258 lines
5.4 KiB
Plaintext
258 lines
5.4 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 14:40+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ahmad <aalharthi@kacst.edu.sa>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: ar\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1373467237.0\n"
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"DirectSQLDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Execute SQL Statement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"sql_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Command to execute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"showoutput\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Show output of \"select\" statements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"execute\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Execute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"sqlhistory_label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Previous commands"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "SQL command"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: directsqldialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"directsqldialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: generalpagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagedialog.ui\n"
|
||
"datasourceTypePre\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
|
||
msgstr "حدد نوع قاعدة البيانات التي تريد إجراء اتصال بها."
|
||
|
||
#: generalpagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagedialog.ui\n"
|
||
"datasourceTypeLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Database _type:"
|
||
msgstr "_نوع قاعدة البيانات:"
|
||
|
||
#: generalpagedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagedialog.ui\n"
|
||
"datasourceTypeHelp\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The new settings you make will overwrite your existing settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"في الصفحات التالية، يمكنك تعيين الإعدادات التفصيليّة للاتصال.\n"
|
||
"\n"
|
||
"سوف تَحلّ الإعدادات الجديدة محل الإعدادات الموجودة."
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"headerText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
|
||
msgstr "مرحبًا بك في معالج قاعدة بيانات %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"helpText\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
|
||
msgstr "استخدم معالج قاعدة البيانات لإنشاء قاعدة بيانات جديدة، أو فتح ملف قاعدة بيانات موجود، أو الاتصال بقاعدة بيانات مخزنة على الخادم."
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"sourceTypeHeader\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "What do you want to do?"
|
||
msgstr "ماذا تريد أن تفعل؟"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"createDatabase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Create a n_ew database"
|
||
msgstr "إنشاء قاعدة بيا_نات جديدة"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"embeddeddbLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Embedded Database:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"openExistingDatabase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Open an existing database _file"
|
||
msgstr "فتح _ملف قاعدة بيانات موجود"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"docListLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Recently used:"
|
||
msgstr "_مستخدمة مؤخرًا:"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"openDatabase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "فتح"
|
||
|
||
#: generalpagewizard.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"generalpagewizard.ui\n"
|
||
"connectDatabase\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connect to an e_xisting database"
|
||
msgstr "الاتصال بقاعدة بيانا_ت موجودة"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"QueryPropertiesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Query Properties"
|
||
msgstr "خصائص الاستعلام"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"distinctvalues\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Distinct Values"
|
||
msgstr "قيم مختلفة"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"distinct\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "نعم"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"nondistinct\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "لا"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"limit-label\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "حد"
|
||
|
||
#: querypropertiesdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"querypropertiesdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Properties:"
|
||
msgstr "الخصائص:"
|