libreoffice-translations-weblate/source/el/scaddins/messages.po

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1492970869.000000\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"

#. i8Y7Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid ""
"Returns the serial number of the date before or after a specified number of "
"workdays"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό σειράς για την ημερομηνία πριν ή μετά από έναν "
"καθορισμένο αριθμό εργάσιμων ημερών"

#. 752Ac
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Start date"
msgstr "Αρχική ημερομηνία"

#. VQvrc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "The start date"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης"

#. yAENf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Days"
msgstr "Ημέρες"

#. EPJV2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "The number of workdays before or after the start date"
msgstr "Ο αριθμός εργάσιμων ημερών πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης"

#. tDjjf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Holidays"
msgstr "Διακοπές"

#. BeUFA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
msgstr ""
"Λίστα με τις τιμές ημερομηνίας των μη εργάσιμων ημερών (διακοπές, αργίες "
"κλπ.)"

#. BMD2C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid ""
"Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ετών (συμπεριλαμβανομένου του κλασματικού μέρους) "
"μεταξύ δύο ημερομηνιών"

#. HhQYz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Start date"
msgstr "Αρχική ημερομηνία"

#. 7GV4n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "The start date"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης"

#. mEZVs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. 3uuGg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "The end date"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης"

#. rZ6jE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. FYuwA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
msgstr ""
"Η βάση δείχνει τη σύμβαση μέτρησης ημέρας που θα χρησιμοποιηθεί στον "
"υπολογισμό"

#. HzGC3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid ""
"Returns the serial number of the date that is a specified number of months "
"before or after the start date"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό σειράς της ημερομηνίας που είναι ένας ορισμένος "
"αριθμός μηνών πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης"

#. 3ceHw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Start date"
msgstr "Αρχική ημερομηνία"

#. 7e2EC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "The start date"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης"

#. uYXaX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"

#. J7uDY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Number of months before or after the start date"
msgstr "Ο αριθμός των μηνών πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης"

#. hxh8D
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid ""
"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό της εβδομάδας του ημερολογίου κατά την οποία εμφανίζεται η συγκεκριμένη ημερομηνία.\n"
"Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με παλιότερα έγγραφα Microsoft Excel, για νέα έγγραφα χρησιμοποιήστε την WEEKNUM."

#. FRcij
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. T6HMt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "The date or date serial number"
msgstr "Η ημερομηνία ή ο σειριακός αριθμός της ημερομηνίας"

#. FNGFy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Return type"
msgstr "Τύπος επιστροφής"

#. EFAsX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
msgstr "Δείχνει την πρώτη ημέρα της εβδομάδας (1 = Κυριακή, 2 = Δευτέρα)"

#. TALPy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid ""
"Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain "
"number of months before or after the start date"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό σειράς για την τελευταία ημέρα του μήνα που είναι ένας"
" συγκεκριμένος αριθμός μηνών πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης"

#. uk8iG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#. FqaAT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "The start date"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης"

#. h3ArQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Months"
msgstr "Μήνες"

#. 8H8JR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Number of months before or after the start date"
msgstr "Ο αριθμός των μηνών πριν ή μετά την ημερομηνία έναρξης"

#. EEad9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid ""
"Returns the number of workdays between two dates.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των εργάσιμων ημερών μεταξύ δύο ημερομηνιών.\n"
"Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με παλιότερα έγγραφα Microsoft Excel, για νέα έγγραφα χρησιμοποιήστε τη NETWORKDAYS."

#. t7PBi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#. Czzcp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "The start date"
msgstr "Η ημερομηνία έναρξης"

#. GRYzo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. cacTJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "The end date"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης"

#. tCSgi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "Holidays"
msgstr "Διακοπές"

#. DGoVo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
msgstr ""
"Λίστα με τις τιμές ημερομηνίας των μη εργάσιμων ημερών (διακοπές, αργίες "
"κλπ.)"

#. VSGPy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
msgstr "Επιστρέφει την τιμή 'αληθής' αν ο αριθμός είναι άρτιος"

#. CrmYv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 5Leuj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "The number"
msgstr "Ο αριθμός"

#. itBzA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
msgstr "Επιστρέφει την τιμή 'αληθής' αν ο αριθμός είναι περιττός"

#. EjqfP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. iA6wW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "The number"
msgstr "Ο αριθμός"

#. d3oiC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
msgstr "Επιστρέφει τον πολυωνυμικό συντελεστή ενός συνόλου αριθμών"

#. vix4j
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. GEFvU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid ""
"Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
msgstr ""
"Ο αριθμός ή η λίστα αριθμών για τους οποίους θέλετε τον πολυωνυμικό "
"συντελεστή"

#. V9LAZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "Returns the sum of a power series"
msgstr "Επιστρέφει το άθροισμα μιας δυναμοσειράς"

#. Euc2V
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "X"
msgstr "X"

#. cGF2w
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The independent variable of the power series"
msgstr "Η ανεξάρτητη μεταβλητή της δυναμοσειράς"

#. XFTEq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "N"
msgstr "N"

#. URANx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The initial power to which x is to be raised"
msgstr "Η αρχική δύναμη στην οποία πρέπει να υψωθεί το x"

#. y9EGF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "M"
msgstr "M"

#. P549Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
msgstr "Το βήμα κατά το οποίο αυξάνεται το n για κάθε όρο της σειράς"

#. hF7aX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "Coefficients"
msgstr "Συντελεστές"

#. QdPXG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid ""
"Set of coefficients by which each successive power of the variable x is "
"multiplied"
msgstr ""
"Σύνολο συντελεστών με το οποίο πολλαπλασιάζεται κάθε διαδοχική δύναμη της "
"μεταβλητής x"

#. tfE6w
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Returns the integer portion of a division"
msgstr "Επιστρέφει το ακέραιο τμήμα μιας διαίρεσης"

#. GyGzc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Numerator"
msgstr "Αριθμητής"

#. WgEXb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "The dividend"
msgstr "Ο διαιρετέος"

#. voRgL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Denominator"
msgstr "Παρονομαστής"

#. 2E6cp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "The divisor"
msgstr "Ο διαιρέτης"

#. vzdob
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
msgstr ""
"Επιστρέφει έναν αριθμό στρογγυλοποιημένο σε ένα συγκεκριμένο πολλαπλάσιο"

#. S68Uw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. sDrGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "The number to round off"
msgstr "Ο αριθμός που θα στρογγυλοποιηθεί"

#. yQDbC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Multiple"
msgstr "Πολλαπλάσιο"

#. ZEA49
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "The multiple to which you want to round number"
msgstr "Το πολλαπλάσιο στο οποίο θέλετε να στρογγυλοποιήσετε τον αριθμό"

#. TAxqA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού ο οποίος έχει πολλαπλασιαστεί "
"με το π"

#. Lv7nj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. CeYwQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "The number by which pi is multiplied"
msgstr "Ο αριθμός με τον οποίο πολλαπλασιάζεται το π"

#. G3e4h
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
msgstr "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο μεταξύ των αριθμών που καθορίζετε"

#. F9bnf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Bottom"
msgstr "Κάτω"

#. YnrHL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "The smallest integer returned"
msgstr "Ο μικρότερος επιστρεφόμενος ακέραιος"

#. WaokD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Top"
msgstr "Πάνω"

#. Bm3ys
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "The largest integer returned"
msgstr "Ο μεγαλύτερος επιστρεφόμενος ακέραιος"

#. 8CDCk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid ""
"Returns the greatest common divisor.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
msgstr ""
"Επιστρέφει τον μέγιστο κοινό διαιρέτη.\n"
"Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με παλιότερα έγγραφα του Microsoft Excel, για νέα έγγραφα χρησιμοποιήστε την GCD."

#. UX77R
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. dmCjF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid "Number or list of numbers"
msgstr "Αριθμός ή λίστα αριθμών"

#. Tj85e
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid ""
"Returns the least common multiple.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
msgstr ""
"Επιστρέφει το ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο.\n"
"Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με παλιότερα έγγραφα του Microsoft Excel, για νέα έγγραφα χρησιμοποιήστε τη LCM."

#. QYJfr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. gyfZk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid "Number or list of numbers"
msgstr "Αριθμός ή λίστα αριθμών"

#. Z2dmk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
msgstr "Επιστρέφει την τροποποιημένη συνάρτηση Bessel In(x)"

#. wrVdj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "X"
msgstr "X"

#. UVbkA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "Η τιμή στην οποία θα υπολογιστεί η συνάρτηση"

#. DEaxX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "N"
msgstr "N"

#. gZBCC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "Η σειρά τη συνάρτησης Bessel"

#. xnyXW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
msgstr "Επιστρέφει τη συνάρτηση Bessel Jn(x)"

#. 5T9Lm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "X"
msgstr "X"

#. FDK8B
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "Η τιμή στην οποία θα υπολογιστεί η συνάρτηση"

#. oE4GZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "N"
msgstr "N"

#. EcxmY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "Η σειρά τη συνάρτησης Bessel"

#. YfNtp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
msgstr "Επιστρέφει τη συνάρτηση Bessel Κn(x)"

#. DAgBk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "X"
msgstr "X"

#. J4GEV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "Η τιμή στην οποία θα υπολογιστεί η συνάρτηση"

#. UvXRY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "N"
msgstr "N"

#. 3gMD3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "Η σειρά τη συνάρτησης Bessel"

#. x97R8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
msgstr "Επιστρέφει τη συνάρτηση Bessel Υn(x)"

#. foAUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "X"
msgstr "X"

#. Hw5Dt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "Η τιμή στην οποία θα υπολογιστεί η συνάρτηση"

#. Nz3qK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "N"
msgstr "N"

#. E2iyg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "Η σειρά τη συνάρτησης Bessel"

#. MAteU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Converts a binary number to an octal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δυαδικό αριθμό σε έναν οκταδικό αριθμό"

#. bvibr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 7VHBt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. aiZYA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. LiNBV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. tCfLU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "Converts a binary number to a decimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δυαδικό αριθμό σε έναν δεκαδικό αριθμό"

#. YFu9X
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. zhTSU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. XcDzV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δυαδικό αριθμό σε έναν δεκαεξαδικό αριθμό"

#. o38Dx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 4hFHM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. nFANG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. 6udAp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Number of places used."
msgstr "Ο αριθμός των θέσεων που θα χρησιμοποιηθούν."

#. EtCmv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Converts an octal number to a binary number"
msgstr "Μετατρέπει έναν οκταδικό αριθμό σε έναν δυαδικό αριθμό"

#. 5S4TQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 5w4EQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. 6eEgp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. kCW4V
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. R3opZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "Converts an octal number to a decimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν οκταδικό αριθμό σε έναν δεκαδικό αριθμό"

#. 7LLcF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. zLrSk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. QWNdb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν οκταδικό αριθμό σε έναν δεκαεξαδικό αριθμό"

#. FEYjF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 4x496
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δυαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. E2jxw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. hQBE9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. FfLh5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Converts a decimal number to a binary number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαδικό αριθμό σε έναν δυαδικό αριθμό"

#. 8TwGb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. P2TDB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "The decimal integer to be converted"
msgstr "Ο δεκαδικός ακέραιος που θα μετατραπεί"

#. 7fcK2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. 28ABT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. ShBEB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαδικό αριθμό σε έναν δεκαεξαδικό αριθμό"

#. GDJ7U
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. 5n8FE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "The decimal integer to be converted"
msgstr "Ο δεκαδικός ακέραιος που θα μετατραπεί"

#. HzGAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. NCx7B
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. XN2PP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Converts a decimal number into an octal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαδικό αριθμό σε έναν οκταδικό αριθμό"

#. BkhvW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. mkJD7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "The decimal number"
msgstr "Ο δεκαδικός αριθμός"

#. CxrmD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. BLtWE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. EJqJe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαεξαδικό αριθμό σε έναν δυαδικό αριθμό"

#. r3SbQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. bma9X
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δεκαεξαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. sFqYp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. gtR6H
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. evWFP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαεξαδικό αριθμό σε έναν δεκαδικό αριθμό"

#. trsUF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. foYtA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δεκαεξαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. ECeRP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
msgstr "Μετατρέπει έναν δεκαεξαδικό αριθμό σε έναν οκταδικό αριθμό"

#. oBk4D
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. BEXPZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "Ο δεκαεξαδικός αριθμός που θα μετατραπεί (ως κείμενο)"

#. nPXDu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Places"
msgstr "Δεκαδικά ψηφία"

#. xZoiU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "Ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται"

#. 3du2b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Tests whether two values are equal"
msgstr "Ελέγχει εάν δύο τιμές είναι ίσες"

#. EzTEV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Number 1"
msgstr "Αριθμός 1"

#. o2jAx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "The first number"
msgstr "Ο πρώτος αριθμός"

#. H7EGL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Number 2"
msgstr "Αριθμός 2"

#. 24Q6Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "The second number"
msgstr "Ο δεύτερος αριθμός"

#. JgDaH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Returns the error function"
msgstr "Επιστρέφει τη συνάρτηση σφάλματος"

#. AqPn8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Lower limit"
msgstr "Κατώτερο όριο"

#. 7ZXpf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "Το κάτω όριο της ολοκλήρωσης"

#. kSACS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Upper limit"
msgstr "Άνω όριο"

#. kJDCG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "The upper limit for integration"
msgstr "Το άνω όριο της ολοκλήρωσης"

#. Hm6dS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "Returns the complementary error function"
msgstr "Επιστρέφει τη συμπληρωματική συνάρτηση σφάλματος"

#. MoEZ6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "Lower limit"
msgstr "Κατώτερο όριο"

#. anWFy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "Το κάτω όριο της ολοκλήρωσης"

#. kPBDD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
msgstr "Ελέγχει εάν ένας αριθμός είναι μεγαλύτερος από μια τιμή κατωφλίου"

#. CNrHg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. TDJRQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "The value to test against step"
msgstr "Η τιμή που θα συγκριθεί με το βήμα"

#. 5GLDB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Step"
msgstr "Βήμα"

#. ckg2G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "The threshold value"
msgstr "Η τιμή κατωφλίου"

#. pe6EW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "Returns the double factorial of Number"
msgstr "Επιστρέφει το διπλό παραγοντικό αριθμού"

#. tSqpm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. djbUr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "The number"
msgstr "Ο αριθμός"

#. 5GCGm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την απόλυτη τιμή (μέτρο) ενός μιγαδικού αριθμού"

#. t7bWP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. 7FEET
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. FoFmC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το φανταστικό μέρος ενός μιγαδικού αριθμού"

#. AvgqA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. 3LSzF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. LwSGN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Returns a complex number raised to a real power"
msgstr "Επιστρέφει ένα μιγαδικό αριθμό υψωμένο σε μια πραγματική δύναμη"

#. vH6oX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. wEvDA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. kbWwG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. DKopE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Power to which the complex number is raised"
msgstr "Η δύναμη στην οποία υψώνεται ο μιγαδικός αριθμός"

#. vUGR8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
msgstr "Επιστρέφει το όρισμα θ, μια γωνία εκφρασμένη σε ακτίνια"

#. 2EAYh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. CDHUJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. fXVKF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "Returns the cosine of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το συνημίτονο ενός μιγαδικού αριθμού"

#. CW6Qc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. BpCdA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. 2oYBg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
msgstr "Επιστρέφει το πηλίκο δύο μιγαδικών αριθμών"

#. zXFg7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Numerator"
msgstr "Αριθμητής"

#. GwcS8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "The dividend"
msgstr "Ο διαιρετέος"

#. C4vA8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Denominator"
msgstr "Παρονομαστής"

#. puYEd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "The divisor"
msgstr "Ο διαιρέτης"

#. c8BXn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την αλγεβρική μορφή της εκθετικής ενός μιγαδικού αριθμού"

#. BjMVL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. dXrMr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. zpS4y
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το συζυγή μιγαδικό ενός μιγαδικού αριθμού"

#. Rhfrg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. C33bu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. 76HWX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει τον φυσικό λογάριθμο ενός μιγαδικού αριθμού"

#. v5omm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. Fj3gK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. CCnei
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το λογάριθμο με βάση το 10 ενός μιγαδικού αριθμού"

#. oRbBa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. NxEuG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. y7ZvT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το λογάριθμο με βάση το 2 ενός μιγαδικού αριθμού"

#. JZEGR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. GBNLB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. HtXJg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Returns the product of several complex numbers"
msgstr "Επιστρέφει το γινόμενο πολλών μιγαδικών αριθμών"

#. S7WBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. Mz6JE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "The first complex number"
msgstr "Ο πρώτος μιγαδικός αριθμός"

#. bCw5M
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Another complex number"
msgstr "Ένας άλλος μιγαδικός αριθμός"

#. k6ACv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το πραγματικό μέρος ενός μιγαδικού αριθμού"

#. eSUVX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. EQfzC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. PtH6G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "Returns the sine of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο ενός μιγαδικού αριθμού"

#. vMezD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. tUQLg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. KZGXx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Returns the difference of two complex numbers"
msgstr "Επιστρέφει τη διαφορά δύο μιγαδικών αριθμών"

#. EgNWw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Complex number 1"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός 1"

#. HabY5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Complex number 2"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός 2"

#. DPs4S
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "Returns the square root of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός μιγαδικού αριθμού"

#. 325Y7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. K7zAa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. iQuss
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "Returns the sum of complex numbers"
msgstr "Επιστρέφει το άθροισμα μιγαδικών αριθμών"

#. 3eJSZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. BbudP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "The complex number"
msgstr "Ο μιγαδικός αριθμός"

#. FeLCW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "Returns the tangent of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την εφαπτομένη ενός μιγαδικού αριθμού"

#. Ye9GC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. sFDp2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. AecAA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "Returns the secant of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την τέμνουσα ενός μιγαδικού αριθμού"

#. nmFni
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. 4Z6HL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. X2WPM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "Returns the cosecant of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει τη συντέμνουσα ενός μιγαδικού αριθμού"

#. KtbXF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. RCDTn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. BfVSw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "Returns the cotangent of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει τη συνεφαπτομένη ενός μιγαδικού αριθμού"

#. Q6tzq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. gRdSa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. gq4MA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το υπερβολικό ημίτονο ενός μιγαδικού αριθμού"

#. eJcAN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. Ft4eA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. KwmcE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει το υπερβολικό συνημίτονο ενός μιγαδικού αριθμού"

#. DGBPW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. 3BT8u
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. RKED5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την υπερβολική τέμνουσα ενός μιγαδικού αριθμού"

#. EiqrC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. tfsdn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. EcuuE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
msgstr "Επιστρέφει την υπερβολική συντέμνουσα ενός μιγαδικού αριθμού"

#. VQBR2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "Complex number"
msgstr "Μιγαδικός αριθμός"

#. 7PCdM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "A complex number"
msgstr "Ένας μιγαδικός αριθμός"

#. JeHgP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
msgstr ""
"Μετατρέπει το πραγματικό και το φανταστικό μέρος σε έναν μιγαδικό αριθμό"

#. sorkj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Real num"
msgstr "Πραγματικός αριθμός"

#. DQTvR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The real coefficient"
msgstr "Το πραγματικό μέρος"

#. EbZiq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "I num"
msgstr "Φανταστικός αριθμός"

#. inbAf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The imaginary coefficient"
msgstr "Το φανταστικό μέρος"

#. zyS3R
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Suffix"
msgstr "Κατάληξη"

#. C2DAm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The suffix"
msgstr "Η κατάληξη"

#. Q8Dfa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Converts a number from one measurement system to another"
msgstr "Μετατρέπει έναν αριθμό από ένα σύστημα μέτρησης σε άλλο"

#. 5ub7S
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#. McwQs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "The number"
msgstr "Ο αριθμός"

#. 3C7JC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "From unit"
msgstr "Από μονάδα"

#. CmzfS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Unit of measure for number"
msgstr "Η μονάδα μέτρησης του αριθμού"

#. yD9BY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "To unit"
msgstr "Σε μονάδα"

#. JK6n8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Unit of measure for the result"
msgstr "Η μονάδα μέτρησης του αποτελέσματος"

#. nwrei
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid ""
"Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting "
"period"
msgstr ""
"Επιστρέφει την κατά αναλογία γραμμική απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου "
"για κάθε λογιστική περίοδο"

#. KMGE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Cost"
msgstr "Κόστος"

#. TSz5q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Cost of the asset"
msgstr "Κόστος του περιουσιακού στοιχείου"

#. K4iBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Date purchased"
msgstr "Ημερομηνία αγοράς"

#. hVLrr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Purchase date of the asset"
msgstr "Η ημερομηνία αγοράς του περιουσιακού στοιχείου"

#. dTETC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "First period"
msgstr "Πρώτη περίοδος"

#. n2TqV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Date the first period ends"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης της πρώτης περιόδου"

#. Qs5FJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Salvage"
msgstr "Υπολειμματική αξία"

#. 6E8rp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
msgstr ""
"Η υπολειμματική αξία ενός περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της ζωής του"

#. iSMYD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#. kAhDP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The period"
msgstr "Η περίοδος"

#. NnX74
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. oBich
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The rate of depreciation"
msgstr "Το επιτόκιο απόσβεσης"

#. 3Tb5d
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. xrJmg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The year basis to be used"
msgstr "Η ετήσια βάση που θα χρησιμοποιηθεί"

#. RPk6n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid ""
"Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting "
"period"
msgstr ""
"Επιστρέφει την κατά αναλογία γραμμική απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου "
"για κάθε λογιστική περίοδο"

#. LM4Go
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Cost"
msgstr "Κόστος"

#. AwpGy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Cost of the asset"
msgstr "Κόστος του περιουσιακού στοιχείου"

#. YRBJC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Date purchased"
msgstr "Ημερομηνία αγοράς"

#. FEgBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Purchase date of the asset"
msgstr "Η ημερομηνία αγοράς του περιουσιακού στοιχείου"

#. 9q35F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "First period"
msgstr "Πρώτη περίοδος"

#. 2WbBi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The date the first period ends"
msgstr "Η ημερομηνία λήξης της πρώτης περιόδου"

#. d59Fr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Salvage"
msgstr "Υπολειμματική αξία"

#. YquuG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
msgstr ""
"Η υπολειμματική αξία ενός περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της ζωής του"

#. GUVE4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#. SRXzm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The period"
msgstr "Η περίοδος"

#. RnbPk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. 3MHfk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The rate of depreciation"
msgstr "Το επιτόκιο απόσβεσης"

#. JnU3C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. FAoRu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The year basis to be used"
msgstr "Η ετήσια βάση που θα χρησιμοποιηθεί"

#. GZ5N8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον συσσωρευμένο τόκο για έναν τίτλο που αποδίδει περιοδικό τόκο"

#. DBFoH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. NTS7t
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Issue date of the security"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης του τίτλου"

#. BGxp9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "First interest"
msgstr "Πρώτος τόκος"

#. ra6A6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "First interest date of the security"
msgstr "Η ημερομηνία του πρώτου τοκισμού του τίτλου"

#. kCCar
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. CCpX2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. 2G47b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. BQFF6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. nfFmP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Par"
msgstr "Ονομαστική αξία"

#. rbCba
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The par value"
msgstr "Η ονομαστική αξία"

#. ThEA4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. 9JTGV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. 6k2Ea
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. odtHJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. koDEa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον συσσωρευμένο τόκο για έναν τίτλο που αποδίδει τόκο κατά τη "
"λήξη του"

#. D9wUf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. sVV6p
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The issue date"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης"

#. 7R8Fd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. Secv3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. zbDB9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. x7rGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. BYdgX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Par"
msgstr "Ονομαστική αξία"

#. GsfKv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The par value"
msgstr "Η ονομαστική αξία"

#. LibLC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. kF8Ym
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. SBxKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
msgstr ""
"Επιστρέφει το ποσό που καταβάλλεται κατά τη λήξη για έναν τίτλο πλήρους "
"επένδυσης"

#. yQweh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. mGFLC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. Ejgs9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. V8hKG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. rJDKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Investment"
msgstr "Επένδυση"

#. nAyhe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The investment"
msgstr "Η επένδυση"

#. d3Ceh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#. 6nBDa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The discount"
msgstr "Η έκπτωση"

#. qv2SP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. n8V8f
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. JrFCf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Returns the discount rate for a security"
msgstr "Επιστρέφει το προεξοφλητικό επιτόκιο για έναν τίτλο"

#. 26fuA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. 7gsU4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. YEz3g
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. cgpKH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. j2zHH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. 4zcZA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. DJGW2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. rUAFp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. RxWGA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. fyFYH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. qPWFW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid ""
"Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest "
"payments"
msgstr ""
"Επιστρέφει την ετήσια διάρκεια, κατά Macaulay, ενός τίτλου με περιοδικές "
"πληρωμές τόκου"

#. Kt5tm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. RRTqq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. QEEF3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. QqQL6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. YSFqn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Coupon"
msgstr "Τοκομερίδιο"

#. xjUZ4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The coupon rate"
msgstr "Το επιτόκιο των τοκομεριδίων"

#. 52ySi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. sFCVY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. jBqRb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. qRUS5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. J2f3W
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. XFz2k
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. bmGm3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Returns the effective annual interest rate"
msgstr "Επιστρέφει το πραγματικό ετήσιο επιτόκιο"

#. Lygto
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Nominal rate"
msgstr "Ονομαστικό επιτόκιο"

#. hfb8Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "The nominal rate"
msgstr "Το ονομαστικό επιτόκιο"

#. VADwy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Npery"
msgstr "Αριθμός περιόδων απόδοσης"

#. 3Fa93
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "The periods"
msgstr "Οι περίοδοι"

#. FwHAA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid ""
"Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
msgstr ""
"Επιστρέφει το αθροιστικό κεφάλαιο ενός δανείου που πρέπει να πληρωθεί μεταξύ"
" δύο περιόδων"

#. bfnAz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. BuDuA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. xDD2q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Nper"
msgstr "Nper"

#. xBgxt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Number of payment periods"
msgstr "Ο αριθμός των περιόδων πληρωμών"

#. vFVKh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Pv"
msgstr "Pv"

#. gWQHA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The present value"
msgstr "Η παρούσα αξία"

#. DSGKT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Start period"
msgstr "Περίοδος έναρξης"

#. ip82j
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The start period"
msgstr "Η περίοδος έναρξης"

#. sbi6m
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "End period"
msgstr "Περίοδος λήξης"

#. esNY3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The end period"
msgstr "Η περίοδος λήξης"

#. KEC6m
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. XSN2Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The type of maturity"
msgstr "Ο τύπος της ημερομηνίας λήξης"

#. tSmGu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αθροιστικό τόκο που πρέπει να καταβληθεί μεταξύ δύο περιόδων"

#. nP89T
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. LDvLE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. VVyzG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Nper"
msgstr "Nper"

#. W3kbJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Number of payment periods"
msgstr "Ο αριθμός των περιόδων πληρωμών"

#. R4qXD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Pv"
msgstr "Pv"

#. bkBtb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The present value"
msgstr "Η παρούσα αξία"

#. CTrUQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Start period"
msgstr "Περίοδος έναρξης"

#. GvCBp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The start period"
msgstr "Η περίοδος έναρξης"

#. AvDEi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "End period"
msgstr "Περίοδος λήξης"

#. 5UJw6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The end period"
msgstr "Η περίοδος λήξης"

#. 5wT5C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. Z9PdB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The type of maturity"
msgstr "Ο τύπος της ημερομηνίας λήξης"

#. fRjMA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays "
"periodic interest"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή ανά 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής αξίας ενός "
"τίτλου που αποδίδει περιοδικό τόκο"

#. EdQCg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. aHUcW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. S2Pom
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. Cr9qy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. BhmGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. 2G3n8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. KSvXC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. bCqEv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. 7pvEy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. Dsfq5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. TGCam
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. hrTCp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. 6Sg8R
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. oCXpa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. 9r4fb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή ανά 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής αξίας για "
"έναν προεξοφλημένο τίτλο"

#. XbMsC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. uDBkT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. mxC2p
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. o4quv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. FEqEB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#. DiCgM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The discount"
msgstr "Η έκπτωση"

#. qnsY4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. AeFr3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. 4qnEM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. 5RLtD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. pChTS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays "
"interest at maturity"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή ανά 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής αξίας ενός "
"τίτλου που αποδίδει τόκο με τη λήξη του"

#. S3BLo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. XZRFA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. Uta4a
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. WLHJv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. 6Wdjy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. vaGeW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The issue date"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης"

#. m95iX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. 4nq3N
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. ANfdE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. Vs9zb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. DNyAz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. ysLUw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. A64aD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid ""
"Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par "
"value of 100 currency units"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τροποποιημένη διάρκεια, κατά Macaulay, ενός τίτλου με "
"υποθετική παρούσα αξία 100 νομισματικών μονάδων"

#. yHbSa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. 4EoD7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. sxNmM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. bXwmZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. myoEr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Coupon"
msgstr "Τοκομερίδιο"

#. dnGTH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The coupon rate"
msgstr "Το επιτόκιο των τοκομεριδίων"

#. trhNE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. 7J37r
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. FNZtq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. DNJCc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. YrwxK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. LJAWe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. i2GCb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Returns the annual nominal interest rate"
msgstr "Επιστρέφει το ετήσιο ονομαστικό επιτόκιο"

#. nExDZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Effective rate"
msgstr "Πραγματικό επιτόκιο"

#. gBj7Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "The effective interest rate"
msgstr "Το πραγματικό επιτόκιο"

#. s2F7k
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Npery"
msgstr "Αριθμός περιόδων απόδοσης"

#. RZBYZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "The periods"
msgstr "Οι περίοδοι"

#. 8zZCF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid ""
"Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
msgstr ""
"Μετατρέπει μια τιμή που εκφράζεται με δεκαδικά ψηφία σε μια τιμή εκφρασμένη "
"ως κλάσμα"

#. dkRns
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "Decimal dollar"
msgstr "Δεκαδική τιμή δολαρίου"

#. EPxfe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "The decimal number"
msgstr "Ο δεκαδικός αριθμός"

#. MZ5nW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "Fraction"
msgstr "Κλάσμα"

#. FFDgq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "The divisor"
msgstr "Ο διαιρέτης"

#. 3coz6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid ""
"Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
msgstr ""
"Μετατρέπει μια τιμή εκφρασμένη ως κλάσμα σε μια τιμή εκφρασμένη ως δεκαδικός"

#. fGVwR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "Fractional dollar"
msgstr "Κλασματική τιμή δολαρίου"

#. do6jV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "The number as a fraction"
msgstr "Ο αριθμός ως κλάσμα"

#. dcYmK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "Fraction"
msgstr "Κλάσμα"

#. tXcaR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "The divisor"
msgstr "Ο διαιρέτης"

#. v2tUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
msgstr "Επιστρέφει την απόδοση για έναν τίτλο που αποδίδει περιοδικό τόκο"

#. eqfJR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. EfCej
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. SiQRq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. uBx9d
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. hcZ2b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. 2x2Q4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. P6zx6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. yCG2s
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. xcG8F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. MA5gf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. 6iNQX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. 8z8PK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. mtWy3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. Bndzx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. gh6Ef
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
msgstr "Επιστρέφει την ετήσια απόδοση ενός προεξοφλημένου τίτλου"

#. KDky8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. PTuHA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. LDWxU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. atuPr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. AgQVB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. 3JJnW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. CFASG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. FRLpH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. ZBtUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. eZvoV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. HH8bA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
msgstr ""
"Επιστρέφει την ετήσια απόδοση για έναν τίτλο που αποδίδει τόκο με τη λήξη "
"του"

#. 9tqFL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. UCGbx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. CGPeM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. wfMuX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. 6FaMu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. uPRAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The issue date"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης"

#. zAwED
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. c23fh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. UCJU4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. rn9Ng
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. DfvV5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. GCePb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. AYWCF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
msgstr ""
"Επιστρέφει την απόδοση του ισοδύναμου ομολόγου για ένα κρατικό γραμμάτιο"

#. Y8EED
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. wyZD8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. jQEBF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. s72dY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. HfaRk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#. C57ZA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The discount rate"
msgstr "Το προεξοφλητικό επιτόκιο"

#. F62mg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή για 100 νομισματικές μονάδες της ονομαστικής αξίας ενός "
"κρατικού γραμματίου"

#. XT9YH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. 9oYEm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. YZMPq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. ckYgn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. zEx9A
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Discount"
msgstr "Έκπτωση"

#. FNtHE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The discount rate"
msgstr "Το προεξοφλητικό επιτόκιο"

#. 77jzy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Returns the yield for a treasury bill"
msgstr "Επιστρέφει την απόδοση ενός κρατικού γραμματίου"

#. PwuoY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. nGGCY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. YGJqm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. 4zABS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. 5eSCG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. VkHpw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. EqFnk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid ""
"Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή ανά $100 της ονομαστικής αξίας ενός τίτλου με ακανόνιστη"
" πρώτη περίοδο"

#. iWwx7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. 76Zwh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. FCAtj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. tYZZt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. uBtHy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. RBg5M
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The issue date"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης"

#. Eq4nW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "First coupon"
msgstr "Το πρώτο τοκομερίδιο"

#. qPv58
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The first coupon date"
msgstr "Η ημερομηνία του πρώτου τοκομεριδίου"

#. e6HE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. h6Gu6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. gkvEE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. 5EvGf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. UsRTH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. ZzgKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. DAKmU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. BNhiF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. kkghz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. JEgfs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. z5Eww
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
msgstr "Επιστρέφει την απόδοση ενός τίτλου με ακανόνιστη πρώτη περίοδο"

#. 9rFfq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. tyFut
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. FtBAo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. DEBJg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. EAihU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Issue"
msgstr "Έκδοση"

#. Vi83F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The issue date"
msgstr "Η ημερομηνία έκδοσης"

#. W6oCi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "First coupon"
msgstr "Το πρώτο τοκομερίδιο"

#. B8LJA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The first coupon date"
msgstr "Η ημερομηνία του πρώτου τοκομεριδίου"

#. Az44N
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. hnFB2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. cHzGL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. CE5La
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. LXekY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. hi8zV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. apH6n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. UWAyT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. 5aWHP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. vkSMh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. iBp3t
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid ""
"Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τιμή ανά $100 της ονομαστικής αξίας ενός τίτλου με ακανόνιστη"
" τελευταία περίοδο"

#. AsioE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. EX8ig
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. rRQsG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. gCGUZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. JFwHq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Last interest"
msgstr "Τελευταίος τόκος"

#. R4Q2a
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The last interest date"
msgstr "Η τελευταία ημερομηνία τόκου"

#. aZ3YY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. KB2rU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. GDUzx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Yield"
msgstr "Απόδοση"

#. avZVs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The yield"
msgstr "Η απόδοση"

#. MWCc6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. hzzyo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. Sr3Rp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. ENFos
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. DDiUc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. nvo2f
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. DZoFd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
msgstr "Επιστρέφει την απόδοση ενός τίτλου με ακανόνιστη τελευταία περίοδο"

#. jX4YX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. jRgpu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. rgPDC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. 8sSPm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. ipMJJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Last interest"
msgstr "Τελευταίος τόκος"

#. Dj2hq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The last interest date"
msgstr "Η τελευταία ημερομηνία τόκου"

#. EUGax
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. KS3CY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. CpQMi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

#. xXRpv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The price"
msgstr "Η τιμή"

#. VrTsn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. ZibYN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. 5QDbS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. vWmtG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. XAtLq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. ALuqu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. DTKfi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid ""
"Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον εσωτερικό βαθμό απόδοσης για ένα μη περιοδικό πρόγραμμα "
"πληρωμών"

#. NQwoD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"

#. 43s42
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The values"
msgstr "Οι τιμές"

#. nEjNY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#. T8Cgb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The dates"
msgstr "Οι ημερομηνίες"

#. vgfoR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Guess"
msgstr "Εκτίμηση"

#. bwH8A
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The guess"
msgstr "Η εκτίμηση"

#. umfBr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
msgstr ""
"Επιστρέφει την καθαρή παρούσα αξία για ένα μη περιοδικό πρόγραμμα πληρωμών"

#. BjrcH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Rate"
msgstr "Επιτόκιο"

#. 5kCmJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The rate"
msgstr "Το επιτόκιο"

#. KBxE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Values"
msgstr "Τιμές"

#. HjdY8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The values"
msgstr "Οι τιμές"

#. DFXQE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

#. WcoB9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The dates"
msgstr "Οι ημερομηνίες"

#. iA7PV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
msgstr "Επιστρέφει το επιτόκιο για έναν τίτλο πλήρους επένδυσης"

#. QSbCe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. AKaKd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. rxPUy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. Zhgii
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. KYJxC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Investment"
msgstr "Επένδυση"

#. FRKeF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The investment"
msgstr "Η επένδυση"

#. DwCEw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Redemption"
msgstr "Εξαγορά"

#. 7xDcc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The redemption value"
msgstr "Η αξία εξαγοράς"

#. GRAqN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. NcGeu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. aqna7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
msgstr ""
"Επιστρέφει την ημερομηνία του πρώτου τοκομεριδίου μετά την ημερομηνία "
"διακανονισμού"

#. bMgbM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. hNzBw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. YwN3F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. QgyqZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. 4kfKL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. sTEGC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. erfuq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. HpL82
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. xUc5u
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid ""
"Returns the number of days in the coupon period containing the settlement "
"date"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ημερών στην περίοδο τοκομεριδίου που περιέχει την "
"ημερομηνία διακανονισμού"

#. EEKAN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. yDhqa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. DFuYG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. HUSS4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. k9BFq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. FNC2C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. kLBFE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. YDwAe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. MVE6E
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid ""
"Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ημερών από την ημερομηνία διακανονισμού μέχρι την "
"ημερομηνία του επόμενου τοκομεριδίου"

#. 658AF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. aFCv6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. oD5EE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. AAZAF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. QWSfa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. BqJcZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. PdsBs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. BSHmm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. qYaB6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid ""
"Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the "
"settlement date"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ημερών από την αρχή της περιόδου του τοκομεριδίου "
"μέχρι την ημερομηνία διακανονισμού"

#. 27AAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. bHLcV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. v7tF8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. QADAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. ZHGGZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. QpvLy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. Twk6G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. mDrBv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. aCBKW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
msgstr ""
"Επιστρέφει την τελευταία ημερομηνία τοκομεριδίου που προηγείται της "
"ημερομηνίας διακανονισμού"

#. 6vJVp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. Q7Wbc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. 5Yh9i
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. CF4QT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. bMH2E
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. CYukW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. GR5uD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. wRSRG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. RVPya
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid ""
"Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity "
"dates"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των πληρωτέων τοκομεριδίων μεταξύ των ημερομηνιών "
"διακανονισμού και λήξης"

#. RFtMC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Settlement"
msgstr "Διακανονισμός"

#. 5QUEA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The settlement"
msgstr "Ο διακανονισμός"

#. W9xqG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Maturity"
msgstr "Λήξη"

#. 4PEWh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The maturity"
msgstr "Η λήξη"

#. t9cVU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#. DTAQB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The frequency"
msgstr "Η συχνότητα"

#. mfc9J
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Basis"
msgstr "Βάση"

#. gDPws
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The basis"
msgstr "Η βάση"

#. bJemX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid ""
"Returns the future value of the initial principal after a series of compound"
" interest rates are applied"
msgstr ""
"Επιστρέφει την μελλοντική αξία του αρχικού κεφαλαίου μετά από την εφαρμογή "
"μιας σειράς επιτοκίων ανατοκισμού"

#. yj5Bt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "Principal"
msgstr "Κεφάλαιο"

#. mc5HE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "The principal"
msgstr "Το κεφάλαιο"

#. iqeP5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#. JDWWT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "The schedule"
msgstr "Το πρόγραμμα"

#. 6ijkz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"
msgid "WORKDAY"
msgstr "WORKDAY"

#. AfWsA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac"
msgid "YEARFRAC"
msgstr "YEARFRAC"

#. RVnvf
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
msgid "EDATE"
msgstr "EDATE"

#. PbFwe
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
msgid "WEEKNUM"
msgstr "WEEKNUM"

#. 3QYmb
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth"
msgid "EOMONTH"
msgstr "EOMONTH"

#. 6Gdze
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays"
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "NETWORKDAYS"

#. DBAVH
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#. BiHTo
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc"
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#. DhBxE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#. mwXCA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#. PzgsR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Received"
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#. EnPnX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc"
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#. AJG3L
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration"
msgid "DURATION"
msgstr "DURATION"

#. CxHZa
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect"
msgid "EFFECT"
msgstr "EFFECT"

#. UFAq3
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc"
msgid "CUMPRINC"
msgstr "CUMPRINC"

#. uD4Vz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt"
msgid "CUMIPMT"
msgstr "CUMIPMT"

#. eK9A4
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Price"
msgid "PRICE"
msgstr "PRICE"

#. 84H8U
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc"
msgid "PRICEDISC"
msgstr "PRICEDISC"

#. SwPPC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat"
msgid "PRICEMAT"
msgstr "PRICEMAT"

#. 9gM6A
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration"
msgid "MDURATION"
msgstr "MDURATION"

#. qJ6pm
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal"
msgid "NOMINAL"
msgstr "NOMINAL"

#. UuQZn
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
msgid "DOLLARFR"
msgstr "DOLLARFR"

#. HC3sJ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
msgid "DOLLARDE"
msgstr "DOLLARDE"

#. avnCE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
msgid "YIELD"
msgstr "YIELD"

#. rDqBC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc"
msgid "YIELDDISC"
msgstr "YIELDDISC"

#. s8YNp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat"
msgid "YIELDMAT"
msgstr "YIELDMAT"

#. jrsqc
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq"
msgid "TBILLEQ"
msgstr "TBILLEQ"

#. 3nkLF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice"
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "TBILLPRICE"

#. 9Hqcq
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield"
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "TBILLYIELD"

#. j3fbB
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice"
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ODDFPRICE"

#. ZMFvE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield"
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ODDFYIELD"

#. uZWVW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice"
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ODDLPRICE"

#. fxNpT
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield"
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ODDLYIELD"

#. GwWGa
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
msgid "XIRR"
msgstr "XIRR"

#. FFtJx
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
msgid "XNPV"
msgstr "XNPV"

#. 2B9f5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
msgid "INTRATE"
msgstr "INTRATE"

#. 3GuwG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd"
msgid "COUPNCD"
msgstr "COUPNCD"

#. QeAEY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays"
msgid "COUPDAYS"
msgstr "COUPDAYS"

#. Lq4dr
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc"
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "COUPDAYSNC"

#. qtDUP
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs"
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "COUPDAYBS"

#. FAwmX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd"
msgid "COUPPCD"
msgstr "COUPPCD"

#. 6Xh9e
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum"
msgid "COUPNUM"
msgstr "COUPNUM"

#. bLz5m
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule"
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "FVSCHEDULE"

#. fUGco
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven"
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#. FBUvG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd"
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#. hFNy7
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd"
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#. TCtJN
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm"
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#. erEG4
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial"
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#. CE7MF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum"
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#. uYhca
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient"
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#. 9ckWv
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround"
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#. QG9wZ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi"
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#. PdYhv
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween"
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#. EWZAR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli"
msgid "BESSELI"
msgstr "BESSELI"

#. CjTjy
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj"
msgid "BESSELJ"
msgstr "BESSELJ"

#. Z3VFR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk"
msgid "BESSELK"
msgstr "BESSELK"

#. rekfF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely"
msgid "BESSELY"
msgstr "BESSELY"

#. pNT4R
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"

#. F8YRr
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"

#. Eazmz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"

#. tu3oD
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta"
msgid "DELTA"
msgstr "DELTA"

#. xZ9JA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin"
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"

#. WpHqM
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex"
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"

#. vKjMV
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct"
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"

#. BTvQw
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf"
msgid "ERF"
msgstr "ERF"

#. LBssK
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc"
msgid "ERFC"
msgstr "ERFC"

#. BF4hQ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep"
msgid "GESTEP"
msgstr "GESTEP"

#. WpRkG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin"
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"

#. Pv82t
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec"
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"

#. Y9YjX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct"
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"

#. ZBD5F
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs"
msgid "IMABS"
msgstr "IMABS"

#. BAByk
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "IMAGINARY"

#. 2uNWF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower"
msgid "IMPOWER"
msgstr "IMPOWER"

#. rYyTW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "IMARGUMENT"

#. mqoCG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos"
msgid "IMCOS"
msgstr "IMCOS"

#. Gg6SX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv"
msgid "IMDIV"
msgstr "IMDIV"

#. awcit
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp"
msgid "IMEXP"
msgstr "IMEXP"

#. 4Bwdp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "IMCONJUGATE"

#. M6eFM
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln"
msgid "IMLN"
msgstr "IMLN"

#. fqZYW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10"
msgid "IMLOG10"
msgstr "IMLOG10"

#. WHtaY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2"
msgid "IMLOG2"
msgstr "IMLOG2"

#. TVDb3
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "IMPRODUCT"

#. sjBzU
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"
msgid "IMREAL"
msgstr "IMREAL"

#. 5er6D
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin"
msgid "IMSIN"
msgstr "IMSIN"

#. UjErA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub"
msgid "IMSUB"
msgstr "IMSUB"

#. tWMXp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum"
msgid "IMSUM"
msgstr "IMSUM"

#. eeACY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt"
msgid "IMSQRT"
msgstr "IMSQRT"

#. F8G2A
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan"
msgid "IMTAN"
msgstr "IMTAN"

#. LAvtq
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec"
msgid "IMSEC"
msgstr "IMSEC"

#. z2LA2
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc"
msgid "IMCSC"
msgstr "IMCSC"

#. QMh3f
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot"
msgid "IMCOT"
msgstr "IMCOT"

#. dDt5m
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh"
msgid "IMSINH"
msgstr "IMSINH"

#. AbhV7
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh"
msgid "IMCOSH"
msgstr "IMCOSH"

#. uAUF5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech"
msgid "IMSECH"
msgstr "IMSECH"

#. U5b99
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch"
msgid "IMCSCH"
msgstr "IMCSCH"

#. CF5gh
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex"
msgid "COMPLEX"
msgstr "COMPLEX"

#. TT4GS
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"

#. JdMvF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"

#. uiNSk
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"

#. UoAt5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert"
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#. sNrDC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "FACTDOUBLE"

#. GpdwB
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Pricing of a barrier option"
msgstr "Τιμολόγηση της προαίρεσης φραγμού"

#. G9CqA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "spot"
msgstr "τρέχουσα τιμή"

#. griJk
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Price/value of the underlying asset"
msgstr "Τιμή/αξία του υποκείμενου ενεργητικού"

#. kdEJ9
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "vol"
msgstr "vol"

#. mkRVX
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr "Ετήσια μεταβλητότητα του υποκείμενου ενεργητικού"

#. rj3my
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "r"
msgstr "r"

#. 5ycmU
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
msgstr "Επιτόκιο (συνεχώς ανατοκιζόμενο)"

#. k7WX6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "rf"
msgstr "rf"

#. PKubC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
msgstr "Ξένο επιτόκιο (συνεχώς ανατοκιζόμενο)"

#. X7tiE
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "T"
msgstr "T"

#. EDrkw
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Time to maturity of the option in years"
msgstr "Χρόνος λήξης της προαίρεσης σε χρόνια"

#. 8XwjD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "strike"
msgstr "εκτέλεση"

#. M2EPW
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Strike level of the option"
msgstr "Επίπεδο εκτέλεσης της προαίρεσης"

#. PHSND
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_low"
msgstr "κάτω_φραγμός"

#. yDAAU
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr "Κατώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη κατώτερο φραγμό)"

#. qZ7BT
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_up"
msgstr "άνω_φραγμός"

#. BucTp
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr "Ανώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη ανώτερο φραγμό)"

#. bBuCG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "rebate"
msgstr "μείωση"

#. vUB3C
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
msgstr "Ποσό που πληρώνεται στη λήξη εάν ο φραγμός επιτευχθεί"

#. dPfG2
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "put/call"
msgstr "προαίρεση πώλησης/αγοράς"

#. 4LDhv
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να οριστεί εάν η προαίρεση είναι πώληση (p) ή αγορά (c)"

#. FzQLf
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "knock in/out"
msgstr "ενεργό/ανενεργό"

#. RquEA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να οριστεί εάν η προαίρεση είναι του τύπου ενεργός (i) ή "
"ανενεργός (o)"

#. mNNwJ
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_type"
msgstr "τύπος_φραγμού"

#. adNji
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid ""
"String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at "
"the (e)nd/maturity"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να οριστεί εάν ο φραγμός παρατηρείται συνεχώς (c) ή μόνο "
"στη λήξη/ωριμότητα (e)"

#. bMmAA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "greek"
msgstr "ελληνικό"

#. bawL6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid ""
"Optional parameter, if left out then the function simply returns the option "
"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of "
"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga,"
" v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
msgstr ""
"Προαιρετική παράμετρος, εάν παραληφθεί τότε η συνάρτηση επιστρέφει απλά την "
"τιμή προαίρεσης· εάν οριστεί, η συνάρτηση επιστρέφει τις ευαισθησίες τιμών "
"(ελληνικά) σε μια από τις παραμέτρους εισόδου· πιθανές τιμές είναι (d)elta, "
"(g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"

#. nggAA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
msgstr "Τιμολόγηση μιας ενεργής/ανενεργής προαίρεσης"

#. G4FoH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "spot"
msgstr "τρέχουσα τιμή"

#. k45Ku
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Price/value of the underlying asset"
msgstr "Τιμή/αξία του υποκείμενου ενεργητικού"

#. bxicn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "vol"
msgstr "vol"

#. XzXoA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr "Ετήσια μεταβλητότητα του υποκείμενου ενεργητικού"

#. vFcRp
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "r"
msgstr "r"

#. a2VQD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
msgstr "Επιτόκιο (συνεχώς ανατοκιζόμενο)"

#. NphFs
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "rf"
msgstr "rf"

#. nDCzr
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
msgstr "Ξένο επιτόκιο (συνεχώς ανατοκιζόμενο)"

#. TsCN5
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "T"
msgstr "T"

#. rfjRD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Time to maturity of the option in years"
msgstr "Χρόνος λήξης της προαίρεσης σε χρόνια"

#. iRUEL
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_low"
msgstr "κάτω_φραγμός"

#. zmuoi
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr "Κατώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη κατώτερο φραγμό)"

#. PACi3
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_up"
msgstr "άνω_φραγμός"

#. o525W
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr "Ανώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη ανώτερο φραγμό)"

#. WSDbG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "foreign/domestic"
msgstr "ξένο/τοπικό"

#. 7R46A
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or"
" nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να ορίσει εάν η προαίρεση πληρώνει μια μονάδα τοπικού "
"νομίσματος (d) (μετρητά ή τίποτα) ή ξένο νόμισμα (f) (ενεργητικό ή τίποτα)"

#. UBbza
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "knock in/out"
msgstr "ενεργό/ανενεργό"

#. A8faz
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut "
"(no-touch)"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να ορίσει εάν η προαίρεση είναι του τύπου ενεργό (i) ή "
"ανενεργό (o)"

#. 5EdZP
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_type"
msgstr "τύπος_φραγμού"

#. mAcT6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at "
"the (e)nd/maturity"
msgstr ""
"Συμβολοσειρά για να οριστεί εάν ο φραγμός παρατηρείται συνεχώς (c) ή μόνο "
"στη λήξη/ωριμότητα (e)"

#. DQHSE
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "greek"
msgstr "ελληνικό"

#. EPFrM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"Optional parameter, if left out then the function simply returns the option "
"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of "
"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga,"
" v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
msgstr ""
"Προαιρετική παράμετρος, εάν παραληφθεί τότε η συνάρτηση επιστρέφει απλά την "
"τιμή προαίρεσης· εάν οριστεί, η συνάρτηση επιστρέφει τις ευαισθησίες τιμών "
"(ελληνικά) σε μια από τις παραμέτρους εισόδου· πιθανές τιμές είναι (d)elta, "
"(g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"

#. sPkFe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid ""
"Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + "
"vol dW"
msgstr ""
"Η πιθανότητα ένα ενεργητικό να φτάσει έναν φραγμό υποθέτοντας ότι ακολουθεί "
"dS/S = mu dt + vol dW"

#. qzeHP
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "spot"
msgstr "τρέχουσα τιμή"

#. hBkLM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Price/value S of the underlying asset"
msgstr "Τιμή/αξία S του υποκείμενου ενεργητικού"

#. EMAZ3
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "vol"
msgstr "vol"

#. 74JKC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr "Ετήσια μεταβλητότητα του υποκείμενου ενεργητικού"

#. 86Zqn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "drift"
msgstr "μετατόπιση"

#. qsmwN
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
msgstr "Παράμετρος mu στο dS/S = mu dt + vol dW"

#. BxesB
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "T"
msgstr "T"

#. uzAtG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Time to maturity"
msgstr "Χρόνος μέχρι τη λήξη"

#. CJBBH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "barrier_low"
msgstr "κάτω_φραγμός"

#. CfPbF
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr "Κατώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη κατώτερο φραγμό)"

#. 9cRwz
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "barrier_up"
msgstr "άνω_φραγμός"

#. xLZJL
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr "Ανώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη ανώτερο φραγμό)"

#. EGDE8
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid ""
"Probability that an asset will at maturity end up between two barrier "
"levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional "
"parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in "
"[strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a "
"put will be returned)"
msgstr ""
"Η πιθανότητα ένα ενεργητικό να τελειώνει στη λήξη μεταξύ δύο επιπέδων "
"φραγμού, υποθέτοντας ότι ακολουθεί την dS/S = mu dt + vol dW (εάν οι δύο "
"τελευταίες προαιρετικές παράμετροι (εκτέλεση, πώληση/αγορά) ορίζονται, η "
"πιθανότητα του S_T στο [εκτέλεση, άνω φραγμός] για μια αγορά και S_T στον "
"[κάτω φραγμό, εκτέλεση] για μια πώληση θα επιστραφούν)"

#. hCYDy
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "spot"
msgstr "τρέχουσα τιμή"

#. WsfBx
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Price/value of the asset"
msgstr "Τιμή/αξία του ενεργητικού"

#. MPbAe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "vol"
msgstr "vol"

#. LS34G
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Annual volatility of the asset"
msgstr "Ετήσια μεταβλητότητα του ενεργητικού"

#. oscBj
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "drift"
msgstr "μετατόπιση"

#. b9uKH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
msgstr "Παράμετρος mu από dS/S = mu dt + vol dW"

#. EAhiT
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "T"
msgstr "T"

#. EbYRY
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Time to maturity in years"
msgstr "Χρόνος μέχρι τη λήξη σε έτη"

#. CD9Zf
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "barrier_low"
msgstr "κάτω_φραγμός"

#. AMhM4
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr "Κατώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη κατώτερο φραγμό)"

#. AnqpW
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "barrier_up"
msgstr "άνω_φραγμός"

#. XeFcH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr "Ανώτερος φραγμός (ορισμός σε 0 για μη ανώτερο φραγμό)"

#. h5bwM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "put/call"
msgstr "προαίρεση πώλησης/αγοράς"

#. 25asq
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
msgstr "Προαιρετικός δείκτης πώλησης (p)/αγοράς (c)"

#. bUudC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "strike"
msgstr "εκτέλεση"

#. DyhDw
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Optional strike level"
msgstr "Προαιρετικό επίπεδο τιμής εξάσκησης"

#. 8xTrH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
msgid "OPT_BARRIER"
msgstr "OPT_BARRIER"

#. 5xNGn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
msgid "OPT_TOUCH"
msgstr "OPT_TOUCH"

#. pnGGe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
msgid "OPT_PROB_HIT"
msgstr "OPT_PROB_HIT"

#. s75E5
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
msgid "OPT_PROB_INMONEY"
msgstr "OPT_PROB_INMONEY"

#. VGRBw
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
msgstr "Υπολογίζει τον αριθμό των εβδομάδων σε μια συγκεκριμένη περίοδο"

#. GzBRZ
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#. cP4gN
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "First day of the period"
msgstr "Πρώτη ημέρα της περιόδου"

#. CbDGV
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. NJwqc
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Last day of the period"
msgstr "Τελευταία ημέρα της περιόδου"

#. J6GA2
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. TaWZM
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"weeks."
msgstr ""
"Τύπος υπολογισμού: Τύπος=0 σημαίνει το χρονικό διάστημα, Τύπος=1 σημαίνει "
"ημερολογιακές εβδομάδες."

#. MhuHk
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Determines the number of months in a specific period."
msgstr "Καθορίζει τον αριθμό των μηνών σε μια συγκεκριμένη περίοδο."

#. CWPgV
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#. joP95
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "First day of the period."
msgstr "Πρώτη ημέρα της περιόδου."

#. MPAeA
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. GRW2z
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Last day of the period."
msgstr "Τελευταία ημέρα της περιόδου."

#. FG6Yn
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. Rui9R
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"months."
msgstr ""
"Τύπος υπολογισμού: Τύπος=0 σημαίνει το χρονικό διάστημα, Τύπος=1 σημαίνει "
"ημερολογιακοί μήνες."

#. GdYZ5
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
msgstr "Υπολογίζει τον αριθμό των ετών σε μια συγκεκριμένη περίοδο."

#. Ep8if
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Start date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#. 86b9L
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "First day of the period"
msgstr "Πρώτη ημέρα της περιόδου"

#. LMX7Q
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#. mcrms
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Last day of the period"
msgstr "Τελευταία ημέρα της περιόδου"

#. erjJb
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#. V2Af2
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"years."
msgstr ""
"Τύπος υπολογισμού: Τύπος=0 σημαίνει το χρονικό διάστημα, Τύπος=1 σημαίνει "
"ημερολογιακά έτη."

#. s8rqv
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid ""
"Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
msgstr ""
"Επιστρέφει 1 (ΑΛΗΘΗΣ) αν η ημερομηνία είναι μια ημέρα δίσεκτου έτους, αλλιώς"
" 0 (ΨΕΥΔΗΣ)."

#. mgbkL
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. 3MCbg
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Οποιαδήποτε ημέρα στον επιθυμητό μήνα"

#. 3NAxZ
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid ""
"Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ημερών του μήνα στον οποίο ανήκει η ημερομηνία που"
" δόθηκε."

#. cCoZL
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. BdBqM
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid "Any day in the desired month"
msgstr "Οποιαδήποτε ημέρα στον επιθυμητό μήνα"

#. CJAFG
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid ""
"Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των ημερών του έτους στο οποίο ανήκει η ημερομηνία που"
" δόθηκε."

#. HUPEP
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. pKgJp
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Οποιαδήποτε ημέρα στον επιθυμητό μήνα"

#. i22CF
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid ""
"Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
msgstr ""
"Επιστρέφει τον αριθμό των εβδομάδων του έτους στο οποίο ανήκει η ημερομηνία "
"που δόθηκε"

#. dKBwR
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#. hULbr
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "Οποιαδήποτε ημέρα στον επιθυμητό μήνα"

#. U4M9a
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
msgstr ""
"Κρυπτογραφεί ή αποκρυπτογραφεί ένα κείμενο χρησιμοποιώντας τον αλγόριθμο "
"ROT13"

#. dZ8dq
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#. jhFkb
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
msgstr "Το κείμενο που θα κρυπτογραφηθεί ή που έχει ήδη κρυπτογραφηθεί"

#. Hb9ck
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
msgid "WEEKS"
msgstr "WEEKS"

#. jCkdR
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
msgid "MONTHS"
msgstr "MONTHS"

#. rqGRw
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
msgid "YEARS"
msgstr "YEARS"

#. rUFQG
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr "ISLEAPYEAR"

#. GFwc8
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr "DAYSINMONTH"

#. JAngX
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr "DAYSINYEAR"

#. t2xw6
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr "WEEKSINYEAR"

#. 38V94
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
msgid "ROT13"
msgstr "ROT13"