elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
f9607e1846ae6a05aad52980c2c02bc553d6c57b
libreoffice-translations-we…/source/dz/scaddins/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

5592 lines
142 KiB
Plaintext
Raw Blame History

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 02:17+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1447208241.000000\n"
#. i8Y7Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid ""
"Returns the serial number of the date before or after a specified number of "
"workdays"
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཨང་རིམ་དེ་ "
"ཉིན་ལཱ་ཚུའི་གསལ་བཀོད་འབད་འབད་བའི་ཨང་གི་ཧེ་མ་ཡང་ན་ཤུལ་མ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 752Ac
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. VQvrc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "The start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. yAENf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Days"
msgstr "གཟའ་ཚུ།"
#. EPJV2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "The number of workdays before or after the start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ཡང་ན་ཧེ་མའི་ཉིན་ལཱ་གི་གྲངས།"
#. tDjjf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "Holidays"
msgstr "ངལ་གསོ་ཚུ།"
#. BeUFA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Workday"
msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
msgstr "གཟའ་ཨོཕ་ཚུའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་གི་ཐོ་ཡིག(ངལ་གསོའི་རིགས)"
#. BMD2C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid ""
"Returns the number of years (including fractional part) between two dates"
msgstr ""
#. HhQYz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 7GV4n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "The start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. mEZVs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "End date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 3uuGg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "The end date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. rZ6jE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. FYuwA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
msgid "Basis indicates the day-count convention to use in the calculation"
msgstr ""
#. HzGC3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid ""
"Returns the serial number of the date that is a specified number of months "
"before or after the start date"
msgstr ""
"འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཧེ་མ་ཡང་ན་ཤུལ་མའི་ཟླཝ་གི་གྲངས་གསལ་བཀོད་འབད་འབདཝ་ཨིན་མི་"
" ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཨང་རིམ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 3ceHw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 7e2EC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "The start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. uYXaX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Months"
msgstr "ཟླཝ།"
#. J7uDY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Edate"
msgid "Number of months before or after the start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ཡང་ན་ཧེ་མ་ ཟླཝ་གི་གྲངས།"
#. hxh8D
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid ""
"Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
msgstr ""
#. FRcij
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#. T6HMt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "The date or date serial number"
msgstr ""
#. FNGFy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Return type"
msgstr "སླར་ལོག་དབྱེ་བ།"
#. EFAsX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Weeknum"
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
msgstr ""
#. TALPy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid ""
"Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain "
"number of months before or after the start date"
msgstr ""
"འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ཡང་ན་ཧེ་མ་འོང་མི་ཟླཝ་གི་གྲངས་དག་པ་ཅིག་གི་མཇུག་གི་གཟའི་ཨང་རིམ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. uk8iG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. FqaAT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "The start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. h3ArQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Months"
msgstr "ཟླཝ།"
#. 8H8JR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
msgid "Number of months before or after the start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ཡང་ན་ཧེ་མ་ ཟླཝ་གྱི་གྲངས།"
#. EEad9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid ""
"Returns the number of workdays between two dates.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
msgstr ""
#. t7PBi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. Czzcp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "The start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. GRYzo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "End date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. cacTJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "The end date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. tCSgi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "Holidays"
msgstr "ངལ་གསོ་ཚུ།"
#. DGoVo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
msgstr "གཟའ་ཨོཕ་ཚུའི་ཁྱད་ཚབ་འབད་མི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་གནས་གོང་གི་ཐོ་ཡིག"
#. VSGPy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
msgstr "ཨང་དེ་ཆ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ གནས་གོང་'བདེན་པ་'དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. CrmYv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. 5Leuj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Iseven"
msgid "The number"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ།"
#. itBzA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
msgstr "ཨང་དེ་ཡ་ཅན་ཨིན་པ་ཅིན་ གནས་གོང་'བདེན་པ་'དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. EjqfP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. iA6wW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Isodd"
msgid "The number"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ།"
#. d3oiC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
msgstr ""
"གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཚན་གྱི་མཱལ་ཊི་ནོམིཡལ་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. vix4j
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. GEFvU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Multinomial"
msgid ""
"Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་དགོ་མི་མཱལ་ཊི་ནོམིཡལ་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བའི་དོན་ལུ་ཨང་ཡང་ན་གྲངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག"
#. V9LAZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "Returns the sum of a power series"
msgstr "ནུས་ཤུགས་རྒྱུན་རིམ་གྱི་དངུལ་བསྡོམས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Euc2V
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "X"
msgstr "X"
#. cGF2w
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The independent variable of the power series"
msgstr "ནུས་ཤུགས་རྒྱུན་རིམ་གྱི་རང་དབང་འགྱུར་ཅན།"
#. XFTEq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "N"
msgstr "N"
#. URANx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The initial power to which x is to be raised"
msgstr "ཨེགསི་དེ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ནི་ཨིན་མི་འགོ་ཐོག་གི་ནུས་ཤུགས།"
#. y9EGF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "M"
msgstr "M"
#. P549Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
msgstr "རྒྱུན་རིམ་ནང་གི་ཐ་སྙད་རེའི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཡར་འཕར་འབད་མི་ཡར་འཕར་དེ།"
#. hF7aX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid "Coefficients"
msgstr "བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ།"
#. QdPXG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Seriessum"
msgid ""
"Set of coefficients by which each successive power of the variable x is "
"multiplied"
msgstr ""
"འགྱུར་ཅན་ཨེགསི་གི་བརྒྱུད་རིམ་ཅན་གྱི་ནུས་ཤུགས་དགུ་མཐའ་རྐྱབས་མི་རེའི་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ་ཚུའི་ཆ་ཚན།"
#. tfE6w
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Returns the integer portion of a division"
msgstr "སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཧྲིལ་ཨང་གི་ཆ་ཤས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. GyGzc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Numerator"
msgstr "དཔྱ་གྲངས།"
#. WgEXb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "The dividend"
msgstr "བགོ་བྱ།"
#. voRgL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "Denominator"
msgstr "གཞི་གྲངས།"
#. 2E6cp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Quotient"
msgid "The divisor"
msgstr "བགོ་བྱེད།"
#. vzdob
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
msgstr "གསལ་བཀོད་འབད་མི་སྣ་མང་ནང་ལུ་གྲངས་སྐྱེལ་སྐྱེལཝ་ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. S68Uw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་།"
#. sDrGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "The number to round off"
msgstr "ཧྲིལ་གྲངས་བཟོ་ནིའི་ཨང་གྲངས།"
#. yQDbC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "Multiple"
msgstr "སྣ་མང་།"
#. ZEA49
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mround"
msgid "The multiple to which you want to round number"
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨང་གྲངས་ཧྲིལ་ཨང་བཟོ་ནིའི་ཨིན་མི་སྣ་མང་།"
#. TAxqA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
msgstr ""
"པི་ཨའི་གིས་དགུ་མཐའ་རྐྱབས་ཡོད་པའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་གྲུ་བཞིའི་རྩ་བ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Lv7nj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. CeYwQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Sqrtpi"
msgid "The number by which pi is multiplied"
msgstr "ཨང་གྲངས་པི་ཨའི་ཨིན་མི་དེ་དགུ་མཐའ་རྐྱབས་ཡོད།"
#. G3e4h
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་བར་ནང་གི་གང་འབྱུང་ཧྲིལ་ཨང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. F9bnf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Bottom"
msgstr "མཇུག"
#. YnrHL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "The smallest integer returned"
msgstr "ཧྲིལ་ཨང་ཆུང་ཤོས་དེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
#. WaokD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "Top"
msgstr "མགོ"
#. Bm3ys
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Randbetween"
msgid "The largest integer returned"
msgstr "ཧྲིལ་ཨང་སྦོམ་མི་དེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ།"
#. 8CDCk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid ""
"Returns the greatest common divisor.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
msgstr ""
#. UX77R
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. dmCjF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gcd"
msgid "Number or list of numbers"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཡང་ན་ཨང་གྲངས་ཚུའི་ཐོ་ཡིག"
#. Tj85e
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid ""
"Returns the least common multiple.\n"
"This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
msgstr ""
#. QYJfr
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. gyfZk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Lcm"
msgid "Number or list of numbers"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཡང་ན་ཨང་གྲངས་ཚུའི་ཐོ་ཡིག"
#. Z2dmk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
msgstr ""
"བཱསི་སེལ་ལས་འགན་ཨའི་ཨེན་(ཨེགསི་)ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. wrVdj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "X"
msgstr "X"
#. UVbkA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "ལས་འགན་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་དེ།"
#. DEaxX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "N"
msgstr "N"
#. gZBCC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besseli"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་གྱི་གོ་རིམ།"
#. xnyXW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་ཇེ་ཨེན་(ཨེགསི་)དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 5T9Lm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "X"
msgstr "X"
#. FDK8B
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "ལས་འགན་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་དེ།"
#. oE4GZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "N"
msgstr "N"
#. EcxmY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselj"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་གྱི་གོ་རིམ།"
#. YfNtp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་ཀེ་ཨེན་(ཨེགསི་)སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. DAgBk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "X"
msgstr "X"
#. J4GEV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "ལས་འགན་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་དེ།"
#. UvXRY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "N"
msgstr "N"
#. 3gMD3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Besselk"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་གྱི་གོ་རིམ།"
#. x97R8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་ཝའི་ཨེན་(ཨེགསི་) སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. foAUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "X"
msgstr "X"
#. Hw5Dt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "The value at which the function is to be evaluated"
msgstr "ལས་འགན་འདི་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་དེ།"
#. Nz3qK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "N"
msgstr "N"
#. E2iyg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bessely"
msgid "The order of the Bessel function"
msgstr "བཱསི་སེལ་ལས་འགན་གྱི་གོ་རིམ།"
#. MAteU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Converts a binary number to an octal number"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་དེ་ ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. bvibr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་།"
#. 7VHBt
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. aiZYA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. LiNBV
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་གྲངས།"
#. tCfLU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "Converts a binary number to a decimal number"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་དེ་ བཅུ་ཚག་གི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. YFu9X
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. zhTSU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Dec"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)།"
#. XcDzV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་དེ་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. o38Dx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. 4hFHM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "The binary number to be converted (as text)"
msgstr "ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. nFANG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. 6udAp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Bin2Hex"
msgid "Number of places used."
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་གྲངས།"
#. EtCmv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Converts an octal number to a binary number"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་དེ་ ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. 5S4TQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. 5w4EQ
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. 6eEgp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. kCW4V
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
#. R3opZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "Converts an octal number to a decimal number"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་དེ་ བཅུ་ཚག་གི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. 7LLcF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. zLrSk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Dec"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. QWNdb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་ཨང་དེ་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. FEYjF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. 4x496
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "The octal number to be converted (as text)"
msgstr "ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. E2jxw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. hQBE9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oct2Hex"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་ཨང་གྲངས།"
#. FfLh5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Converts a decimal number to a binary number"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཨང་དེ་ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. 8TwGb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. P2TDB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "The decimal integer to be converted"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཧྲིལ་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ།"
#. 7fcK2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. 28ABT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་གྲངས།"
#. ShBEB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཨང་དེ་ ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. GDJ7U
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. 5n8FE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "The decimal integer to be converted"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཧྲིལ་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ།"
#. HzGAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. NCx7B
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Hex"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཀྱི་གྲངས།"
#. XN2PP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Converts a decimal number into an octal number"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཨང་དེ་ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. BkhvW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. mkJD7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "The decimal number"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཨང་གྲངས།"
#. CxrmD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. BLtWE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dec2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་ཨང་གྲངས།"
#. EJqJe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་དེ་ ཟུང་ལྡན་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. r3SbQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. bma9X
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. sFqYp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. gtR6H
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Bin"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་ཨང་གྲངས།"
#. evWFP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་དེ་ བཅུ་ཚག་གི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. trsUF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. foYtA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Dec"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. ECeRP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་དེ་ ཨོཀ་ཊཱལ་གྱི་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. oBk4D
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. BEXPZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
msgstr "ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ་གྱི་ཨང་གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོཔ་(ཚིག་ཡིག་སྦེ)"
#. nPXDu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Places"
msgstr "ས་གནས་ཚུ།"
#. xZoiU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Hex2Oct"
msgid "Number of places used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ས་གནས་ཚུའི་གྲངས།"
#. 3du2b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Tests whether two values are equal"
msgstr "གནས་གོང་གཉིསཔོ་འདི་མཉམ་པ་ཨིན་མེན་བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"
#. EzTEV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Number 1"
msgstr "ཨང་ ༡"
#. o2jAx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "The first number"
msgstr "ཨང་དང་པ་དེ།"
#. H7EGL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "Number 2"
msgstr "ཨང་ ༢"
#. 24Q6Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Delta"
msgid "The second number"
msgstr "ཨང་གཉིས་པ་དེ།"
#. JgDaH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Returns the error function"
msgstr "འཛོལ་བའི་ལས་འགན་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. AqPn8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Lower limit"
msgstr "ཚད་དམའ་མི།"
#. 7ZXpf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "མཉམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་དམའ་མི་ཚད།"
#. kSACS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "Upper limit"
msgstr "ཡར་གྱི་ཚད།"
#. kJDCG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erf"
msgid "The upper limit for integration"
msgstr "མཉམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་ཡར་གྱི་ཚད།"
#. Hm6dS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "Returns the complementary error function"
msgstr "ལྷན་ཐབས་ཀྱི་འཛོལ་བའི་ལས་འགན་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. MoEZ6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "Lower limit"
msgstr "དམའ་མི་ཚད།"
#. anWFy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Erfc"
msgid "The lower limit for integration"
msgstr "མཉམ་སྒྲིལ་གྱི་དོན་ལུ་དམའ་མི་ཚད།"
#. kPBDD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
msgstr ""
"ཨང་གྲངས་དེ་ཐེརེཤ་ཧཱོལ་གྱི་གནས་གོང་ལས་སྦོམ་མི་ཅིག་ཨིན་མེན་བརྟག་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།"
#. CNrHg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. TDJRQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "The value to test against step"
msgstr "རིམ་པའི་རྒྱབ་འགལ་དུ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་གནས་གོང་།"
#. 5GLDB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "Step"
msgstr "རིམ་པ།"
#. ckg2G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
msgid "The threshold value"
msgstr ""
#. pe6EW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "Returns the double factorial of Number"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་ལོག་བལྟབ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. tSqpm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. djbUr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Factdouble"
msgid "The number"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ།"
#. 5GCGm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
msgstr ""
"གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཡང་དག་གནས་གོང་(མོ་ཌུ་ལཱས)དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. t7bWP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. 7FEET
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imabs"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. FoFmC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
msgstr ""
"གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་བློའི་འཆར་ཚུལ་གྱི་བྱེད་ལས་མཐུན་མོང་བ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. AvgqA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. 3LSzF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. LwSGN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Returns a complex number raised to a real power"
msgstr ""
#. vH6oX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. wEvDA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. kbWwG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. DKopE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Impower"
msgid "Power to which the complex number is raised"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ་ཆེར་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་མི་ནུས་ཤུགས།"
#. vUGR8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
msgstr ""
"སྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཐེ་ཊ་ གྲུ་ཟུར་ རེ་ཌི་ཡཱནསི་ནང་ལུ་སླབ་ཡོད་མི་ "
"སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 2EAYh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. CDHUJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imargument"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. fXVKF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "Returns the cosine of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. CW6Qc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. BpCdA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. 2oYBg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. zXFg7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Numerator"
msgstr "དཔྱ་གྲངས།"
#. GwcS8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "The dividend"
msgstr "བགོ་བྱ།"
#. C4vA8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "Denominator"
msgstr "གཞི་གྲངས།"
#. puYEd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
msgid "The divisor"
msgstr "བགོ་བྱེད།"
#. c8BXn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
msgstr ""
"གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་བསྒྱུར་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཚབ་རྩིས་རིག་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. BjMVL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. dXrMr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. zpS4y
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
msgstr ""
"གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་གོ་དཀའ་བའི་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Rhfrg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. C33bu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imconjugate"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. 76HWX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་རང་བཞིན་གྱི་མཉམ་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. v5omm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. Fj3gK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imln"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. CCnei
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་གཞི་རྟེན་-༡༠ མཉམ་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. oRbBa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. NxEuG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. y7ZvT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་གཞི་རྟེན་-༢ མཉམ་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. JZEGR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. GBNLB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. HtXJg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Returns the product of several complex numbers"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ཐོན་སྐྱེད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. S7WBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Complex number"
msgstr ""
#. Mz6JE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "The first complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དང་པ།"
#. bCw5M
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
msgid "Another complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་གཞན་མི།"
#. k6ACv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
msgstr ""
"གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ་ངོ་མ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. eSUVX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. EQfzC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. PtH6G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "Returns the sine of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་སིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. vMezD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. tUQLg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. KZGXx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Returns the difference of two complex numbers"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. EgNWw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Complex number 1"
msgstr ""
#. HabY5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
msgid "Complex number 2"
msgstr ""
#. DPs4S
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "Returns the square root of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་གྲུ་བཞིའི་རྩ་བ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 325Y7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. K7zAa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. iQuss
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "Returns the sum of complex numbers"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྡོམས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 3eJSZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. BbudP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
msgid "The complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་དེ།"
#. FeLCW
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "Returns the tangent of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་སིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Ye9GC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. sFDp2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. AecAA
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "Returns the secant of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་སིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. nmFni
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. 4Z6HL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. X2WPM
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "Returns the cosecant of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. KtbXF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. RCDTn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. BfVSw
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "Returns the cotangent of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Q6tzq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. gRdSa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcot"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. gq4MA
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. eJcAN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. Ft4eA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsinh"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. KwmcE
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. DGBPW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. 3BT8u
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcosh"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. RKED5
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. EiqrC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. tfsdn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imsech"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. EcuuE
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་གི་ཀོ་སཱཡིན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. VQBR2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "Complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
#. 7PCdM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Imcsch"
msgid "A complex number"
msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག"
#. JeHgP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
msgstr ""
"ངོ་མ་དང་བློའི་འཆར་ཚུལ་གྱི་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ་ཚུ་གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ཅིག་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. sorkj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Real num"
msgstr "ཨང་ངོ་མ།"
#. DQTvR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The real coefficient"
msgstr "བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ་ངོ་མ།"
#. EbZiq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "I num"
msgstr "ཨའི་ ཨང་།"
#. inbAf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The imaginary coefficient"
msgstr "བློའི་འཆར་ཚུལ་གྱི་བྱེད་རྐྱེན་མཐུན་མོང་བ།"
#. zyS3R
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "Suffix"
msgstr "རྗེས་ཚིག"
#. C2DAm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Complex"
msgid "The suffix"
msgstr "རྗེས་ཚིག་དེ།"
#. Q8Dfa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Converts a number from one measurement system to another"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ་ཚད་འཇལ་གཅིག་ལས་གཞན་མི་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. 5ub7S
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Number"
msgstr "ཨང་གྲངས།"
#. McwQs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "The number"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ།"
#. 3C7JC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "From unit"
msgstr "ཆ་ཕྲན་ལས།"
#. CmzfS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Unit of measure for number"
msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་དོན་ལུ་འཇལ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།"
#. yD9BY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "To unit"
msgstr "ཆ་ཕྲན་ལུ།"
#. JK6n8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Convert"
msgid "Unit of measure for the result"
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཀྱི་དོན་ལུ་འཇལ་ནིའི་ཆ་ཕྲན།"
#. nwrei
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid ""
"Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting "
"period"
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་བཀོད་ནིའི་དུས་ཡུན་རེའི་དོན་ལུ་བདོག་གཏད་ཅིག་གི་པོརོ་རེཊེཌི་ལ་ཡིན་ནར་གོང་ཐང་ཆག་པ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. KMGE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Cost"
msgstr "གླ་ཆ།"
#. TSz5q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Cost of the asset"
msgstr "བདོག་གཏད་ཀྱི་གླ་ཆ།"
#. K4iBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Date purchased"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཉོ་ཚོང་རྐྱབས་ཡོདཔ།"
#. hVLrr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Purchase date of the asset"
msgstr "བདོག་གཏད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ཉོ་ཚོང་རྐྱབས།"
#. dTETC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "First period"
msgstr "དུས་ཡུན་དང་པ།"
#. n2TqV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Date the first period ends"
msgstr "དུས་ཡུན་དང་པ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. Qs5FJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Salvage"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ།"
#. 6E8rp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
msgstr "བདོག་གཏད་ཅིག་གི་ཉེན་སྐྱོབ་ཀྱི་གནས་གོང་ ཁོ་རའི་ཚེའི་མཇུག་ལུ།"
#. iSMYD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Period"
msgstr "དུས་ཡུན།"
#. kAhDP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The period"
msgstr "དུས་ཡུན་དེ།"
#. NnX74
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. oBich
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The rate of depreciation"
msgstr "གོང་ཐང་ཆག་པའི་གོང་ཚད།"
#. 3Tb5d
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. xrJmg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
msgid "The year basis to be used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ལོའི་གཞི་རྩ།"
#. RPk6n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid ""
"Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting "
"period"
msgstr ""
"རྩིས་ཐོ་བཀོད་ནིའི་དུས་ཡུན་རེའི་དོན་ལུ་བདོག་གཏད་ཅིག་གི་པོརོ་རེཊེཌི་ལ་ཡིན་ནར་གོང་ཐང་ཆག་པ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. LM4Go
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Cost"
msgstr "གླ་ཆ།"
#. AwpGy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Cost of the asset"
msgstr "བདོག་གཏད་ཀྱི་གླ་ཆ།"
#. YRBJC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Date purchased"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཉོ་ཚོང་རྐྱབས་ཡོདཔ།"
#. FEgBE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Purchase date of the asset"
msgstr "བདོག་གཏད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ཉོ་ཚོང་རྐྱབས།"
#. 9q35F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "First period"
msgstr "དུས་ཡུན་དང་པ།"
#. 2WbBi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The date the first period ends"
msgstr "དུས་ཡུན་དང་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. d59Fr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Salvage"
msgstr "ཉེན་སྐྱོབ།"
#. YquuG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
msgstr "བདོག་གཏད་ཅིག་གི་ཉེན་སྐྱོབ་ཀྱི་གནས་གོང་ ཁོ་རའི་ཚེའི་མཇུག་ལུ།"
#. GUVE4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Period"
msgstr "དུས་ཡུན།"
#. SRXzm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The period"
msgstr "དུས་ཡུན་དེ།"
#. RnbPk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 3MHfk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The rate of depreciation"
msgstr "གོང་ཐང་ཆག་པའི་གོང་ཚད།"
#. JnU3C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. FAoRu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
msgid "The year basis to be used"
msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ལོའི་གཞི་རྩ།"
#. GZ5N8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་ཀྱི་དངུལ་སྐྱེད་སྤྲོད་མི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཕེལ་ཡོད་པའི་དངུལ་སྐྱེད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. DBFoH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. NTS7t
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Issue date of the security"
msgstr "གཏམ་མའི་སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. BGxp9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "First interest"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་དང་པ།"
#. ra6A6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "First interest date of the security"
msgstr "གཏམ་མའི་དངུལ་སྐྱེད་དང་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. kCCar
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. CCpX2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. 2G47b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. BQFF6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. nfFmP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Par"
msgstr "མཉམ་པ།"
#. rbCba
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The par value"
msgstr "མཉམ་པའི་གནས་གོང་དེ།"
#. ThEA4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. 9JTGV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. 6k2Ea
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. odtHJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. koDEa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid ""
"Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
msgstr ""
"དུས་ཡུན་ཚངམ་ད་དངུལ་སྐྱེད་སྤྲོད་མི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་འཕེལ་བའི་དངུལ་སྐྱེད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. D9wUf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. sVV6p
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The issue date"
msgstr "སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 7R8Fd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. Secv3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. zbDB9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. x7rGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. BYdgX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Par"
msgstr "མཉམ་པ།"
#. GsfKv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The par value"
msgstr "མཉམ་པའི་གནས་གོང་དེ།"
#. LibLC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. kF8Ym
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. SBxKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
msgstr ""
"ཆ་ཚང་སྦེ་གཏང་ཡོད་པའི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དངུལ་བསྡོམས་དུས་ཡུན་ཚངམ་ད་སྤྲོད་ཡོད་མི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. yQweh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. mGFLC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. Ejgs9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. V8hKG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. rJDKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Investment"
msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་པ།"
#. nAyhe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The investment"
msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་མི་དེ།"
#. d3Ceh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Discount"
msgstr "མར་བཅག"
#. 6nBDa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The discount"
msgstr "མར་བཅག་དེ།"
#. qv2SP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. n8V8f
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Received"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. JrFCf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Returns the discount rate for a security"
msgstr "གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་མར་བཅག་གི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 26fuA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. 7gsU4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. YEz3g
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. cgpKH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. j2zHH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 4zcZA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. DJGW2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. rUAFp
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. RxWGA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. fyFYH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Disc"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. qPWFW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid ""
"Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest "
"payments"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གླ་དངུལ་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་སྲུང་སྐྱོབ་ཅིག་གི་ལོ་ལྟར་མཱ་ཀའུ་ལེའི་དུས་ཡུན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Kt5tm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. RRTqq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. QEEF3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. QqQL6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. YSFqn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Coupon"
msgstr "འཛིན་ཤོག"
#. xjUZ4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The coupon rate"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གི་གོང་ཚད།"
#. 52ySi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི། (ཐོན་འབྲས)"
#. sFCVY
#: analysis.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌི་ (ཐོན་འབྲས)་དེ།"
#. jBqRb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. qRUS5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. J2f3W
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. XFz2k
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Duration"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. bmGm3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Returns the effective annual interest rate"
msgstr "ནུས་ཅན་ལོ་ལྟར་དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Lygto
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Nominal rate"
msgstr "གོང་ཚད་ཆུང་བ།"
#. hfb8Z
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "The nominal rate"
msgstr "གོང་ཚད་ཆུང་བ་དེ།"
#. VADwy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "Npery"
msgstr "ཨེན་པེ་རི།"
#. 3Fa93
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Effect"
msgid "The periods"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚུ།"
#. FwHAA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid ""
"Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
msgstr ""
"དུས་ཡུན་གཉིས་ཀྱི་བར་ནང་སྤྲོད་དགོ་པའི་སྐྱིན་འགྲུལ་ཅིག་ནང་གི་བསྡུ་གསོག་གི་མ་རྩ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. bfnAz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. BuDuA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. xDD2q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Nper"
msgstr "ཨེན་པར།"
#. xBgxt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Number of payment periods"
msgstr "གླ་དངུལ་དུས་ཡུན་ཚུའི་གྲངས།"
#. vFVKh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Pv"
msgstr "པི་ཝི།"
#. gWQHA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The present value"
msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་གོང་།"
#. DSGKT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Start period"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་དུས་ཡུན།"
#. ip82j
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The start period"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་དུས་ཡུན་དེ།"
#. sbi6m
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "End period"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཡུན།"
#. esNY3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The end period"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་དུས་ཡུན་དེ།"
#. KEC6m
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
#. XSN2Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
msgid "The type of maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བའི་དྦཡེ་བ་དེ།"
#. tSmGu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚུ།"
#. nP89T
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. LDvLE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. VVyzG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Nper"
msgstr "ཨེན་པར།"
#. W3kbJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Number of payment periods"
msgstr "གླ་དངུལ་དུས་ཡུན་ཚུའི་གྲངས།"
#. R4qXD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Pv"
msgstr "པི་ཝི།"
#. bkBtb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The present value"
msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་གོང་དེ།"
#. CTrUQ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Start period"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་དུས་ཡུན།"
#. GvCBp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The start period"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་དས་ཡུན་དེ།"
#. AvDEi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "End period"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 5UJw6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The end period"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. 5wT5C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
#. Z9PdB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
msgid "The type of maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བའི་དབྱེ་བ་དེ།"
#. fRjMA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays "
"periodic interest"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་ཀྱི་དངུལ་སྐྱེད་སྤྲོད་མི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དངུལ་གྱི་ཆ་ཕྲན་༡༠༠་རེའི་བཀོད་རྣམ་གྱི་གནས་གོང་གི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. EdQCg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. aHUcW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. S2Pom
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. Cr9qy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. BhmGj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 2G3n8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. KSvXC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི། (ཐོན་འབྲས)"
#. bCqEv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌིཡ་དེ། (ཐོན་འབྲས)"
#. 7pvEy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. Dsfq5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་དེ།"
#. TGCam
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. hrTCp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. 6Sg8R
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. oCXpa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Price"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. 9r4fb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
msgstr "མར་བཅག་འབད་འབད་བའི་གཏམ་མ།"
#. XbMsC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. uDBkT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. mxC2p
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. o4quv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. FEqEB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Discount"
msgstr "མར་བཅག"
#. DiCgM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The discount"
msgstr "མར་བཅག་དེ།"
#. qnsY4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. AeFr3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་དེ།"
#. 4qnEM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. 5RLtD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. pChTS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid ""
"Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays "
"interest at maturity"
msgstr ""
"དུས་ཡུན་ཚངམ་ད་དངུལ་སྐྱེད་སྤྲོད་མི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དངུལ་གྱི་ཆ་ཕྲན་༡༠༠ "
"རེའི་བཀོད་རྣམ་གྱི་གནས་གོང་གི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. S3BLo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. XZRFA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. Uta4a
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. WLHJv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. 6Wdjy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. vaGeW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The issue date"
msgstr "སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. m95iX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 4nq3N
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. ANfdE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི། (ཐོན་འབྲས)"
#. Vs9zb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌི་དེ། (ཐོན་འབྲས)"
#. DNyAz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. ysLUw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. A64aD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid ""
"Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par "
"value of 100 currency units"
msgstr ""
"གླ་དངུལ་ཆ་ཕྲན་༡༠༠་གི་གནས་གོང་རེའི་ཡིན་ཚུལ་ཅིག་དང་ཅིག་ཁརགཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་མཱ་ཀའུ་ལེ་ལེགས་བཅོས་འབད་འབད་བའི་དུས་ཡུན་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. yHbSa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. 4EoD7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. sxNmM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. bXwmZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. myoEr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Coupon"
msgstr "འཛིན་ཤོག"
#. dnGTH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The coupon rate"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གི་གོང་ཚད།"
#. trhNE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི། (ཐོན་འབྲས)"
#. 7J37r
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌི་དེ། (ཐོན་འབྲས)"
#. FNZtq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. DNJCc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. YrwxK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. LJAWe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. i2GCb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Returns the annual nominal interest rate"
msgstr "ལོ་ལྟར་དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད་ཆུང་བ་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. nExDZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Effective rate"
msgstr "ནུས་ཅན་གྱི་གོང་ཚད།"
#. gBj7Q
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "The effective interest rate"
msgstr "ནུས་ཅན་དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད།"
#. s2F7k
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "Npery"
msgstr "ཨེན་པི་རེ།"
#. RZBYZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
msgid "The periods"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚུ།"
#. 8zZCF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid ""
"Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
msgstr ""
"བཅུ་ཚག་སྦེ་སླབ་ཡོད་མི་གོང་ཚད་དེ་དཔྱ་ཕྲན་སྦེ་སླབ་ཡོད་མི་གོང་ཚད་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. dkRns
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "Decimal dollar"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཌོ་ལར།"
#. EPxfe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "The decimal number"
msgstr "བཅུ་ཚག་གི་ཨང་གྲངས།"
#. MZ5nW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "Fraction"
msgstr "དཔྱ་ཕྲན།"
#. FFDgq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
msgid "The divisor"
msgstr "བགོ་བྱེད་དེ།"
#. 3coz6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid ""
"Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
msgstr ""
"དཔྱ་ཕྲན་སྦེ་སླབ་ཡོད་པའི་གོང་ཚད་དེ་བཅུ་ཚག་སྦེ་སླབ་ཡོད་པའི་གོང་ཚད་ནང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
#. fGVwR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "Fractional dollar"
msgstr "དཔྱ་ཕྲན་གྱི་ཌོ་ལར།"
#. do6jV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "The number as a fraction"
msgstr "ཨང་གྲངས་དེ་དཔྱ་ཕྲན་སྦེ།"
#. dcYmK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "Fraction"
msgstr "དཔྱ་ཕྲན།"
#. tXcaR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
msgid "The divisor"
msgstr "བགོ་བྱེད།"
#. v2tUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་ཀྱི་དངུལ་སྐྱེད་སྤྲོད་མི་གཏམ་མ་ཅིག་ནང་གི་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. eqfJR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. EfCej
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. SiQRq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. uBx9d
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. hcZ2b
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 2x2Q4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. P6zx6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. yCG2s
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. xcG8F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. MA5gf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. 6iNQX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. 8z8PK
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. mtWy3
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. Bndzx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yield"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. gh6Ef
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
msgstr ""
"མར་བཅག་འབད་འབད་བའི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ལོ་ལྟར་གྱི་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. KDky8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. PTuHA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. LDWxU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. atuPr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. AgQVB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 3JJnW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. CFASG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. FRLpH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. ZBtUE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. eZvoV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. HH8bA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. 9tqFL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. UCGbx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. CGPeM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. wfMuX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. 6FaMu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. uPRAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The issue date"
msgstr "སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. zAwED
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. c23fh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. UCJU4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. rn9Ng
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. DfvV5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. GCePb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. AYWCF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
msgstr ""
"བང་མཛོད་ཀྱི་ཐོབ་རྩིས་ཅིག་གི་དོན་ལས་ "
"བཱོནཌི་-འདྲ་མཉམ་གྱི་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. Y8EED
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. wyZD8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. jQEBF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. s72dY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. HfaRk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "Discount"
msgstr "མར་བཅག"
#. C57ZA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbilleq"
msgid "The discount rate"
msgstr "མར་བཅག་གི་གོང་ཚད་དེ།"
#. F62mg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
msgstr ""
"བང་མཛོད་ཀྱི་ཐོབ་རྩིས་ཅིག་གི་དོན་ལས་དངུལ་གྱི་ཆ་ཕྲན་༡༠༠འི་བཀོད་རྣམ་གྱི་གནས་གོང་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. XT9YH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. 9oYEm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. YZMPq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. ckYgn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. zEx9A
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "Discount"
msgstr "མར་བཅག"
#. FNtHE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillprice"
msgid "The discount rate"
msgstr "མར་བཅག་གི་གོང་ཚད།"
#. 77jzy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Returns the yield for a treasury bill"
msgstr "བང་མཛོད་ཀྱི་ཐོབ་རྩིས་ཅིག་གི་དོན་ལས་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. PwuoY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. nGGCY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. YGJqm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. 4zABS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. 5eSCG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. VkHpw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Tbillyield"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. EqFnk
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid ""
"Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
msgstr ""
"དུས་ཡུན་དང་པ་ཡ་ཅན་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་གཏམ་མ་ཅིག་གི་$100 "
"འི་བཀོད་རྣམ་གྱི་གནས་གོང་རེའི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. iWwx7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. 76Zwh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. FCAtj
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུད་ཚང་བ།"
#. tYZZt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. uBtHy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. RBg5M
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The issue date"
msgstr "སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. Eq4nW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "First coupon"
msgstr "འཛིན་ཤོག་དང་པ།"
#. qPv58
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The first coupon date"
msgstr "འཛིན་ཤོག་དང་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ།"
#. e6HE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. h6Gu6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. gkvEE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི།"
#. 5EvGf
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌི་དེ།"
#. UsRTH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. ZzgKB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. DAKmU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. BNhiF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. kkghz
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. JEgfs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. z5Eww
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
msgstr ""
"དུས་ཡུན་དང་པ་ཡ་ཅན་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་གཏམ་མ་ཅིག་གི་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 9rFfq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. tyFut
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. FtBAo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. DEBJg
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. EAihU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Issue"
msgstr "སྤྲོད་པ།"
#. Vi83F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The issue date"
msgstr "སྤྲོད་པའི་ཚེཚ་གྲངས།"
#. W6oCi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "First coupon"
msgstr "འཛིན་ཤོག་དང་པ།"
#. B8LJA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The first coupon date"
msgstr "འཛིན་ཤོག་དང་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. Az44N
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. hnFB2
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. cHzGL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. CE5La
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. LXekY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. hi8zV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. apH6n
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. UWAyT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. 5aWHP
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. vkSMh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. iBp3t
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid ""
"Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
msgstr ""
"མཇུག་གི་དུས་ཡུན་ཡ་ཅན་ཅིག་དང་ཅིག་ཁར་གཏམ་མ་ཅིག་གི་བཀོད་རྣམ་གྱི་གནས་གོང་$100 "
"རེའི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. AsioE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. EX8ig
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. rRQsG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. gCGUZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. JFwHq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Last interest"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་མཇུག"
#. R4Q2a
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The last interest date"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་མཇུག་གི་ཚེས་གྲངས།"
#. aZ3YY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. KB2rU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་ད།"
#. GDUzx
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Yield"
msgstr "ཨིལཌི།"
#. avZVs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The yield"
msgstr "ཨིལཌི་དེ།"
#. MWCc6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. hzzyo
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. Sr3Rp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. ENFos
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. DDiUc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. nvo2f
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. DZoFd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
msgstr "མཇུག་གི་དུས་ཡུན་དང་ཅིག་ཁར་གཏམ་མ་ཅིག་གི་ཨིལཌི་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. jX4YX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. jRgpu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. rgPDC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. 8sSPm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. ipMJJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Last interest"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་མཇུག"
#. Dj2hq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The last interest date"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་མཇུག་གི་ཚེས་གྲངས།"
#. EUGax
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. KS3CY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. CpQMi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Price"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. xXRpv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The price"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. VrTsn
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. ZibYN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་དེ།"
#. 5QDbS
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. vWmtG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. XAtLq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. ALuqu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. DTKfi
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid ""
"Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་-མིན་པའི་འཆར་རིམ་གྱི་གླ་དངུལ་ཚུའི་དོན་ལུ་སླར་ལོག་གི་ནང་འཁོད་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. NQwoD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Values"
msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
#. 43s42
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The values"
msgstr "གནས་གོང་དེ་ཚུ།"
#. nEjNY
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཚུ།"
#. T8Cgb
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དེ་ཚུ།"
#. vgfoR
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "Guess"
msgstr "ཕོག་ཚོད་དཔག་ནི།"
#. bwH8A
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
msgid "The guess"
msgstr "ཕོག་ཚོད་དཔག་ནི་དེ།"
#. umfBr
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
msgstr ""
"དུས་མཚམས་མིན་པའི་འཆར་རིམ་གྱི་གླ་དངུལ་ཚུའི་དོན་ལུ་ནེཊི་ད་ལྟོའི་གནས་གོང་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. BjrcH
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Rate"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 5kCmJ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The rate"
msgstr "གོང་ཚད་དེ།"
#. KBxE5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Values"
msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
#. HjdY8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The values"
msgstr "གནས་གོང་དེ་ཚུ།"
#. DFXQE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "Dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས་ཚུ།"
#. WcoB9
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
msgid "The dates"
msgstr "ཚེས་གྲངས་དེ་ཚུ།"
#. iA7PV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
msgstr ""
"ཆ་ཚང་སྦེ་བཙུགས་ཡོད་པའི་གཏམ་མ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. QSbCe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. AKaKd
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. rxPUy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. Zhgii
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. KYJxC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Investment"
msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་པ།"
#. FRKeF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The investment"
msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་མི་དེ།"
#. DwCEw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Redemption"
msgstr "བུན་ཚབ།"
#. 7xDcc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The redemption value"
msgstr "བུན་ཚབ་ཀྱི་གནས་གོང་།"
#. GRAqN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. NcGeu
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. aqna7
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
msgstr ""
"བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ཤུལ་ལས་འཛིན་ཤོག་དང་པའི་ཚེས་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. bMgbM
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. hNzBw
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. YwN3F
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. QgyqZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. 4kfKL
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. sTEGC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. erfuq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. HpL82
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. xUc5u
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid ""
"Returns the number of days in the coupon period containing the settlement "
"date"
msgstr ""
"འཛིན་ཤོག་གི་དུས་ཡུན་ནང་ན་བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་ཡོད་མི་ནང་གི་ཉིན་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. EEKAN
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. yDhqa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. DFuYG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. HUSS4
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. k9BFq
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. FNC2C
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. kLBFE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. YDwAe
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. MVE6E
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid ""
"Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
msgstr ""
"བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་ལས་ཤུལ་མའི་འཛིན་ཤོག་གི་ཚེས་གྲངས་ནང་ལུའི་ཉིན་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 658AF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. aFCv6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. oD5EE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. AAZAF
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. QWSfa
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. BqJcZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. PdsBs
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. BSHmm
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. qYaB6
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid ""
"Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the "
"settlement date"
msgstr ""
"འཛིན་ཤོག་གི་དུས་ཡུན་འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལས་བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་ལུ་ཉིན་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 27AAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. bHLcV
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. v7tF8
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. QADAB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. ZHGGZ
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. QpvLy
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. Twk6G
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. mDrBv
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. aCBKW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
msgstr ""
"བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་གྱི་ཚེས་གྲངས་དེ་ལས་སྦོམ་ཤོས་མཇུག་གི་འཛིན་ཤོག་གི་ཚེས་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. 6vJVp
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. Q7Wbc
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. 5Yh9i
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. CF4QT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. bMH2E
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. CYukW
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. GR5uD
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. wRSRG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. RVPya
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid ""
"Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity "
"dates"
msgstr ""
"བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དང་དུས་ཡུན་ཚང་བའི་ཚེས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་འཛིན་ཤོག་སྤྲོད་བཏུབ་པའི་གྲངས་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. RFtMC
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ།"
#. 5QUEA
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The settlement"
msgstr "བུ་ལོན་སྤྲོད་འཇལ་དེ།"
#. W9xqG
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་བ།"
#. 4PEWh
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The maturity"
msgstr "དུས་ཡུན་ཚང་མི་དེ།"
#. t9cVU
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས།"
#. DTAQB
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The frequency"
msgstr "འབྱུང་ཐེངས་དེ།"
#. mfc9J
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "Basis"
msgstr "གཞི་རྩ།"
#. gDPws
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
msgid "The basis"
msgstr "གཞི་རྩ་དེ།"
#. bJemX
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid ""
"Returns the future value of the initial principal after a series of compound"
" interest rates are applied"
msgstr ""
"སྐྱེད་ཅུང་གི་གོང་ཚད་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ཤུལ་ལས་འགོ་ཐོག་མ་རྩའི་མ་འོངས་པའི་གནས་གོང་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. yj5Bt
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "Principal"
msgstr "མ་རྩ།"
#. mc5HE
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "The principal"
msgstr "མ་རྩ་དེ།"
#. iqeP5
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "Schedule"
msgstr "འཆར་རིམ།"
#. JDWWT
#: analysis.src
msgctxt "ANALYSIS_Fvschedule"
msgid "The schedule"
msgstr "འཆར་རིམ་དེ།"
#. 6ijkz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday"
msgid "WORKDAY"
msgstr "ཉིན་ལཱ།"
#. AfWsA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac"
msgid "YEARFRAC"
msgstr "ལོའི་དཔྱ་ཕྲན།"
#. RVnvf
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
msgid "EDATE"
msgstr "ཨི་ཚེས་གྲངས།"
#. PbFwe
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
msgid "WEEKNUM"
msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་གྲངས།"
#. 3QYmb
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth"
msgid "EOMONTH"
msgstr "ཟླཝ་གི་མཇུག"
#. 6Gdze
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays"
msgid "NETWORKDAYS"
msgstr "ལཱ་གི་ཉིན་གྲངས་བསྡོམས།"
#. DBAVH
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc"
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "ཨ་མོར་ཌི་ཇིརིཀ"
#. BiHTo
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc"
msgid "AMORLINC"
msgstr "ཨ་མོར་ལིངཀ"
#. DhBxE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint"
msgid "ACCRINT"
msgstr "ཨེཀ་ཀིརིནཊི"
#. mwXCA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm"
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ཨེཀ་ཀིརིནཊིམ།"
#. PzgsR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Received"
msgid "RECEIVED"
msgstr "ཐོབ་ཡོད།"
#. EnPnX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc"
msgid "DISC"
msgstr "ཌིསིཀ"
#. AJG3L
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration"
msgid "DURATION"
msgstr "དུས་ཡུན།"
#. CxHZa
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect"
msgid "EFFECT"
msgstr "ནུས་པ།"
#. UFAq3
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc"
msgid "CUMPRINC"
msgstr "བསྡུ་གསོག་གི་མ་རྩ།"
#. uD4Vz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt"
msgid "CUMIPMT"
msgstr "བསྡུ་གསོག་གི་དངུལ་སྐྱེད།"
#. eK9A4
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Price"
msgid "PRICE"
msgstr "གོང་ཚད།"
#. 84H8U
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc"
msgid "PRICEDISC"
msgstr "གོང་ཚད་ཌིསིཀ"
#. SwPPC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat"
msgid "PRICEMAT"
msgstr "གོང་ཚད་གཞི་རྟེན"
#. 9gM6A
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration"
msgid "MDURATION"
msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན།"
#. qJ6pm
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal"
msgid "NOMINAL"
msgstr "ཆུང་བ།"
#. UuQZn
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
msgid "DOLLARFR"
msgstr "ཌོ་ལར་ཨེཕ་ཨར།"
#. HC3sJ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
msgid "DOLLARDE"
msgstr "ཌོ་ལར་ཌི་ཨི།"
#. avnCE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
msgid "YIELD"
msgstr "ཨིལཌི།"
#. rDqBC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc"
msgid "YIELDDISC"
msgstr "ཨིལཌི་ཌིསིཀ"
#. s8YNp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat"
msgid "YIELDMAT"
msgstr "ཨིལཌི་གཞི་རྟེན།"
#. jrsqc
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq"
msgid "TBILLEQ"
msgstr "ཊི་བི་ལིཀ"
#. 3nkLF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice"
msgid "TBILLPRICE"
msgstr "བང་མཛོད་ཐོབ་རྩིས་ཀྱི་གོང་ཚད།"
#. 9Hqcq
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield"
msgid "TBILLYIELD"
msgstr "བང་མཛོད་ཐོབ་རྩིས་ཀྱི་ཨིལཌི།"
#. j3fbB
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice"
msgid "ODDFPRICE"
msgstr "ཡ་ཅན་དང་པའི་གོང་ཚད།"
#. ZMFvE
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield"
msgid "ODDFYIELD"
msgstr "ཡ་ཅན་དང་པའི་ཨིལཌི།"
#. uZWVW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice"
msgid "ODDLPRICE"
msgstr "ཡ་ཅན་མཇུག་གི་གོང་ཚད།"
#. fxNpT
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield"
msgid "ODDLYIELD"
msgstr "ཡ་ཅན་མཇུག་གི་ཨིལཌི།"
#. GwWGa
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
msgid "XIRR"
msgstr "ཨེགསི་ཨའི་ཨར་ཨར།"
#. FFtJx
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
msgid "XNPV"
msgstr "ཨེགསི་ཨེན་པི་ཝི།"
#. 2B9f5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
msgid "INTRATE"
msgstr "དངུལ་སྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད།"
#. 3GuwG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd"
msgid "COUPNCD"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གི་ཚེས་གྲངས།"
#. QeAEY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays"
msgid "COUPDAYS"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གི་གཟའ་ཚུ།"
#. Lq4dr
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc"
msgid "COUPDAYSNC"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གཟའ་ཚུའི་ཨེན་སི།"
#. qtDUP
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs"
msgid "COUPDAYBS"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གཟའི་བི་ཨེསི།"
#. FAwmX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd"
msgid "COUPPCD"
msgstr "ཧེ་མའི་འཛིན་ཤོག་གི་ཚེས་གྲངས།"
#. 6Xh9e
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum"
msgid "COUPNUM"
msgstr "འཛིན་ཤོག་གི་ཨང་གྲངས།"
#. bLz5m
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule"
msgid "FVSCHEDULE"
msgstr "མ་འོངས་པའི་གནས་གོང་གི་འཆར་རིམ།"
#. fUGco
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven"
msgid "ISEVEN"
msgstr "དེ་ཆ་ཅན་ཨིན།"
#. FBUvG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd"
msgid "ISODD"
msgstr "དེ་ཡ་ཅན་ཨིན།"
#. hFNy7
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd"
msgid "GCD"
msgstr "ཇི་སི་ཌི།"
#. TCtJN
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm"
msgid "LCM"
msgstr "ཨེལ་སི་ཨེམ།"
#. erEG4
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial"
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "མཱལ་ཊི་ནོ་མི་ཡལ།"
#. CE7MF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum"
msgid "SERIESSUM"
msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་བསྡོམས།"
#. uYhca
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient"
msgid "QUOTIENT"
msgstr "ཐོབ་གྲངས།"
#. 9ckWv
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround"
msgid "MROUND"
msgstr "ཨེམ་སྐོར་ཐེངས།"
#. QG9wZ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi"
msgid "SQRTPI"
msgstr "གྲུ་བཞི་རྩ་བ་པི་ཨའི།"
#. PdYhv
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween"
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "རེནཌི་བིཊིཝིན།"
#. EWZAR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli"
msgid "BESSELI"
msgstr "བེ་སེལ་ཨའི།"
#. CjTjy
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj"
msgid "BESSELJ"
msgstr "བེ་སེལ་ཇེ།"
#. Z3VFR
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk"
msgid "BESSELK"
msgstr "བེ་སེལ་ཀེ"
#. rekfF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely"
msgid "BESSELY"
msgstr "བེ་སེལ་ཝའི།"
#. pNT4R
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec"
msgid "BIN2DEC"
msgstr "BIN2DEC"
#. F8YRr
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex"
msgid "BIN2HEX"
msgstr "BIN2HEX"
#. Eazmz
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct"
msgid "BIN2OCT"
msgstr "BIN2OCT"
#. tu3oD
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Delta"
msgid "DELTA"
msgstr "ཌེལ་ཊ།"
#. xZ9JA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin"
msgid "DEC2BIN"
msgstr "DEC2BIN"
#. WpHqM
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex"
msgid "DEC2HEX"
msgstr "DEC2HEX"
#. vKjMV
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct"
msgid "DEC2OCT"
msgstr "DEC2OCT"
#. BTvQw
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf"
msgid "ERF"
msgstr "ཨི་ཨར་ཨེཕ།"
#. LBssK
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc"
msgid "ERFC"
msgstr "ཨི་ཨར་ཨེཕ་སི།"
#. BF4hQ
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep"
msgid "GESTEP"
msgstr "ཇི་ཨི་རིམ་པ།"
#. WpRkG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin"
msgid "HEX2BIN"
msgstr "HEX2BIN"
#. Pv82t
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec"
msgid "HEX2DEC"
msgstr "HEX2DEC"
#. Y9YjX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct"
msgid "HEX2OCT"
msgstr "HEX2OCT"
#. ZBD5F
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs"
msgid "IMABS"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེ་བི་ཨེསི།"
#. BAByk
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary"
msgid "IMAGINARY"
msgstr "བློའི་འཆར་ཚུལ།"
#. 2uNWF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower"
msgid "IMPOWER"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཤུགས་ལྡན།"
#. rYyTW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument"
msgid "IMARGUMENT"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་སྒྲུབ་རྟགས།"
#. mqoCG
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos"
msgid "IMCOS"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་ས་ཁྲ་བསྡུ་ལེན་པའི་སྤྱི་ཚོགས།"
#. Gg6SX
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv"
msgid "IMDIV"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཌིབ།"
#. awcit
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp"
msgid "IMEXP"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨི་ཨེགསི་པི།"
#. 4Bwdp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate"
msgid "IMCONJUGATE"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པ།"
#. M6eFM
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln"
msgid "IMLN"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེལ་ཨེན།"
#. fqZYW
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10"
msgid "IMLOG10"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེལ་ཨོ་ཇི་༡༠།"
#. WHtaY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2"
msgid "IMLOG2"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེལ་ཨོ་ཇི་༢།"
#. TVDb3
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
msgid "IMPRODUCT"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཐོན་སྐྱེད།"
#. sjBzU
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"
msgid "IMREAL"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ངོ་མ།"
#. 5er6D
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin"
msgid "IMSIN"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེསི་ཨའི་ཨེན།"
#. UjErA
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub"
msgid "IMSUB"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེསི་ཡུ་བི།"
#. tWMXp
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum"
msgid "IMSUM"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེསི་ཡུ་ཨེམ།"
#. eeACY
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt"
msgid "IMSQRT"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེསི་ཀིའུ་ཨར་ཊི།"
#. F8G2A
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan"
msgid "IMTAN"
msgstr ""
#. LAvtq
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec"
msgid "IMSEC"
msgstr ""
#. z2LA2
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc"
msgid "IMCSC"
msgstr ""
#. QMh3f
#: analysis_funcnames.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot"
msgid "IMCOT"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་ས་ཁྲ་བསྡུ་ལེན་པའི་སྤྱི་ཚོགས།"
#. dDt5m
#: analysis_funcnames.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh"
msgid "IMSINH"
msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨེསི་ཨའི་ཨེན།"
#. AbhV7
#: analysis_funcnames.src
#, fuzzy
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh"
msgid "IMCOSH"
msgstr "རྒྱལ་སྤྱི་ས་ཁྲ་བསྡུ་ལེན་པའི་སྤྱི་ཚོགས།"
#. uAUF5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech"
msgid "IMSECH"
msgstr ""
#. U5b99
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch"
msgid "IMCSCH"
msgstr ""
#. CF5gh
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex"
msgid "COMPLEX"
msgstr "གོ་དཀའ་བ།"
#. TT4GS
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin"
msgid "OCT2BIN"
msgstr "OCT2BIN"
#. JdMvF
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec"
msgid "OCT2DEC"
msgstr "OCT2DEC"
#. uiNSk
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex"
msgid "OCT2HEX"
msgstr "OCT2HEX"
#. UoAt5
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert"
msgid "CONVERT"
msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི།"
#. sNrDC
#: analysis_funcnames.src
msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble"
msgid "FACTDOUBLE"
msgstr "གཞི་རྩ་ལོག་ལྟབ།"
#. GpdwB
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Pricing of a barrier option"
msgstr ""
#. G9CqA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "spot"
msgstr ""
#. griJk
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Price/value of the underlying asset"
msgstr ""
#. kdEJ9
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "vol"
msgstr ""
#. mkRVX
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr ""
#. rj3my
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "r"
msgstr ""
#. 5ycmU
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
msgstr ""
#. k7WX6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "rf"
msgstr ""
#. PKubC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
msgstr ""
#. X7tiE
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "T"
msgstr ""
#. EDrkw
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Time to maturity of the option in years"
msgstr ""
#. 8XwjD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "strike"
msgstr ""
#. M2EPW
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Strike level of the option"
msgstr ""
#. PHSND
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_low"
msgstr ""
#. yDAAU
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr ""
#. qZ7BT
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_up"
msgstr ""
#. BucTp
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr ""
#. bBuCG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "rebate"
msgstr ""
#. vUB3C
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "Amount of money paid at maturity if barrier was hit"
msgstr ""
#. dPfG2
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "put/call"
msgstr ""
#. 4LDhv
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "String to define if the option is a (p)ut or a (c)all"
msgstr ""
#. FzQLf
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "knock in/out"
msgstr ""
#. RquEA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut"
msgstr ""
#. mNNwJ
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "barrier_type"
msgstr ""
#. adNji
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid ""
"String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at "
"the (e)nd/maturity"
msgstr ""
#. bMmAA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid "greek"
msgstr ""
#. bawL6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
msgid ""
"Optional parameter, if left out then the function simply returns the option "
"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of "
"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga,"
" v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
msgstr ""
#. nggAA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Pricing of a touch/no-touch option"
msgstr ""
#. G4FoH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "spot"
msgstr ""
#. k45Ku
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Price/value of the underlying asset"
msgstr ""
#. bxicn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "vol"
msgstr ""
#. XzXoA
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr ""
#. vFcRp
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "r"
msgstr ""
#. a2VQD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Interest rate (continuously compounded)"
msgstr ""
#. NphFs
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "rf"
msgstr ""
#. nDCzr
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
msgstr ""
#. TsCN5
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "T"
msgstr ""
#. rfjRD
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Time to maturity of the option in years"
msgstr ""
#. iRUEL
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_low"
msgstr ""
#. zmuoi
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr ""
#. PACi3
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_up"
msgstr ""
#. o525W
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr ""
#. WSDbG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "foreign/domestic"
msgstr ""
#. 7R46A
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or"
" nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)"
msgstr ""
#. UBbza
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "knock in/out"
msgstr ""
#. A8faz
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut "
"(no-touch)"
msgstr ""
#. 5EdZP
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "barrier_type"
msgstr ""
#. mAcT6
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at "
"the (e)nd/maturity"
msgstr ""
#. DQHSE
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "greek"
msgstr ""
#. EPFrM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid ""
"Optional parameter, if left out then the function simply returns the option "
"price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of "
"the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga,"
" v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
msgstr ""
#. sPkFe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid ""
"Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + "
"vol dW"
msgstr ""
#. qzeHP
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "spot"
msgstr ""
#. hBkLM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Price/value S of the underlying asset"
msgstr ""
#. EMAZ3
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "vol"
msgstr ""
#. 74JKC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Annual volatility of the underlying asset"
msgstr ""
#. 86Zqn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "drift"
msgstr ""
#. qsmwN
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW"
msgstr ""
#. BxesB
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "T"
msgstr ""
#. uzAtG
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Time to maturity"
msgstr ""
#. CJBBH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "barrier_low"
msgstr ""
#. CfPbF
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr ""
#. 9cRwz
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "barrier_up"
msgstr ""
#. xLZJL
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr ""
#. EGDE8
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid ""
"Probability that an asset will at maturity end up between two barrier "
"levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional "
"parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in "
"[strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a "
"put will be returned)"
msgstr ""
#. hCYDy
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "spot"
msgstr ""
#. WsfBx
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Price/value of the asset"
msgstr ""
#. MPbAe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "vol"
msgstr ""
#. LS34G
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Annual volatility of the asset"
msgstr ""
#. oscBj
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "drift"
msgstr ""
#. b9uKH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW"
msgstr ""
#. EAhiT
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "T"
msgstr ""
#. EbYRY
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Time to maturity in years"
msgstr ""
#. CD9Zf
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "barrier_low"
msgstr ""
#. AMhM4
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)"
msgstr ""
#. AnqpW
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "barrier_up"
msgstr ""
#. XeFcH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)"
msgstr ""
#. h5bwM
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "put/call"
msgstr ""
#. 25asq
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
msgstr ""
#. bUudC
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "strike"
msgstr ""
#. DyhDw
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
msgid "Optional strike level"
msgstr ""
#. 8xTrH
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
msgid "OPT_BARRIER"
msgstr ""
#. 5xNGn
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
msgid "OPT_TOUCH"
msgstr ""
#. pnGGe
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
msgid "OPT_PROB_HIT"
msgstr ""
#. s75E5
#: pricing.src
msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
msgid "OPT_PROB_INMONEY"
msgstr ""
#. VGRBw
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
msgstr "བདུན་ཕྲག་གི་གྲངས་དེ་དམིགས་བསལ་གྱི་དུས་ཡུན་ནང་ལུ་རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།"
#. GzBRZ
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. cP4gN
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "First day of the period"
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་དང་པ།"
#. CbDGV
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "End date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. NJwqc
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Last day of the period"
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་མཇུག"
#. J6GA2
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
#. TaWZM
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"weeks."
msgstr ""
"རྩིས་སྟོན་ནིའི་དབྱེ་བ: དབྱེ་བ=༠ ཟེར་མི་དེ་ བར་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། དབྱེ་བ་=༡ "
"ཟེར་མི་དེ་ ཟླ་ཐོའི་བདུན་ཕྲག་ཚུ།"
#. MhuHk
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Determines the number of months in a specific period."
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དུས་ཡུན་ཅིག་ནང་ལུ་ཟླཝ་གི་གྲངས་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
#. CWPgV
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. joP95
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "First day of the period."
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་དང་པ།"
#. MPAeA
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "End date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. GRW2z
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Last day of the period."
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་མཇུག"
#. FG6Yn
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
#. Rui9R
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"months."
msgstr ""
"རྩིས་སྟོན་ནིའི་དབྱེ་བ: དབྱེ་བ=༠ ཟེར་མི་དེ་ བར་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། དབྱེ་བ་=༡ "
"ཟེར་མི་དེ་ ཟླ་ཐོའི་བདུན་ཕྲག་ཚུ།"
#. GdYZ5
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Calculates the number of years in a specific period."
msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་དུས་ཡུན་ཅིག་ནང་ལུ་ལོའི་གྲངས་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
#. Ep8if
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Start date"
msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
#. 86b9L
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "First day of the period"
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་དང་པ།"
#. LMX7Q
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "End date"
msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
#. mcrms
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Last day of the period"
msgstr "དུས་ཡུན་གྱི་གཟའ་མཇུག"
#. erjJb
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid "Type"
msgstr "དབྱེ་བ།"
#. V2Af2
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
msgid ""
"Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar "
"years."
msgstr ""
"རྩིས་སྟོན་ནིའི་དབྱེ་བ: དབྱེ་བ=༠ ཟེར་མི་དེ་ བར་མཚམས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད། དབྱེ་བ་=༡ "
"ཟེར་མི་དེ་ ཟླ་ཐོའི་ལོ་ཚུ།"
#. s8rqv
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid ""
"Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་དེ་ཤོལ་ལོ་ཅིག་གི་གཟའ་ཨིན་པ་ཅིན་ ༡(བདེན་པ་) དེ་མེན་པ་ཅིན་ ༠(རྫུན་མ) "
"སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. mgbkL
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#. 3MCbg
#: datefunc.src
#, fuzzy
msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ལོ་ནང་ལུ་གཟའ་ག་ཅི་་རང་འབད་རུང་།"
#. 3NAxZ
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid ""
"Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་བྱུང་མི་ཟླཝ་གི་ཉིན་གྲངས་དེ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. cCoZL
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#. BdBqM
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
msgid "Any day in the desired month"
msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ཟླཝ་ནང་ལུ་གཟའ་ག་ཅི་་རང་འབད་རུང་།"
#. CJAFG
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid ""
"Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
msgstr ""
"ཚེས་གྲངས་ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་བྱུང་མི་ལོའི་ཉིན་གྲངས་དེ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. HUPEP
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#. pKgJp
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ལོ་ནང་ལུ་གཟའ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་།"
#. i22CF
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid ""
"Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
msgstr ""
"ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་བྱུང་མི་ལོའི་བདུན་ཕྲག་གི་གྲངས་དེ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
#. dKBwR
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid "Date"
msgstr "ཚེས་གྲངས།"
#. hULbr
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
msgid "Any day in the desired year"
msgstr "རེ་འདུན་ཡོད་པའི་ལོ་ནང་ལུ་གཟའ་ག་ཅི་རང་འབད་རུང་།"
#. U4M9a
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
msgstr ""
"ཨར་ཨོ་ཊི་༡༣་ ཨཱལ་གོ་རི་དམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ "
"ཚིག་ཡིག་ཅིག་གསང་བཟོ་ཡང་ན་གསང་བཤོལ་འབདཝ་ཨིན།"
#. dZ8dq
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Text"
msgstr "ཚིག་ཡིག"
#. jhFkb
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
msgstr ""
"གསང་བཟོ་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་ ཡང་ན་ ཧེ་མ་ལས་གསང་བཟོ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག"
#. Hb9ck
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
msgid "WEEKS"
msgstr ""
#. jCkdR
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
msgid "MONTHS"
msgstr ""
#. rqGRw
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
msgid "YEARS"
msgstr ""
#. rUFQG
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
msgid "ISLEAPYEAR"
msgstr ""
#. GFwc8
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
msgid "DAYSINMONTH"
msgstr ""
#. JAngX
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
msgid "DAYSINYEAR"
msgstr ""
#. t2xw6
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
msgid "WEEKSINYEAR"
msgstr ""
#. 38V94
#: datefunc.src
msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
msgid "ROT13"
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink