1327 lines
30 KiB
Plaintext
1327 lines
30 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/05
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 17:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: nb\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1359306044.0\n"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "Feilkoder i %PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"bm_id3146797\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>feilkoder;liste over</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"hd_id3146797\n"
|
|
"1\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Feilkoder i %PRODUCTNAME Calc\">Feilkoder i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150275\n"
|
|
"2\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
|
|
msgstr "Denne tabellen gir en oversikt over feilmeldingene i <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. Hvis feilen oppstår i cellen markøren står, vises feilmeldingen på <emph>statuslinjen</emph>."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"bm_id0202201010205429\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"bm_id3154634\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value> <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"bm_id3148428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153968\n"
|
|
"3\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Error Code"
|
|
msgstr "Feilkode"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3125863\n"
|
|
"4\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Melding"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3151112\n"
|
|
"5\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Explanation"
|
|
msgstr "Forklaring"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id1668467\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "###"
|
|
msgstr "###"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3165766\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "ingen"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3169266\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153188\n"
|
|
"6\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "501"
|
|
msgstr "501"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148645\n"
|
|
"7\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Invalid character"
|
|
msgstr "Ugyldig tegn"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155854\n"
|
|
"8\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Character in a formula is not valid."
|
|
msgstr "Det er et ugyldig tegn i formelen."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145253\n"
|
|
"9\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "502"
|
|
msgstr "502"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147397\n"
|
|
"10\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Invalid argument"
|
|
msgstr "Ugyldig"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153160\n"
|
|
"11\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154015\n"
|
|
"12\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "503<br/>#NUM!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155766\n"
|
|
"13\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Invalid floating point operation"
|
|
msgstr "Ugyldig flyttallsoperasjon"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3159266\n"
|
|
"14\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
|
|
msgstr "En beregning resulterer i verdi som går ovenfor det definerte verdiområdet."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149258\n"
|
|
"15\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "504"
|
|
msgstr "504"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147344\n"
|
|
"16\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Parameter list error"
|
|
msgstr "Parameterlistefeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147003\n"
|
|
"17\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference."
|
|
msgstr "Funksjonsparameter er ikke gyldig, for eksempel, tekst i stedet for et tall, eller en områdereferanse i stedet for cellereferanse."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154532\n"
|
|
"27\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "508"
|
|
msgstr "508"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150107\n"
|
|
"28\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Error: Pair missing"
|
|
msgstr "Feil: Mangler par"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149129\n"
|
|
"29\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
|
|
msgstr "Manglende parentes, for eksempel sluttparenteser, men ingen startparenteser"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149895\n"
|
|
"30\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "509"
|
|
msgstr "509"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155097\n"
|
|
"31\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing operator"
|
|
msgstr "Manglende operator"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154649\n"
|
|
"32\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing."
|
|
msgstr "Operator mangler, for eksempel \"=2(3+4) * \", hvor operatoren mellom \"2\" og \"(\" mangler."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153813\n"
|
|
"33\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "510"
|
|
msgstr "510"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153483\n"
|
|
"34\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing variable"
|
|
msgstr "Manglende variabel"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154710\n"
|
|
"35\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"."
|
|
msgstr "Variabel mangler, for eksempel når to operatorer er sammen \"=1+*2\"."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154739\n"
|
|
"36\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "511"
|
|
msgstr "511"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145112\n"
|
|
"37\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Missing variable"
|
|
msgstr "Manglende variabel"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145319\n"
|
|
"38\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()."
|
|
msgstr "Funksjon krever flere variabler enn hva som er gitt, for eksempel OG() og ELLER()."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149050\n"
|
|
"39\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "512"
|
|
msgstr "512"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150393\n"
|
|
"40\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula overflow"
|
|
msgstr "Formeloverflyt"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3159259\n"
|
|
"41\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 8192."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150537\n"
|
|
"42\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "513"
|
|
msgstr "513"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147412\n"
|
|
"43\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "String overflow"
|
|
msgstr "Strengoverflyt"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3145635\n"
|
|
"44\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149147\n"
|
|
"45\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "514"
|
|
msgstr "514"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3157904\n"
|
|
"46\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal overflow"
|
|
msgstr "Intern overflyt"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149352\n"
|
|
"47\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow."
|
|
msgstr "Sorteringsoperasjon forsøkte på for mange numeriske data (maks. 100000) eller beregningsstabeloverflyt."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154841\n"
|
|
"51\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "516"
|
|
msgstr "516"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147423\n"
|
|
"52\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148437\n"
|
|
"53\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available."
|
|
msgstr "Matrise er forventet av beregningsstabelen, men er ikke tilgjengelig."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155261\n"
|
|
"54\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "517"
|
|
msgstr "517"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153934\n"
|
|
"55\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149507\n"
|
|
"56\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
|
|
msgstr "Ukjent kode, for eksempel er et dokument med en nyere funksjon lest inn i en eldre versjon som ikke inneholder funksjonen."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148585\n"
|
|
"57\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "518"
|
|
msgstr "518"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149189\n"
|
|
"58\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149545\n"
|
|
"59\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Variable is not available"
|
|
msgstr "Variabel er ikke tilgjengelig"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3146142\n"
|
|
"60\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "519<br/>#VALUE"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155954\n"
|
|
"61\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
|
|
msgstr "Intet resultat (#VERDI er i cellen i stedet for Err:519!)"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153108\n"
|
|
"62\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
|
|
msgstr "Formelen gir en verdi som ikke stemmer overens med definisjonen; eller en celle referert til i formelen inneholder tekst i stedet for et tall."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150338\n"
|
|
"63\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "520"
|
|
msgstr "520"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150017\n"
|
|
"64\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148758\n"
|
|
"65\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Compiler creates an unknown compiler code."
|
|
msgstr "Oversetter gir en ukjent oversetterkode."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154324\n"
|
|
"66\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "521"
|
|
msgstr "521"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153737\n"
|
|
"67\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155436\n"
|
|
"68\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "No result."
|
|
msgstr "Intet resultat."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153045\n"
|
|
"69\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "522"
|
|
msgstr "522"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149008\n"
|
|
"70\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Circular reference"
|
|
msgstr "Sirkelformet referanse"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3157972\n"
|
|
"71\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149538\n"
|
|
"72\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "523"
|
|
msgstr "523"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150930\n"
|
|
"73\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The calculation procedure does not converge"
|
|
msgstr "Beregningsprosedyren vil ikke løpe sammen"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3150272\n"
|
|
"74\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set."
|
|
msgstr "Funksjon hoppet over en målverdi, eller <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">sirkulære referanser</link> oppnår ikke en minimal endring inne i de maksimalt antall trinn satt."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153544\n"
|
|
"75\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "524<br/>#REF"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154634\n"
|
|
"76\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)"
|
|
msgstr "ugyldige referanser (i stedet for Err:524 viser cellen #REF)"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3147539\n"
|
|
"77\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3155984\n"
|
|
"78\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "525<br/>#NAME?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3148428\n"
|
|
"79\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)"
|
|
msgstr "ugyldig navn (i stedet for Err:525 inneholder cellen #NAVN?)"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3156259\n"
|
|
"80\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found."
|
|
msgstr "En identifikator kunne ikke vurderes, for eksempel ingen gyldig referanse, intet gyldig domenenavn, ingen kolonne-/radetikett, ingen makro, feil desimaltegn, tillegg ikke funnet."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3153720\n"
|
|
"81\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "526"
|
|
msgstr "526"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3154315\n"
|
|
"82\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal syntax error"
|
|
msgstr "Intern syntaksfeil"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3083286\n"
|
|
"83\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain."
|
|
msgstr "Foreldet, ikke lengre brukt, men kunne komme fra gamle dokumenter hvis resultatet er en formel fra et domene."
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3152483\n"
|
|
"84\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "527"
|
|
msgstr "527"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3152966\n"
|
|
"85\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Internal overflow"
|
|
msgstr "Intern overflyt"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id3149709\n"
|
|
"86\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id5324564\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "532<br/>#DIV/0!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id7941831\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Division by zero"
|
|
msgstr "Deling med null"
|
|
|
|
#: 02140000.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"02140000.xhp\n"
|
|
"par_id5844294\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
|
|
msgstr "Divisjonsoperator / hvis nevneren er 0<br/>Visse andre funksjoner returnerer denne feilen, for eksempel:<br/>VARIANSP med mindre enn 1 argument<br/>STDAVP med mindre enn 1 argument<br/>VARIANS med mindre enn 2 argumenter<br/>STDAV med mindre enn 2 argumenter<br/>NORMALISER med standardavvik=0<br/>NORMFORDELING med standardavvik=0"
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenCL Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"bm_id3146799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>OpenCl;options</bookmark_value>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"hd_id1502121\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/OpenCL_options.xhp\">OpenCL Options</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id5293740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This page is under construction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id2733542\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenCL: the open standard for parallel programming of heterogeneous systems."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id2752992\n"
|
|
"26\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"sam01\">Menu <emph>Tools - Options - LibreOffice Calc - Formula</emph>, and in section <emph>Detailed Calculation Settings</emph> press <emph>Details...</emph> button</variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id8266853\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id5293741\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "for more information on OpenCL, visit <link href=\"http://www.khronos.org/opencl/\">the OpenCL site</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4238715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id8277230\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Conversion from text to number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id396740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4086428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Generate #VALUE! error:</emph> Text found where numeric data is expected will generate #VALUE! error. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will generate a #VALUE! error, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id9024628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Treat as zero:</emph> Any text found where numeric data is expected will be considered as a number of value zero. Example: <item type=\"input\">\"123.45\"</item> will map to zero, while <item type=\"input\">123.45</item> not."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id3067110\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"+55.21.9.8822.8813\"</item> will map to zero, because the numbers don't represent a numeric value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id8841822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Convert also locale dependent:</emph> convert values valid in the locale representation. Example: <item type=\"input\">\"123,45\"</item> is a valid number in some locales because the comma is the decimal separator there."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4077578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Treat empty string as zero"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id9094515\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id3859675\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id402233\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id1623889\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Use formula syntax:</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id7781914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Calc A1:</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id300912\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Excel A1:</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id9534592\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<emph>Excel R1C1:</emph>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4969328\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "OpenCL Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id9635914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id2476577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Use OpenCL only for some of the operations that spreadsheet formulas are translated to."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4217047\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id2629474\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "An approximate lower limit on the number of data cells a spreadsheet formula should use for OpenCL to be considered."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id8069704\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: OpenCL_options.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"OpenCL_options.xhp\n"
|
|
"par_id4524674\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "The list of operators and function opcodes for which to use OpenCL. If a formula contains only these operators and functions, it might be calculated using OpenCL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"tit\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Handling of Empty Cells"
|
|
msgstr "Håndtering av tomme celler"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"bm_id3146799\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
|
|
msgstr "<bookmark_value>tomme celler;håndtering av</bookmark_value>"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"hd_id1502121\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>"
|
|
msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Håndtering av tomme celler</link></variable>"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id8266853\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2733542\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected."
|
|
msgstr "En enkel referanse til en tom celle blir fortsatt hvis som tallverdien 0, men er ikke nødvendigvis talltype lenger slik at sammenligninger med den refererte cellen fungerer som forventet."
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4238715\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:"
|
|
msgstr "For det følgende eksemplet, A1 inneholder ett tall, B1 er tom, C1 inneholder referansen til B1:"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id8277230\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
|
|
msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (viser 0)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4086428\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B1=0 => TRUE"
|
|
msgstr "=B1=0 => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id9024628\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B1=\"\" => TRUE"
|
|
msgstr "=B1=\"\" => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id3067110\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=C1=0 => TRUE"
|
|
msgstr "=C1=0 => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id8841822\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
|
|
msgstr "=C1=\"\" => SANN (var tidligere USANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4077578\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTALL(B1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id9094515\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)"
|
|
msgstr "=ERTALL(C1) => USANN (var tidligere SANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id396740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
|
|
msgstr "=ERTALL(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => USANN (B1)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id3859675\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)"
|
|
msgstr "=ERTALL(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1, var tidligere SANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id402233\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(B1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id1623889\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(C1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id7781914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
|
|
msgstr "=ERTEKST(FINN.RAD(1;A1:C1;2)) => USANN (B1, var tidligere SANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id300912\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
|
|
msgstr "=ER.TEKST(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id9534592\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE"
|
|
msgstr "=ERTOM(B1) => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4969328\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTOM(C1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id9635914\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)"
|
|
msgstr "=ERTOM(FINN.RAD(1;A1:C1;2)) => SANN (B1, var tidligere USANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2476577\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
|
|
msgstr "=ERTOM(FINN.RAD(1;A1:C1;3)) => USANN (C1)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4217047\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
|
|
msgstr "Merk at Microsoft Excel oppfører seg annerledes og alltid returnerer et tall som resultatet av en referanse til en tom celle eller en formelcelle med resultatet av en tom celle. For eksempel:"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2629474\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "A1: <Empty>"
|
|
msgstr "A1: <tom>"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id8069704\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell"
|
|
msgstr "B1: =A1 => viser 0, men er bare en referanse til en tom celle"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4524674\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTALL(A1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4396801\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(A1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id5293740\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=A1=0 => TRUE"
|
|
msgstr "=A1=0 => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id7623828\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=A1=\"\" => TRUE"
|
|
msgstr "=A1=\"\" => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2861720\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
|
|
msgstr "=ERLTAL(B1) => USANN (MS-Excel: SANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id9604480\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(B1) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2298959\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B1=0 => TRUE"
|
|
msgstr "=B1=0 => SANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4653767\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
|
|
msgstr "=B1=\"\" => SANN (MS-Excel: USANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id8801538\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
|
|
msgstr "C1:=FINN.RAD(...) med tom celle som resultat => viser tom (MS-Excel: viser 0)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id6746421\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTALL(FINN.RAD(...)) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id4876247\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(FINNRAD(...)) => USANN"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id7458723\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
|
|
msgstr "=ERTAL(C1) => USANN (MS-Excel: SANN)"
|
|
|
|
#: empty_cells.xhp
|
|
msgctxt ""
|
|
"empty_cells.xhp\n"
|
|
"par_id2753379\n"
|
|
"help.text"
|
|
msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
|
|
msgstr "=ERTEKST(C1) => USANN"
|