7015 lines
154 KiB
Plaintext
7015 lines
154 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2017-05-10 19:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1494445774.000000\n"
|
||
|
||
#. DKw6n
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#. qGFWm
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ"
|
||
msgid "Background objects"
|
||
msgstr "Фонови обекти"
|
||
|
||
#. j9GG4
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER_LAYOUT"
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Оформление"
|
||
|
||
#. nU2g2
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER_CONTROLS"
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Елементи за управление"
|
||
|
||
#. zQSpC
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER_MEASURELINES"
|
||
msgid "Dimension Lines"
|
||
msgstr "Размерни линии"
|
||
|
||
#. z4wq5
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PAGE"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Кадър"
|
||
|
||
#. TTD8A
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PAGE_NAME"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. p8GEE
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_NAME"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Кадър"
|
||
|
||
#. r3w8y
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
|
||
msgid "Master Slide"
|
||
msgstr "Кадър образец"
|
||
|
||
#. C3zZM
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
|
||
msgid "Master Page"
|
||
msgstr "Страница образец"
|
||
|
||
#. PacSi
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_NOTES"
|
||
msgid "(Notes)"
|
||
msgstr "(Бележки)"
|
||
|
||
#. hBB6T
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_HANDOUT"
|
||
msgid "Handouts"
|
||
msgstr "Листовки"
|
||
|
||
#. ZC2XQ
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE"
|
||
msgid "Click to edit the title text format"
|
||
msgstr "Щракнете, за да редактирате формата на заглавието"
|
||
|
||
#. bekYz
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE"
|
||
msgid "Click to edit the outline text format"
|
||
msgstr "Щракнете, за да редактирате формата на плана"
|
||
|
||
#. QHBwE
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2"
|
||
msgid "Second Outline Level"
|
||
msgstr "Второ ниво на плана"
|
||
|
||
#. Lf8oo
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3"
|
||
msgid "Third Outline Level"
|
||
msgstr "Трето ниво на плана"
|
||
|
||
#. n3fVM
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4"
|
||
msgid "Fourth Outline Level"
|
||
msgstr "Четвърто ниво на плана"
|
||
|
||
#. DsABM
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5"
|
||
msgid "Fifth Outline Level"
|
||
msgstr "Пето ниво на плана"
|
||
|
||
#. CG6UM
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6"
|
||
msgid "Sixth Outline Level"
|
||
msgstr "Шесто ниво на плана"
|
||
|
||
#. 45DF3
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7"
|
||
msgid "Seventh Outline Level"
|
||
msgstr "Седмо ниво на плана"
|
||
|
||
#. msbUt
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE"
|
||
msgid "Click to move the slide"
|
||
msgstr "Щракнете, за да преместите кадъра"
|
||
|
||
#. CuXWS
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT"
|
||
msgid "Click to edit the notes format"
|
||
msgstr "Щракнете, за да редактирате формата на бележките"
|
||
|
||
#. oBXBx
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
|
||
msgid "Click to add Title"
|
||
msgstr "Щракнете, за да добавите заглавие"
|
||
|
||
#. HVQNr
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
|
||
msgid "Click to add Text"
|
||
msgstr "Щракнете, за да добавите текст"
|
||
|
||
#. NUirL
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_TEXT"
|
||
msgid "Click to add Text"
|
||
msgstr "Щракнете, за да добавите текст"
|
||
|
||
#. 2u7FR
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT"
|
||
msgid "Click to add Notes"
|
||
msgstr "Щракнете, за да добавите бележки"
|
||
|
||
#. ZqPtT
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_GRAPHIC"
|
||
msgid "Double-click to add an Image"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно, за да добавите изображение"
|
||
|
||
#. HGVA3
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
|
||
msgid "Double-click to add an Object"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно, за да добавите обект"
|
||
|
||
#. XjW6w
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
|
||
msgid "Double-click to add a Chart"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно, за да добавите диаграма"
|
||
|
||
#. eKgCA
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
|
||
msgid "Double-click to add an Organization Chart"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно, за да добавите йерархична диаграма"
|
||
|
||
#. wW4E4
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
|
||
msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
|
||
msgstr "Щракнете двукратно, за да добавите електронна таблица"
|
||
|
||
#. nBtJo
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#. rEPYV
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. tRuKR
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#. pxfDw
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_MOVEPAGES"
|
||
msgid "Move slides"
|
||
msgstr "Местене на кадри"
|
||
|
||
#. CAZTE
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
|
||
msgid "Dimension Line"
|
||
msgstr "Размерна линия"
|
||
|
||
#. btJeg
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL"
|
||
msgid "Object with no fill and no line"
|
||
msgstr "Обект без запълване и очертание"
|
||
|
||
#. K4RLP
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW"
|
||
msgid "Object with arrow"
|
||
msgstr "Обект със стрелка"
|
||
|
||
#. Dozwf
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW"
|
||
msgid "Object with shadow"
|
||
msgstr "Обект със сянка"
|
||
|
||
#. pA7rP
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL"
|
||
msgid "Object without fill"
|
||
msgstr "Обект без запълване"
|
||
|
||
#. YCmiq
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. uedGs
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY"
|
||
msgid "Text body"
|
||
msgstr "Основен текст"
|
||
|
||
#. VwMDn
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY"
|
||
msgid "Text body justified"
|
||
msgstr "Основен текст, двустранно подравнен"
|
||
|
||
#. iBECA
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT"
|
||
msgid "First line indent"
|
||
msgstr "Отстъп на първия ред"
|
||
|
||
#. macRF
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. gu2vE
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE1"
|
||
msgid "Title1"
|
||
msgstr "Заглавие1"
|
||
|
||
#. H3WPt
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TITLE2"
|
||
msgid "Title2"
|
||
msgstr "Заглавие2"
|
||
|
||
#. Bykd3
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. UZmtN
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE1"
|
||
msgid "Heading1"
|
||
msgstr "Заглавие1"
|
||
|
||
#. uEPoF
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADLINE2"
|
||
msgid "Heading2"
|
||
msgstr "Заглавие2"
|
||
|
||
#. 5dvZu
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. zn6qa
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE"
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "Подзаглавие"
|
||
|
||
#. JVyHE
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. riaKo
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS"
|
||
msgid "Background objects"
|
||
msgstr "Фонови обекти"
|
||
|
||
#. EEEk3
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#. EdWfd
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_NOTES"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. FQqif
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POWERPOINT_IMPORT"
|
||
msgid "PowerPoint Import"
|
||
msgstr "Импортиране от PowerPoint"
|
||
|
||
#. BG67G
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
||
msgid "Load Document"
|
||
msgstr "Зареждане на документ"
|
||
|
||
#. kjKWf
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
||
msgid "Save Document"
|
||
msgstr "Записване на документ"
|
||
|
||
#. uvDNG
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
||
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
||
msgstr "Открита е грешка във формата на файла на позиция $(ARG1)(row,col)."
|
||
|
||
#. cXzDt
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "RID_SD_ERRHDL"
|
||
msgid ""
|
||
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position "
|
||
"$(ARG2)(row,col)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Открита е грешка във формата на файла в поддокумент $(ARG1) на позиция "
|
||
"$(ARG2)(row,col)."
|
||
|
||
#. VCFFA
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL"
|
||
msgid "Banding cell"
|
||
msgstr "Свързване на клетка"
|
||
|
||
#. FBzD4
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. kut56
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
|
||
msgid "Total line"
|
||
msgstr "Сумарен ред"
|
||
|
||
#. 4UBCG
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN"
|
||
msgid "First column"
|
||
msgstr "Първа колона"
|
||
|
||
#. f3Zfa
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN"
|
||
msgid "Last column"
|
||
msgstr "Последна колона"
|
||
|
||
#. qYJvL
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_ENTER_PIN"
|
||
msgid "Enter PIN:"
|
||
msgstr "Въведете PIN:"
|
||
|
||
#. FVvMx
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_DEAUTHORISE_CLIENT"
|
||
msgid "Remove client authorisation"
|
||
msgstr "Премахване пълномощията на клиента"
|
||
|
||
#. HAeDt
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
|
||
msgid "Shrink font size"
|
||
msgstr "Смаляване на шрифта"
|
||
|
||
#. 7uDfu
|
||
#: glob.src
|
||
msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
|
||
msgid "Grow font size"
|
||
msgstr "Уголемяване на шрифта"
|
||
|
||
#. KAsTD
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
|
||
msgid "Today,"
|
||
msgstr "Днес,"
|
||
|
||
#. DEYnN
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_YESTERDAY"
|
||
msgid "Yesterday,"
|
||
msgstr "Вчера,"
|
||
|
||
#. bh3FZ
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR"
|
||
msgid "(no author)"
|
||
msgstr "(няма автор)"
|
||
|
||
#. AvNV8
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to "
|
||
"continue at the beginning?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress достигна до края на презентацията. Желаете ли да "
|
||
"започнете отначало?"
|
||
|
||
#. P5gKe
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want "
|
||
"to continue at the end?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress достигна до началото на презентацията. Желаете ли да "
|
||
"продължите към края?"
|
||
|
||
#. KGmdL
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue "
|
||
"at the beginning?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw достигна до края на документа. Желаете ли да продължите "
|
||
"към началото?"
|
||
|
||
#. oEn6r
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to "
|
||
"continue at the end?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw достигна до началото на документа. Желаете ли да "
|
||
"продължите към края?"
|
||
|
||
#. eP7Vm
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT"
|
||
msgid "Insert Comment"
|
||
msgstr "Вмъкване на коментар"
|
||
|
||
#. s4c9W
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
|
||
msgid "Delete Comment(s)"
|
||
msgstr "Изтриване на коментар(и)"
|
||
|
||
#. bxiPE
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE"
|
||
msgid "Move Comment"
|
||
msgstr "Премстване на коментар"
|
||
|
||
#. hQbpd
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
|
||
msgid "Edit Comment"
|
||
msgstr "Редакция на коментар"
|
||
|
||
#. g6k7E
|
||
#: annotations.src
|
||
msgctxt "STR_ANNOTATION_REPLY"
|
||
msgid "Reply to %1"
|
||
msgstr "Отговор до %1"
|
||
|
||
#. xCRmu
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
||
|
||
#. haABz
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Печат"
|
||
|
||
#. 6KbnP
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. WDjkB
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Кадри"
|
||
|
||
#. wFuXP
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||
msgid "Handouts"
|
||
msgstr "Листовки"
|
||
|
||
#. Fg5nZ
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. L8LvB
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. RYQUG
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
|
||
msgid "Slides per page"
|
||
msgstr "Кадри на страница"
|
||
|
||
#. Apz5m
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "According to layout"
|
||
msgstr "Според оформлението"
|
||
|
||
#. FBUYC
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. EHHWd
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. UF5Xv
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#. 2VEN3
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#. fZdRe
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#. NjtiN
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
|
||
msgid "9"
|
||
msgstr "9"
|
||
|
||
#. ywaBJ
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Подреждане"
|
||
|
||
#. rEFBA
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
||
msgid "Left to right, then down"
|
||
msgstr "От ляво надясно, после надолу"
|
||
|
||
#. 2ZwsC
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES"
|
||
msgid "Top to bottom, then right"
|
||
msgstr "От горе надолу, после надясно"
|
||
|
||
#. BFEFJ
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
|
||
msgid "~Contents"
|
||
msgstr "Съдържание"
|
||
|
||
#. AdWKp
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
||
msgid "~Slide name"
|
||
msgstr "Име на кадър"
|
||
|
||
#. GkLky
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
|
||
msgid "P~age name"
|
||
msgstr "Име на страница"
|
||
|
||
#. EFkVE
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
|
||
msgid "~Date and time"
|
||
msgstr "Дата и час"
|
||
|
||
#. ZcDFL
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
|
||
msgid "Hidden pages"
|
||
msgstr "Скрити страници"
|
||
|
||
#. CSUbC
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвят"
|
||
|
||
#. peBEn
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||
msgid "Original colors"
|
||
msgstr "Оригинални цветове"
|
||
|
||
#. hoEiK
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Степени на сивото"
|
||
|
||
#. 9aSXC
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
|
||
msgid "Black & white"
|
||
msgstr "Черно и бяло"
|
||
|
||
#. WmYKp
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
|
||
msgid "~Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#. v8qMM
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. BSDgB
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||
msgid "Fit to printable page"
|
||
msgstr "Побиране в печатната страница"
|
||
|
||
#. gNu4J
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||
msgstr "Разпределяне върху няколко листа"
|
||
|
||
#. f5XRs
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
|
||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||
msgstr "Запълване на листа с повторени кадри"
|
||
|
||
#. 3Gp62
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. FEjyA
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||
msgid "Fit to printable page"
|
||
msgstr "Побиране в печатната страница"
|
||
|
||
#. Dz5yF
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||
msgstr "Разпределяне върху няколко листа"
|
||
|
||
#. 6YzMK
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
|
||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||
msgstr "Запълване на листа с повторени страници"
|
||
|
||
#. qDGVE
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
|
||
msgid "Brochure"
|
||
msgstr "Брошура"
|
||
|
||
#. K7m8L
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
|
||
msgid "Page sides"
|
||
msgstr "Страни на страниците"
|
||
|
||
#. 8AzJi
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE"
|
||
msgid "Include"
|
||
msgstr "Включване"
|
||
|
||
#. zRbyF
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||
msgid "All pages"
|
||
msgstr "Всички страници"
|
||
|
||
#. Dv7rf
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||
msgid "Front sides / right pages"
|
||
msgstr "Предни страни / десни страници"
|
||
|
||
#. y4PeC
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
|
||
msgid "Back sides / left pages"
|
||
msgstr "Задни страни / леви страници"
|
||
|
||
#. AEeCf
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY"
|
||
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
||
msgstr "Използване само на касетата от настройките на принтера"
|
||
|
||
#. WFksd
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
|
||
msgid "Print range"
|
||
msgstr "Обхват на печата"
|
||
|
||
#. 2etKA
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "~All slides"
|
||
msgstr "Всички кадри"
|
||
|
||
#. EBVcP
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "~Slides"
|
||
msgstr "Кадри"
|
||
|
||
#. FAD4X
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "Se~lection"
|
||
msgstr "Селекция"
|
||
|
||
#. JLquV
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "~All pages"
|
||
msgstr "Всички страници"
|
||
|
||
#. nMGDV
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "Pa~ges"
|
||
msgstr "Страници"
|
||
|
||
#. rf7BE
|
||
#: DocumentRenderer.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
|
||
msgid "Se~lection"
|
||
msgstr "Селекция"
|
||
|
||
#. EV4W5
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "няма"
|
||
|
||
#. 9izAz
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
|
||
msgid "Until next click"
|
||
msgstr "До следващото щракване"
|
||
|
||
#. oEQ7B
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE"
|
||
msgid "Until end of slide"
|
||
msgstr "До края на кадъра"
|
||
|
||
#. Lf9gB
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
|
||
msgid "Direction:"
|
||
msgstr "Посока:"
|
||
|
||
#. xxDXG
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
|
||
msgid "Zoom:"
|
||
msgstr "Мащаб:"
|
||
|
||
#. SvBeK
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
|
||
msgid "Spokes:"
|
||
msgstr "Спици:"
|
||
|
||
#. eJ4qZ
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "First color:"
|
||
msgstr "Първи цвят:"
|
||
|
||
#. CSbCE
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "Second color:"
|
||
msgstr "Втори цвят:"
|
||
|
||
#. cZUiD
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "Fill color:"
|
||
msgstr "Цвят за запълване:"
|
||
|
||
#. U5ZDL
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
|
||
msgid "Style:"
|
||
msgstr "Стил:"
|
||
|
||
#. vKLER
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
|
||
msgid "Font:"
|
||
msgstr "Шрифт:"
|
||
|
||
#. Fdsks
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "Font color:"
|
||
msgstr "Цвят на шрифта:"
|
||
|
||
#. nT7dm
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
|
||
msgid "Style:"
|
||
msgstr "Стил:"
|
||
|
||
#. q24Fe
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
|
||
msgid "Typeface:"
|
||
msgstr "Начертание:"
|
||
|
||
#. nAqeR
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "Line color:"
|
||
msgstr "Цвят на контура:"
|
||
|
||
#. w7G4Q
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
|
||
msgid "Font size:"
|
||
msgstr "Размер на шрифта:"
|
||
|
||
#. R3GgU
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
|
||
msgid "Size:"
|
||
msgstr "Размер:"
|
||
|
||
#. YEwoz
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
|
||
msgid "Amount:"
|
||
msgstr "Количество:"
|
||
|
||
#. wiQPZ
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr "Цвят:"
|
||
|
||
#. f5u6C
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
|
||
msgid "(No sound)"
|
||
msgstr "(Без звук)"
|
||
|
||
#. N7jGX
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND"
|
||
msgid "(Stop previous sound)"
|
||
msgstr "(Спиране на предишния звук)"
|
||
|
||
#. vasqr
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND"
|
||
msgid "Other sound..."
|
||
msgstr "Друг звук..."
|
||
|
||
#. CjvLY
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE"
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Извадка"
|
||
|
||
#. CdYt2
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER"
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Спусък"
|
||
|
||
#. dVJoV
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT"
|
||
msgid ""
|
||
"First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation "
|
||
"effect."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изберете елемент от кадъра, после натиснете \"Добавяне...\", за да прибавите"
|
||
" анимационен ефект."
|
||
|
||
#. Evkrq
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH"
|
||
msgid "User paths"
|
||
msgstr "Потребителски траектории"
|
||
|
||
#. EcciE
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE"
|
||
msgid "Entrance: %1"
|
||
msgstr "Въвеждане: %1"
|
||
|
||
#. Zydrz
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS"
|
||
msgid "Emphasis: %1"
|
||
msgstr "Акцентиране: %1"
|
||
|
||
#. kW2DL
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_EXIT"
|
||
msgid "Exit: %1"
|
||
msgstr "Завършване: %1"
|
||
|
||
#. iKFbF
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
|
||
msgid "Motion Paths: %1"
|
||
msgstr "Траектории: %1"
|
||
|
||
#. Ep4QY
|
||
#: CustomAnimation.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Няма"
|
||
|
||
#. BA5TS
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Всички стилове"
|
||
|
||
#. LgxjD
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Скрити стилове"
|
||
|
||
#. gfQvA
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Applied Styles"
|
||
msgstr "Приложени стилове"
|
||
|
||
#. KY3qY
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Custom Styles"
|
||
msgstr "Потребителски стилове"
|
||
|
||
#. FcnEj
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "All Styles"
|
||
msgstr "Всички стилове"
|
||
|
||
#. 6DEqj
|
||
#: res_bmp.src
|
||
msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
|
||
msgid "Hidden Styles"
|
||
msgstr "Скрити стилове"
|
||
|
||
#. pPiWM
|
||
#: sdstring.src
|
||
msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you "
|
||
"want to continue at the beginning?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress стигна до края на документа. Желаете ли търсенето да "
|
||
"продължи от началото?"
|
||
|
||
#. buKAC
|
||
#: sdstring.src
|
||
msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do "
|
||
"you want to continue at the end?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Impress стигна до началото на документа. Желаете ли търсенето "
|
||
"да продължи от края?"
|
||
|
||
#. iiE2i
|
||
#: sdstring.src
|
||
msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to "
|
||
"continue at the beginning?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw стигна до края на документа. Желаете ли търсенето да "
|
||
"продължи от началото?"
|
||
|
||
#. RAhiP
|
||
#: sdstring.src
|
||
msgctxt "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want"
|
||
" to continue at the end?"
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME Draw стигна до началото на документа. Желаете ли търсенето да "
|
||
"продължи от края?"
|
||
|
||
#. sPESr
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_TOOLBOX"
|
||
msgid "Drawings Toolbar"
|
||
msgstr "Лента Чертане"
|
||
|
||
#. p7KhE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_TOOLBOX"
|
||
msgid "Slide Bar"
|
||
msgstr "Лента Кадри"
|
||
|
||
#. EboBw
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_TOOLBOX"
|
||
msgid "Outline Bar"
|
||
msgstr "Лента План"
|
||
|
||
#. Aa5hu
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX"
|
||
msgid "Draw Object Bar"
|
||
msgstr "Лента Обекти - чертане"
|
||
|
||
#. CTG5M
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX"
|
||
msgid "Draw Object Bar/Image"
|
||
msgstr "Лента Обекти - чертане/изображение"
|
||
|
||
#. xcx52
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX"
|
||
msgid "Options Bar"
|
||
msgstr "Лента Настройки"
|
||
|
||
#. TQqr5
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX"
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "Презентация"
|
||
|
||
#. J8gi7
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX"
|
||
msgid "Slide Object Bar"
|
||
msgstr "Лента Обекти - кадър"
|
||
|
||
#. SzuYE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX"
|
||
msgid "Glue Point Object Bar"
|
||
msgstr "Лента Обекти - точки за съединяване"
|
||
|
||
#. NFaVj
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX"
|
||
msgid "Text Object Bar"
|
||
msgstr "Лента Обекти - текст"
|
||
|
||
#. ij5Ag
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NULL"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Няма"
|
||
|
||
#. zEak7
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERTPAGE"
|
||
msgid "Insert Slide"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадър"
|
||
|
||
#. dHm9F
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERTLAYER"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "Вмъкване на слой"
|
||
|
||
#. 5GmYw
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_MODIFYLAYER"
|
||
msgid "Modify Layer"
|
||
msgstr "Промяна на слой"
|
||
|
||
#. aDABw
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS"
|
||
msgid "Slide parameter"
|
||
msgstr "Параметри на кадъра"
|
||
|
||
#. 6ZECs
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
||
msgid "Cut"
|
||
msgstr "Изрязване"
|
||
|
||
#. U2cGh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Замяна"
|
||
|
||
#. eh6CM
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
||
msgid "Drag and Drop"
|
||
msgstr "Влачене и пускане"
|
||
|
||
#. 3FHKw
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
||
msgid "Insert Image"
|
||
msgstr "Вмъкване на изображение"
|
||
|
||
#. 47BGD
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_BEZCLOSE"
|
||
msgid "Close Polygon"
|
||
msgstr "Затваряне на многоъгълник"
|
||
|
||
#. ARAxt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_SORTER_MODE"
|
||
msgid "Slide Sorter"
|
||
msgstr "Сортиране на кадри"
|
||
|
||
#. xpwgF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NORMAL_MODE"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Обикновен"
|
||
|
||
#. b6RB4
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
|
||
msgid "Slide Master"
|
||
msgstr "Образец за кадър"
|
||
|
||
#. qBuHh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. kYbwc
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NOTES_MODE"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. msfrP
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
|
||
msgid "Notes Master"
|
||
msgstr "Образец за бележки"
|
||
|
||
#. BD6Dv
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
|
||
msgid "Handout"
|
||
msgstr "Листовка"
|
||
|
||
#. GtVe6
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NONE"
|
||
msgid "Blank Slide"
|
||
msgstr "Празен кадър"
|
||
|
||
#. o4jkH
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE"
|
||
msgid "Title Only"
|
||
msgstr "Само заглавие"
|
||
|
||
#. yEaXc
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT"
|
||
msgid "Centered Text"
|
||
msgstr "Центриран текст"
|
||
|
||
#. vC7LB
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_TITLE"
|
||
msgid "Title Slide"
|
||
msgstr "Заглавен кадър"
|
||
|
||
#. CZCWE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
|
||
msgid "Title, Content"
|
||
msgstr "Заглавие, съдържание"
|
||
|
||
#. D2n4r
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
|
||
msgid "Title and 2 Content"
|
||
msgstr "Заглавие и 2 съдържание"
|
||
|
||
#. gJvEw
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
|
||
msgid "Title, Content and 2 Content"
|
||
msgstr "Заглавие, съдържание и 2 съдържание"
|
||
|
||
#. BygEm
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
|
||
msgid "Title, 2 Content and Content"
|
||
msgstr "Заглавие, 2 съдържание и съдържание"
|
||
|
||
#. e3iAd
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
|
||
msgid "Title, 2 Content over Content"
|
||
msgstr "Заглавие, 2 съдържание над съдържание"
|
||
|
||
#. D9Ra9
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
|
||
msgid "Title, Content over Content"
|
||
msgstr "Заглавие, съдържание над съдържание"
|
||
|
||
#. jnnLj
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
|
||
msgid "Title, 4 Content"
|
||
msgstr "Заглавие, 4 съдържание"
|
||
|
||
#. Bhnxh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
|
||
msgid "Title, 6 Content"
|
||
msgstr "Заглавие, 6 съдържание"
|
||
|
||
#. G9mLN
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE"
|
||
msgid "Title, Vertical Text"
|
||
msgstr "Заглавие, вертикален текст"
|
||
|
||
#. GsGaq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
|
||
msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
|
||
msgstr "Заглавие, вертикален текст, графика"
|
||
|
||
#. QvDtk
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART"
|
||
msgid "Vertical Title, Text, Chart"
|
||
msgstr "Вертикално заглавие, текст, диаграма"
|
||
|
||
#. bEiKk
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE"
|
||
msgid "Vertical Title, Vertical Text"
|
||
msgstr "Вертикално заглавие, вертикален текст"
|
||
|
||
#. CAeFA
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1"
|
||
msgid "One Slide"
|
||
msgstr "Един кадър"
|
||
|
||
#. kGsfV
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2"
|
||
msgid "Two Slides"
|
||
msgstr "Два кадъра"
|
||
|
||
#. P3K6D
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3"
|
||
msgid "Three Slides"
|
||
msgstr "Три кадъра"
|
||
|
||
#. eMsDY
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4"
|
||
msgid "Four Slides"
|
||
msgstr "Четири кадъра"
|
||
|
||
#. 69B5i
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6"
|
||
msgid "Six Slides"
|
||
msgstr "Шест кадъра"
|
||
|
||
#. FeJFF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9"
|
||
msgid "Nine Slides"
|
||
msgstr "Девет кадъра"
|
||
|
||
#. zUxcK
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DISPLAYMODE_EDITMODES"
|
||
msgid "Edit Modes"
|
||
msgstr "Режими за редактиране"
|
||
|
||
#. owAG2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
|
||
msgid "Master Modes"
|
||
msgstr "Режими за образци"
|
||
|
||
#. khJZE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_NOTES"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. 4sRi2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TRANSFORM"
|
||
msgid "Transform"
|
||
msgstr "Трансформиране"
|
||
|
||
#. 3rF5y
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_LINEEND"
|
||
msgid "Line Ends"
|
||
msgstr "Краища на линия"
|
||
|
||
#. dJQdj
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DESC_LINEEND"
|
||
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
|
||
msgstr "Моля, въведете име за новия край на линия:"
|
||
|
||
#. 7y2Si
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WARN_NAME_DUPLICATE"
|
||
msgid ""
|
||
"The name chosen already exists. \n"
|
||
"Please enter another name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Избраното име вече съществува. \n"
|
||
"Моля, въведете друго име."
|
||
|
||
#. arAaK
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_ANIMATION"
|
||
msgid "Animation parameters"
|
||
msgstr "Параметри на анимацията"
|
||
|
||
#. i3rkJ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EXPORT_HTML_NAME"
|
||
msgid "Web Page"
|
||
msgstr "Уебстраница"
|
||
|
||
#. DCRRn
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублиране"
|
||
|
||
#. NaQdx
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TITLE_NAMEGROUP"
|
||
msgid "Name Object"
|
||
msgstr "Име на обект"
|
||
|
||
#. hBgQg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DESC_NAMEGROUP"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. YSZad
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WARN_PAGE_EXISTS"
|
||
msgid ""
|
||
"The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
|
||
msgstr ""
|
||
"Името на кадър вече съществува или е невалидно. Моля, въведете друго име."
|
||
|
||
#. ryfEt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SNAPDLG_SETLINE"
|
||
msgid "Edit Snap Line"
|
||
msgstr "Редактиране на помощна линия"
|
||
|
||
#. 3c3Hh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SNAPDLG_SETPOINT"
|
||
msgid "Edit Snap Point"
|
||
msgstr "Редактиране на помощна точка"
|
||
|
||
#. FWWHm
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE"
|
||
msgid "Edit Snap Line..."
|
||
msgstr "Редактиране на помощна линия..."
|
||
|
||
#. njFAd
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT"
|
||
msgid "Edit Snap Point..."
|
||
msgstr "Редактиране на помощна точка..."
|
||
|
||
#. UwBFu
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE"
|
||
msgid "Delete Snap Line"
|
||
msgstr "Изтриване на помощна линия"
|
||
|
||
#. BBU6u
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT"
|
||
msgid "Delete Snap Point"
|
||
msgstr "Изтриване на помощна точка"
|
||
|
||
#. BmRfY
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS"
|
||
msgid "StarImpress 4.0"
|
||
msgstr "StarImpress 4.0"
|
||
|
||
#. aAbqr
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_LAYER"
|
||
msgid "Layer"
|
||
msgstr "Слой"
|
||
|
||
#. Lwrnm
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_DELETEPAGES"
|
||
msgid "Delete slides"
|
||
msgstr "Изтриване на кадри"
|
||
|
||
#. EQUBZ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERTPAGES"
|
||
msgid "Insert slides"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадри"
|
||
|
||
#. McvuV
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_ASK_DELETE_LAYER"
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
|
||
"Note: All objects on this level will be deleted!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наистина ли желаете нивото \"$\" да бъде изтрито?\n"
|
||
"Бележка: ще бъдат изтрити всички обекти на това ниво!"
|
||
|
||
#. EcYBg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES"
|
||
msgid "Do you really want to delete all images?"
|
||
msgstr "Наистина ли желаете всички изображения да бъдат изтрити?"
|
||
|
||
#. 43diA
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT"
|
||
msgid "Modify title and outline"
|
||
msgstr "Промяна на заглавие и план"
|
||
|
||
#. 6zCeF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WAV_FILE"
|
||
msgid "Audio"
|
||
msgstr "Звук"
|
||
|
||
#. EtkBb
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_MIDI_FILE"
|
||
msgid "MIDI"
|
||
msgstr "MIDI"
|
||
|
||
#. ZKZvo
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AU_FILE"
|
||
msgid "Sun/NeXT Audio"
|
||
msgstr "Звук - Sun/NeXT"
|
||
|
||
#. BySwC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_VOC_FILE"
|
||
msgid "Creative Labs Audio"
|
||
msgstr "Звук - Creative Labs"
|
||
|
||
#. CVtFB
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_AIFF_FILE"
|
||
msgid "Apple/SGI Audio"
|
||
msgstr "Звук - Apple/SGI"
|
||
|
||
#. qBF5W
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SVX_FILE"
|
||
msgid "Amiga SVX Audio"
|
||
msgstr "Звук - Amiga SVX"
|
||
|
||
#. x7GnC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SD_PAGE"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Кадър"
|
||
|
||
#. Myh6k
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT"
|
||
msgid "Slide %1 of %2"
|
||
msgstr "Кадър %1 от %2"
|
||
|
||
#. NakLD
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM"
|
||
msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
|
||
msgstr "Кадър %1 от %2 (%3)"
|
||
|
||
#. F8m2G
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_ALL_FILES"
|
||
msgid "All files"
|
||
msgstr "Всички файлове"
|
||
|
||
#. jgmq4
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME"
|
||
msgid "Insert text frame"
|
||
msgstr "Вмъкване на текстова рамка"
|
||
|
||
#. KW7A3
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"
|
||
msgid ""
|
||
"This function cannot be run \n"
|
||
"with the selected objects."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тази функция не може да работи \n"
|
||
"с избраните обекти."
|
||
|
||
#. Sfjvn
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
|
||
msgid "Insert File"
|
||
msgstr "Вмъкване на файл"
|
||
|
||
#. TKeex
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
|
||
msgid "The file could not be loaded!"
|
||
msgstr "Зареждането на файла бе невъзможно!"
|
||
|
||
#. 8CYyq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SCALE_OBJECTS"
|
||
msgid ""
|
||
"The page size of the target document is different than the source document.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Размерът на страницата в документа – цел се различава от този в източника.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Да се мащабират ли копираните обекти според новия размер на страницата?"
|
||
|
||
#. NzFb7
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CREATE_PAGES"
|
||
msgid "Create Slides"
|
||
msgstr "Създаване на кадри"
|
||
|
||
#. ckve2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT"
|
||
msgid "Modify page format"
|
||
msgstr "Промяна на формата на страницата"
|
||
|
||
#. FDTtA
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER"
|
||
msgid "Modify page margins"
|
||
msgstr "Промяна на полетата на страницата"
|
||
|
||
#. H6ceS
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EDIT_OBJ"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Редактиране"
|
||
|
||
#. 3ikze
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DELETE_PAGES"
|
||
msgid "Delete Slides"
|
||
msgstr "Изтриване на кадри"
|
||
|
||
#. xbTgp
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE"
|
||
msgid "The document format could not be set on the specified printer."
|
||
msgstr "Форматът на документа не е съвместим със зададения принтер."
|
||
|
||
#. s6Pco
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR"
|
||
msgid "Image file cannot be opened"
|
||
msgstr "Файлът с изображението не може да бъде отворен"
|
||
|
||
#. PKXVG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR"
|
||
msgid "Image file cannot be read"
|
||
msgstr "Изображението не може да бъде прочетено"
|
||
|
||
#. Wnx5i
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR"
|
||
msgid "Unknown image format"
|
||
msgstr "Непознат формат на изображение"
|
||
|
||
#. GH2S7
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR"
|
||
msgid "This image file version is not supported"
|
||
msgstr "Версията на файла с изображението не се поддържа"
|
||
|
||
#. uqpAS
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR"
|
||
msgid "Image filter not found"
|
||
msgstr "Не е намерен филтър за изображението"
|
||
|
||
#. qdeHG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG"
|
||
msgid "Not enough memory to import image"
|
||
msgstr "Няма достатъчно памет за импортиране на изображението"
|
||
|
||
#. BdsAg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_OBJECTS"
|
||
msgid "Objects"
|
||
msgstr "Обекти"
|
||
|
||
#. SDm68
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_END_SPELLING"
|
||
msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
|
||
msgstr "Проверката на правописа в целия документ е завършена."
|
||
|
||
#. gefTJ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_END_SPELLING_OBJ"
|
||
msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
|
||
msgstr "Проверката на правописа за избраните обекти е завършена."
|
||
|
||
#. aeQeS
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER"
|
||
msgid "Convert selected object to curve?"
|
||
msgstr "Желаете ли преобразуване на избрания обект в крива?"
|
||
|
||
#. wLsLp
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT"
|
||
msgid "Modify presentation object '$'"
|
||
msgstr "Промяна на обекта \"$\""
|
||
|
||
#. s8VC9
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE"
|
||
msgid "Slide layout"
|
||
msgstr "Оформление на кадър"
|
||
|
||
#. BFzyf
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
|
||
msgid "Insert file"
|
||
msgstr "Вмъкване на файл"
|
||
|
||
#. WGRwQ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
|
||
msgid "Insert special character"
|
||
msgstr "Вмъкване на специален знак"
|
||
|
||
#. NFpGf
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
|
||
msgid "Apply presentation layout"
|
||
msgstr "Прилагане на оформление за презентация"
|
||
|
||
#. ZMS5R
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLAY"
|
||
msgid "~Play"
|
||
msgstr "~Възпроизвеждане"
|
||
|
||
#. mZfMV
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_STOP"
|
||
msgid "Sto~p"
|
||
msgstr "~Спиране"
|
||
|
||
#. XFDFX
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
||
msgid "Original Size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. nwDUz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WARN_SCALE_FAIL"
|
||
msgid ""
|
||
"The specified scale is invalid.\n"
|
||
"Do you want to enter a new one?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Зададеният мащаб е невалиден.\n"
|
||
"Желаете ли да въведете нов?"
|
||
|
||
#. aZBvQ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NONE"
|
||
msgid "No action"
|
||
msgstr "Без действие"
|
||
|
||
#. Cd6E6
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
|
||
msgid "Go to previous slide"
|
||
msgstr "Преход към предходния кадър"
|
||
|
||
#. MafdG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
|
||
msgid "Go to next slide"
|
||
msgstr "Преход към следващия кадър"
|
||
|
||
#. s5NSC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
|
||
msgid "Go to first slide"
|
||
msgstr "Преход към първия кадър"
|
||
|
||
#. 6orJ5
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
|
||
msgid "Go to last slide"
|
||
msgstr "Преход към последния кадър"
|
||
|
||
#. ddBWz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
|
||
msgid "Go to page or object"
|
||
msgstr "Преход към страница или обект"
|
||
|
||
#. TMn3K
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
|
||
msgid "Go to document"
|
||
msgstr "Преход към документ"
|
||
|
||
#. 3h9F4
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_SOUND"
|
||
msgid "Play audio"
|
||
msgstr "Възпроизвеждане на звук"
|
||
|
||
#. FtLYt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_VERB"
|
||
msgid "Start object action"
|
||
msgstr "Изпълняване на действието на обекта"
|
||
|
||
#. aND4z
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM"
|
||
msgid "Run program"
|
||
msgstr "Стартиране на програма"
|
||
|
||
#. CZRYF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
|
||
msgid "Run macro"
|
||
msgstr "Стартиране на макрос"
|
||
|
||
#. HqCxG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION"
|
||
msgid "Exit presentation"
|
||
msgstr "Изход от презентацията"
|
||
|
||
#. DoKpk
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_JUMP"
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Цел"
|
||
|
||
#. TCCEB
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_ACTION"
|
||
msgid "Act~ion"
|
||
msgstr "~Действие"
|
||
|
||
#. KJhf2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_SOUND"
|
||
msgid "Audio"
|
||
msgstr "Звук"
|
||
|
||
#. QPjoC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT"
|
||
msgid "Slide / Object"
|
||
msgstr "Кадър/обект"
|
||
|
||
#. DqwAr
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. V3zWJ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_PROGRAM"
|
||
msgid "Program"
|
||
msgstr "Програма"
|
||
|
||
#. EdABV
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
|
||
msgid "Macro"
|
||
msgstr "Макрос"
|
||
|
||
#. DhF9g
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Insert Text"
|
||
msgstr "Вмъкване на текст"
|
||
|
||
#. CwkNR
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_SINGULAR"
|
||
msgid " Slide"
|
||
msgstr " Кадър"
|
||
|
||
#. qyV5c
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_PLURAL"
|
||
msgid " Slides"
|
||
msgstr " Кадри"
|
||
|
||
#. jqb8e
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
|
||
msgid "Load Slide Design"
|
||
msgstr "Зареждане на дизайн на кадър"
|
||
|
||
#. A6KgG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
|
||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||
msgstr "Вмъкване като хипервръзка"
|
||
|
||
#. VB7Zq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED"
|
||
msgid "Insert as Copy"
|
||
msgstr "Вмъкване като копие"
|
||
|
||
#. aAqZD
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAGTYPE_LINK"
|
||
msgid "Insert as Link"
|
||
msgstr "Вмъкване като връзка"
|
||
|
||
#. HxEp8
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_SMART"
|
||
msgid "Smart"
|
||
msgstr "Интелигентно"
|
||
|
||
#. XUxUz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Ляво"
|
||
|
||
#. cmeRq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Дясно"
|
||
|
||
#. LRG3Z
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_TOP"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Горе"
|
||
|
||
#. VP34S
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Долу"
|
||
|
||
#. bVVKo
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LO"
|
||
msgid "Top Left?"
|
||
msgstr "Горе ляво?"
|
||
|
||
#. vc2Yo
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_LU"
|
||
msgid "Bottom Left?"
|
||
msgstr "Долу ляво?"
|
||
|
||
#. MMimZ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RO"
|
||
msgid "Top Right?"
|
||
msgstr "Горе дясно?"
|
||
|
||
#. FvbbG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_RU"
|
||
msgid "Bottom Right?"
|
||
msgstr "Горе дясно?"
|
||
|
||
#. G6VnG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Хоризонтално"
|
||
|
||
#. dREDm
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_VERT"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Вертикално"
|
||
|
||
#. pM95w
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GLUE_ESCDIR_ALL"
|
||
msgid "All?"
|
||
msgstr "Всички?"
|
||
|
||
#. iFawt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE"
|
||
msgid "This action can't be run in the live mode."
|
||
msgstr "Това действие е недопустимо в режим \"на живо\"."
|
||
|
||
#. oLTpq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. tDRYt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PUBLISH_NEXT"
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продължение"
|
||
|
||
#. zh6Ad
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PUBLISH_OUTLINE"
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Обзор"
|
||
|
||
#. B6jDL
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_EYEDROPPER"
|
||
msgid "Color Replacer"
|
||
msgstr "Замяна на цветове"
|
||
|
||
#. 9SRMu
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_MORPHING"
|
||
msgid "Cross-fading"
|
||
msgstr "Преливане"
|
||
|
||
#. beapn
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COLORRESOLUTION"
|
||
msgid "Color resolution"
|
||
msgstr "Цветова разделителна способност"
|
||
|
||
#. PaTdN
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_EXPAND_PAGE"
|
||
msgid "Expand Slide"
|
||
msgstr "Разширяване на кадъра"
|
||
|
||
#. kmkAp
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE"
|
||
msgid "Table of Contents Slide"
|
||
msgstr "Кадър - съдържание"
|
||
|
||
#. m5tvp
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX"
|
||
msgid "No SANE source is available at the moment."
|
||
msgstr "В момента не е достъпен източник SANE."
|
||
|
||
#. EW8j8
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TWAIN_NO_SOURCE"
|
||
msgid "At present, no TWAIN source is available."
|
||
msgstr "В момента не е достъпен източник TWAIN."
|
||
|
||
#. nsjMC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIX"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Фиксиран"
|
||
|
||
#. m94yg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_VAR"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Променлив"
|
||
|
||
#. eDfmL
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_STANDARD_NORMAL"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Стандартен"
|
||
|
||
#. iPFdc
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_STANDARD_SMALL"
|
||
msgid "Standard (short)"
|
||
msgstr "Стандартен (къс)"
|
||
|
||
#. f5DSg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_STANDARD_BIG"
|
||
msgid "Standard (long)"
|
||
msgstr "Стандартен (дълъг)"
|
||
|
||
#. 8d95x
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME_EXT"
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Име на файл"
|
||
|
||
#. uguk9
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FILEFORMAT_FULLPATH"
|
||
msgid "Path/File name"
|
||
msgstr "Път/име на файл"
|
||
|
||
#. cZzcW
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FILEFORMAT_PATH"
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Път"
|
||
|
||
#. spGHx
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FILEFORMAT_NAME"
|
||
msgid "File name without extension"
|
||
msgstr "Име на файл без разширението"
|
||
|
||
#. M4uEt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NEW_CUSTOMSHOW"
|
||
msgid "New Custom Slide Show"
|
||
msgstr "Нова прожекция по избор"
|
||
|
||
#. FDwKp
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_COPY_CUSTOMSHOW"
|
||
msgid "Copy "
|
||
msgstr "Копиране "
|
||
|
||
#. YFFzz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "Презентация"
|
||
|
||
#. w2viE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
|
||
msgstr "Презентация на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. zjo84
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Рисунка"
|
||
|
||
#. Erp4a
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
|
||
msgstr "Рисунка на %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. 9G2Ea
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
|
||
msgid "Ungroup Metafile(s)..."
|
||
msgstr "Разгрупиране на метафайл(ове)..."
|
||
|
||
#. hACxz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_BREAK_FAIL"
|
||
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
|
||
msgstr "Разгрупирането на всички графични обекти не бе възможно."
|
||
|
||
#. GhvSg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PUBDLG_SAMENAME"
|
||
msgid ""
|
||
"A design already exists with this name.\n"
|
||
"Do you want to replace it?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дизайн с това име вече съществува.\n"
|
||
"Желаете ли да го замените?"
|
||
|
||
#. bnA2v
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLATTR_TEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. AyWNY
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLATTR_LINK"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Хипервръзка"
|
||
|
||
#. GAFdD
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLATTR_VLINK"
|
||
msgid "Visited link"
|
||
msgstr "Посетена връзка"
|
||
|
||
#. TceZ2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLATTR_ALINK"
|
||
msgid "Active link"
|
||
msgstr "Активна връзка"
|
||
|
||
#. XULM8
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_NOTES"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. XFffn
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_CONTENTS"
|
||
msgid "Table of contents"
|
||
msgstr "Съдържание"
|
||
|
||
#. TBLHL
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_CLICKSTART"
|
||
msgid "Click here to start"
|
||
msgstr "Щракнете тук за старт"
|
||
|
||
#. BVDhX
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_AUTHOR"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
#. bFCzy
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_EMAIL"
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "Е-поща"
|
||
|
||
#. pArSC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE"
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Домашна страница"
|
||
|
||
#. ohEA7
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_INFO"
|
||
msgid "Further information"
|
||
msgstr "Допълнителна информация"
|
||
|
||
#. AeG6C
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD"
|
||
msgid "Download presentation"
|
||
msgstr "Сваляне на презентацията"
|
||
|
||
#. 22D9n
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_NOFRAMES"
|
||
msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
|
||
msgstr "За съжаление Вашият браузър не поддържа плаващи рамки."
|
||
|
||
#. x7CBF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE"
|
||
msgid "First page"
|
||
msgstr "Първа страница"
|
||
|
||
#. 8tJHf
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_LASTPAGE"
|
||
msgid "Last page"
|
||
msgstr "Последна страница"
|
||
|
||
#. czpEK
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_SETTEXT"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. ULfrK
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. KC9RC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
|
||
msgid "With contents"
|
||
msgstr "Със съдържание"
|
||
|
||
#. 6bNhQ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE"
|
||
msgid "Without contents"
|
||
msgstr "Без съдържание"
|
||
|
||
#. cWcCG
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WEBVIEW_SAVE"
|
||
msgid "To given page"
|
||
msgstr "Към дадена страница"
|
||
|
||
#. xG6qd
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_VECTORIZE"
|
||
msgid "Convert bitmap to polygon"
|
||
msgstr "Преобразуване на растер в многоъгълник"
|
||
|
||
#. ENANv
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PRES_SOFTEND"
|
||
msgid "Click to exit presentation..."
|
||
msgstr "Щракнете за изход от презентацията..."
|
||
|
||
#. EzUVJ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PRES_PAUSE"
|
||
msgid "Pause..."
|
||
msgstr "Пауза..."
|
||
|
||
#. ATzDT
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX"
|
||
msgid "Image Object Bar"
|
||
msgstr "Лента Обекти - изображение"
|
||
|
||
#. wXCu2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE"
|
||
msgid "Apply 3D favorite"
|
||
msgstr "Предпочитан 3-И ефект"
|
||
|
||
#. bACAt
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_GRAFFILTER"
|
||
msgid "Image filter"
|
||
msgstr "Филтър за изображение"
|
||
|
||
#. AGE8e
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_WARNING_NOSOUNDFILE"
|
||
msgid ""
|
||
"The file %\n"
|
||
"is not a valid audio file !"
|
||
msgstr ""
|
||
"Файлът %\n"
|
||
"не е валиден звуков файл!"
|
||
|
||
#. SRWpo
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE"
|
||
msgid "Convert to metafile"
|
||
msgstr "Преобразуване в метафайл"
|
||
|
||
#. BqqGF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP"
|
||
msgid "Convert to bitmap"
|
||
msgstr "Преобразуване в растерно изображение"
|
||
|
||
#. Fs7id
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE"
|
||
msgid "Cannot create the file $(URL1)."
|
||
msgstr "Създаването на файла $(URL1) е невъзможно."
|
||
|
||
#. ZF3X5
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE"
|
||
msgid "Could not open the file $(URL1)."
|
||
msgstr "Отварянето на файла $(URL1) е невъзможно."
|
||
|
||
#. rEAXk
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE"
|
||
msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
|
||
msgstr "Файлът $(URL1) не може да бъде копиран в $(URL2)"
|
||
|
||
#. EjZhv
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE"
|
||
msgid "Page Settings"
|
||
msgstr "Настройка на страницата"
|
||
|
||
#. xqXh3
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PAGE_BACKGROUND_TXT"
|
||
msgid "Background settings for all pages?"
|
||
msgstr "Желаете ли смяна на фона за всички страници?"
|
||
|
||
#. KVfUE
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
|
||
msgid "Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
"Име на образеца за кадри. Щракнете с десния бутон за списък, щракнете "
|
||
"двукратно за диалог."
|
||
|
||
#. HcDvJ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TITLE_RENAMESLIDE"
|
||
msgid "Rename Slide"
|
||
msgstr "Преименуване на кадър"
|
||
|
||
#. FUm5F
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_DESC_RENAMESLIDE"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. rWiXQ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
|
||
msgid "Title Area for AutoLayouts"
|
||
msgstr "Заглавна област за автооформление"
|
||
|
||
#. i4T9w
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
|
||
msgid "Object Area for AutoLayouts"
|
||
msgstr "Обектна област за автооформление"
|
||
|
||
#. vS6wi
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
|
||
msgid "Footer Area"
|
||
msgstr "Област за долен колонтитул"
|
||
|
||
#. xFBgg
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
|
||
msgid "Header Area"
|
||
msgstr "Област за горен колонтитул"
|
||
|
||
#. 8JGJD
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
|
||
msgid "Date Area"
|
||
msgstr "Област за дата"
|
||
|
||
#. oNFN3
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
|
||
msgid "Slide Number Area"
|
||
msgstr "Област за номер на кадър"
|
||
|
||
#. GisCz
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
|
||
msgid "Page Number Area"
|
||
msgstr "Област за номер на страница"
|
||
|
||
#. rvtjX
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER"
|
||
msgid "<header>"
|
||
msgstr "<горен колонтитул>"
|
||
|
||
#. RoVvC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER"
|
||
msgid "<footer>"
|
||
msgstr "<долен колонтитул>"
|
||
|
||
#. RXzA4
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME"
|
||
msgid "<date/time>"
|
||
msgstr "<дата/час>"
|
||
|
||
#. TuP6n
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER"
|
||
msgid "<number>"
|
||
msgstr "<число>"
|
||
|
||
#. CCuCb
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT"
|
||
msgid "<count>"
|
||
msgstr "<брой>"
|
||
|
||
#. TDgFU
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME"
|
||
msgid "<slide-name>"
|
||
msgstr "<име-на-кадър>"
|
||
|
||
#. j8btB
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME"
|
||
msgid "<page-name>"
|
||
msgstr "<име-на-страница>"
|
||
|
||
#. ao6iR
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
|
||
msgid "Notes Area"
|
||
msgstr "Област за бележки"
|
||
|
||
#. EEf4k
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION"
|
||
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
||
msgstr "Преобразуване хангул/ханджа"
|
||
|
||
#. RDARn
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE"
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Кадри"
|
||
|
||
#. CU9DK
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Страници"
|
||
|
||
#. C7hf2
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION"
|
||
msgid "Preview not available"
|
||
msgstr "Няма мостра"
|
||
|
||
#. bAJoa
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION"
|
||
msgid "Preparing preview"
|
||
msgstr "Създава се мостра"
|
||
|
||
#. nDrpm
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE"
|
||
msgid "Layouts"
|
||
msgstr "Оформления"
|
||
|
||
#. peCQY
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY"
|
||
msgid "Drawing Styles"
|
||
msgstr "Стилове за рисунки"
|
||
|
||
#. tR4CL
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
|
||
msgid "Presentation Styles"
|
||
msgstr "Стилове за презентации"
|
||
|
||
#. oyUYa
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
|
||
msgid "Cell Styles"
|
||
msgstr "Стилове за клетки"
|
||
|
||
#. dqvxZ
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES"
|
||
msgid "Named shapes"
|
||
msgstr "Наименувани фигури"
|
||
|
||
#. GwNKU
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES"
|
||
msgid "All shapes"
|
||
msgstr "Всички фигури"
|
||
|
||
#. BQmNo
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME"
|
||
msgid "Shape %1"
|
||
msgstr "Фигура %1"
|
||
|
||
#. HNzpc
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE"
|
||
msgid "Set Background Image for Slide ..."
|
||
msgstr "Задаване на изображение за фон на кадър..."
|
||
|
||
#. ibpDR
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Коментари"
|
||
|
||
#. 76dF3
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
|
||
msgid "Reset Slide Layout"
|
||
msgstr "Нулиране на оформление на кадър"
|
||
|
||
#. EB6XY
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_TABLE"
|
||
msgid "Insert Table"
|
||
msgstr "Вмъкване на таблица"
|
||
|
||
#. koDfS
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
|
||
msgid "Insert Chart"
|
||
msgstr "Вмъкване на диаграма"
|
||
|
||
#. re2hh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_PICTURE"
|
||
msgid "Insert Image"
|
||
msgstr "Вмъкване на изображение"
|
||
|
||
#. iBBLh
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_MOVIE"
|
||
msgid "Insert Audio or Video"
|
||
msgstr "Вмъкване на звук или видео"
|
||
|
||
#. m8crC
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES"
|
||
msgid "Drag and Drop Pages"
|
||
msgstr "Плъзгане и пускане на страници"
|
||
|
||
#. CAGzA
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES"
|
||
msgid "Drag and Drop Slides"
|
||
msgstr "Плъзгане и пускане на кадри"
|
||
|
||
#. 2mDn4
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING"
|
||
msgid "Please add Images to the Album."
|
||
msgstr "Моля, добавете изображения в албума."
|
||
|
||
#. jbPEH
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX"
|
||
msgid "Text Slide"
|
||
msgstr "Текстов кадър"
|
||
|
||
#. snt4v
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_TITLE"
|
||
msgid "Insert 3D Model"
|
||
msgstr "Вмъкване на триизмерен модел"
|
||
|
||
#. UyohF
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_INSERT_3D_MODEL_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
|
||
msgid "All supported formats"
|
||
msgstr "Всички поддържани формати"
|
||
|
||
#. QY89q
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_OBJECTS_TREE"
|
||
msgid "Page Tree"
|
||
msgstr "Дърво на страниците"
|
||
|
||
#. 5FSEq
|
||
#: strings.src
|
||
msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
|
||
msgid ""
|
||
"The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be "
|
||
"overwritten. Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Локалната целева директория \"%FILENAME\" не е празна. Част от файловете "
|
||
"може да бъдат презаписани. Желаете ли да продължите?"
|
||
|
||
#. SqorT
|
||
#: toolbox.src
|
||
msgctxt "RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX"
|
||
msgid "Function Bar (viewing mode)"
|
||
msgstr "Лента Функции (при разглеждане)"
|
||
|
||
#. NMTpu
|
||
#: toolbox.src
|
||
msgctxt "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX"
|
||
msgid "Media Playback"
|
||
msgstr "Възпроизвеждане"
|
||
|
||
#. Q76cw
|
||
#: toolbox.src
|
||
msgctxt "RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблица"
|
||
|
||
#. E9zvq
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N"
|
||
msgid "Drawing View"
|
||
msgstr "Изглед Рисуване"
|
||
|
||
#. Fi6GE
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you create and edit drawings."
|
||
msgstr "Тук създавате и редактирате рисунки."
|
||
|
||
#. GfnmX
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N"
|
||
msgid "Drawing View"
|
||
msgstr "Изглед Рисуване"
|
||
|
||
#. SWtFN
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you create and edit slides."
|
||
msgstr "Тук създавате и редактирате кадри."
|
||
|
||
#. YCVqM
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N"
|
||
msgid "Outline View"
|
||
msgstr "Изглед План"
|
||
|
||
#. feLwF
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you enter or edit text in list form."
|
||
msgstr "Тук въвеждате и редактирате текст във вид на списък."
|
||
|
||
#. k2hXi
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N"
|
||
msgid "Slides View"
|
||
msgstr "Изглед Кадри"
|
||
|
||
#. A22hR
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you sort slides."
|
||
msgstr "Тук подреждате кадри."
|
||
|
||
#. vyX8L
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N"
|
||
msgid "Notes View"
|
||
msgstr "Изглед Бележки"
|
||
|
||
#. Syiwi
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you enter and view notes."
|
||
msgstr "Тук въвеждате и редактирате бележки."
|
||
|
||
#. qr5ov
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N"
|
||
msgid "Handout View"
|
||
msgstr "Изглед Листовки"
|
||
|
||
#. 9EyMA
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D"
|
||
msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
|
||
msgstr "Тук избирате оформлението на листовките."
|
||
|
||
#. Ycpb4
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
|
||
msgid "PresentationTitle"
|
||
msgstr "PresentationTitle"
|
||
|
||
#. 4WCzf
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
|
||
msgid "PresentationOutliner"
|
||
msgstr "PresentationOutliner"
|
||
|
||
#. cBoMF
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N"
|
||
msgid "PresentationSubtitle"
|
||
msgstr "PresentationSubtitle"
|
||
|
||
#. 8KV99
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
|
||
msgid "PresentationPage"
|
||
msgstr "PresentationPage"
|
||
|
||
#. R6kyg
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
|
||
msgid "PresentationNotes"
|
||
msgstr "PresentationNotes"
|
||
|
||
#. X8c9Z
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
|
||
msgid "Handout"
|
||
msgstr "Handout"
|
||
|
||
#. FeAdu
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N"
|
||
msgid "UnknownAccessiblePresentationShape"
|
||
msgstr "UnknownAccessiblePresentationShape"
|
||
|
||
#. ogNjh
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_D"
|
||
msgid "PresentationTitleShape"
|
||
msgstr "PresentationTitleShape"
|
||
|
||
#. bFvTq
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_D"
|
||
msgid "PresentationOutlinerShape"
|
||
msgstr "PresentationOutlinerShape"
|
||
|
||
#. wAE9M
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_D"
|
||
msgid "PresentationSubtitleShape"
|
||
msgstr "PresentationSubtitleShape"
|
||
|
||
#. RYA3y
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_D"
|
||
msgid "PresentationPageShape"
|
||
msgstr "PresentationPageShape"
|
||
|
||
#. VVZyE
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_D"
|
||
msgid "PresentationNotesShape"
|
||
msgstr "PresentationNotesShape"
|
||
|
||
#. Pqhhf
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_D"
|
||
msgid "PresentationHandoutShape"
|
||
msgstr "PresentationHandoutShape"
|
||
|
||
#. KzpQq
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_D"
|
||
msgid "Unknown accessible presentation shape"
|
||
msgstr "Непознат елемент за достъпност на презентация"
|
||
|
||
#. sA8of
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
|
||
msgid "PresentationFooter"
|
||
msgstr "PresentationFooter"
|
||
|
||
#. 4YzQz
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
|
||
msgid "PresentationFooterShape"
|
||
msgstr "PresentationFooterShape"
|
||
|
||
#. KAC6Z
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
|
||
msgid "PresentationHeader"
|
||
msgstr "PresentationHeader"
|
||
|
||
#. zpVS7
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
|
||
msgid "PresentationHeaderShape"
|
||
msgstr "PresentationHeaderShape"
|
||
|
||
#. EfHeH
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N"
|
||
msgid "PresentationDateAndTime"
|
||
msgstr "PresentationDateAndTime"
|
||
|
||
#. 7Dbde
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_D"
|
||
msgid "PresentationDateAndTimeShape"
|
||
msgstr "PresentationDateAndTimeShape"
|
||
|
||
#. WosPZ
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N"
|
||
msgid "PresentationPageNumber"
|
||
msgstr "PresentationPageNumber"
|
||
|
||
#. q7Hqe
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D"
|
||
msgid "PresentationPageNumberShape"
|
||
msgstr "PresentationPageNumberShape"
|
||
|
||
#. kCGsH
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME - презентация"
|
||
|
||
#. ubJop
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Заглавие"
|
||
|
||
#. Va4KF
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
|
||
msgid "Outliner"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. 6FKRE
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
|
||
msgid "Subtitle"
|
||
msgstr "Подзаглавие"
|
||
|
||
#. eSBEi
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. WEaeZ
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. buhox
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
|
||
msgid "Handout"
|
||
msgstr "Листовка"
|
||
|
||
#. 4xBQg
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
|
||
msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
|
||
msgstr "Непознат елемент за достъпност на презентация"
|
||
|
||
#. CGegB
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Долен колонтитул"
|
||
|
||
#. SrrR4
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Горен колонтитул"
|
||
|
||
#. CCwKy
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#. EFmn4
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Число"
|
||
|
||
#. wFpMQ
|
||
#: accessibility.src
|
||
msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
|
||
msgid "(read-only)"
|
||
msgstr "(само за четене)"
|
||
|
||
#. xNozF
|
||
#: breakdialog.ui
|
||
msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
|
||
msgid "Break"
|
||
msgstr "Разделяне"
|
||
|
||
#. reFAv
|
||
#: breakdialog.ui
|
||
msgctxt "breakdialog|label1"
|
||
msgid "Processing metafile:"
|
||
msgstr "Обработка на метафайл:"
|
||
|
||
#. 4SJMQ
|
||
#: breakdialog.ui
|
||
msgctxt "breakdialog|label2"
|
||
msgid "Broken down metaobjects:"
|
||
msgstr "Анализирани метаобекти:"
|
||
|
||
#. FAC8K
|
||
#: breakdialog.ui
|
||
msgctxt "breakdialog|label3"
|
||
msgid "Inserted drawing objects:"
|
||
msgstr "Вмъкнати графични обекти:"
|
||
|
||
#. 7gBGN
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Водачи и номерация"
|
||
|
||
#. XWsAH
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Изчистване"
|
||
|
||
#. uGcS7
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Водачи"
|
||
|
||
#. RvqrE
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Номерация"
|
||
|
||
#. hW6yn
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. zVTFe
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#. nFfDs
|
||
#: bulletsandnumbering.ui
|
||
msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "По избор"
|
||
|
||
#. ta9cx
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублиране"
|
||
|
||
#. FuEEG
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|default"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_По подразбиране"
|
||
|
||
#. HhrrQ
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label4"
|
||
msgid "Number of _copies:"
|
||
msgstr "Брой копия:"
|
||
|
||
#. 3fqDJ
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|viewdata|tooltip_text"
|
||
msgid "Values from Selection"
|
||
msgstr "Стойности от избора"
|
||
|
||
#. UxvBf
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
|
||
msgid "Values from Selection"
|
||
msgstr "Стойности от селекцията"
|
||
|
||
#. 27j9Q
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label5"
|
||
msgid "_X axis:"
|
||
msgstr "Ос X:"
|
||
|
||
#. G5trD
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label6"
|
||
msgid "_Y axis:"
|
||
msgstr "Ос Y:"
|
||
|
||
#. gHkmD
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label7"
|
||
msgid "_Angle:"
|
||
msgstr "Ъгъл:"
|
||
|
||
#. Mb9Gs
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label1"
|
||
msgid "Placement"
|
||
msgstr "Разположение"
|
||
|
||
#. 3Dyw2
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label8"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "Ширина:"
|
||
|
||
#. YuAHc
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label9"
|
||
msgid "_Height:"
|
||
msgstr "Височина:"
|
||
|
||
#. Jvt8m
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label2"
|
||
msgid "Enlargement"
|
||
msgstr "Уголемяване"
|
||
|
||
#. ENMbc
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label10"
|
||
msgid "_Start:"
|
||
msgstr "Начало:"
|
||
|
||
#. Z6aqk
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|endlabel"
|
||
msgid "_End:"
|
||
msgstr "Край:"
|
||
|
||
#. F3A93
|
||
#: copydlg.ui
|
||
msgctxt "copydlg|label3"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Цветове"
|
||
|
||
#. Y4vXd
|
||
#: crossfadedialog.ui
|
||
msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
|
||
msgid "Cross-fading"
|
||
msgstr "Преливане"
|
||
|
||
#. FXGbk
|
||
#: crossfadedialog.ui
|
||
msgctxt "crossfadedialog|orientation"
|
||
msgid "Same orientation"
|
||
msgstr "Еднаква ориентация"
|
||
|
||
#. SmBMK
|
||
#: crossfadedialog.ui
|
||
msgctxt "crossfadedialog|attributes"
|
||
msgid "Cross-fade attributes"
|
||
msgstr "Преливане на атрибути"
|
||
|
||
#. CehQE
|
||
#: crossfadedialog.ui
|
||
msgctxt "crossfadedialog|label2"
|
||
msgid "Increments:"
|
||
msgstr "Стъпки:"
|
||
|
||
#. MnqQG
|
||
#: crossfadedialog.ui
|
||
msgctxt "crossfadedialog|label1"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. 9Ga7E
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
|
||
msgid "New Snap Object"
|
||
msgstr "Нов помощен обект"
|
||
|
||
#. GSJeV
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|xlabel"
|
||
msgid "_X:"
|
||
msgstr "_X:"
|
||
|
||
#. AAfto
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|ylabel"
|
||
msgid "_Y:"
|
||
msgstr "_Y:"
|
||
|
||
#. pMnkL
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|label1"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#. i4QCv
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|point"
|
||
msgid "_Point"
|
||
msgstr "_Точка"
|
||
|
||
#. k2rmV
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|vert"
|
||
msgid "_Vertical"
|
||
msgstr "_Вертикала"
|
||
|
||
#. tHFwv
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|horz"
|
||
msgid "Hori_zontal"
|
||
msgstr "_Хоризонтала"
|
||
|
||
#. Dd9fb
|
||
#: dlgsnap.ui
|
||
msgctxt "dlgsnap|label2"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#. MuBBG
|
||
#: drawchardialog.ui
|
||
msgctxt "drawchardialog|DrawCharDialog"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Знак"
|
||
|
||
#. GsQBk
|
||
#: drawchardialog.ui
|
||
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Шрифтове"
|
||
|
||
#. 7LgAf
|
||
#: drawchardialog.ui
|
||
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Ефекти за шрифт"
|
||
|
||
#. uyNUG
|
||
#: drawchardialog.ui
|
||
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#. Anre2
|
||
#: drawchardialog.ui
|
||
msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Осветяване"
|
||
|
||
#. FEPCP
|
||
#: drawpagedialog.ui
|
||
msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
|
||
msgid "Page Setup"
|
||
msgstr "Настройки на страница"
|
||
|
||
#. Py4db
|
||
#: drawpagedialog.ui
|
||
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. sn2YQ
|
||
#: drawpagedialog.ui
|
||
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#. hNhCi
|
||
#: drawpagedialog.ui
|
||
msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Прозрачност"
|
||
|
||
#. cKCg3
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Абзац"
|
||
|
||
#. EPEQn
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Отстъпи и разредка"
|
||
|
||
#. xDCfw
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Азиатска типография"
|
||
|
||
#. HwdCp
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Табулатори"
|
||
|
||
#. QSCGY
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Подравняване"
|
||
|
||
#. 7Ccny
|
||
#: drawparadialog.ui
|
||
msgctxt "drawparadialog|labelNUMBERING"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Номерация"
|
||
|
||
#. zqFBj
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
|
||
msgid "Presentation Layout"
|
||
msgstr "Оформление на презентацията"
|
||
|
||
#. qhGQW
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Линия"
|
||
|
||
#. GLDvd
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Област"
|
||
|
||
#. tFpbE
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Сянка"
|
||
|
||
#. RMDPW
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Прозрачност"
|
||
|
||
#. iqPq5
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Шрифт"
|
||
|
||
#. NLcur
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Ефекти за шрифт"
|
||
|
||
#. NmgGX
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Отстъпи и разредка"
|
||
|
||
#. hQgNU
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. Gs6YK
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Водачи"
|
||
|
||
#. X7bEg
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Номерация"
|
||
|
||
#. MoKr2
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. ANGDj
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS"
|
||
msgid "Customize"
|
||
msgstr "По избор"
|
||
|
||
#. 32Vhx
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Подравняване"
|
||
|
||
#. 9DBTB
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Азиатска типография"
|
||
|
||
#. bNzxC
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Табулатори"
|
||
|
||
#. 8Rrok
|
||
#: drawprtldialog.ui
|
||
msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
|
||
msgid "Highlighting"
|
||
msgstr "Осветяване"
|
||
|
||
#. w9EdD
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "Вмъкване на слой"
|
||
|
||
#. kWarA
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|label4"
|
||
msgid "_Name"
|
||
msgstr "_Име"
|
||
|
||
#. hCTSd
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|label5"
|
||
msgid "_Title"
|
||
msgstr "_Заглавие"
|
||
|
||
#. g2K4k
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|description"
|
||
msgid "_Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. DTUy2
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|visible"
|
||
msgid "_Visible"
|
||
msgstr "_Видим"
|
||
|
||
#. BtGRo
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|printable"
|
||
msgid "_Printable"
|
||
msgstr "_Печата се"
|
||
|
||
#. E6EKN
|
||
#: insertlayer.ui
|
||
msgctxt "insertlayer|locked"
|
||
msgid "_Locked"
|
||
msgstr "_Заключен"
|
||
|
||
#. dCRtD
|
||
#: insertslidesdialog.ui
|
||
msgctxt "insertslidesdialog|InsertSlidesDialog"
|
||
msgid "Insert Slides/Objects"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадри/обекти"
|
||
|
||
#. FsBqJ
|
||
#: insertslidesdialog.ui
|
||
msgctxt "insertslidesdialog|backgrounds"
|
||
msgid "Delete unused backg_rounds"
|
||
msgstr "_Изтриване на неизползваните фонове"
|
||
|
||
#. ixGB4
|
||
#: insertslidesdialog.ui
|
||
msgctxt "insertslidesdialog|links"
|
||
msgid "_Link"
|
||
msgstr "_Връзка"
|
||
|
||
#. 4X9cK
|
||
#: namedesign.ui
|
||
msgctxt "namedesign|NameDesignDialog"
|
||
msgid "Name HTML Design"
|
||
msgstr "Наименуване на дизайна за HTML"
|
||
|
||
#. n8Ekd
|
||
#: paranumberingtab.ui
|
||
msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START"
|
||
msgid "R_estart at this paragraph"
|
||
msgstr "Започван_е отначало от този абзац"
|
||
|
||
#. bEHD3
|
||
#: paranumberingtab.ui
|
||
msgctxt "paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START"
|
||
msgid "S_tart with:"
|
||
msgstr "Започване с:"
|
||
|
||
#. ADSMk
|
||
#: paranumberingtab.ui
|
||
msgctxt "paranumberingtab|label1"
|
||
msgid "Paragraph Numbering"
|
||
msgstr "Номерация на абзаци"
|
||
|
||
#. oaAFF
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|printname"
|
||
msgid "Page name"
|
||
msgstr "Име на страница"
|
||
|
||
#. d6mPb
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|printdatetime"
|
||
msgid "Date and time"
|
||
msgstr "Дата и час"
|
||
|
||
#. M6JQf
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label4"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Съдържание"
|
||
|
||
#. jChew
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|originalcolors"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. U9CjW
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|grayscale"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Степени на сивото"
|
||
|
||
#. BHn6R
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|blackandwhite"
|
||
msgid "Black & white"
|
||
msgstr "Черно и бяло"
|
||
|
||
#. uFDfh
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label5"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвят"
|
||
|
||
#. 39bX5
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|originalsize"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. EJatZ
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|fittoprintable"
|
||
msgid "Fit to printable page"
|
||
msgstr "Побиране в печатната страница"
|
||
|
||
#. H5yQb
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|distributeonmultiple"
|
||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||
msgstr "Разпределяне върху няколко листа"
|
||
|
||
#. ovzyE
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|tilesheet"
|
||
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
||
msgstr "Запълване на листа с повторени страници"
|
||
|
||
#. PDCpR
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label6"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#. jEQdJ
|
||
#: queryunlinkimagedialog.ui
|
||
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
||
msgid "Release image's link?"
|
||
msgstr "Да се освободи ли връзката на изображението?"
|
||
|
||
#. AwuFo
|
||
#: queryunlinkimagedialog.ui
|
||
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
||
msgid "This image is linked to a document."
|
||
msgstr "Това изображение е свързано с документ."
|
||
|
||
#. E9tAG
|
||
#: queryunlinkimagedialog.ui
|
||
msgctxt "queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog"
|
||
msgid "Do you want to unlink the image in order to edit it?"
|
||
msgstr "Да се прекъсне ли връзката с изображението, за да бъде редактирано?"
|
||
|
||
#. 2o27n
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|TableDesignDialog"
|
||
msgid "Table Design"
|
||
msgstr "Дизайн на таблица"
|
||
|
||
#. AB8GH
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstRowStyle"
|
||
msgid "_Header row"
|
||
msgstr "Заглавен ред"
|
||
|
||
#. fpBTF
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseLastRowStyle"
|
||
msgid "Tot_al row"
|
||
msgstr "Сумарен ред"
|
||
|
||
#. BGEGa
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingRowStyle"
|
||
msgid "_Banded rows"
|
||
msgstr "Редове на ленти"
|
||
|
||
#. fmaCv
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
|
||
msgid "Fi_rst column"
|
||
msgstr "Първа колона"
|
||
|
||
#. GCvME
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
|
||
msgid "_Last column"
|
||
msgstr "Последна колона"
|
||
|
||
#. FWEjf
|
||
#: tabledesigndialog.ui
|
||
msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
|
||
msgid "Ba_nded columns"
|
||
msgstr "Колони на ленти"
|
||
|
||
#. wEVvC
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|VectorizeDialog"
|
||
msgid "Convert to Polygon"
|
||
msgstr "Преобразуване в многоъгълник"
|
||
|
||
#. GjSvT
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|preview"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Мостра"
|
||
|
||
#. 4LBUQ
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|label2"
|
||
msgid "Number of colors:"
|
||
msgstr "Брой цветове:"
|
||
|
||
#. Fzf9L
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|label3"
|
||
msgid "Point reduction:"
|
||
msgstr "Намаляване на възлите:"
|
||
|
||
#. 2xaFF
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|tilesft"
|
||
msgid "Tile size:"
|
||
msgstr "Размер на плочката:"
|
||
|
||
#. 2jDqG
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|fillholes"
|
||
msgid "_Fill holes"
|
||
msgstr "Запълване на дупките"
|
||
|
||
#. ZmPtn
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|label5"
|
||
msgid "Source image:"
|
||
msgstr "Начално изображение:"
|
||
|
||
#. HYpvA
|
||
#: vectorize.ui
|
||
msgctxt "vectorize|label6"
|
||
msgid "Vectorized image:"
|
||
msgstr "Векторизирано изображение:"
|
||
|
||
#. oQWMw
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|reply"
|
||
msgid "_Reply"
|
||
msgstr "Отговор"
|
||
|
||
#. ARitJ
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|bold"
|
||
msgid "_Bold"
|
||
msgstr "Получер"
|
||
|
||
#. m4i4o
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|italic"
|
||
msgid "_Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#. tEaek
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|underline"
|
||
msgid "_Underline"
|
||
msgstr "Подчертан"
|
||
|
||
#. JC7Pp
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|strike"
|
||
msgid "_Strikethrough"
|
||
msgstr "Зачертан"
|
||
|
||
#. 6fQx8
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "Копиране"
|
||
|
||
#. QGpCH
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|paste"
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "Поставяне"
|
||
|
||
#. rtez6
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|delete"
|
||
msgid "_Delete Comment"
|
||
msgstr "Изтриване на коментар"
|
||
|
||
#. gAzBF
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|deleteby"
|
||
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
||
msgstr "Изтриване на всички коментари от %1"
|
||
|
||
#. VUb8r
|
||
#: annotationmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationmenu|deleteall"
|
||
msgid "Delete _All Comments"
|
||
msgstr "Изтриване на всички коментари"
|
||
|
||
#. vGSve
|
||
#: annotationtagmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationtagmenu|reply"
|
||
msgid "_Reply"
|
||
msgstr "Отговор"
|
||
|
||
#. z4GFf
|
||
#: annotationtagmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationtagmenu|delete"
|
||
msgid "_Delete Comment"
|
||
msgstr "Изтриване на коментар"
|
||
|
||
#. qtvyS
|
||
#: annotationtagmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
|
||
msgid "Delete All Comments b_y %1"
|
||
msgstr "Изтриване на всички коментари от %1"
|
||
|
||
#. fByWA
|
||
#: annotationtagmenu.ui
|
||
msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
|
||
msgid "Delete _All Comments"
|
||
msgstr "Изтриване на всички коментари"
|
||
|
||
#. 8BrX8
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|applyall"
|
||
msgid "_Apply to All Slides"
|
||
msgstr "Прилагане върху всички кадри"
|
||
|
||
#. 3sqfF
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
|
||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||
msgstr "Прилагане върху избраните кадри"
|
||
|
||
#. hxmNR
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|edit"
|
||
msgid "_Edit Master..."
|
||
msgstr "Редактиране на образец..."
|
||
|
||
#. cwNbj
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|delete"
|
||
msgid "D_elete Master"
|
||
msgstr "Изтриване на образец"
|
||
|
||
#. 6nNHe
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|large"
|
||
msgid "Show _Large Preview"
|
||
msgstr "Голяма мостра"
|
||
|
||
#. kUpxX
|
||
#: currentmastermenu.ui
|
||
msgctxt "currentmastermenu|small"
|
||
msgid "Show S_mall Preview"
|
||
msgstr "Малка мостра"
|
||
|
||
#. PbBwr
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|prop_label1"
|
||
msgid "_Direction:"
|
||
msgstr "_Посока:"
|
||
|
||
#. 4Q3Gy
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_start"
|
||
msgid "Accelerated start"
|
||
msgstr "Ускорен старт"
|
||
|
||
#. C7CRJ
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|smooth_end"
|
||
msgid "Decelerated end"
|
||
msgstr "Забавен край"
|
||
|
||
#. n6GjH
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|label3"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. 2tdGG
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_label"
|
||
msgid "A_fter animation:"
|
||
msgstr "С_лед анимацията:"
|
||
|
||
#. uMyFB
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|sound_label"
|
||
msgid "_Sound:"
|
||
msgstr "_Звук:"
|
||
|
||
#. zeE4a
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_label"
|
||
msgid "_Text animation:"
|
||
msgstr "Анимиран _текст:"
|
||
|
||
#. DUrNg
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|dim_color_label"
|
||
msgid "Di_m color:"
|
||
msgstr "Цвят за избледняване:"
|
||
|
||
#. fA4rX
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|text_delay_label"
|
||
msgid "delay between characters"
|
||
msgstr "пауза между знаците"
|
||
|
||
#. mimJe
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
||
msgid "Don't dim"
|
||
msgstr "Без избледняване"
|
||
|
||
#. Aj8J7
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
||
msgid "Dim with color"
|
||
msgstr "Избледняване с цвят"
|
||
|
||
#. RiGMP
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
||
msgid "Hide after animation"
|
||
msgstr "Скриване след анимацията"
|
||
|
||
#. ephP9
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|aeffect_list"
|
||
msgid "Hide on next animation"
|
||
msgstr "Скриване при следваща анимация"
|
||
|
||
#. 7k6dN
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
||
msgid "All at once"
|
||
msgstr "Всичко едновременно"
|
||
|
||
#. qcpqM
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
||
msgid "Word by word"
|
||
msgstr "Дума по дума"
|
||
|
||
#. DUoYo
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|text_animation_list"
|
||
msgid "Letter by letter"
|
||
msgstr "Знак по знак"
|
||
|
||
#. vF4Wp
|
||
#: customanimationeffecttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationeffecttab|label4"
|
||
msgid "Enhancement"
|
||
msgstr "Подсилване"
|
||
|
||
#. icBD4
|
||
#: customanimationproperties.ui
|
||
msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
|
||
msgid "Effect Options"
|
||
msgstr "Настройки на ефект"
|
||
|
||
#. ECVxK
|
||
#: customanimationproperties.ui
|
||
msgctxt "customanimationproperties|effect"
|
||
msgid "Effect"
|
||
msgstr "Ефект"
|
||
|
||
#. hH7CP
|
||
#: customanimationproperties.ui
|
||
msgctxt "customanimationproperties|timing"
|
||
msgid "Timing"
|
||
msgstr "Темпо"
|
||
|
||
#. JSeoo
|
||
#: customanimationproperties.ui
|
||
msgctxt "customanimationproperties|textanim"
|
||
msgid "Text Animation"
|
||
msgstr "Анимиран текст"
|
||
|
||
#. nRqGR
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
|
||
msgid "Add Effect"
|
||
msgstr "Добавяне на ефект"
|
||
|
||
#. vitMM
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text"
|
||
msgid "Remove Effect"
|
||
msgstr "Премахване на ефекта"
|
||
|
||
#. 3wHRp
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|move_up|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "Преместване нагоре"
|
||
|
||
#. jEksa
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|move_down|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "Преместване надолу"
|
||
|
||
#. wCc89
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylabel"
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "Категория:"
|
||
|
||
#. EHRAp
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
|
||
msgid "Effect:"
|
||
msgstr "Ефект:"
|
||
|
||
#. jQcZZ
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||
msgid "Entrance"
|
||
msgstr "Въвеждане"
|
||
|
||
#. 2qTvP
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "Акцентиране"
|
||
|
||
#. TZeh8
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "Завършване"
|
||
|
||
#. N8Xvu
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||
msgid "Motion Paths"
|
||
msgstr "Траектории"
|
||
|
||
#. qDYCQ
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
|
||
msgid "Misc Effects"
|
||
msgstr "Други ефекти"
|
||
|
||
#. GDYfC
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
|
||
msgid "_Start:"
|
||
msgstr "Начало:"
|
||
|
||
#. 8AUq9
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|effect_property"
|
||
msgid "_Direction:"
|
||
msgstr "Посока:"
|
||
|
||
#. QWndb
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
|
||
msgid "D_uration:"
|
||
msgstr "Времетраене:"
|
||
|
||
#. DhPiJ
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
||
msgid "On click"
|
||
msgstr "При щракване"
|
||
|
||
#. FNFGr
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
||
msgid "With previous"
|
||
msgstr "Заедно с предишния"
|
||
|
||
#. dCfj4
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
|
||
msgid "After previous"
|
||
msgstr "След предишния"
|
||
|
||
#. mMYic
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. 2cGAb
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
|
||
msgid "_Delay:"
|
||
msgstr "Закъснение:"
|
||
|
||
#. 87FEz
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|delay_value"
|
||
msgid "0.0"
|
||
msgstr "0,0"
|
||
|
||
#. FgkKZ
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
|
||
msgid "Effect"
|
||
msgstr "Ефект"
|
||
|
||
#. J2bC5
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
|
||
msgid "Automatic Preview"
|
||
msgstr "Автоматична мостра"
|
||
|
||
#. KP8UC
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Изпълнение"
|
||
|
||
#. Bn67v
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Effect"
|
||
msgstr "Мостра на ефект"
|
||
|
||
#. LBEzG
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
|
||
msgid "Animation Deck"
|
||
msgstr "Панел \"Анимация\""
|
||
|
||
#. bUvjt
|
||
#: customanimationspanel.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanel|custom_animation_list_label"
|
||
msgid "Animation List"
|
||
msgstr "Списък с анимации"
|
||
|
||
#. VDZpG
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
|
||
msgid "Add Effect"
|
||
msgstr "Добавяне на ефект"
|
||
|
||
#. 4gN4o
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
|
||
msgid "Remove Effect"
|
||
msgstr "Премахване на ефекта"
|
||
|
||
#. PoVC2
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Up"
|
||
msgstr "Преместване нагоре"
|
||
|
||
#. KowEk
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Down"
|
||
msgstr "Преместване надолу"
|
||
|
||
#. 4WN7L
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
|
||
msgid "_Start:"
|
||
msgstr "Начало:"
|
||
|
||
#. sMXaB
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
|
||
msgid "_Direction:"
|
||
msgstr "Посока:"
|
||
|
||
#. XkJCD
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
|
||
msgid "On click"
|
||
msgstr "При щракване"
|
||
|
||
#. di25V
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
|
||
msgid "With previous"
|
||
msgstr "Заедно с предишния"
|
||
|
||
#. 4cUNK
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
|
||
msgid "After previous"
|
||
msgstr "След предишния"
|
||
|
||
#. TLiDp
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
|
||
msgid "Category:"
|
||
msgstr "Категория:"
|
||
|
||
#. RnZgW
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||
msgid "Entrance"
|
||
msgstr "Въвеждащи"
|
||
|
||
#. hPeoQ
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||
msgid "Emphasis"
|
||
msgstr "Акцентиращи"
|
||
|
||
#. ZXQSM
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||
msgid "Exit"
|
||
msgstr "Завършващи"
|
||
|
||
#. zGyq6
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||
msgid "Motion Paths"
|
||
msgstr "Траектории"
|
||
|
||
#. d3vzS
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
|
||
msgid "Misc Effects"
|
||
msgstr "Други ефекти"
|
||
|
||
#. asjAw
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
|
||
msgid "D_uration:"
|
||
msgstr "Времетраене:"
|
||
|
||
#. BVA2X
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the speed of the Animation."
|
||
msgstr "Изберете скоростта на анимацията."
|
||
|
||
#. hzMKc
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
|
||
msgid "_Delay:"
|
||
msgstr "Закъснение:"
|
||
|
||
#. 25vMN
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_value"
|
||
msgid "0.0"
|
||
msgstr "0,0"
|
||
|
||
#. VwCKo
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
|
||
msgid "Effect:"
|
||
msgstr "Ефект:"
|
||
|
||
#. EHa95
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
|
||
msgid "Automatic Preview"
|
||
msgstr "Автоматична мостра"
|
||
|
||
#. pvFbs
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Изпълнение"
|
||
|
||
#. sDBdY
|
||
#: customanimationspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview Effect"
|
||
msgstr "Мостра на ефект"
|
||
|
||
#. rYtTX
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
|
||
msgid "_Group text:"
|
||
msgstr "_Групиране на текста:"
|
||
|
||
#. ujWxH
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|auto_after"
|
||
msgid "_Automatically after:"
|
||
msgstr "_Автоматично след:"
|
||
|
||
#. KEqJZ
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "As one object"
|
||
msgstr "Като един обект"
|
||
|
||
#. BAUhG
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "All paragraphs at once"
|
||
msgstr "Всички абзаци заедно"
|
||
|
||
#. A64BF
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "By 1st level paragraphs"
|
||
msgstr "По абзаците от 1-во ниво"
|
||
|
||
#. ggJkd
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "By 2nd level paragraphs"
|
||
msgstr "По абзаците от 2-ро ниво"
|
||
|
||
#. 6gKbP
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "By 3rd level paragraphs"
|
||
msgstr "По абзаците от 3-то ниво"
|
||
|
||
#. GNWBw
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "By 4th level paragraphs"
|
||
msgstr "По абзаците от 4-то ниво"
|
||
|
||
#. AjqaJ
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|group_text_list"
|
||
msgid "By 5th level paragraphs"
|
||
msgstr "По абзаците от 5-то ниво"
|
||
|
||
#. LDD3y
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|animate_shape"
|
||
msgid "Animate attached _shape"
|
||
msgstr "Анимиране _на прикачената фигура"
|
||
|
||
#. ir4kZ
|
||
#: customanimationtexttab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtexttab|reverse_order"
|
||
msgid "_In reverse order"
|
||
msgstr "_В обратен ред"
|
||
|
||
#. QGBar
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|start_label"
|
||
msgid "_Start:"
|
||
msgstr "_Начало:"
|
||
|
||
#. vpsTM
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
|
||
msgid "_Delay:"
|
||
msgstr "_Закъснение:"
|
||
|
||
#. 4nFBf
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
|
||
msgid "D_uration:"
|
||
msgstr "Времетраене:"
|
||
|
||
#. LaaB7
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
|
||
msgid "_Repeat:"
|
||
msgstr "_Повтаряне:"
|
||
|
||
#. jYfdE
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
||
msgid "On click"
|
||
msgstr "При щракване"
|
||
|
||
#. b2hFe
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
||
msgid "With previous"
|
||
msgstr "Заедно с предишния"
|
||
|
||
#. uDNCT
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|start_list"
|
||
msgid "After previous"
|
||
msgstr "След предишния"
|
||
|
||
#. SXXYo
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the speed of the Animation."
|
||
msgstr "Изберете скоростта на анимацията."
|
||
|
||
#. rvdMd
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
|
||
msgid "Rewind _when done playing"
|
||
msgstr "Превъртане след _изпълнението"
|
||
|
||
#. CwXRW
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|rb_click_sequence"
|
||
msgid "_Animate as part of click sequence"
|
||
msgstr "_Анимиране в последователността от щраквания"
|
||
|
||
#. CQiDM
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|rb_interactive"
|
||
msgid "Start _effect on click of:"
|
||
msgstr "Изпълняване на ефекта при щракване върху:"
|
||
|
||
#. fLVeN
|
||
#: customanimationtimingtab.ui
|
||
msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
|
||
msgid "Trigger"
|
||
msgstr "Задействащо условие"
|
||
|
||
#. noDNw
|
||
#: customslideshows.ui
|
||
msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
|
||
msgid "Custom Slide Shows"
|
||
msgstr "Прожекции по избор"
|
||
|
||
#. yaQvx
|
||
#: customslideshows.ui
|
||
msgctxt "customslideshows|copy"
|
||
msgid "Cop_y"
|
||
msgstr "_Копиране"
|
||
|
||
#. URCgE
|
||
#: customslideshows.ui
|
||
msgctxt "customslideshows|startshow"
|
||
msgid "_Start"
|
||
msgstr "_Начало"
|
||
|
||
#. FFUWq
|
||
#: customslideshows.ui
|
||
msgctxt "customslideshows|usecustomshows"
|
||
msgid "_Use custom slide show"
|
||
msgstr "Използване на прожекция по избор"
|
||
|
||
#. KmamJ
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
|
||
msgid "Define Custom Slide Show"
|
||
msgstr "Дефиниране на прожекция по избор"
|
||
|
||
#. mhsyF
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|label1"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Име:"
|
||
|
||
#. HB63C
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|label2"
|
||
msgid "_Existing slides:"
|
||
msgstr "Съществуващи кадри:"
|
||
|
||
#. BhVRw
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|label3"
|
||
msgid "_Selected slides:"
|
||
msgstr "Избрани кадри:"
|
||
|
||
#. Xfj8D
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|add"
|
||
msgid ">>"
|
||
msgstr ">>"
|
||
|
||
#. nrzGP
|
||
#: definecustomslideshow.ui
|
||
msgctxt "definecustomslideshow|remove"
|
||
msgid "<<"
|
||
msgstr "<<"
|
||
|
||
#. jRSBW
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog"
|
||
msgid "Edit Field"
|
||
msgstr "Редактиране на поле"
|
||
|
||
#. pRhTV
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|fixedRB"
|
||
msgid "_Fixed"
|
||
msgstr "_Фиксирано"
|
||
|
||
#. VKhAG
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|varRB"
|
||
msgid "_Variable"
|
||
msgstr "_Променливо"
|
||
|
||
#. RAGYv
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|label1"
|
||
msgid "Field Type"
|
||
msgstr "Тип поле"
|
||
|
||
#. yAfjz
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|label2"
|
||
msgid "_Language:"
|
||
msgstr "Език:"
|
||
|
||
#. fmuQT
|
||
#: dlgfield.ui
|
||
msgctxt "dlgfield|label3"
|
||
msgid "F_ormat"
|
||
msgstr "Ф_ормат"
|
||
|
||
#. hvE3N
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Анимация"
|
||
|
||
#. TAAAC
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Мостра"
|
||
|
||
#. daSn5
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|loopcount|tooltip_text"
|
||
msgid "Loop Count"
|
||
msgstr "Брой повторения"
|
||
|
||
#. FHA4N
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|loopcount"
|
||
msgid "Max."
|
||
msgstr "Макс."
|
||
|
||
#. SqcwJ
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Времетраене"
|
||
|
||
#. B5sxX
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
|
||
msgid "Image Number"
|
||
msgstr "Номер на изображение"
|
||
|
||
#. ACaXa
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
|
||
msgid "First Image"
|
||
msgstr "Първо изображение"
|
||
|
||
#. UBvzL
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
|
||
msgid "Backwards"
|
||
msgstr "Назад"
|
||
|
||
#. TcVGb
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Спиране"
|
||
|
||
#. BSGMb
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Изпълнение"
|
||
|
||
#. QBaGj
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
|
||
msgid "Last Image"
|
||
msgstr "Последно изображение"
|
||
|
||
#. 963iG
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|group"
|
||
msgid "Group object"
|
||
msgstr "Групиращ обект"
|
||
|
||
#. Cn8go
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|bitmap"
|
||
msgid "Bitmap object"
|
||
msgstr "Растерен обект"
|
||
|
||
#. TjdBX
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignmentft"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Подравняване"
|
||
|
||
#. Njtua
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Top Left"
|
||
msgstr "Горе вляво"
|
||
|
||
#. sPkEs
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Отляво"
|
||
|
||
#. ew2UB
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Bottom Left"
|
||
msgstr "Долу вляво"
|
||
|
||
#. wYgBb
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Отгоре"
|
||
|
||
#. 7NwKN
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Центрирано"
|
||
|
||
#. fdbVN
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Отдолу"
|
||
|
||
#. Lk6BJ
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Top Right"
|
||
msgstr "Горе вдясно"
|
||
|
||
#. GTwHD
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Отдясно"
|
||
|
||
#. f6c2X
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|alignment"
|
||
msgid "Bottom Right"
|
||
msgstr "Долу вдясно"
|
||
|
||
#. ACGAo
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|label1"
|
||
msgid "Animation group"
|
||
msgstr "Група за анимация"
|
||
|
||
#. Bu3De
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|getone|tooltip_text"
|
||
msgid "Apply Object"
|
||
msgstr "Прилагане на обект"
|
||
|
||
#. f6tL5
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|getall|tooltip_text"
|
||
msgid "Apply Objects Individually"
|
||
msgstr "Индивидуално прилагане на обекти"
|
||
|
||
#. VGN4f
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|label3"
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Брой"
|
||
|
||
#. 8kUXo
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
|
||
msgid "Delete Current Image"
|
||
msgstr "Изтриване на текущото изображение"
|
||
|
||
#. riYDF
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|delall|tooltip_text"
|
||
msgid "Delete All Images"
|
||
msgstr "Изтриване на всички изображения"
|
||
|
||
#. QGvVC
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|label2"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. WYZGD
|
||
#: dockinganimation.ui
|
||
msgctxt "dockinganimation|create"
|
||
msgid "Create"
|
||
msgstr "Създаване"
|
||
|
||
#. VYjBF
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|onclick"
|
||
msgid "Start On _Click"
|
||
msgstr "Старт при щракване"
|
||
|
||
#. 65V7C
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|withprev"
|
||
msgid "Start _With Previous"
|
||
msgstr "Старт с предишен"
|
||
|
||
#. 6CACD
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|afterprev"
|
||
msgid "Start _After Previous"
|
||
msgstr "Старт след предишен"
|
||
|
||
#. CY3rG
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|options"
|
||
msgid "_Effect Options..."
|
||
msgstr "Настройки на ефект..."
|
||
|
||
#. FeJyb
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|timing"
|
||
msgid "_Timing..."
|
||
msgstr "Темпо..."
|
||
|
||
#. CpukX
|
||
#: effectmenu.ui
|
||
msgctxt "effectmenu|remove"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "Премахване"
|
||
|
||
#. DXV9V
|
||
#: fontsizemenu.ui
|
||
msgctxt "fontsizemenu|25"
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Миниатюрен"
|
||
|
||
#. KeRNm
|
||
#: fontsizemenu.ui
|
||
msgctxt "fontsizemenu|50"
|
||
msgid "Smaller"
|
||
msgstr "Малък"
|
||
|
||
#. 6WKBZ
|
||
#: fontsizemenu.ui
|
||
msgctxt "fontsizemenu|150"
|
||
msgid "Larger"
|
||
msgstr "Голям"
|
||
|
||
#. BWQbN
|
||
#: fontsizemenu.ui
|
||
msgctxt "fontsizemenu|400"
|
||
msgid "Extra Large"
|
||
msgstr "Огромен"
|
||
|
||
#. dgg5q
|
||
#: fontstylemenu.ui
|
||
msgctxt "fontstylemenu|bold"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Получер"
|
||
|
||
#. HgpdJ
|
||
#: fontstylemenu.ui
|
||
msgctxt "fontstylemenu|italic"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Курсив"
|
||
|
||
#. A5UUL
|
||
#: fontstylemenu.ui
|
||
msgctxt "fontstylemenu|underline"
|
||
msgid "Underlined"
|
||
msgstr "Подчертан"
|
||
|
||
#. BnypD
|
||
#: headerfooterdialog.ui
|
||
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
||
msgid "Header and Footer"
|
||
msgstr "Горен и долен колонтитул"
|
||
|
||
#. HmAnf
|
||
#: headerfooterdialog.ui
|
||
msgctxt "headerfooterdialog|apply_all"
|
||
msgid "Appl_y to All"
|
||
msgstr "Прилагане върху _всички"
|
||
|
||
#. WcG5C
|
||
#: headerfooterdialog.ui
|
||
msgctxt "headerfooterdialog|slides"
|
||
msgid "Slides"
|
||
msgstr "Кадри"
|
||
|
||
#. 4dtgk
|
||
#: headerfooterdialog.ui
|
||
msgctxt "headerfooterdialog|notes"
|
||
msgid "Notes and Handouts"
|
||
msgstr "Бележки и листовки"
|
||
|
||
#. BgFsS
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|header_cb"
|
||
msgid "Heade_r"
|
||
msgstr "_Горен колонтитул"
|
||
|
||
#. Qktzq
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|header_label"
|
||
msgid "Header _text:"
|
||
msgstr "_Текст на горен колонтитул:"
|
||
|
||
#. ruQCk
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|datetime_cb"
|
||
msgid "_Date and time"
|
||
msgstr "_Дата и час"
|
||
|
||
#. LDq83
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
|
||
msgid "Fi_xed"
|
||
msgstr "Ф_иксирани"
|
||
|
||
#. Zch2Q
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
|
||
msgid "_Variable"
|
||
msgstr "_Променливи"
|
||
|
||
#. iDwM5
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|language_label"
|
||
msgid "_Language:"
|
||
msgstr "Език:"
|
||
|
||
#. mDMwW
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|language_label1"
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "Формат:"
|
||
|
||
#. htD4f
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
|
||
msgid "_Footer"
|
||
msgstr "Долен _колонтитул"
|
||
|
||
#. oA3mG
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|footer_label"
|
||
msgid "F_ooter text:"
|
||
msgstr "Т_екст на долен колонтитул:"
|
||
|
||
#. UERZK
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|slide_number"
|
||
msgid "_Slide number"
|
||
msgstr "_Номер на кадър"
|
||
|
||
#. ZmRZp
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|include_label"
|
||
msgid "Include on Slide"
|
||
msgstr "Включване в кадър"
|
||
|
||
#. QNb8r
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
|
||
msgid "Do _not show on the first slide"
|
||
msgstr "Не _се показват на първия кадър"
|
||
|
||
#. jjanG
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|replacement_a"
|
||
msgid "_Page Number"
|
||
msgstr "_Номер на страница"
|
||
|
||
#. x4Ffp
|
||
#: headerfootertab.ui
|
||
msgctxt "headerfootertab|replacement_b"
|
||
msgid "Include on page"
|
||
msgstr "Включване в страницата"
|
||
|
||
#. JxDBz
|
||
#: insertslides.ui
|
||
msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
|
||
msgid "Insert Slides"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадри"
|
||
|
||
#. UmNCb
|
||
#: insertslides.ui
|
||
msgctxt "insertslides|before"
|
||
msgid "_Before"
|
||
msgstr "_Преди"
|
||
|
||
#. DBp4R
|
||
#: insertslides.ui
|
||
msgctxt "insertslides|after"
|
||
msgid "A_fter"
|
||
msgstr "_След"
|
||
|
||
#. p39eR
|
||
#: insertslides.ui
|
||
msgctxt "insertslides|label1"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Позиция"
|
||
|
||
#. CvneF
|
||
#: interactiondialog.ui
|
||
msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "Интерактивност"
|
||
|
||
#. 9P7Tz
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|label2"
|
||
msgid "Action at mouse click:"
|
||
msgstr "Действие при щракване:"
|
||
|
||
#. ECoVa
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|fttree"
|
||
msgid "Target:"
|
||
msgstr "Цел:"
|
||
|
||
#. MZvua
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|label1"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "Интерактивност"
|
||
|
||
#. iDK6N
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|browse"
|
||
msgid "_Browse..."
|
||
msgstr "Преглед..."
|
||
|
||
#. xDPqu
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|find"
|
||
msgid "_Find"
|
||
msgstr "Търсене"
|
||
|
||
#. WCrdD
|
||
#: interactionpage.ui
|
||
msgctxt "interactionpage|sound-atkobject"
|
||
msgid "Path Name"
|
||
msgstr "Име на път"
|
||
|
||
#. Ed2VQ
|
||
#: layoutmenu.ui
|
||
msgctxt "layoutmenu|apply"
|
||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||
msgstr "Прилагане върху избраните кадри"
|
||
|
||
#. r6oAh
|
||
#: layoutmenu.ui
|
||
msgctxt "layoutmenu|insert"
|
||
msgid "_Insert Slide"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадър"
|
||
|
||
#. uydrR
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
|
||
msgid "Master Elements"
|
||
msgstr "Елементи на образеца"
|
||
|
||
#. 2kiHn
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|header"
|
||
msgid "_Header"
|
||
msgstr "_Горен колонтитул"
|
||
|
||
#. iccus
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
|
||
msgid "_Date/time"
|
||
msgstr "_Дата/час"
|
||
|
||
#. SFrZg
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
|
||
msgid "_Footer"
|
||
msgstr "Долен _колонтитул"
|
||
|
||
#. AyWZh
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
|
||
msgid "_Page number"
|
||
msgstr "Номер на _страница"
|
||
|
||
#. DEikC
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
|
||
msgid "_Slide number"
|
||
msgstr "Номер на _кадър"
|
||
|
||
#. StLxB
|
||
#: masterlayoutdlg.ui
|
||
msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
|
||
msgid "Placeholders"
|
||
msgstr "Запазени места"
|
||
|
||
#. 69Akr
|
||
#: mastermenu.ui
|
||
msgctxt "mastermenu|applyall"
|
||
msgid "_Apply to All Slides"
|
||
msgstr "Прилагане върху всички кадри"
|
||
|
||
#. VRgjP
|
||
#: mastermenu.ui
|
||
msgctxt "mastermenu|applyselect"
|
||
msgid "Apply to _Selected Slides"
|
||
msgstr "Прилагане върху избраните кадри"
|
||
|
||
#. JqkU5
|
||
#: mastermenu.ui
|
||
msgctxt "mastermenu|large"
|
||
msgid "Show _Large Preview"
|
||
msgstr "Голяма мостра"
|
||
|
||
#. hTJCE
|
||
#: mastermenu.ui
|
||
msgctxt "mastermenu|small"
|
||
msgid "Show S_mall Preview"
|
||
msgstr "Малка мостра"
|
||
|
||
#. 3rY8r
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. wavgT
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
||
msgid "Active Window"
|
||
msgstr "Активен прозорец"
|
||
|
||
#. LKqE8
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
|
||
msgid "First Slide"
|
||
msgstr "Първи кадър"
|
||
|
||
#. NWPFk
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
|
||
msgid "Previous Slide"
|
||
msgstr "Предишен кадър"
|
||
|
||
#. bkvQE
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
|
||
msgid "Next Slide"
|
||
msgstr "Следващ кадър"
|
||
|
||
#. FVSHF
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
|
||
msgid "Last Slide"
|
||
msgstr "Последен кадър"
|
||
|
||
#. mHVom
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
||
msgid "Drag Mode"
|
||
msgstr "Режим при плъзгане"
|
||
|
||
#. Qb5a9
|
||
#: navigatorpanel.ui
|
||
msgctxt "navigatorpanel|shapes|tooltip_text"
|
||
msgid "Show Shapes"
|
||
msgstr "Показване на фигури"
|
||
|
||
#. EoBrh
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. XpFCo
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
||
msgid "Clone"
|
||
msgstr "Клониране"
|
||
|
||
#. QcYXo
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Водачи и номерация"
|
||
|
||
#. QxLnC
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Отстъп"
|
||
|
||
#. txzyy
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|increaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "Увеличаване на отстъпа"
|
||
|
||
#. CyGC9
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|decreaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "Намаляване на отстъпа"
|
||
|
||
#. pQhrE
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "Хоризонтално подравняване"
|
||
|
||
#. pKdF8
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|ImpressLabel"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Начало"
|
||
|
||
#. 5Ew33
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
||
msgid "Insert Audio or Video"
|
||
msgstr "Вмъкване на звук или видео"
|
||
|
||
#. DEvJL
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Символ"
|
||
|
||
#. bQvBw
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вмъкване"
|
||
|
||
#. useAS
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|TransitionsLabel"
|
||
msgid "Transitions"
|
||
msgstr "Преходи"
|
||
|
||
#. AgCgR
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Анимация"
|
||
|
||
#. 7NdiW
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
|
||
msgid "Slide Show"
|
||
msgstr "Прожекция"
|
||
|
||
#. XFsDt
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
||
msgid "Auto Spellcheck"
|
||
msgstr "Автопроверка на правописа"
|
||
|
||
#. Yopi7
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
||
msgid "Review"
|
||
msgstr "Преглед"
|
||
|
||
#. GUvDo
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|GridVisible"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Мрежа"
|
||
|
||
#. wDGSi
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Изглед"
|
||
|
||
#. CMhFV
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|TableLabel"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Таблица"
|
||
|
||
#. AcVNT
|
||
#: notebookbar.ui
|
||
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. TRHHB
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layout01"
|
||
msgid "Blank"
|
||
msgstr "Празен"
|
||
|
||
#. 8fsnY
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
|
||
msgid "Title Slide"
|
||
msgstr "Заглавен кадър"
|
||
|
||
#. VAnE3
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
|
||
msgid "Title, Text"
|
||
msgstr "Заглавие, текст"
|
||
|
||
#. V64P7
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
|
||
msgid "Title, Content"
|
||
msgstr "Заглавие, съдържание"
|
||
|
||
#. PAqPF
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
|
||
msgid "Centered Text"
|
||
msgstr "Центриран текст"
|
||
|
||
#. mimQW
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
||
msgid "Hyperlink"
|
||
msgstr "Хипервръзка"
|
||
|
||
#. LbUtj
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
||
msgid "Footnote"
|
||
msgstr "Бележка под линия"
|
||
|
||
#. BkhhA
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
||
msgid "Endnote"
|
||
msgstr "Бележка в края"
|
||
|
||
#. 4uDNR
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
||
msgid "Bookmark"
|
||
msgstr "Показалец"
|
||
|
||
#. JE3bf
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
||
msgid "Cross-Reference"
|
||
msgstr "Кръстосана препратка"
|
||
|
||
#. LMhUg
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|master01"
|
||
msgid "Master 1"
|
||
msgstr "Образец 1"
|
||
|
||
#. 4j2fv
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|master02"
|
||
msgid "Master 2"
|
||
msgstr "Образец 2"
|
||
|
||
#. Dz9y9
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#. 7YLfF
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
|
||
msgid "No Fill"
|
||
msgstr "Без запълване"
|
||
|
||
#. ZvUBh
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleshadow"
|
||
msgid "With Shadow"
|
||
msgstr "Със сянка"
|
||
|
||
#. F32mr
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
|
||
msgid "Title 1"
|
||
msgstr "Заглавие 1"
|
||
|
||
#. BH8CJ
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
|
||
msgid "Title 2"
|
||
msgstr "Заглавие 2"
|
||
|
||
#. CsPMA
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Файл"
|
||
|
||
#. FHC5q
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
||
msgid "Clipboard"
|
||
msgstr "Клипборд"
|
||
|
||
#. ffHa2
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapestyleb"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Стил"
|
||
|
||
#. vmMtE
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. K4uCY
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
||
msgid " "
|
||
msgstr " "
|
||
|
||
#. nyg3m
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. cCSaA
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Старт"
|
||
|
||
#. vgG6B
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
|
||
msgid "Master"
|
||
msgstr "Образец"
|
||
|
||
#. k69y9
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr "Оформление"
|
||
|
||
#. mfi7o
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Анимация"
|
||
|
||
#. Dxvi5
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
|
||
msgid "Transition"
|
||
msgstr "Преход"
|
||
|
||
#. rGCbA
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
|
||
msgid "Slide"
|
||
msgstr "Кадър"
|
||
|
||
#. QdJQU
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
||
msgid "Shapes"
|
||
msgstr "Фигури"
|
||
|
||
#. geGED
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Връзки"
|
||
|
||
#. txpNZ
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вмъкване"
|
||
|
||
#. Du8Qw
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Стил"
|
||
|
||
#. E7zcE
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Нулиране"
|
||
|
||
#. w6XXT
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
||
msgid "Wrap"
|
||
msgstr "Обтичане"
|
||
|
||
#. QdS8h
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Заключване"
|
||
|
||
#. VUCKC
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. tGNaF
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Няма"
|
||
|
||
#. MCMXX
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
||
msgid "Optimal"
|
||
msgstr "Оптимално"
|
||
|
||
#. EpwrB
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Успоредно"
|
||
|
||
#. fAfKA
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
||
msgid "Before"
|
||
msgstr "Преди"
|
||
|
||
#. H7zCN
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "След"
|
||
|
||
#. PGXfq
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
||
msgid "Through"
|
||
msgstr "През"
|
||
|
||
#. WEBWT
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
||
msgid "Contour"
|
||
msgstr "Контур"
|
||
|
||
#. d7AtT
|
||
#: notebookbar_groups.ui
|
||
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
||
msgid "Edit Contour"
|
||
msgstr "Редактиране на контура"
|
||
|
||
#. JGppH
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|qickedit"
|
||
msgid "Allow quick editing"
|
||
msgstr "Бързо редактиране"
|
||
|
||
#. 7zAby
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|textselected"
|
||
msgid "Only text area selected"
|
||
msgstr "Само текстовата част е избираема"
|
||
|
||
#. 9SB2g
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label2"
|
||
msgid "Text Objects"
|
||
msgstr "Текстови обекти"
|
||
|
||
#. 7k6fG
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|startwithwizard"
|
||
msgid "Start with _Template Selection"
|
||
msgstr "Започване с избор на шаблон"
|
||
|
||
#. 5DjoQ
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|newdoclbl"
|
||
msgid "New Document"
|
||
msgstr "Нов документ"
|
||
|
||
#. fWbDG
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|copywhenmove"
|
||
msgid "Copy when moving"
|
||
msgstr "Копиране при местене"
|
||
|
||
#. QdHNF
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label6"
|
||
msgid "Unit of _measurement:"
|
||
msgstr "Мерна единица:"
|
||
|
||
#. S8VMD
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|tapstoplabel"
|
||
msgid "Ta_b stops:"
|
||
msgstr "Позиции за табулация:"
|
||
|
||
#. oSmuC
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov"
|
||
msgid "Objects always moveable"
|
||
msgstr "Подвижни обекти - винаги"
|
||
|
||
#. npjCT
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb"
|
||
msgid "Do not distort objects in curve"
|
||
msgstr "Обектите в крива не се деформират"
|
||
|
||
#. TDrpy
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|backgroundback"
|
||
msgid "Use background cache"
|
||
msgstr "Кеш за фоновете"
|
||
|
||
#. psubE
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label4"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. qimBE
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|enremotcont"
|
||
msgid "Enable remote control"
|
||
msgstr "Разрешаване на отдалечен контрол"
|
||
|
||
#. EE26t
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|enprsntcons"
|
||
msgid "Enable Presenter Console"
|
||
msgstr "Разрешена конзола за водещия"
|
||
|
||
#. txHfw
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "Презентация"
|
||
|
||
#. CrRmE
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
|
||
msgid "_Drawing scale:"
|
||
msgstr "Мащаб на рисунка:"
|
||
|
||
#. j7n3M
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|widthlbl"
|
||
msgid "Page _width:"
|
||
msgstr "Ширина на страницата:"
|
||
|
||
#. Aay7y
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|heightlbl"
|
||
msgid "Page _height:"
|
||
msgstr "Височина на страницата:"
|
||
|
||
#. E2cEn
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label5"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Мащаб"
|
||
|
||
#. 3BkYq
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|printermetrics"
|
||
msgid "Us_e printer metrics for document formatting"
|
||
msgstr "_Форматиране на документа чрез метриките на принтера"
|
||
|
||
#. EECG4
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|cbCompatibility"
|
||
msgid "Add _spacing between paragraphs and tables (in current document)"
|
||
msgstr ""
|
||
"_Добавяне на отстояния между абзаците и таблиците (в текущия документ)"
|
||
|
||
#. PaYjQ
|
||
#: optimpressgeneralpage.ui
|
||
msgctxt "optimpressgeneralpage|label1"
|
||
msgid "Compatibility"
|
||
msgstr "Съвместимост"
|
||
|
||
#. sGCUC
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog"
|
||
msgid "Create Photo Album"
|
||
msgstr "Създаване на фотоалбум"
|
||
|
||
#. 2PDAX
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|create_btn"
|
||
msgid "Insert Slides"
|
||
msgstr "Вмъкване на кадри"
|
||
|
||
#. M7gu5
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
|
||
msgid "Remove Image from List"
|
||
msgstr "Премахване на изображение от списъка"
|
||
|
||
#. Xzv9L
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|up_btn|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Image Up"
|
||
msgstr "Преместване на изображение нагоре"
|
||
|
||
#. ANTjq
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|down_btn|tooltip_text"
|
||
msgid "Move Image Down"
|
||
msgstr "Преместване на изображение надолу"
|
||
|
||
#. 98Y7U
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|label2"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Мостра"
|
||
|
||
#. XC4DZ
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|label7"
|
||
msgid "Slide layout:"
|
||
msgstr "Оформление на кадър:"
|
||
|
||
#. sEcMd
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|cap_check"
|
||
msgid "Add caption to each slide"
|
||
msgstr "Добавяне на надпис към всеки кадър"
|
||
|
||
#. qD3jg
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|asr_check"
|
||
msgid "Keep aspect ratio"
|
||
msgstr "Запазване на пропорциите"
|
||
|
||
#. bBevM
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
|
||
msgid "Fill Screen"
|
||
msgstr "Цял екран"
|
||
|
||
#. UAHAg
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
|
||
msgid "Link images"
|
||
msgstr "Свързване на изображенията"
|
||
|
||
#. AnpSF
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
||
msgid "1 Image"
|
||
msgstr "1 изображение"
|
||
|
||
#. KLSzL
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
||
msgid "2 Images"
|
||
msgstr "2 изображения"
|
||
|
||
#. QviuN
|
||
#: photoalbum.ui
|
||
msgctxt "photoalbum|liststore2"
|
||
msgid "4 Images"
|
||
msgstr "4 изображения"
|
||
|
||
#. LAEo2
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|PresentationDialog"
|
||
msgid "Slide Show Settings"
|
||
msgstr "Настройки за прожекция"
|
||
|
||
#. acmHw
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|from"
|
||
msgid "_From:"
|
||
msgstr "_От:"
|
||
|
||
#. tc75b
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|from_cb-atkobject"
|
||
msgid "Starting slide"
|
||
msgstr "Начален кадър"
|
||
|
||
#. FLsDP
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|allslides"
|
||
msgid "All _slides"
|
||
msgstr "_Всички кадри"
|
||
|
||
#. h3FfX
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|customslideshow"
|
||
msgid "_Custom slide show:"
|
||
msgstr "Прожекция по избор:"
|
||
|
||
#. 7vRFv
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|label1"
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "Обхват"
|
||
|
||
#. xo7EX
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|presdisplay_label"
|
||
msgid "P_resentation display:"
|
||
msgstr "_Монитор на презентацията"
|
||
|
||
#. ECzT8
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|externalmonitor_str"
|
||
msgid "Display %1 (external)"
|
||
msgstr "Монитор %1 (външен)"
|
||
|
||
#. xDUjL
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|monitor_str"
|
||
msgid "Display %1"
|
||
msgstr "Монитор %1"
|
||
|
||
#. DZ2HG
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|allmonitors_str"
|
||
msgid "All displays"
|
||
msgstr "Всички монитори"
|
||
|
||
#. 65GqG
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|external_str"
|
||
msgid "Auto External (Display %1)"
|
||
msgstr "Автоматичен външен (монитор %1)"
|
||
|
||
#. m9FjZ
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|label3"
|
||
msgid "Multiple Displays"
|
||
msgstr "Няколко монитора"
|
||
|
||
#. bvPPh
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|default"
|
||
msgid "F_ull screen"
|
||
msgstr "На целия екран"
|
||
|
||
#. ESNR9
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|window"
|
||
msgid "In a _window"
|
||
msgstr "В прозорец"
|
||
|
||
#. DAKWY
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|auto"
|
||
msgid "_Loop and repeat after:"
|
||
msgstr "Циклично повтаряне след:"
|
||
|
||
#. FPAvh
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|showlogo"
|
||
msgid "Show _logo"
|
||
msgstr "П_оказване емблема"
|
||
|
||
#. vJ9Ns
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|pauseduration|tooltip_text"
|
||
msgid "Duration of pause"
|
||
msgstr "Времетраене на пауза"
|
||
|
||
#. j7B8z
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|pauseduration"
|
||
msgid "Pause Duration"
|
||
msgstr "Продължителност на паузата"
|
||
|
||
#. 7PBdA
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|label2"
|
||
msgid "Presentation Mode"
|
||
msgstr "Режим на презентацията"
|
||
|
||
#. J9PFv
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|manualslides"
|
||
msgid "Change slides _manually"
|
||
msgstr "_Ръчна смяна на кадрите"
|
||
|
||
#. e4tCG
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|pointervisible"
|
||
msgid "Mouse pointer _visible"
|
||
msgstr "_Видим показалец на мишката"
|
||
|
||
#. seTuX
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|pointeraspen"
|
||
msgid "Mouse pointer as _pen"
|
||
msgstr "_Молив като показалец на мишката"
|
||
|
||
#. YqoxU
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|animationsallowed"
|
||
msgid "_Animations allowed"
|
||
msgstr "_Анимациите са разрешени"
|
||
|
||
#. ZvDVF
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|changeslidesbyclick"
|
||
msgid "Change slides by clic_king on background"
|
||
msgstr "_Смяна на кадрите с щракване върху фона"
|
||
|
||
#. tA4uX
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|alwaysontop"
|
||
msgid "Presentation always _on top"
|
||
msgstr "Презентацията е винаги _отпред"
|
||
|
||
#. zdH6V
|
||
#: presentationdialog.ui
|
||
msgctxt "presentationdialog|label4"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. WBz5v
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|printname"
|
||
msgid "Slide name"
|
||
msgstr "Име на кадър"
|
||
|
||
#. d6mPb
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|printdatetime"
|
||
msgid "Date and time"
|
||
msgstr "Дата и час"
|
||
|
||
#. jjciX
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|printhidden"
|
||
msgid "Hidden pages"
|
||
msgstr "Скрити страници"
|
||
|
||
#. M6JQf
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label4"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Съдържание"
|
||
|
||
#. jChew
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|originalcolors"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. U9CjW
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|grayscale"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Степени на сивото"
|
||
|
||
#. BHn6R
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|blackandwhite"
|
||
msgid "Black & white"
|
||
msgstr "Черно и бяло"
|
||
|
||
#. uFDfh
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label5"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Цвят"
|
||
|
||
#. 39bX5
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|originalsize"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Оригинален размер"
|
||
|
||
#. EJatZ
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|fittoprintable"
|
||
msgid "Fit to printable page"
|
||
msgstr "Побиране в печатната страница"
|
||
|
||
#. H5yQb
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|distributeonmultiple"
|
||
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
||
msgstr "Разпределяне върху няколко листа"
|
||
|
||
#. MtCVV
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|tilesheet"
|
||
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
||
msgstr "Запълване на листа с повторени кадри"
|
||
|
||
#. PDCpR
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt "printeroptions|label6"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Размер"
|
||
|
||
#. Cwizr
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|pagenmcb"
|
||
msgid "_Page name"
|
||
msgstr "_Име на страница"
|
||
|
||
#. XeD9w
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|datecb"
|
||
msgid "D_ate"
|
||
msgstr "_Дата"
|
||
|
||
#. 4Dm6A
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|timecb"
|
||
msgid "Ti_me"
|
||
msgstr "Ч_ас"
|
||
|
||
#. dBXeA
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|hiddenpgcb"
|
||
msgid "H_idden pages"
|
||
msgstr "С_крити страници"
|
||
|
||
#. XuHA2
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|printlbl"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Печат"
|
||
|
||
#. Byo4C
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#. Azbxx
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|fittopgrb"
|
||
msgid "_Fit to page"
|
||
msgstr "_Напасване към страницата"
|
||
|
||
#. 7Jqsg
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|tilepgrb"
|
||
msgid "_Tile pages"
|
||
msgstr "_Страници в мозайка"
|
||
|
||
#. LXUhA
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|brouchrb"
|
||
msgid "B_rochure"
|
||
msgstr "_Брошура"
|
||
|
||
#. DRu9w
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|papertryfrmprntrcb"
|
||
msgid "Paper tray from printer s_ettings"
|
||
msgstr "_Подаване на хартията както в настройките на принтера"
|
||
|
||
#. QiBFz
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|frontcb"
|
||
msgid "Fr_ont"
|
||
msgstr "_Лице"
|
||
|
||
#. RmDFe
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|backcb"
|
||
msgid "Ba_ck"
|
||
msgstr "_Гръб"
|
||
|
||
#. NsWL6
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|label3"
|
||
msgid "Page Options"
|
||
msgstr "Настройки на страница"
|
||
|
||
#. AEqGw
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|drawingcb"
|
||
msgid "Drawing"
|
||
msgstr "Рисунка"
|
||
|
||
#. rQT7U
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|notecb"
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Бележки"
|
||
|
||
#. CvxXM
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|handoutcb"
|
||
msgid "Handouts"
|
||
msgstr "Листовки"
|
||
|
||
#. sGvpE
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|outlinecb"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "План"
|
||
|
||
#. AjCQi
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|contentlbl"
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Съдържание"
|
||
|
||
#. 2psp5
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|defaultrb"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "По подразбиране"
|
||
|
||
#. sFK9C
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|grayscalerb"
|
||
msgid "Gra_yscale"
|
||
msgstr "Степени на сивото"
|
||
|
||
#. ibjkX
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|blackwhiterb"
|
||
msgid "Black & _white"
|
||
msgstr "Черно-бяло"
|
||
|
||
#. PUgsP
|
||
#: prntopts.ui
|
||
msgctxt "prntopts|label2"
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr "Качество"
|
||
|
||
#. QRYoE
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|PublishingDialog"
|
||
msgid "HTML Export"
|
||
msgstr "Експортиране на HTML"
|
||
|
||
#. hKYBh
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|newDesignRadiobutton"
|
||
msgid "New _design"
|
||
msgstr "Нов дизайн"
|
||
|
||
#. SrGoC
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|oldDesignRadiobutton"
|
||
msgid "Existing design"
|
||
msgstr "Съществуващ дизайн"
|
||
|
||
#. DTYoF
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|delDesingButton"
|
||
msgid "Delete Selected Design"
|
||
msgstr "Изтриване на избрания дизайн"
|
||
|
||
#. mEc7e
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|descLabel"
|
||
msgid "Select an existing design or create a new one"
|
||
msgstr "Изберете съществуващ дизайн или създайте нов"
|
||
|
||
#. cQEWT
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|assignLabel"
|
||
msgid "Assign Design"
|
||
msgstr "Приписване на дизайн"
|
||
|
||
#. 9Wotv
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|ASPRadiobutton"
|
||
msgid "_Active Server Pages (ASP)"
|
||
msgstr "Active Server Pages (ASP)"
|
||
|
||
#. 62rNz
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|perlRadiobutton"
|
||
msgid "Perl"
|
||
msgstr "Perl"
|
||
|
||
#. 5tjnv
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|indexTxtLabel"
|
||
msgid "_URL for listeners:"
|
||
msgstr "URL за слушатели:"
|
||
|
||
#. Z4rnL
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|URLTxtLabel"
|
||
msgid "URL for _presentation:"
|
||
msgstr "URL за презентация:"
|
||
|
||
#. LNk9W
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|CGITxtLabel"
|
||
msgid "URL for _Perl scripts:"
|
||
msgstr "URL за скриптове на Perl:"
|
||
|
||
#. yEtQi
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|webCastLabel"
|
||
msgid "Webcast"
|
||
msgstr "Webcast"
|
||
|
||
#. qmfBA
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|chgDefaultRadiobutton"
|
||
msgid "_As stated in document"
|
||
msgstr "Както е зададено в документа"
|
||
|
||
#. vuFBo
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|chgAutoRadiobutton"
|
||
msgid "_Automatic"
|
||
msgstr "Автоматично"
|
||
|
||
#. 4YUzC
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|durationTxtLabel"
|
||
msgid "_Slide view time:"
|
||
msgstr "През даден интервал:"
|
||
|
||
#. jMsf2
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|endlessCheckbutton"
|
||
msgid "_Endless"
|
||
msgstr "Безкрайно"
|
||
|
||
#. NFmGJ
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|kioskLabel"
|
||
msgid "Advance Slides"
|
||
msgstr "Смяна на кадрите"
|
||
|
||
#. ucqzo
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|contentCheckbutton"
|
||
msgid "Create title page"
|
||
msgstr "Създаване на заглавна страница"
|
||
|
||
#. fuS2d
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|notesCheckbutton"
|
||
msgid "Show notes"
|
||
msgstr "Показване на бележките"
|
||
|
||
#. GNRxU
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|htmlOptionsLabel"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. FQFnv
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|webCastRadiobutton"
|
||
msgid "_WebCast"
|
||
msgstr "WebCast"
|
||
|
||
#. CgTG4
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|kioskRadiobutton"
|
||
msgid "_Automatic"
|
||
msgstr "Автоматично"
|
||
|
||
#. PSGFr
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|singleDocumentRadiobutton"
|
||
msgid "_Single-document HTML"
|
||
msgstr "Един документ на HTML"
|
||
|
||
#. iH77N
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|framesRadiobutton"
|
||
msgid "Standard HTML with _frames"
|
||
msgstr "Стандартен HTML с рамки"
|
||
|
||
#. CA35b
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|standardRadiobutton"
|
||
msgid "Standard H_TML format"
|
||
msgstr "Стандартен формат HTML"
|
||
|
||
#. 2D85A
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|publicationLabel"
|
||
msgid "Publication Type"
|
||
msgstr "Тип на публикацията"
|
||
|
||
#. GuHwY
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|pngRadiobutton"
|
||
msgid "_PNG"
|
||
msgstr "PNG"
|
||
|
||
#. Ei2dJ
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|gifRadiobutton"
|
||
msgid "_GIF"
|
||
msgstr "GIF"
|
||
|
||
#. s6SqL
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|jpgRadiobutton"
|
||
msgid "_JPG"
|
||
msgstr "JPG"
|
||
|
||
#. Sahg3
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|qualityTxtLabel"
|
||
msgid "_Quality:"
|
||
msgstr "Качество:"
|
||
|
||
#. WZbqb
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|saveImgAsLabel"
|
||
msgid "Save Images As"
|
||
msgstr "Записване на изображенията като"
|
||
|
||
#. VP9BP
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|resolution1Radiobutton"
|
||
msgid "Low (_640 × 480 pixels)"
|
||
msgstr "Ниска (640 × 480 пиксела)"
|
||
|
||
#. U7WAx
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|resolution2Radiobutton"
|
||
msgid "Medium (_800 × 600 pixels)"
|
||
msgstr "Ниска (800 × 600 пиксела)"
|
||
|
||
#. irmFn
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|resolution3Radiobutton"
|
||
msgid "High (_1024 × 768 pixels)"
|
||
msgstr "Висока (1024 × 768 пиксела)"
|
||
|
||
#. zsvW6
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|monitorResolutionLabel"
|
||
msgid "Monitor Resolution"
|
||
msgstr "Разделителна способност на монитора"
|
||
|
||
#. KJvxg
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|sldSoundCheckbutton"
|
||
msgid "_Export sounds when slide advances"
|
||
msgstr "Експортиране на звуците при смяна на кадър"
|
||
|
||
#. itaEE
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton"
|
||
msgid "Export _hidden slides"
|
||
msgstr "Експортиране на скритите кадри"
|
||
|
||
#. EnRtp
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
|
||
msgid "Effects"
|
||
msgstr "Ефекти"
|
||
|
||
#. 6QQcx
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
|
||
msgid "_Author:"
|
||
msgstr "Автор:"
|
||
|
||
#. qkWFY
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
|
||
msgid "E-_mail address:"
|
||
msgstr "Адрес за е-поща:"
|
||
|
||
#. wvFSd
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|wwwTxtLabel"
|
||
msgid "Your hom_epage:"
|
||
msgstr "Начална страница:"
|
||
|
||
#. rWtUU
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|addInformLabel"
|
||
msgid "Additional _information:"
|
||
msgstr "Допълнителна информация:"
|
||
|
||
#. 4XPKu
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|downloadCheckbutton"
|
||
msgid "Link to a copy of the _original presentation"
|
||
msgstr "Връзка към копие на оригиналната презентация"
|
||
|
||
#. SGhW4
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|infTitlePageLabel"
|
||
msgid "Information for the Title Page"
|
||
msgstr "Информация за заглавната страница"
|
||
|
||
#. fN2Qw
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|textOnlyCheckbutton"
|
||
msgid "_Text only"
|
||
msgstr "Само текст"
|
||
|
||
#. hJCd8
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|buttonStyleLabel"
|
||
msgid "Select Button Style"
|
||
msgstr "Избор на стил за бутоните"
|
||
|
||
#. ExziF
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|docColorsRadiobutton"
|
||
msgid "_Apply color scheme from document"
|
||
msgstr "Цветова схема от документа"
|
||
|
||
#. fsTQM
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|defaultRadiobutton"
|
||
msgid "Use _browser colors"
|
||
msgstr "Използване на цветовете на браузъра"
|
||
|
||
#. FtkC2
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|userRadiobutton"
|
||
msgid "_Use custom color scheme"
|
||
msgstr "Цветова схема по избор"
|
||
|
||
#. 6CoBA
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
|
||
msgid "_Visited Link"
|
||
msgstr "Посетена връзка"
|
||
|
||
#. EWurf
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
|
||
msgid "Active Li_nk"
|
||
msgstr "Активна връзка"
|
||
|
||
#. f5NJa
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|linkButton"
|
||
msgid "Hyper_link"
|
||
msgstr "Хипервръзка"
|
||
|
||
#. DZCug
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|textButton"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. vDEFA
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|backButton"
|
||
msgid "Bac_kground"
|
||
msgstr "Фон"
|
||
|
||
#. 3mrfM
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
|
||
msgid "Select Color Scheme"
|
||
msgstr "Избор на цветова схема"
|
||
|
||
#. St9op
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|lastPageButton"
|
||
msgid "<< Back"
|
||
msgstr "<< Назад"
|
||
|
||
#. MW3GZ
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|nextPageButton"
|
||
msgid "Ne_xt >>"
|
||
msgstr "Напред >>"
|
||
|
||
#. HWaiE
|
||
#: publishingdialog.ui
|
||
msgctxt "publishingdialog|finishButton"
|
||
msgid "_Create"
|
||
msgstr "Създаване"
|
||
|
||
#. CAzyf
|
||
#: remotedialog.ui
|
||
msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
|
||
msgid "Impress Remote"
|
||
msgstr "Impress Remote"
|
||
|
||
#. pEkbh
|
||
#: remotedialog.ui
|
||
msgctxt "remotedialog|label1"
|
||
msgid "Connections"
|
||
msgstr "Връзки"
|
||
|
||
#. oe6tG
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|90"
|
||
msgid "Quarter Spin"
|
||
msgstr "Четвърт оборот"
|
||
|
||
#. w3RpA
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|180"
|
||
msgid "Half Spin"
|
||
msgstr "Половин оборот"
|
||
|
||
#. f8XZj
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|360"
|
||
msgid "Full Spin"
|
||
msgstr "Цял оборот"
|
||
|
||
#. cnn2a
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|720"
|
||
msgid "Two Spins"
|
||
msgstr "Два оборота"
|
||
|
||
#. CGf8N
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|clockwise"
|
||
msgid "Clockwise"
|
||
msgstr "По часовниковата стрелка"
|
||
|
||
#. CVtGM
|
||
#: rotatemenu.ui
|
||
msgctxt "rotatemenu|counterclock"
|
||
msgid "Counter-clockwise"
|
||
msgstr "Срещу часовниковата стрелка"
|
||
|
||
#. q5TTG
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|25"
|
||
msgid "Tiny"
|
||
msgstr "Миниатюрен"
|
||
|
||
#. yDGRR
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|50"
|
||
msgid "Smaller"
|
||
msgstr "Малък"
|
||
|
||
#. V5AAC
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|150"
|
||
msgid "Larger"
|
||
msgstr "Голям"
|
||
|
||
#. v3x2F
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|400"
|
||
msgid "Extra Large"
|
||
msgstr "Огромен"
|
||
|
||
#. 5mSC4
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|hori"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Хоризонтално"
|
||
|
||
#. 87tbC
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|vert"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Вертикално"
|
||
|
||
#. jdFme
|
||
#: scalemenu.ui
|
||
msgctxt "scalemenu|both"
|
||
msgid "Both"
|
||
msgstr "В двете посоки"
|
||
|
||
#. S5xWe
|
||
#: sdviewpage.ui
|
||
msgctxt "sdviewpage|ruler"
|
||
msgid "_Rulers visible"
|
||
msgstr "Видими скали"
|
||
|
||
#. AiGvm
|
||
#: sdviewpage.ui
|
||
msgctxt "sdviewpage|dragstripes"
|
||
msgid "_Snap Lines when moving"
|
||
msgstr "Помощни линии при местене"
|
||
|
||
#. Grues
|
||
#: sdviewpage.ui
|
||
msgctxt "sdviewpage|handlesbezier"
|
||
msgid "_All control points in Bézier editor"
|
||
msgstr "Всички контролни точки в кривите на Безие"
|
||
|
||
#. hz6x7
|
||
#: sdviewpage.ui
|
||
msgctxt "sdviewpage|moveoutline"
|
||
msgid "_Contour of each individual object"
|
||
msgstr "Контур на всеки отделен обект"
|
||
|
||
#. kJGzf
|
||
#: sdviewpage.ui
|
||
msgctxt "sdviewpage|label1"
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Визуализация"
|
||
|
||
#. 7DgNY
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|label2"
|
||
msgid "_Format:"
|
||
msgstr "Формат:"
|
||
|
||
#. 497k8
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
|
||
msgid "Background:"
|
||
msgstr "Фон:"
|
||
|
||
#. bHhJV
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Пейзаж"
|
||
|
||
#. oXLRm
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Портрет"
|
||
|
||
#. s3zGa
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterobjects"
|
||
msgid "Display Objects"
|
||
msgstr "Показване на обекти"
|
||
|
||
#. GFGgy
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
|
||
msgid "Insert Image"
|
||
msgstr "Вмъкване на изображение"
|
||
|
||
#. K686S
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
|
||
msgid "Display Background"
|
||
msgstr "Показване на фона"
|
||
|
||
#. vCako
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|label4"
|
||
msgid "Orientation: "
|
||
msgstr "Ориентация: "
|
||
|
||
#. jn4Xv
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
|
||
msgid "Master Slide"
|
||
msgstr "Кадър образец"
|
||
|
||
#. EVfaj
|
||
#: sidebarslidebackground.ui
|
||
msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
|
||
msgid "Close Master View"
|
||
msgstr "Затваряне на изгледа Образец"
|
||
|
||
#. FGC7D
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|next"
|
||
msgid "_Next"
|
||
msgstr "Следващ"
|
||
|
||
#. k5GLp
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|prev"
|
||
msgid "_Previous"
|
||
msgstr "Предишен"
|
||
|
||
#. iKqJH
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|goto"
|
||
msgid "_Go to Slide"
|
||
msgstr "Преминаване към кадър"
|
||
|
||
#. 4tv2Z
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|first"
|
||
msgid "_First Slide"
|
||
msgstr "Първи кадър"
|
||
|
||
#. ZvjtG
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|last"
|
||
msgid "_Last Slide"
|
||
msgstr "Последен кадър"
|
||
|
||
#. 4cAyA
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|pen"
|
||
msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
|
||
msgstr "Показалец на мишката като молив"
|
||
|
||
#. TXPqW
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|width"
|
||
msgid "_Pen Width"
|
||
msgstr "Дебелина на молива"
|
||
|
||
#. 4QNpS
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|4"
|
||
msgid "_Very Thin"
|
||
msgstr "Много тънък"
|
||
|
||
#. otGpz
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|100"
|
||
msgid "_Thin"
|
||
msgstr "Тънък"
|
||
|
||
#. 76rP5
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|150"
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr "Нормален"
|
||
|
||
#. g56Pz
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|200"
|
||
msgid "_Thick"
|
||
msgstr "Дебел"
|
||
|
||
#. hrkGo
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|400"
|
||
msgid "_Very Thick"
|
||
msgstr "Много дебел"
|
||
|
||
#. 222Gq
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|color"
|
||
msgid "_Change Pen Color..."
|
||
msgstr "Цвят на молива..."
|
||
|
||
#. zfWFz
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|erase"
|
||
msgid "_Erase All Ink on Slide"
|
||
msgstr "Изтриване на нарисуваното в кадъра"
|
||
|
||
#. ufabH
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|screen"
|
||
msgid "_Screen"
|
||
msgstr "Екран"
|
||
|
||
#. yNb49
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|black"
|
||
msgid "_Black"
|
||
msgstr "Черен"
|
||
|
||
#. 4CZGb
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|white"
|
||
msgid "_White"
|
||
msgstr "Бял"
|
||
|
||
#. 4F6dy
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|edit"
|
||
msgid "E_dit Presentation"
|
||
msgstr "Редактиране на презентацията"
|
||
|
||
#. Byk6a
|
||
#: slidecontextmenu.ui
|
||
msgctxt "slidecontextmenu|end"
|
||
msgid "_End Show"
|
||
msgstr "Край на прожекцията"
|
||
|
||
#. BawU5
|
||
#: slidedesigndialog.ui
|
||
msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
|
||
msgid "Slide Design"
|
||
msgstr "Дизайн на кадър"
|
||
|
||
#. rivGM
|
||
#: slidedesigndialog.ui
|
||
msgctxt "slidedesigndialog|load"
|
||
msgid "_Load..."
|
||
msgstr "Зареждане..."
|
||
|
||
#. RQGwn
|
||
#: slidedesigndialog.ui
|
||
msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
|
||
msgid "_Exchange background page"
|
||
msgstr "Смяна на фонова страница"
|
||
|
||
#. bVkvr
|
||
#: slidedesigndialog.ui
|
||
msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
|
||
msgid "_Delete unused backgrounds"
|
||
msgstr "Изтриване на неизползваните фонове"
|
||
|
||
#. zBuXF
|
||
#: slidedesigndialog.ui
|
||
msgctxt "slidedesigndialog|label1"
|
||
msgid "Select a Slide Design"
|
||
msgstr "Изберете дизайн на кадър"
|
||
|
||
#. VYdF2
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
|
||
msgid "Duration:"
|
||
msgstr "Времетраене:"
|
||
|
||
#. mAJ52
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the speed of Slide Transition."
|
||
msgstr "Изберете скоростта на прехода между кадрите."
|
||
|
||
#. VrA9B
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
|
||
msgid "Sound:"
|
||
msgstr "Звук:"
|
||
|
||
#. H9Dt4
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
||
msgid "No sound"
|
||
msgstr "Без звук"
|
||
|
||
#. KqCFJ
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
||
msgid "Stop previous sound"
|
||
msgstr "Спиране на предишния звук"
|
||
|
||
#. HriFB
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
|
||
msgid "Other sound..."
|
||
msgstr "Друг звук..."
|
||
|
||
#. YUk3y
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
|
||
msgid "Loop until next sound"
|
||
msgstr "Повтаряне до следващия звук"
|
||
|
||
#. ja7Bv
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|variant_label"
|
||
msgid "Variant:"
|
||
msgstr "Вариант:"
|
||
|
||
#. F6RuQ
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|label1"
|
||
msgid "Modify Transition"
|
||
msgstr "Промяна на преход"
|
||
|
||
#. Hm6kN
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
|
||
msgid "On mouse click"
|
||
msgstr "При щракване с мишката"
|
||
|
||
#. jVLyu
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
|
||
msgid "Automatically after:"
|
||
msgstr "Автоматично след:"
|
||
|
||
#. Bzsj7
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
|
||
msgid "Advance Slide"
|
||
msgstr "Смяна на кадрите"
|
||
|
||
#. czZBc
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|apply_to_all"
|
||
msgid "Apply Transition to All Slides"
|
||
msgstr "Прилагане прехода върху всички кадри"
|
||
|
||
#. K7BfA
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
|
||
msgid "Automatic Preview"
|
||
msgstr "Автоматична мостра"
|
||
|
||
#. dqjov
|
||
#: slidetransitionspanel.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanel|play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Изпълнение"
|
||
|
||
#. QWhsA
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
|
||
msgid "Duration:"
|
||
msgstr "Времетраене:"
|
||
|
||
#. kCMc8
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the speed of Slide Transition."
|
||
msgstr "Изберете скоростта на прехода между кадрите."
|
||
|
||
#. RUeQG
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
|
||
msgid "Variant:"
|
||
msgstr "Вариант:"
|
||
|
||
#. X4mA2
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
|
||
msgid "Sound:"
|
||
msgstr "Звук:"
|
||
|
||
#. 5x5bB
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
|
||
msgid "No sound"
|
||
msgstr "Без звук"
|
||
|
||
#. GYA6F
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
|
||
msgid "Stop previous sound"
|
||
msgstr "Спиране на предишния звук"
|
||
|
||
#. FpMV5
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
|
||
msgid "Other sound..."
|
||
msgstr "Друг звук..."
|
||
|
||
#. CQHgW
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
|
||
msgid "Loop until next sound"
|
||
msgstr "Повтаряне до следващия звук"
|
||
|
||
#. HBufV
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
|
||
msgid "On mouse click"
|
||
msgstr "При щракване с мишката"
|
||
|
||
#. T2SHz
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
|
||
msgid "Automatically after:"
|
||
msgstr "Автоматично след:"
|
||
|
||
#. GHBwR
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
|
||
msgid "Automatic Preview"
|
||
msgstr "Автоматична мостра"
|
||
|
||
#. JUHA3
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
|
||
msgid "Apply Transition to All Slides"
|
||
msgstr "Прилагане прехода върху всички кадри"
|
||
|
||
#. QdQCY
|
||
#: slidetransitionspanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "Изпълнение"
|
||
|
||
#. T99jN
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
|
||
msgid "_Header row"
|
||
msgstr "Заглавен ред"
|
||
|
||
#. 4otAa
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
|
||
msgid "Tot_al row"
|
||
msgstr "Сумарен ред"
|
||
|
||
#. CQgfk
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
|
||
msgid "_Banded rows"
|
||
msgstr "Редове на ленти"
|
||
|
||
#. 3KfJE
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
|
||
msgid "Fi_rst column"
|
||
msgstr "Първа колона"
|
||
|
||
#. HLRSH
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
|
||
msgid "_Last column"
|
||
msgstr "Последна колона"
|
||
|
||
#. z5zRG
|
||
#: tabledesignpanel.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
|
||
msgid "Ba_nded columns"
|
||
msgstr "Колони на ленти"
|
||
|
||
#. axyQA
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
|
||
msgid "_Header row"
|
||
msgstr "Заглавен ред"
|
||
|
||
#. DQEdw
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
|
||
msgid "Tot_al row"
|
||
msgstr "Сумарен ред"
|
||
|
||
#. BEaCu
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
|
||
msgid "_Banded rows"
|
||
msgstr "Редове на ленти"
|
||
|
||
#. MueGq
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
|
||
msgid "Ba_nded columns"
|
||
msgstr "Колони на ленти"
|
||
|
||
#. zKZBD
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
|
||
msgid "Fi_rst column"
|
||
msgstr "Първа колона"
|
||
|
||
#. GAKRQ
|
||
#: tabledesignpanelhorizontal.ui
|
||
msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
|
||
msgid "_Last column"
|
||
msgstr "Последна колона"
|
||
|
||
#. FvyKu
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
|
||
msgid "Graphic Styles"
|
||
msgstr "Стилове за изображения"
|
||
|
||
#. 38ZeG
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|standard"
|
||
msgid "_Standard"
|
||
msgstr "_Стандартен"
|
||
|
||
#. HsXnQ
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|organizer"
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Организатор"
|
||
|
||
#. 5d7Zo
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|line"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Линия"
|
||
|
||
#. vQ46t
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|area"
|
||
msgid "Area"
|
||
msgstr "Област"
|
||
|
||
#. xeCAp
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|shadowing"
|
||
msgid "Shadowing"
|
||
msgstr "Засенчване"
|
||
|
||
#. Wuy8t
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|transparency"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Прозрачност"
|
||
|
||
#. 8mJFG
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Шрифт"
|
||
|
||
#. tuaZJ
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|fonteffect"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Ефекти за шрифт"
|
||
|
||
#. SK2Ge
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|indents"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Отстъпи и разредка"
|
||
|
||
#. siGDD
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#. c5b3i
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|animation"
|
||
msgid "Text Animation"
|
||
msgstr "Анимиран текст"
|
||
|
||
#. dyjNi
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|dimensioning"
|
||
msgid "Dimensioning"
|
||
msgstr "Оразмеряване"
|
||
|
||
#. fcsTP
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|connector"
|
||
msgid "Connector"
|
||
msgstr "Съединителна линия"
|
||
|
||
#. nBYNb
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|alignment"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Подравняване"
|
||
|
||
#. CdaX3
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|asiantypo"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Азиатска типография"
|
||
|
||
#. RKvWz
|
||
#: templatedialog.ui
|
||
msgctxt "templatedialog|tabs"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Табулатори"
|