203 lines
7.4 KiB
Plaintext
203 lines
7.4 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/drawfunc.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:37+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: hi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text"
|
|
msgid "Name..."
|
|
msgstr "नाम..."
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text"
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "विवरण..."
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text"
|
|
msgid "Bring ~Forward"
|
|
msgstr "सामने लाएं (~F)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text"
|
|
msgid "Send Back~ward"
|
|
msgstr "पीछे भेजें (~w)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.menuitem.text"
|
|
msgid "~Arrange"
|
|
msgstr "व्यवस्थित करें (~A)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.menuitem.text"
|
|
msgid "To P~age"
|
|
msgstr "पृष्ठ में (~a)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.menuitem.text"
|
|
msgid "To ~Cell"
|
|
msgstr "सेल में (~C)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.menuitem.text"
|
|
msgid "An~chor"
|
|
msgstr "लंगर (~c)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text
|
|
msgctxt "drformsh.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text"
|
|
msgid "A~lignment"
|
|
msgstr "संरेखण (~l)"
|
|
|
|
#: drformsh.src#RID_POPUP_DRAWFORM.string.text
|
|
msgid "Popup menu for form objects"
|
|
msgstr "फ़ॉर्म वस्तुओं के लिए पॉपअप मेनू"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_RESET.SID_TEXT_STANDARD.menuitem.text
|
|
msgid "~Default"
|
|
msgstr "तयशुदा (~D)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUPER_SCRIPT.menuitem.text
|
|
msgid "~Superscript"
|
|
msgstr "अधिस्क्रिप्ट (~S)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUB_SCRIPT.menuitem.text
|
|
msgid "S~ubscript"
|
|
msgstr "उपस्क्रिप्ट (~u)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE.menuitem.text
|
|
msgid "~Style"
|
|
msgstr "शैली (~S)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNLEFT.menuitem.text
|
|
msgid "~Left"
|
|
msgstr "बायां (~L)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNRIGHT.menuitem.text
|
|
msgid "~Right"
|
|
msgstr "दाहिना (~R)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNCENTERHOR.menuitem.text
|
|
msgid "~Centered"
|
|
msgstr "केन्द्रित (~C)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.SID_ALIGNBLOCK.menuitem.text
|
|
msgid "~Justified"
|
|
msgstr "समायोजित (~J)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text
|
|
msgid "~Alignment"
|
|
msgstr "संरेखण (~A)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_LINESPACE.menuitem.text
|
|
msgid "~Line Spacing"
|
|
msgstr "पंक्ति अंतरण (~L)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_EDITLNK.SID_DRAW_HLINK_EDIT.menuitem.text
|
|
msgid "~Hyperlink..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_DELLNK.SID_DRAW_HLINK_DELETE.menuitem.text
|
|
msgid "~Remove Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_DRWTXTATTR.SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG.menuitem.text
|
|
msgid "Te~xt..."
|
|
msgstr "पाठ (~x)..."
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ASSIGNMACRO.SID_ASSIGNMACRO.menuitem.text
|
|
msgid "Assig~n Macro..."
|
|
msgstr "मैक्रो नियत करें (~n)..."
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ORIGINALSIZE.SID_ORIGINALSIZE.menuitem.text
|
|
msgid "~Original Size"
|
|
msgstr "मौलिक आकार (~O)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text"
|
|
msgid "Name..."
|
|
msgstr "नाम..."
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT.menuitem.text"
|
|
msgid "Description..."
|
|
msgstr "विवरण..."
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.SID_MIRROR_VERTICAL.menuitem.text
|
|
msgid "~Vertically"
|
|
msgstr "लंबवत रूप से (~V)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.SID_MIRROR_HORIZONTAL.menuitem.text
|
|
msgid "~Horizontal"
|
|
msgstr "क्षैतिज (~H)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR.menuitem.text
|
|
msgid "~Flip"
|
|
msgstr "झटकें (~F)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_UP.menuitem.text"
|
|
msgid "Bring ~Forward"
|
|
msgstr "सामने लाएं (~F)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text"
|
|
msgid "Send Back~ward"
|
|
msgstr "पीछे भेजें (~w)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE.menuitem.text"
|
|
msgid "~Arrange"
|
|
msgstr "व्यवस्थित करें (~A)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_PAGE.menuitem.text"
|
|
msgid "To P~age"
|
|
msgstr "पृष्ठ में (~a)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.SID_ANCHOR_CELL.menuitem.text"
|
|
msgid "To ~Cell"
|
|
msgstr "सेल में (~C)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR.menuitem.text"
|
|
msgid "An~chor"
|
|
msgstr "लंगर (~c)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text
|
|
msgctxt "objdraw.src#MN_ALIGNSUB.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text"
|
|
msgid "A~lignment"
|
|
msgstr "संरेखण (~l)"
|
|
|
|
#: objdraw.src#RID_DRAW_OBJECTBAR.string.text
|
|
msgid "Drawing Object Bar"
|
|
msgstr "रेखाचित्र वस्तु पट्टी"
|
|
|
|
#: objdraw.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Text Object Bar"
|
|
msgstr "पाठ वस्तु पट्टी"
|
|
|
|
#: objdraw.src#RID_GRAPHIC_OBJECTBAR.string.text
|
|
msgid "Graphics Object Bar"
|
|
msgstr "आलेखी वस्तु पट्टी"
|
|
|
|
#: objdraw.src#RID_POPUP_DRAW.string.text
|
|
msgid "Pop-up menu for drawing objects"
|
|
msgstr "रेखाचित्र वस्तुओं के लिए पॉप-अप मेनू"
|
|
|
|
#: objdraw.src#RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_DRAWTEXT.string.text
|
|
msgid "Pop-up menu for text objects"
|
|
msgstr "पाठ वस्तुओं के लिए पॉप-अप मेनू"
|