgstr "_Campos entre aspas como texto"
|
|
|
|
#. nBNfT
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr "Detectar _números especiais"
|
|
|
|
#. PBycV
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr "Outras opções"
|
|
|
|
#. 6FhCS
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr "Tipo de _coluna:"
|
|
|
|
#. A79gL
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "Texto para colunas"
|
|
|
|
#. XjAZq
|
|
#: textimportcsv.ui
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Campos"
|
|
|
|
#. RNFRE
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "Opções de importação"
|
|
|
|
#. Ug4iB
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Personalizado:"
|
|
|
|
#. DnkxF
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automático"
|
|
|
|
#. FMRA7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr "Selecione o idioma a utilizar para a importação"
|
|
|
|
#. iRYr7
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr "Detectar números especiais (tal como datas)"
|
|
|
|
#. 6aP7U
|
|
#: textimportoptions.ui
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Opções"
|
|
|
|
#. D7zk3
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Fórmulas"
|
|
|
|
#. a9dGg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr "Valores _zero"
|
|
|
|
#. CVAZD
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr "Indi_cador de anotação"
|
|
|
|
#. G6GjE
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr "Realce de _valores"
|
|
|
|
#. ah84V
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr "_Âncora de objetos"
|
|
|
|
#. XBGqd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr "Te_xto excedente"
|
|
|
|
#. aqEWS
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr "_Mostrar referências em cores"
|
|
|
|
#. qtccR
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Exibir"
|
|
|
|
#. oCEpm
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de linhas e colu_nas"
|
|
|
|
#. WAwjG
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr "Barra de rolagem hori_zontal"
|
|
|
|
#. PZvCk
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr "Barra de rolagem _vertical"
|
|
|
|
#. rPmMd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr "A_bas das planilhas"
|
|
|
|
#. WJSnC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr "Símb_olos do esquema"
|
|
|
|
#. Ws4Ev
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Janela"
|
|
|
|
#. bF3Yr
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr "Linhas da _grade:"
|
|
|
|
#. E2U6D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr "_Cor:"
|
|
|
|
#. BUibB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. GXPYd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr "Mostrar nas células coloridas"
|
|
|
|
#. ucTDZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. ShHLd
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr "Quebras de _página"
|
|
|
|
#. xkuBL
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr "G_uias ao mover"
|
|
|
|
#. Cb4AM
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr "Ajuda visual"
|
|
|
|
#. Qd5Rp
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr "Ob_jetos e figuras:"
|
|
|
|
#. BCaDn
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr "G_ráficos:"
|
|
|
|
#. q544D
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr "Objetos de _desenho:"
|
|
|
|
#. mpELg
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. Kx6yJ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. wFBeZ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. H7MAB
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. YaiTQ
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Mostrar"
|
|
|
|
#. DST5a
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Ocultar"
|
|
|
|
#. E6GxC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objetos"
|
|
|
|
#. g4FQY
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr "S_incronizar planilhas"
|
|
|
|
#. pEFjC
|
|
#: tpviewpage.ui
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoom"
|
|
|
|
#. AnLEa
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 1ª variável:"
|
|
|
|
#. SgAwF
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 2ª variável:"
|
|
|
|
#. dPc62
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. FzCYq
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. STA6h
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. 5cU4i
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. BPFfu
|
|
#: ttestdialog.ui
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|
|
|
|
#. ccFZ3
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Desagrupar"
|
|
|
|
#. bRDDQ
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "_Linhas"
|
|
|
|
#. GMCxr
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "_Colunas"
|
|
|
|
#. h7unP
|
|
#: ungroupdialog.ui
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr "Desativar para"
|
|
|
|
#. Rzt3L
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr "P_ermitir:"
|
|
|
|
#. bTnDJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr "_Dados:"
|
|
|
|
#. RCFrD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr "_Mínimo:"
|
|
|
|
#. FxF3s
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr "Má_ximo:"
|
|
|
|
#. cQo5d
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr "P_ermitir células em branco"
|
|
|
|
#. tsgJF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr "Mostrar _lista de seleção"
|
|
|
|
#. vwNGC
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr "Ordenar en_tradas em ordem crescente"
|
|
|
|
#. 96jcJ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid ""
|
|
"A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and "
|
|
"columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uma origem válida só pode consistir numa seleção contínua de linhas e "
|
|
"colunas ou numa fórmula que resulte numa área ou numa matriz."
|
|
|
|
#. suQcv
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr "Todos os valores"
|
|
|
|
#. B9wqg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr "Números inteiros"
|
|
|
|
#. hCaRD
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Decimal"
|
|
|
|
#. Xzb7t
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. tN45y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Hora"
|
|
|
|
#. ocfFg
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr "Intervalo de células"
|
|
|
|
#. 8P6mE
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Lista de valores"
|
|
|
|
#. GdBN2
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr "Comprimento do texto"
|
|
|
|
#. Nv24D
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr "igual"
|
|
|
|
#. NgLaF
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "menor que"
|
|
|
|
#. 9DK6f
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "maior que"
|
|
|
|
#. 3Wm4v
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr "menor ou igual a"
|
|
|
|
#. 3CTKZ
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "maior ou igual a"
|
|
|
|
#. TEt6V
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr "diferente de"
|
|
|
|
#. B8tih
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr "intervalo válido"
|
|
|
|
#. SMi3y
|
|
#: validationcriteriapage.ui
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr "intervalo inválido"
|
|
|
|
#. NBBSA
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "Validação"
|
|
|
|
#. u59K3
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Critérios"
|
|
|
|
#. Jrrv4
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr "Ajuda para entrada de dados"
|
|
|
|
#. rEgBc
|
|
#: validationdialog.ui
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr "Alerta de erro"
|
|
|
|
#. 4etq8
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr "_Mostrar ajuda da entrada quando a célula for selecionada"
|
|
|
|
#. WZNfj
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "_Título:"
|
|
|
|
#. EHf6R
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr "A_juda da entrada:"
|
|
|
|
#. epdvk
|
|
#: validationhelptabpage.ui
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#. pSFWN
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr "Código-fonte XML"
|
|
|
|
#. B5Q88
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr "Procurar o arquivo fonte."
|
|
|
|
#. WkbPB
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr "- não definido -"
|
|
|
|
#. peiAH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr "Arquivo de origem"
|
|
|
|
#. QsaTU
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr "Células mapeadas:"
|
|
|
|
#. eN8dT
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr "Mapear para o documento"
|
|
|
|
#. E5nmH
|
|
#: xmlsourcedialog.ui
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "_Importar"
|
|
|
|
#. 5ozTx
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 1ª variável:"
|
|
|
|
#. nhD94
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Intervalo da 2ª variável:"
|
|
|
|
#. LEaQJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Resultados para:"
|
|
|
|
#. k62LL
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Dados"
|
|
|
|
#. SnazD
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#. LWhtJ
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Linhas"
|
|
|
|
#. Bby3W
|
|
#: ztestdialog.ui
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Agrupado por"
|