elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b
libreoffice-translations-we…/source/he/svl/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

432 lines
8.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-18 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1487417627.000000\n"
#. GEdta
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM"
msgid "Binary file"
msgstr "קובץ בינארי"
#. t8nbY
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF"
msgid "PDF file"
msgstr "קובץ PDF"
#. 4NkaT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF"
msgid "RTF File"
msgstr "קובץ RTF"
#. kEgKP
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD"
msgid "MS-Word document"
msgstr "קובץ מיקרוספט וורד"
#. EvQDu
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC"
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
msgstr "גיליון אלקטרוני ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
#. nEJim
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "גרף %PRODUCTNAME"
#. DkvP8
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW"
msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
msgstr "איור %PRODUCTNAME"
#. PEBoS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE"
msgid "%PRODUCTNAME Image"
msgstr "תמונות %PRODUCTNAME"
#. DXWtJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH"
msgid "%PRODUCTNAME Formula"
msgstr "משוואת %PRODUCTNAME"
#. wqdBt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER"
msgid "%PRODUCTNAME Text"
msgstr "טקסט %PRODUCTNAME"
#. wYaC9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP"
msgid "ZIP file"
msgstr "קובץ ZIP"
#. xf9ZJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR"
msgid "JAR file"
msgstr "קובץ JAR"
#. DN5da
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. 43V3W
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. fDvWR
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. HZGY9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. mxB3w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. MeXLo
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM"
msgid "Audio file"
msgstr "קובץ קול"
#. EC4Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#. GTDrj
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#. grFj7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#. 7USFT
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP"
msgid "Bitmap"
msgstr "מפת סיביות"
#. J23LJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML"
msgid "HTML document"
msgstr "מסמך HTML"
#. rVeUC
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN"
msgid "Text file"
msgstr "קובץ טקסט"
#. ZKx9P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL"
msgid "Bookmark"
msgstr "סימניה"
#. vnCbK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD"
msgid "vCard file"
msgstr "קובץ vCard"
#. wHFJp
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO"
msgid "Video file"
msgstr "קובץ וידאו"
#. stJKt
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA"
msgid "Video file"
msgstr "קובץ וידאו"
#. jGsdV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO"
msgid "Video file"
msgstr "קובץ וידאו"
#. C8YBi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM"
msgid "Video file"
msgstr "קובץ וידאו"
#. 4FB6f
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#. vQQAz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML"
msgid "VRML file"
msgstr "קובץ VRML"
#. FDgnW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
msgstr "מצגת ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
#. qSq6k
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED"
msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
msgstr "מצגת %PRODUCTNAME (דחוסה)"
#. fSmDz
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP"
msgid "%PRODUCTNAME Help"
msgstr "טקסט %PRODUCTNAME"
#. PDMJD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX"
msgid "Workplace"
msgstr "משטח עבודה"
#. mkm4Q
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD"
msgid "Folder"
msgstr "תיקייה"
#. s96MH
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL"
msgid "Gallery"
msgstr "גלריה"
#. AR34P
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME"
msgid "Gallery theme"
msgstr "ערכת נושא של גלריה"
#. hpPL7
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB"
msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
msgstr "מסמך מאסטר ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
#. k9H2b
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#. 4QxeK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#. scw8i
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB"
msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
#. cExJ2
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET"
msgid "Frameset Document"
msgstr "מסמך איגוד מסגרות"
#. BXuQ9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO"
msgid "Macro file"
msgstr "קובץ מאקרו"
#. Ad5qX
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER"
msgid "System folder"
msgstr "ספריית מערכת"
#. 486aa
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE"
msgid "%PRODUCTNAME Template"
msgstr "טקסט %PRODUCTNAME"
#. wGTnS
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#. ZNXFs
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL"
msgid "MS Excel document"
msgstr "מסמך ‏‪MS-Excel‬‏‏"
#. bKuWD
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL"
msgid "MS Excel Template"
msgstr "תבנית MS Excel"
#. KpyNQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT"
msgid "MS PowerPoint document"
msgstr "מסמך MS PowerPoint"
#. Z93Ba
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR"
msgid "vCalendar-file"
msgstr "קובץ vCalendar"
#. H6ZiW
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR"
msgid "iCalendar-File"
msgstr "קובץ iCalendar"
#. 7yQGK
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR"
msgid "XML-iCalendar-File"
msgstr "קובץ XML-iCalendar"
#. jzGo9
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP"
msgid "CDE-Calendar-File"
msgstr "קובץ CDE-Calendar"
#. LpECq
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822"
msgid "message/rfc822"
msgstr "message/rfc822"
#. ZthAE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE"
msgid "multipart/alternative"
msgstr "multipart/alternative"
#. VvpWV
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST"
msgid "multipart/digest"
msgstr "multipart/digest"
#. ErahJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL"
msgid "multipart/parallel"
msgstr "multipart/parallel"
#. f56nQ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED"
msgid "multipart/related"
msgstr "multipart/related"
#. ChmdE
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED"
msgid "multipart/mixed"
msgstr "multipart/mixed"
#. BY6JJ
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"
#. eWMAd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
msgstr "תרשים של OpenOffice.org 1.0"
#. tSYVF
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
msgstr "ציור של OpenOffice.org 1.0"
#. Wkx7w
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
msgstr "נוסחה של OpenOffice.org 1.0"
#. 4Gchi
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
msgstr "מסמך טקסט של OpenOffice.org 1.0"
#. 4ExuB
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
msgstr "מצגת של OpenOffice.org 1.0"
#. wQtfd
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
msgstr "מסמך אב של OpenOffice.org 1.0"
#. C3sCv
#: mediatyp.src
msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED"
msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation (packed)"
msgstr "מצגת ארוזה של OpenOffice.org 1.0"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink