elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
ebfb3d16636671ed9576117662108263d0bf168e
libreoffice-translations-we…/source/sr-Latn/sw/messages.po
Caolán McNamara f9607e1846 convert to gettext format 
Change-Id: Ia83ea50b4c7feb94685cfa385094b3fbce8a4056
2017-09-14 16:46:56 +01:00

24082 lines
394 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-21 22:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:20+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
#. MEN2d
#: undo.src
msgctxt "STR_CANT_UNDO"
msgid "not possible"
msgstr "nije moguće"
#. 5GdxN
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_UNDO"
msgid "Delete $1"
msgstr "Obriši $1"
#. i6vB4
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_UNDO"
msgid "Insert $1"
msgstr "Umetni $1"
#. JESFv
#: undo.src
msgctxt "STR_OVR_UNDO"
msgid "Overwrite: $1"
msgstr "Prepisivanje: $1"
#. FVqpL
#: undo.src
msgctxt "STR_SPLITNODE_UNDO"
msgid "New Paragraph"
msgstr "Novi pasus"
#. r3iVE
#: undo.src
msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
msgid "Move"
msgstr "Pomeri"
#. Z2Ft8
#: undo.src
msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
msgid "Apply attributes"
msgstr "Primeni osobine"
#. hetuZ
#: undo.src
msgctxt "STR_SETFMTCOLL_UNDO"
msgid "Apply Styles: $1"
msgstr "Primeni stilove: $1"
#. GokWu
#: undo.src
msgctxt "STR_RESET_ATTR_UNDO"
msgid "Reset attributes"
msgstr "Resetuj atribute"
#. mDgEJ
#: undo.src
msgctxt "STR_INSFMT_ATTR_UNDO"
msgid "Change style: $1"
msgstr "Promeni stil: $1"
#. onBFE
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
msgid "Insert file"
msgstr "Umetni datoteku"
#. WCCkF
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
msgid "Insert AutoText"
msgstr "Umetni autotekst"
#. CyNXC
#: undo.src
msgctxt "STR_DELBOOKMARK"
msgid "Delete bookmark: $1"
msgstr "Obriši obeleživač: $1"
#. 54y8f
#: undo.src
msgctxt "STR_INSBOOKMARK"
msgid "Insert bookmark: $1"
msgstr "Umetni obeleživač: $1"
#. XHkEY
#: undo.src
msgctxt "STR_SORT_TBL"
msgid "Sort table"
msgstr "Poređaj tabelu"
#. gui6q
#: undo.src
msgctxt "STR_SORT_TXT"
msgid "Sort text"
msgstr "Poređaj tekst"
#. APAMG
#: undo.src
msgctxt "STR_INSTABLE_UNDO"
msgid "Insert table: $1$2$3"
msgstr "Umetni tabelu: $1$2$3"
#. 4pGhz
#: undo.src
msgctxt "STR_TEXTTOTABLE_UNDO"
msgid "Convert text -> table"
msgstr "Pretvori tekst u tabelu"
#. h3EH7
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLETOTEXT_UNDO"
msgid "Convert table -> text"
msgstr "Pretvori tabelu u tekst"
#. uKreq
#: undo.src
msgctxt "STR_COPY_UNDO"
msgid "Copy: $1"
msgstr "Kopiranje: $1"
#. BfGaZ
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE_UNDO"
msgid "Replace $1 $2 $3"
msgstr "Zameni $1 $2 $3"
#. GEC4C
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO"
msgid "Insert page break"
msgstr "Umetni prelom stranice"
#. mrWg2
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO"
msgid "Insert column break"
msgstr "Umetni prelom kolone"
#. LwMDw
#: undo.src
msgctxt "STR_PLAY_MACRO_UNDO"
msgid "Run macro"
msgstr "Pokreni makro"
#. MGqRt
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_ENV_UNDO"
msgid "Insert Envelope"
msgstr "Umetni kovertu"
#. g8ALR
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_DRAG_AND_COPY"
msgid "Copy: $1"
msgstr "Kopiranje: $1"
#. qHdLG
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAG_AND_MOVE"
msgid "Move: $1"
msgstr "Premesti: $1"
#. xqxPn
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_CHART"
msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
msgstr "Umetni %PRODUCTNAME grafik"
#. qWEVG
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTFLY"
msgid "Insert frame"
msgstr "Umetni okvir"
#. GmqXE
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETEFLY"
msgid "Delete frame"
msgstr "Obriši okvir"
#. z9Eai
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTOFORMAT"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Autoformatiranje"
#. E6uaH
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLEHEADLINE"
msgid "Table heading"
msgstr "Zaglavlje tabele"
#. gnndv
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE"
msgid "Replace: $1 $2 $3"
msgstr "Zameni: $1 $2 $3"
#. WwuFC
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTSECTION"
msgid "Insert section"
msgstr "Umetni odeljak"
#. 7pzWX
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETESECTION"
msgid "Delete section"
msgstr "Obriši odeljak"
#. AFkoM
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGESECTION"
msgid "Modify section"
msgstr "Promeni odeljak"
#. 2JAFz
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGESECTPASSWD"
msgid "Change password protection"
msgstr "Promeni zaštitu lozinkom"
#. BY9gB
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGEDEFATTR"
msgid "Modify default values"
msgstr "Promeni podrazumevane vrednosti"
#. X7eMx
#: undo.src
msgctxt "STR_REPLACE_STYLE"
msgid "Replace style: $1 $2 $3"
msgstr "Zameni stil: $1 $2 $3"
#. EXFvJ
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_PAGE_BREAK"
msgid "Delete page break"
msgstr "Obriši prelom stranice"
#. kHVr9
#: undo.src
msgctxt "STR_TEXT_CORRECTION"
msgid "Text Correction"
msgstr "Ispravka teksta"
#. ZPCQf
#: undo.src
msgctxt "STR_OUTLINE_LR"
msgid "Promote/demote outline"
msgstr "Unapredi-unazadi konturu"
#. WQJz2
#: undo.src
msgctxt "STR_OUTLINE_UD"
msgid "Move outline"
msgstr "Pomeri konturu"
#. RjcRH
#: undo.src
msgctxt "STR_INSNUM"
msgid "Insert numbering"
msgstr "Umetni numerisanje"
#. hbCQa
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMUP"
msgid "Promote level"
msgstr "Unapredi nivo"
#. 63Ec4
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMDOWN"
msgid "Demote level"
msgstr "Unazadi nivo"
#. FGciC
#: undo.src
msgctxt "STR_MOVENUM"
msgid "Move paragraphs"
msgstr "Pomeri pasuse"
#. WdMCK
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTDRAW"
msgid "Insert drawing object: $1"
msgstr "Umetni crtani objekat: $1"
#. ErB3W
#: undo.src
msgctxt "STR_NUMORNONUM"
msgid "Number On/Off"
msgstr "Prikaz broja"
#. rEZvN
#: undo.src
msgctxt "STR_INC_LEFTMARGIN"
msgid "Increase Indent"
msgstr "Povećaj uvlačenje"
#. aJxcG
#: undo.src
msgctxt "STR_DEC_LEFTMARGIN"
msgid "Decrease indent"
msgstr "Umanji uvlačenje"
#. 4GP7c
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERTLABEL"
msgid "Insert caption: $1"
msgstr "Umetni naslov: $1"
#. GGFM8
#: undo.src
msgctxt "STR_SETNUMRULESTART"
msgid "Restart numbering"
msgstr "Ponovi počni numerisanje"
#. pHfp7
#: undo.src
msgctxt "STR_CHANGEFTN"
msgid "Modify footnote"
msgstr "Promeni fusnotu"
#. Knr9y
#: undo.src
msgctxt "STR_ACCEPT_REDLINE"
msgid "Accept change: $1"
msgstr "Prihvati izmenu: $1"
#. jAvjr
#: undo.src
msgctxt "STR_REJECT_REDLINE"
msgid "Reject change: $1"
msgstr "Odbaci izmenu: $1"
#. uCGqy
#: undo.src
msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
msgid "Split Table"
msgstr "Podeli tabelu"
#. TJCZ8
#: undo.src
msgctxt "STR_DONTEXPAND"
msgid "Stop attribute"
msgstr "Zaustavi atribut"
#. qyCiy
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTOCORRECT"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatsko ispravljanje"
#. f4Jfr
#: undo.src
msgctxt "STR_MERGE_TABLE"
msgid "Merge table"
msgstr "Spoji tabelu"
#. BLcCC
#: undo.src
msgctxt "STR_TRANSLITERATE"
msgid "Change Case"
msgstr "Zamena malih i VELIKIH slova"
#. BTGyD
#: undo.src
msgctxt "STR_DELNUM"
msgid "Delete numbering"
msgstr "Obriši numerisanje"
#. TMvTD
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWUNDO"
msgid "Drawing objects: $1"
msgstr "Crtani objekti: $1"
#. FG7rN
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWGROUP"
msgid "Group draw objects"
msgstr "Grupiši objekte crteža"
#. xZqoJ
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWUNGROUP"
msgid "Ungroup drawing objects"
msgstr "Razgrupiši objekte crteža"
#. FA3Vo
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWDELETE"
msgid "Delete drawing objects"
msgstr "Obriši objekte crteža"
#. MbJSs
#: undo.src
msgctxt "STR_REREAD"
msgid "Replace Image"
msgstr ""
#. 6GmVr
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_DELGRF"
msgid "Delete Image"
msgstr "Obriši okvir"
#. dw4xg
#: undo.src
msgctxt "STR_DELOLE"
msgid "Delete object"
msgstr "Obriši objekat"
#. PAmBF
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_ATTR"
msgid "Apply table attributes"
msgstr "Primeni atribute tabele"
#. KfJJP
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_AUTOFMT"
msgid "AutoFormat Table"
msgstr "Autoformatiranje tabele"
#. i3mDU
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
msgid "Insert Column"
msgstr "Umetni kolonu"
#. zk8JR
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
msgid "Insert Row"
msgstr "Umetni red"
#. FfR9i
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_DELBOX"
msgid "Delete row/column"
msgstr "Obriši red ili kolonu"
#. yFDYp
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
msgid "Delete column"
msgstr "Obriši kolonu"
#. 9SF9L
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
msgid "Delete row"
msgstr "Obriši red"
#. nGMcS
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
msgid "Split Cells"
msgstr "Podeli ćelije"
#. rhkZe
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
msgid "Merge Cells"
msgstr "Spoji ćelije"
#. 3VVmF
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
msgid "Format cell"
msgstr "Fromatiranje ćelije"
#. UbSKw
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_TOX"
msgid "Insert index/table"
msgstr "Umetni sadržaj ili popis"
#. szpbj
#: undo.src
msgctxt "STR_CLEAR_TOX_RANGE"
msgid "Remove index/table"
msgstr "Ukloni sadržaj ili popis"
#. cN5DN
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_TBLCPYTBL"
msgid "Copy table"
msgstr "Kopiranje tabele"
#. eUFgx
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TABLE_CPYTBL"
msgid "Copy table"
msgstr "Kopiranje tabele"
#. TC6mz
#: undo.src
msgctxt "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR"
msgid "Set cursor"
msgstr "Postavi kursor"
#. zFsLD
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
msgid "Link text frames"
msgstr "Veži okvire teksta"
#. m9U3P
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
msgid "Unlink text frames"
msgstr "Odveži okvire teksta"
#. vUJG9
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FTNINFO"
msgid "Modify footnote options"
msgstr "Izmeni opcije fusnote"
#. CBeCu
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_ENDNOTEINFO"
msgid "Modify endnote settings"
msgstr "Izmeni podešavanja endnote"
#. AgREs
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COMPAREDOC"
msgid "Compare Document"
msgstr "Uporedi dokument"
#. kZATW
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT"
msgid "Apply frame style: $1"
msgstr "Primeni stil okvira: $1"
#. 4Ae2X
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_SETRUBYATTR"
msgid "Ruby Setting"
msgstr "Rubi podešavanje"
#. 6iuDn
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_TMPAUTOCORR"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatsko ispravljanje"
#. J4AUR
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_FOOTNOTE"
msgid "Insert footnote"
msgstr "Umetni fusnotu"
#. RMgFD
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_URLBTN"
msgid "insert URL button"
msgstr "umetni URL dugme"
#. UKN7k
#: undo.src
msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
msgid "Insert Hyperlink"
msgstr "Umetni hipervezu"
#. 9odT8
#: undo.src
msgctxt "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT"
msgid "remove invisible content"
msgstr "ukloni nevidljivi sadržaj"
#. e6U2R
#: undo.src
msgctxt "STR_TOXCHANGE"
msgid "Table/index changed"
msgstr "Sadržaj ili popis je promenjen"
#. PQE6Q
#: undo.src
msgctxt "STR_START_QUOTE"
msgid "'"
msgstr ""
#. kDXSx
#: undo.src
msgctxt "STR_END_QUOTE"
msgid "'"
msgstr ""
#. wNZDq
#: undo.src
msgctxt "STR_LDOTS"
msgid "..."
msgstr "..."
#. C6DQZ
#: undo.src
msgctxt "STR_CLIPBOARD"
msgid "clipboard"
msgstr "spisak isečaka"
#. yiQgo
#: undo.src
msgctxt "STR_MULTISEL"
msgid "multiple selection"
msgstr "višestruki izbor"
#. qFESB
#: undo.src
msgctxt "STR_TYPING_UNDO"
msgid "Typing: $1"
msgstr "Kucanje: $1"
#. A6HSG
#: undo.src
msgctxt "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO"
msgid "Paste clipboard"
msgstr "Ubacivanje isečka iz spiska"
#. ARhbk
#: undo.src
msgctxt "STR_YIELDS"
msgid "->"
msgstr "->"
#. wNRhZ
#: undo.src
msgctxt "STR_OCCURRENCES_OF"
msgid "occurrences of"
msgstr "pojavljivanja"
#. VjFFb
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TABS"
msgid "$1 tab(s)"
msgstr "Tabulatori: $1"
#. LEnph
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NLS"
msgid "$1 line break(s)"
msgstr "Novi redovi: $1"
#. yS3nP
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
msgid "page break"
msgstr "prelom stranice"
#. Q4YVg
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_COLBRKS"
msgid "column break"
msgstr "prelom stupca"
#. JNr4J
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
msgid "Insert $1"
msgstr "Umetni $1"
#. kQaT6
#: undo.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
msgid "Delete $1"
msgstr "Obriši $1"
#. KfEnS
#: undo.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
msgid "Attributes changed"
msgstr "Osobine su promenjene"
#. YWr7C
#: undo.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
msgid "Table changed"
msgstr "Tabela je promenjena"
#. neBow
#: undo.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
msgid "Style changed"
msgstr "Stil je promenjen"
#. ivAHN
#: undo.src
msgctxt "STR_REDLINE_MULTIPLE"
msgid "multiple changes"
msgstr "višestruke izmene"
#. DqprY
#: undo.src
msgctxt "STR_N_REDLINES"
msgid "$1 changes"
msgstr "Izmene: $1"
#. ve5ZA
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC"
msgid "Change page style: $1"
msgstr "Promeni stil stranice: $1"
#. RDkdy
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
msgid "Create page style: $1"
msgstr "Napravi stil stranice: $1"
#. tBVzV
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
msgid "Delete page style: $1"
msgstr "Obriši stil stranice: $1"
#. wzjRB
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj stil stranice: $1 $2 $3"
#. UcTVv
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_HEADER_FOOTER"
msgid "Header/footer changed"
msgstr "Zaglavlje-podnožje je promenjeno"
#. tGyeC
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FIELD"
msgid "Field changed"
msgstr "Polje je promenjeno"
#. xh3dq
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE"
msgid "Create paragraph style: $1"
msgstr "Napravi stil pasusa: $1"
#. aRf6Z
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE"
msgid "Delete paragraph style: $1"
msgstr "Obriši stil pasusa: $1"
#. DtD6w
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME"
msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj stil pasusa: $1 $2 $3"
#. J2FcF
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE"
msgid "Create character style: $1"
msgstr "Napravi stil znakova: $1"
#. FjT56
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE"
msgid "Delete character style: $1"
msgstr "Obriši stil znakova: $1"
#. mT2GJ
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME"
msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj stil znakova: $1 $2 $3"
#. AvK4p
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
msgid "Create frame style: $1"
msgstr "Napravi stil okvira: $1"
#. zHLcd
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
msgid "Delete frame style: $1"
msgstr "Obriši stil okvira: $1"
#. BUdbD
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj stil okvira: $1 $2 $3"
#. GG9BH
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE"
msgid "Create numbering style: $1"
msgstr "Napravi stil nabrajanja: $1"
#. zYZW8
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE"
msgid "Delete numbering style: $1"
msgstr "Obriši stil nabrajanja: $1"
#. QhDFe
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME"
msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj stil nabrajanja: $1 $2 $3"
#. oWrh9
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME"
msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
msgstr "Preimenuj obeleživač: $1 $2 $3"
#. WTcEw
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT"
msgid "Insert index entry"
msgstr "Umetni stavku u popis"
#. fbidx
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE"
msgid "Delete index entry"
msgstr "Obriši stavku iz popisa"
#. WCDy7
#: undo.src
msgctxt "STR_FIELD"
msgid "field"
msgstr "polje"
#. yNjem
#: undo.src
msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Pasusi"
#. 9fb4z
#: undo.src
msgctxt "STR_FRAME"
msgid "frame"
msgstr "okvir"
#. gcZ3a
#: undo.src
msgctxt "STR_OLE"
msgid "OLE-object"
msgstr "OLE-objekat"
#. db5Tg
#: undo.src
msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
msgid "formula"
msgstr "formula"
#. BirkF
#: undo.src
msgctxt "STR_CHART"
msgid "chart"
msgstr "grafik"
#. YxCuu
#: undo.src
msgctxt "STR_NOTE"
msgid "comment"
msgstr "komentar"
#. CKqsU
#: undo.src
msgctxt "STR_REFERENCE"
msgid "cross-reference"
msgstr "unakrsna referenca"
#. q9BGR
#: undo.src
msgctxt "STR_SCRIPT"
msgid "script"
msgstr "skripta"
#. o6FWi
#: undo.src
msgctxt "STR_AUTHORITY_ENTRY"
msgid "bibliography entry"
msgstr "stavka bibliografije"
#. qbRLG
#: undo.src
msgctxt "STR_SPECIALCHAR"
msgid "special character"
msgstr "poseban znak"
#. qJd8G
#: undo.src
msgctxt "STR_FOOTNOTE"
msgid "footnote"
msgstr "fusnota"
#. Xdmj3
#: undo.src
msgctxt "STR_GRAPHIC"
msgid "picture"
msgstr "slika"
#. J7CgG
#: undo.src
msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
msgid "drawing object(s)"
msgstr "crtani objekat(ti)"
#. rYPFG
#: undo.src
msgctxt "STR_TABLE_NAME"
msgid "table: $1$2$3"
msgstr "tabela: $1$2$3"
#. 2JCL2
#: undo.src
msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
msgid "paragraph"
msgstr "pasus"
#. oL9GG
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
msgid "Change object title of $1"
msgstr "Promeni naslov za %1"
#. ymms2
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION"
msgid "Change object description of $1"
msgstr "Promeni opis za %1"
#. JegfU
#: undo.src
msgctxt "STR_UNDO_TABLE_DELETE"
msgid "Delete table"
msgstr ""
#. 7DzNG
#: unocore.src
msgctxt "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT"
msgid "Row %ROWNUMBER"
msgstr "Red %ROWNUMBER"
#. GYFVF
#: unocore.src
msgctxt "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT"
msgid "Column %COLUMNLETTER"
msgstr "Kolona %COLUMNLETTER"
#. GGS2b
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. KBw5e
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. ERH8o
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. Cqjn8
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. ncffA
#: unocore.src
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. GtBxF
#: pagefrm.src
msgctxt "STR_PAGE_BREAK"
msgid "Manual Page Break"
msgstr "Ručni prelom stranice"
#. bXZQD
#: pagefrm.src
msgctxt "STR_COLUMN_BREAK"
msgid "Manual Column Break"
msgstr "Ručni prelom kolone"
#. ZNkEx
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Ignore All"
msgstr "Zanemari sve"
#. GqagH
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Add to Dictionary"
msgstr ""
#. GqagH
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Add to Dictionary"
msgstr ""
#. A9nCR
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Always correct to"
msgstr ""
#. hrUx5
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Spellcheck..."
msgstr "~Provera pisanja..."
#. N8QUL
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "Postavi jezik za izbor"
#. AoqRj
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "Postavi jezik za pasus"
#. 6zhqe
#: olmenu.src
msgctxt "STR_WORD"
msgid "Word is "
msgstr "Reč je "
#. 7WvVr
#: olmenu.src
msgctxt "STR_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph is "
msgstr "Pasus je "
#. JCHnE
#: olmenu.src
msgctxt "STR_SPELL_OK"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Provera pisanja je završena."
#. GBVqD
#: olmenu.src
msgctxt "STR_HYP_OK"
msgid "Hyphenation completed"
msgstr "Završen prelom reči"
#. rZBXF
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Nijedan (bez provere pisanja)"
#. Z8EjG
#: olmenu.src
msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "Podrazumevani jezik"
#. YEXdS
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
msgstr "Još..."
#. v4VRv
#: olmenu.src
msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"
#. aaiBM
#: olmenu.src
msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
msgid "Explanations..."
msgstr "Objašnjenja..."
#. MaWeT
#: stmenu.src
msgctxt "MN_SMARTTAG_POPUP"
msgid "Smart Tag Options..."
msgstr "Opcije pametne oznake..."
#. uovPp
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "WORKAROUND"
msgid "Return to Mail Merge Wizard"
msgstr "Povratak na pomoćnika za cirkularnu poštu"
#. gnxCs
#: mailmergechildwindow.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_MAILMERGECHILD"
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr "Pomoćnik za cirkularnu poštu"
#. 6X5uo
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "Connection status"
msgstr "Stanje veze"
#. vNCtC
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
msgstr "Uspostavljena je veza sa serverom za slanje pošte"
#. DW3Ws
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "Sending e-mails..."
msgstr "Šaljem e-poštu..."
#. Pp2ST
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "Transfer status"
msgstr "Stanje prenosa"
#. qKqnH
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
msgstr "%1 od %2 e-poruka je poslato"
#. SJFfF
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "Sending paused"
msgstr "Slanje je pauzirano"
#. CJLLD
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "E-mails not sent: %1"
msgstr "Neposlata e-pošta: %1"
#. 9QmAG
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "More >>"
msgstr "Više >>"
#. y5c9d
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "<< Less"
msgstr "<< Manje"
#. irJat
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "~Stop"
msgstr "~Zaustavi"
#. woFtu
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "C~lose"
msgstr "~Zatvori"
#. 9c97h
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "~Continue"
msgstr "~Nastavi"
#. DBw3E
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "DLG_MM_SENDMAILS"
msgid "Sending E-mail messages"
msgstr "Šaljem e-poštu"
#. 6CWUk
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_TASK"
msgid "Task"
msgstr "Zadatak"
#. kmsqT
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_STATUS"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
#. ZR9aw
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_SENDINGTO"
msgid "Sending to: %1"
msgstr "Šaljem na: %1"
#. YCNYb
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_COMPLETED"
msgid "Successfully sent"
msgstr "Uspešno poslato"
#. fmHmE
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_FAILED"
msgid "Sending failed"
msgstr "Slanje nije uspelo"
#. G2AbD
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_TERMINATEQUERY"
msgid ""
"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
"Would you like to exit anyway?"
msgstr ""
"U %PRODUCTNAME odlaznom sandučetu još uvek ima poruka.\n"
"Ipak želite da napustite program?"
#. FuhGj
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Open"
msgstr "~Otvori"
#. cL5FP
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Open in New Window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"
#. AfLZE
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Edit"
msgstr "~Uređivanje"
#. xATAw
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Select Text"
msgstr "Izaberi tekst"
#. WWCbP
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Re~load"
msgstr "~Učitaj ponovo"
#. BBRo2
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Reload Frame"
msgstr "Učitaj ponovo okvir"
#. ka9bG
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "HT~ML Source"
msgstr "HTML iz~vorni kod"
#. ZPEZq
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Backwards"
msgstr "Unazad"
#. pEbLN
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Forward"
msgstr "~Unapred"
#. typAs
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Save Image..."
msgstr ""
#. P79BZ
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY"
msgid "As Link"
msgstr "Kao vezu"
#. qzJUa
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#. 4eGXm
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Add Image"
msgstr ""
#. AFQ2C
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Save Background..."
msgstr "Sačuvaj pozadinu..."
#. dDjmp
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY"
msgid "As Link"
msgstr "Kao vezu"
#. TedZG
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#. K8aHA
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Add Background"
msgstr "Dodaj pozadinu"
#. MzJBN
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Copy ~Link"
msgstr "Kopiraj ~vezu"
#. JfCua
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Copy ~Image"
msgstr ""
#. GAZD9
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Load Image"
msgstr ""
#. HL2La
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Image Off"
msgstr ""
#. ibb8v
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Plug-ins Off"
msgstr "Isključi proširenja"
#. BaoCi
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Leave Full-Screen Mode"
msgstr "Napusti režim celog ekrana"
#. aMD5J
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Copy"
msgstr "~Kopiraj"
#. CnNXC
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_OK"
msgid "Click the left mouse button to link the frames."
msgstr "Kliknite levim tasterom miša da povežete okvire."
#. dtC8n
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_NOT_EMPTY"
msgid "Target frame not empty."
msgstr "Ciljni okvir nije prazan."
#. BDgXJ
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN"
msgid "Target frame is already linked."
msgstr "Ciljni okvir je već povezan."
#. GTEmM
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_WRONG_AREA"
msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
msgstr "Ciljni okvir veze je neispravna oblast."
#. wXerS
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_NOT_FOUND"
msgid "Target frame not found at current position."
msgstr "Ciljni okvir nije pronađen na trenutnoj poziciji."
#. WsH4x
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED"
msgid "The source frame is already the source of a link."
msgstr "Izvorni okvir je već izvor veze."
#. Fwibw
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_SELF"
msgid "A closed link is not possible."
msgstr "Zatorena veza nije moguća."
#. hSYa3
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
msgid "Inserted"
msgstr "Umetnut"
#. LnFkq
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisan"
#. cTNEn
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
msgid "Formatted"
msgstr "Formatiran"
#. YWr7C
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
msgid "Table changed"
msgstr "Tabela je promenjena"
#. 6xVDN
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi pasusa"
#. DRCyp
#: docvw.src
msgctxt "STR_ENDNOTE"
msgid "Endnote: "
msgstr "Endnota: "
#. qpW2q
#: docvw.src
msgctxt "STR_FTNNOTE"
msgid "Footnote: "
msgstr "Fusnota: "
#. sAJ8u
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
msgid "Adjust table column"
msgstr "Podesi kolonu tabele"
#. 3DhQE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
msgid "Adjust table row"
msgstr "Podesi vrstu tabele"
#. 4m3Gd
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
msgid "Select whole table"
msgstr "Izaberi celu tabelu"
#. gRKPE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
msgid "Select table row"
msgstr "Izaberi red tabele"
#. 7xxfu
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
msgid "Select table column"
msgstr "Izaberi kolonu tabele"
#. 3RFUd
#: docvw.src
msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
msgstr "%s i klik da otvorite meni za pametne oznake"
#. QCD36
#: docvw.src
msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
msgid "Header (%1)"
msgstr "Zaglavlje (%1)"
#. 6GzuM
#: docvw.src
msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
msgid "Footer (%1)"
msgstr "Podnožje (%1)"
#. s8v3h
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
msgid "Delete Header..."
msgstr "Obriši zaglavlje..."
#. wL3Fr
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
msgid "Format Header..."
msgstr "Formatiraj zaglavlje..."
#. DrAUe
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
msgid "Delete Footer..."
msgstr "Obriši podnožje..."
#. 9Xgou
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
msgid "Format Footer..."
msgstr "Formatiraj podnožje..."
#. 5TAAB
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP"
msgid "Edit Comment..."
msgstr "Uredi komentar..."
#. C8ov7
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT"
msgid "Action"
msgstr "Radnja"
#. jpS5N
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 9CKe9
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. BXGti
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#. evKih
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT"
msgid "Document position"
msgstr "Pozicija dokumenta"
#. cGTxy
#: redlndlg.src
msgctxt "MN_REDLINE_POPUP"
msgid "Sort By"
msgstr "Poređaj po"
#. 9Zrei
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#. mCGcf
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
#. BrFWH
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"
#. yPF6Y
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Sum"
msgstr "Zbir"
#. sE9CC
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Round"
msgstr "Zaokruži"
#. 7mDgV
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#. B9GEi
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Square Root"
msgstr "Kvadratni koren"
#. EV7kX
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Power"
msgstr "Stepen"
#. W9Vcy
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "List Separator"
msgstr "Razdvajač spiska"
#. 6upwF
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Equal"
msgstr "Jednako"
#. XMM6u
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Not Equal"
msgstr "Različito"
#. UNPA5
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Jednako ili manje od"
#. GMEFV
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Jednako ili veće od"
#. oTznB
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Less"
msgstr "Manje"
#. JRiLA
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Greater"
msgstr "Veće"
#. 75AxP
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Or"
msgstr "Logičko „ili“"
#. iyzxF
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Xor"
msgstr "Logičko „isključivo ili“"
#. Re2iC
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean And"
msgstr "Logičko „i“"
#. ZE8e5
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Not"
msgstr "Logičko „ne“"
#. 5uFA6
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"
#. 75KgM
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Mean"
msgstr "Srednja vrednost"
#. WrFoN
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#. dsAbR
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#. jCC6a
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Statističke funkcije"
#. Bpwrh
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#. E4EFE
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"
#. HuAaY
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"
#. 5Trjk
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arcsine"
msgstr "Arkus sinus"
#. TooBB
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arccosine"
msgstr "Arkus kosinus"
#. K3xgY
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arctangent"
msgstr "Arkus tangens"
#. k8T38
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"
#. mWrXk
#: inputwin.src
msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
msgid "Text formula"
msgstr "Formula teksta"
#. UDkFb
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr ""
#. Z3CB5
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
msgid "Formula Type"
msgstr ""
#. 3CCa7
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
msgid "Formula Text"
msgstr ""
#. re4cx
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. Zibau
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#. js5d3
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Page Number"
msgstr "Broj stranice"
#. TgEMQ
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Page Count"
msgstr "Broj stranica"
#. 4LeJb
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. 47C6x
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. uRpJ6
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. BBZoH
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Other..."
msgstr "Drugo..."
#. wJ5yC
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. AqDCM
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Text Frame"
msgstr "Okvir teksta"
#. euggK
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. Se3wB
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Drawing"
msgstr "Crtež"
#. DUABQ
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Control"
msgstr "Kontrola"
#. aJDuQ
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Section"
msgstr "Odeljak"
#. cnC7A
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Bookmark"
msgstr "Obeleživač"
#. hfzem
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
#. Cggqh
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objekat"
#. XJV6W
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Headings"
msgstr "Zaglavlja"
#. RRk9J
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. YG3B7
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. HThmm
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Reminder"
msgstr "Podsetnik"
#. dtQt8
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#. up6hM
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Repeat search"
msgstr "Ponovi pretragu"
#. 6psXL
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Index entry"
msgstr "Stavka u popisu"
#. gQaSg
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Table formula"
msgstr "Formula tabele"
#. EhBJ7
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Wrong table formula"
msgstr "Pogrešna formula tabele"
#. GsB3c
#: workctrl.src
msgctxt "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#. ECFxw
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
msgid "Next table"
msgstr "Sledeća tabela"
#. vPiab
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
msgid "Next text frame"
msgstr "Sledeći okvir teksta"
#. M4BCA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
msgid "Next page"
msgstr "Sledeća stranica"
#. UWeq4
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
msgid "Next drawing"
msgstr "Sledeći crtež"
#. ZVCrD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
msgid "Next control"
msgstr "Sledeća kontrola"
#. NGAqr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
msgid "Next section"
msgstr "Sledeći odeljak"
#. Mwcvm
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
msgid "Next bookmark"
msgstr "Sledeći obeleživač"
#. xbxDs
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
msgid "Next graphic"
msgstr "Sledeća grafika"
#. 4ovAF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
msgid "Next OLE object"
msgstr "Sledeći OLE objekat"
#. YzK6w
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
msgid "Next heading"
msgstr "Sledeće zaglavlje"
#. skdRc
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
msgid "Next selection"
msgstr "Sledeći izbor"
#. RBFga
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
msgid "Next footnote"
msgstr "Sledeća fusnota"
#. GNLrx
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
msgid "Next Reminder"
msgstr "Sledeći podsetnik"
#. mFCfp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
msgid "Next Comment"
msgstr "Sledeći komentar"
#. gbnwp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
msgid "Continue search forward"
msgstr "Nastavi pretragu unapred"
#. TXYkA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
msgid "Next index entry"
msgstr "Sledeća stavka u popisu"
#. EyvbV
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
msgid "Previous table"
msgstr "Prethodna tabela"
#. ygrTh
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
msgid "Previous text frame"
msgstr "Prethodni okvir teksta"
#. eQPFD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna stranica"
#. p5jbU
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
msgid "Previous drawing"
msgstr "Prethodni crtež"
#. 2WMmZ
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
msgid "Previous control"
msgstr "Prethodna kontrola"
#. 6uGDP
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
msgid "Previous section"
msgstr "Prethodni odeljak"
#. YYCtk
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Prethodni obeleživač"
#. nFLdX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
msgid "Previous graphic"
msgstr "Prethodna grafika"
#. VuxvB
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Prethodni OLE objekat"
#. QSuct
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
msgid "Previous heading"
msgstr "Prethodno zaglavlje"
#. CzLBr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
msgid "Previous selection"
msgstr "Prethodni izbor"
#. B7PoL
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
msgid "Previous footnote"
msgstr "Prethodna fusnota"
#. AgtLD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Prethodni podsetnik"
#. GJQ6F
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
msgid "Previous Comment"
msgstr "Prethodni komentar"
#. GWnfD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Nastavi pretragu unazad"
#. uDtcG
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
msgid "Previous index entry"
msgstr "Prethodna stavka u popisu"
#. VR6DX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
msgid "Previous table formula"
msgstr "Prethodna formula tabele"
#. GqESF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
msgid "Next table formula"
msgstr "Sledeća formula tabele"
#. gBgxo
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Prethodna neispravna formula tabele"
#. UAon9
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Sledeća neispravna formula tabela"
#. BAGdG
#: view.src
msgctxt "DLG_SPECIAL_FORCED"
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr "Isključena je mogućnost „proveri posebne oblasti“. Ipak proveriti?"
#. EF7Rx
#: view.src
msgctxt "MSG_NO_MERGE_ENTRY"
msgid "Could not merge documents."
msgstr "Spajanje dokumenata nije moguće."
#. fADFp
#: view.src
msgctxt "MSG_ERR_INSERT_GLOS"
msgid "AutoText could not be created."
msgstr "Ne mogu da napravim autotekst."
#. HqT7i
#: view.src
msgctxt "MSG_ERR_SRCSTREAM"
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr "Ne mogu da učitam izvor."
#. zMFbJ
#: view.src
msgctxt "MSG_ERR_NO_FAX"
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr ""
"Nijedan faks štampač nije podešen u „Alatke - Podešavanja - %1 - Štampanje“."
#. XWQ8w
#: view.src
msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML dokument"
#. qVZBx
#: view.src
msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
msgid "Text document"
msgstr "Tekst"
#. DG27g
#: view.src
msgctxt "MSG_SCAN_NOSOURCE"
msgid "Source not specified."
msgstr "Izvor nije naznačen."
#. 2LgDJ
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#. AcAD8
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
msgid "Outline "
msgstr "Kontura"
#. qaSiU
#: view.src
msgctxt "STR_ERROR_NOLANG"
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "Nijedan jezik nije naznačen u odeljku za proveru."
#. DE9FZ
#: view.src
msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "Uredi fusnotu ili endnotu"
#. EzBCZ
#: view.src
msgctxt "STR_NB_REPLACED"
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "Broj zamena traženog pojma: XX"
#. vBUC9
#: view.src
msgctxt "RID_TOOLS_TOOLBOX"
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Glavna paleta alatki"
#. fgywB
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
msgid "Row "
msgstr "Red "
#. GUc4a
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
msgid "Column "
msgstr "Kolona "
#. 8TYTC
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_TITLE"
msgid "Printing selection"
msgstr "Štampanje izbora"
#. AG8LR
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_MSG"
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "Da li želite da štampate izbor ili ceo dokument?"
#. KtjoY
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_ALL"
msgid "All"
msgstr "Sve"
#. FTorv
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_SELECTION"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. yMyuo
#: view.src
msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
msgid "~Export source..."
msgstr "~Izvezi izvor..."
#. ACRBB
#: view.src
msgctxt "MN_SRCVIEW_POPUPMENU"
msgid "HTML source"
msgstr "HTML izvorni kod"
#. fJGPe
#: view.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_PVIEW_TOOLBOX"
msgid "Page Preview"
msgstr "Pregled stranice"
#. RYRtE
#: view.src
msgctxt "MN_SRCVIEW_POPUPMENU"
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML izvorni kod"
#. jQAym
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_OVER"
msgid "Drop Caps over"
msgstr "Uvećano početno preko"
#. PLAVt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_LINES"
msgid "rows"
msgstr "redova"
#. sg6Za
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
msgid "No Drop Caps"
msgstr "Bez uvećanja početnog slova"
#. gueRC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
msgid "No page break"
msgstr "Bez preloma stranice"
#. G3CQN
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_MIRROR"
msgid "Don't mirror"
msgstr "Ne pravi odraz"
#. MVEk8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
msgid "Flip vertically"
msgstr "Obrni uspravno"
#. Dns6t
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Obrni vodoravno"
#. ZUKCy
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "Vodoravno i uspravno obrtanje"
#. LoQic
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "+ vodoravni odraz na parnim stranicama"
#. kbnTf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHARFMT"
msgid "Character Style"
msgstr "Stil znakova"
#. D99ZJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
msgid "No Character Style"
msgstr "Bez stila znakova"
#. fzG3P
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. 9RCsQ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_FOOTER"
msgid "No footer"
msgstr "Bez podnožja"
#. zFTin
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. PcYEB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_HEADER"
msgid "No header"
msgstr "Bez zaglavlja"
#. Zm8cr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
msgid "Optimal wrap"
msgstr "Optimalno prelamanje"
#. whxC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
msgid "No wrap"
msgstr "Bez prelamanja"
#. BBjGk
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_THROUGHT"
msgid "Through"
msgstr "Kroz"
#. gS6sZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
msgid "Parallel wrap"
msgstr "Uporedno prelamanje"
#. E4X3n
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_COLUMN"
msgid "Column Wrap"
msgstr "Prelamanje kolona"
#. tmVqi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
msgid "Left wrap"
msgstr "Levo prelamanje"
#. 3tBBF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
msgid "Right wrap"
msgstr "Desno prelamanje"
#. 8ibpZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_INSIDE"
msgid "Inner wrap"
msgstr "Unutrašnje prelamanje"
#. pjARh
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_OUTSIDE"
msgid "Outer wrap"
msgstr "Spoljašnje prelamanje"
#. SrG3D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(Samo sidro)"
#. 9Ywzb
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
#. 2GYT7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
msgid "Fixed height:"
msgstr "Fiksna visina:"
#. QrFMi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
msgid "Min. height:"
msgstr "Min. visina:"
#. kLiYd
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
msgid "to paragraph"
msgstr "na pasus"
#. bEavs
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
msgid "to character"
msgstr "na znak"
#. hDUSa
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
msgid "to page"
msgstr "ka stranici"
#. JMHRz
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_X"
msgid "X Coordinate:"
msgstr "X koordinata:"
#. oCZWW
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_Y"
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Y koordinata:"
#. YNKE6
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_TOP"
msgid "at top"
msgstr "na vrhu"
#. GPTAu
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
msgid "Centered vertically"
msgstr "Uspravno na sredini"
#. fcpTS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
msgid "at bottom"
msgstr "na dnu"
#. 37hos
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_TOP"
msgid "Top of line"
msgstr "Vrh linije"
#. MU7hC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
msgid "Line centered"
msgstr "Centrirana linija"
#. ZvEq7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Dno linije"
#. X9utp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_ON"
msgid "Register-true"
msgstr "Registarski tačno"
#. YDuHJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
msgid "Not register-true"
msgstr "Neregistarski tačno"
#. 4RL9X
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
msgid "at the right"
msgstr "na desnoj strani"
#. wzGK7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Vodoravno na sredini"
#. ngRmB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_LEFT"
msgid "at the left"
msgstr "na levoj strani"
#. JyHkM
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
msgid "inside"
msgstr "unutar"
#. iXSZZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
msgid "outside"
msgstr "izvan"
#. kDY9Z
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_FULL"
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"
#. Hvn8D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_COLUMNS"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. 6j6TA
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
msgid "Separator Width:"
msgstr "Širina odvajača:"
#. dvdDt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "Maks. površina fusnote:"
#. BWqF3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Može se uređivati u dokumentu koji je samo za čitanje"
#. SCL5F
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
msgid "Split"
msgstr "Podeli"
#. AETHf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. 7HmsY
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
msgid "no numbering"
msgstr "bez numerisanja"
#. QDaFk
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT1"
msgid "linked to "
msgstr "vezano za "
#. rWmT8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT2"
msgid "and "
msgstr "i "
#. H2Kwq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINECOUNT"
msgid "Count lines"
msgstr "Broji linije"
#. yjSiJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
msgid "don't count lines"
msgstr "ne broji linije"
#. HE4BV
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
msgid "restart line count with: "
msgstr "ponovo otpočni brojanje linija od: "
#. 7Q8qC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LUMINANCE"
msgid "Brightness: "
msgstr "Osvetljenje: "
#. sNxPE
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELR"
msgid "Red: "
msgstr "Crvena: "
#. u73NC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELG"
msgid "Green: "
msgstr "Zelena: "
#. qQsPp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELB"
msgid "Blue: "
msgstr "Plava: "
#. BS4nZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONTRAST"
msgid "Contrast: "
msgstr "Kontrast: "
#. avJBK
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GAMMA"
msgid "Gamma: "
msgstr "Gama: "
#. HQCJZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
msgid "Transparency: "
msgstr "Providnost: "
#. 5jDK3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT"
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"
#. DVSAx
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT_NOT"
msgid "do not invert"
msgstr "ne obrći"
#. Z7tXB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE"
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Grafički režim: "
#. RXuUF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
msgid "Standard"
msgstr "Uobičajeno"
#. kbALJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
msgid "Grayscales"
msgstr "Nijanse sive"
#. eSHEj
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
msgid "Black & White"
msgstr "Crno-belo"
#. tABTr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodeni žig"
#. 8SwC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_ROTATION"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacija"
#. hWEeF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_NONE"
msgid "No grid"
msgstr "Bez mreže"
#. HEuEv
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Mreža (samo linije)"
#. VFgMq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Mreža (linije i znakovi)"
#. VRJrB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Follow text flow"
msgstr "Prati tok teksta"
#. Sb3Je
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "Nemoj da pratiš tok teksta"
#. yXFKP
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
msgid "Merge borders"
msgstr "Spoji ivice"
#. vwHbS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
msgid "Do not merge borders"
msgstr "Ne spajaj ivice"
#. ADDMA
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. yJmNF
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Line"
msgstr "Linija"
#. wUjms
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. yyaXg
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Syntax Error **"
msgstr "** Greška u sintaksi **"
#. DVpxm
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Division by zero **"
msgstr "** Deljenje nulom **"
#. cZkGJ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr "** Pogrešno korišćenje zagrada **"
#. b2sii
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Square function overflow **"
msgstr "** Prekoračenje kvadratne funkcije **"
#. t5VJ5
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Variable not found **"
msgstr "** Promenljiva nije nađena **"
#. pbHcz
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Overflow **"
msgstr "** Prekoračenje **"
#. DnCkc
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Wrong time format **"
msgstr "** Pogrešan format datuma **"
#. CDrHV
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Error **"
msgstr "** Greška **"
#. gjGyB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr "** Izraz je neispravan **"
#. iJ4NL
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "above"
msgstr "iznad"
#. Ab2xB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "below"
msgstr "ispod"
#. JF7DB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr "Greška: referentni izvor nije nađen"
#. W2UsA
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "All"
msgstr "Ceo"
#. Yarwu
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
#. QvGPB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "(fixed)"
msgstr "(fiksirano)"
#. KUsXx
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr " G: %1 M: %2 D: %3 Čas: %4 Min: %5 Sek: %6"
#. H3h4Y
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Azbučni popis"
#. 4yt4E
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "User-Defined"
msgstr "Korisnički definisana"
#. GwEcD
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. vTDtM
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografija"
#. pnfAz
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Citation"
msgstr "Rotacija"
#. RbARD
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Index of Tables"
msgstr "Popis tabela"
#. FpgCQ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Table of Objects"
msgstr "Tabela objekata"
#. G2ViK
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Illustration Index"
msgstr "Popis ilustracija"
#. FgCYG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "%s-Click to follow link"
msgstr ""
#. 4nqGQ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Click to follow link"
msgstr ""
#. fUVuW
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. jsrSG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. GAGBi
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"
#. 3Pw2X
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#. mQSvR
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"
#. 5q3NX
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Modified"
msgstr "Izmenjeno"
#. NdBiw
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Last printed"
msgstr "Poslednji put štampano"
#. dMG5G
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Revision number"
msgstr "Broj revizije"
#. TqAoG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Total editing time"
msgstr "Ukupno vreme uređivanja"
#. P4dPG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr "Pretvori $(ARG1)"
#. Epjaz
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr "Prvo pretvori $(ARG1)"
#. 7x2kk
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr "Sledeće pretvori $(ARG1)"
#. aBwxC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
msgid "Article"
msgstr "Članak"
#. di8ud
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
#. GD5KJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
msgid "Brochures"
msgstr "Brošure"
#. mfFSf
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. Et2Px
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
msgid "Book excerpt"
msgstr "Izvod iz knjige"
#. ys2B8
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Izvod iz knjige s naslovom"
#. mdEqj
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. jNmVD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"
#. M3xkM
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
msgid "Techn. documentation"
msgstr "Tehnička dokumentacija"
#. EJAj4
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
msgid "Thesis"
msgstr "Teza"
#. NoUCv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
#. qNGGE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
msgid "Dissertation"
msgstr "Disertacija"
#. L7W7R
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. X8bGG
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
msgid "Research report"
msgstr "Izveštaj istraživanja"
#. 4dDC9
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
msgid "Unpublished"
msgstr "Neobjavljeno"
#. RbmCz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
msgid "e-mail"
msgstr "e-pošta"
#. 9HKD6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
msgid "WWW document"
msgstr "WWW dokument"
#. qA449
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Korisnički-definisano1"
#. nyzxz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Korisnički-definisano2"
#. cCFTF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Korisnički-definisano3"
#. mrqJC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Korisnički-definisano4"
#. fFs86
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Korisnički-definisano5"
#. nsCwi
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
msgid "Short name"
msgstr "Kratko ime"
#. CpKgc
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. kUGDr
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#. DquVQ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
msgid "Annotation"
msgstr "Zabeleška"
#. sduuV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)"
#. fXvz6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
msgid "Book title"
msgstr "Naslov knjige"
#. c8PFE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr "Poglavlje"
#. GXqxF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
msgid "Edition"
msgstr "Izdanje"
#. p7A3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"
#. aAFEz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
msgid "Publication type"
msgstr "Vrsta publikacije"
#. 8DwdJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
msgid "Institution"
msgstr "Institucija"
#. VWNxy
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"
#. Da4fW
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
#. SdSBt
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
msgid "Note"
msgstr "Beleška"
#. MZYpD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#. ZB7Go
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#. C4CdP
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
msgid "Page(s)"
msgstr "Stranica(e)"
#. yFPFa
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
msgid "Publisher"
msgstr "Izdavač"
#. d9u3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
msgid "University"
msgstr "Univerzitet"
#. Qxsdb
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
msgid "Series"
msgstr "Serije"
#. YhXPg
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. qEBhL
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
msgid "Type of report"
msgstr "Vrsta izveštaja"
#. Sij9w
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
msgid "Volume"
msgstr "Tom"
#. K8miv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
msgid "Year"
msgstr "Godina"
#. pFMSV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. xFG3c
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Korisnički-definisano1"
#. wtDyU
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Korisnički-definisano2"
#. VH3Se
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Korisnički-definisano3"
#. twuKb
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Korisnički-definisano4"
#. WAo7Z
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Korisnički-definisano5"
#. 3r6Wg
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. AJQqQ
#: navipi.src
msgctxt "DLG_NAVIGATION_PI"
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"
#. EiP43
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Toggle"
msgstr "Dugme sa stanjem"
#. jiHFm
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#. AjDXC
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#. LEBjF
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Forward"
msgstr "Napred"
#. xiMLq
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim prevlačenja"
#. oaG8S
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Promote Chapter"
msgstr "Unapredi poglavlje"
#. pJ5U5
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Demote Chapter"
msgstr "Unazadi poglavlje"
#. nVahe
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "List Box On/Off"
msgstr "Polje sa listom"
#. uUnyK
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Content View"
msgstr "Prikaz sadržaja"
#. yD3JK
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Set Reminder"
msgstr "Postavi podsetnik"
#. 86PXA
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. oD8F6
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. N8DzS
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "Sidro<->Tekst"
#. yu69c
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "Nivoi zaglavlja su prikazani"
#. ajmLs
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Promote Level"
msgstr "Unapredi nivo"
#. D5Xae
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Demote Level"
msgstr "Unazadi nivo"
#. iBo4G
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Toggle"
msgstr "Dugme sa stanjem"
#. 5q3zM
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#. VbeAC
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Update"
msgstr "Osveži"
#. g8GBp
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. BFEGc
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Takođe sačuvaj i sadržaj"
#. 5CjH8
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Move Up"
msgstr "Pomeri naviše"
#. kyauF
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Move Down"
msgstr "Pomeri naniže"
#. ZeCxG
#: navipi.src
msgctxt "ST_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline Level"
msgstr "Nivo konture"
#. RrFDu
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_DRAGMODE"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim prevlačenja"
#. SUMqP
#: navipi.src
msgctxt "ST_HYPERLINK"
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Umetni kao hipervezu"
#. cZDHN
#: navipi.src
msgctxt "ST_LINK_REGION"
msgid "Insert as Link"
msgstr "Umetni kao vezu"
#. mqAji
#: navipi.src
msgctxt "ST_COPY_REGION"
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Umetni kao kopiju"
#. Y6FcZ
#: navipi.src
msgctxt "ST_DISPLAY"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
#. ZAKqU
#: navipi.src
msgctxt "ST_ACTIVE_VIEW"
msgid "Active Window"
msgstr "Aktivan prozor"
#. GDcnA
#: navipi.src
msgctxt "ST_HIDDEN"
msgid "hidden"
msgstr "skriven"
#. SY8ZE
#: navipi.src
msgctxt "ST_ACTIVE"
msgid "active"
msgstr "aktivan"
#. xay9r
#: navipi.src
msgctxt "ST_INACTIVE"
msgid "inactive"
msgstr "neaktivan"
#. LwHDN
#: navipi.src
msgctxt "ST_EDIT_ENTRY"
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. mRGiX
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE"
msgid "~Update"
msgstr "~Osveži"
#. MLhEv
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_EDIT_CONTENT"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#. QVZnH
#: navipi.src
msgctxt "ST_EDIT_LINK"
msgid "Edit link"
msgstr "Uredi vezu"
#. pX6fZ
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. 2Vhgs
#: navipi.src
msgctxt "ST_INDEX"
msgid "~Index"
msgstr "~Popis"
#. XG6AG
#: navipi.src
msgctxt "ST_FILE"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#. o7Aeh
#: navipi.src
msgctxt "ST_NEW_FILE"
msgid "New Document"
msgstr "Novi dokument"
#. bafeG
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. YwiEi
#: navipi.src
msgctxt "ST_DELETE"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. UJrKG
#: navipi.src
msgctxt "ST_DELETE_ENTRY"
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. t38yP
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE_SEL"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. 5NBQW
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_UPDATE_INDEX"
msgid "Indexes"
msgstr "Popisi"
#. vzRgp
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE_LINK"
msgid "Links"
msgstr "Veze"
#. W2oht
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_UPDATE_ALL"
msgid "All"
msgstr "Ceo"
#. GrEDe
#: navipi.src
msgctxt "ST_REMOVE_INDEX"
msgid "~Remove Index"
msgstr "~Ukloni popis"
#. 3PFN6
#: navipi.src
msgctxt "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION"
msgid "~Unprotect"
msgstr "U~kloni zaštitu"
#. UsKg3
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_INVISIBLE"
msgid "hidden"
msgstr "skriven"
#. EKfTL
#: navipi.src
msgctxt "ST_BROKEN_LINK"
msgid "File not found: "
msgstr "Datoteka nije nađena: "
#. hFpWs
#: navipi.src
msgctxt "ST_RENAME"
msgid "~Rename"
msgstr "~Preimenuj"
#. DF2Gu
#: navipi.src
msgctxt "ST_READONLY_IDX"
msgid "Read-~only"
msgstr "Samo za ~čitanje"
#. spj5T
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_SHOW"
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži sve"
#. Gmrix
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_HIDE"
msgid "Hide All"
msgstr "Sakrij sve"
#. C8hu3
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_DELETE"
msgid "Delete All"
msgstr "Obriši sve"
#. FXNer
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
msgid "Global View"
msgstr "Opšti prikaz"
#. dGJnZ
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
msgid "Content View"
msgstr "Prikaz sadržaja"
#. QtVXg
#: unotools.src
msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Sledeći servis nije dostupan:"
#. yAEtt
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "~Zoom"
msgstr "~Uvećanje"
#. 469YM
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "~Upwards"
msgstr "~Nagore"
#. GDUvA
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "Do~wnwards"
msgstr "Na~dole"
#. mTBEL
#: regionsw.src
msgctxt "STR_REG_DUPLICATE"
msgid "Section name changed:"
msgstr "Ime odeljka se promenilo:"
#. fTkY2
#: regionsw.src
msgctxt "STR_INFO_DUPLICATE"
msgid "Duplicate section name"
msgstr "Duplirano ime odeljka"
#. DGJAW
#: regionsw.src
msgctxt "QB_CONNECT"
msgid ""
"A file connection will delete the contents of the current section. Connect "
"anyway?"
msgstr ""
"Veza ka datoteci će obrisati sadržaj trenutnog odeljka. Da se povežem?"
#. FEc5b
#: regionsw.src
msgctxt "REG_WRONG_PASSWORD"
msgid "The password entered is invalid."
msgstr "Uneta lozinka je pogrešna."
#. uYkHY
#: regionsw.src
msgctxt "REG_WRONG_PASSWD_REPEAT"
msgid "The password has not been set."
msgstr "Lozinka nije postavljena."
#. x4ZhR
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_APP1"
msgid "Application ["
msgstr "Program ["
#. LGnhh
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_APP2"
msgid "] is not responding."
msgstr "] se ne odaziva."
#. QeR7U
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_DATA1"
msgid "Data for ["
msgstr "Podaci za ["
#. D2Asp
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_DATA2"
msgid "] cannot be obtained"
msgstr "] se ne mogu dobaviti"
#. iBnCk
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_LINK1"
msgid "Link to ["
msgstr "Veza ka ["
#. M3qjD
#: wrtsh.src
msgctxt "STR_DDEERROR_LINK2"
msgid "] cannot be established"
msgstr "] ne može biti uspostavljena"
#. RuYrM
#: globdoc.src
msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
msgid "Master Document"
msgstr "Glavni dokument"
#. VZnJf
#: globdoc.src
msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION glavni dokument"
#. DRqDZ
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SCRIPT_ASIAN"
msgid "Asian"
msgstr "Azijski"
#. owFtq
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SCRIPT_CTL"
msgid "CTL"
msgstr "CTL"
#. ap5iF
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SCRIPT_WESTERN"
msgid "Western"
msgstr "Zapadni"
#. rWczF
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "%PRODUCTNAME %s"
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
#. BpZgA
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. DyMRB
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Page ba~ckground"
msgstr "Pozadina stranice"
#. rEqVa
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "P~ictures and other graphic objects"
msgstr "Sl~ike i druga grafika"
#. GAGSC
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Hidden te~xt"
msgstr "~Skriven tekst"
#. wcEQi
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "~Text placeholders"
msgstr "~Mestodržači i polja za tekst"
#. GUj6K
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Form control~s"
msgstr "Kontrole obra~sca"
#. W6itn
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. 3UDvq
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Print text in blac~k"
msgstr "Štampaj tekst ~crno"
#. JDLkk
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. ArbaB
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
msgstr "Štampaj ~automatski ubačene prazne stranice"
#. v5Uqb
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "~Koristi kasetu za papir iz podešavanja štampača"
#. dqmLZ
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Print"
msgstr "Štampanje"
#. igsRG
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "None (document only)"
msgstr "Bez (samo dokument)"
#. aLA46
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Comments only"
msgstr "Samo komentari"
#. 3Ez6e
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Place at end of document"
msgstr "Na kraju dokumenta"
#. GPNzf
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Place at end of page"
msgstr "Na kraju stranice"
#. gEZgM
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "~Comments"
msgstr "~Komentari"
#. DJBZE
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Page sides"
msgstr "Strane"
#. 4EEnV
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "All pages"
msgstr "Sve stranice"
#. bGQ98
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Back sides / left pages"
msgstr "Zadnje strane (leve)"
#. RCFdu
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Front sides / right pages"
msgstr "Prednje strane (desne)"
#. fxNeq
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Include"
msgstr "Uključi"
#. mHHFP
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Broch~ure"
msgstr "~Brošura"
#. B56sg
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Left-to-right script"
msgstr "Pisanje sleva udesno"
#. ECsXA
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Right-to-left script"
msgstr "Pisanje zdesna ulevo"
#. BA9Fz
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Range and copies"
msgstr "Opseg i kopije"
#. iaTpp
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "~All pages"
msgstr "~Sve stranice"
#. FUqZD
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Pa~ges"
msgstr "St~ranice"
#. FFTj8
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "~Selection"
msgstr "~Izbor"
#. BywKE
#: optdlg.src
msgctxt "STR_PRINTOPTUI"
msgid "Place in margins"
msgstr ""
#. ujBVU
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Millimeter"
msgstr "Milimetar"
#. a9SsD
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Centimeter"
msgstr "Centimetar"
#. 2RuJU
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Meter"
msgstr "Metar"
#. s4zrG
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilometar"
#. SGXPk
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Inch"
msgstr "Inč"
#. 3kDJD
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Foot"
msgstr "Stopa"
#. Z9v2E
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Miles"
msgstr "Milje"
#. ngFw4
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Pica"
msgstr "Pica"
#. C2njC
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Point"
msgstr "Tačka"
#. FcXWG
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Char"
msgstr "Znak"
#. ZZCxd
#: optload.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ARR_METRIC"
msgid "Line"
msgstr "Linija"
#. uvDKE
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_GRFILTER_OPENERROR"
msgid "Image file cannot be opened"
msgstr "Ne mogu da otvorim grafičku datoteku"
#. iJuAv
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_GRFILTER_IOERROR"
msgid "Image file cannot be read"
msgstr "Ne mogu da pročitam grafičku datoteku"
#. Bwwho
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_FORMATERROR"
msgid "Unknown image format"
msgstr ""
#. bfog5
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_VERSIONERROR"
msgid "This image file version is not supported"
msgstr ""
#. xy4Vm
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_FILTERERROR"
msgid "Image filter not found"
msgstr ""
#. tEqyq
#: shells.src
msgctxt "STR_GRFILTER_TOOBIG"
msgid "Not enough memory to insert the image."
msgstr ""
#. 5ihue
#: shells.src
msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
msgid "Insert Image"
msgstr ""
#. kox2F
#: shells.src
msgctxt "STR_NO_ADDRESSBOOK"
msgid "An Address Book does not exist"
msgstr "Adresar ne postoji"
#. GWzLN
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
msgid "Comment: "
msgstr "Komentar: "
#. CoJc8
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_INSERTED"
msgid "Insertion"
msgstr "Umetanje"
#. dfMEF
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_DELETED"
msgid "Deletion"
msgstr "Brisanje"
#. NytQQ
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_AUTOFMT"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatsko ispravljanje"
#. qGpiE
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
#. ELCVU
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
msgid "Table Changes"
msgstr "Promene na tabeli"
#. PzfQF
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLLSET"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi pasusa"
#. z3oVY
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_REDLINE_TITLE"
msgid "AutoCorrect"
msgstr "Automatsko ispravljanje"
#. LdkMy
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_MSG"
msgid ""
"AutoCorrect completed.\n"
"You can accept or reject all changes,\n"
"or accept or reject particular changes."
msgstr ""
"Autoformatiranje je završeno.\n"
"Možete prihvatiti ili odbaciti sve izmene\n"
"ili prihvatiti ili odbaciti neke od njih."
#. X4mwo
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_ACCEPT_ALL"
msgid "Accept All"
msgstr "Prihvati sve"
#. WbWcx
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_REJECT_ALL"
msgid "Reject All"
msgstr "Odbaci sve"
#. rpC4B
#: shells.src
msgctxt "STR_REDLINE_EDIT"
msgid "Edit Changes"
msgstr "Uredi promene"
#. sgEbW
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE"
msgid "Page "
msgstr "Stranica "
#. 3DpEx
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE_COUNT"
msgid "Page %1 of %2"
msgstr ""
#. HSbzS
#: shells.src
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_CUSTOM"
msgid "Page %1 of %2 (Page %3)"
msgstr ""
#. uBkbJ
#: shells.src
msgctxt "RID_TEXT_TOOLBOX"
msgid "Text Object Bar"
msgstr "Paleta za tekst"
#. uXv9L
#: shells.src
msgctxt "RID_TABLE_TOOLBOX"
msgid "Table Object Bar"
msgstr "Paleta objekata tabele"
#. mhwNa
#: shells.src
msgctxt "RID_FRAME_TOOLBOX"
msgid "Frame Object Bar"
msgstr "Paleta objekata okvira"
#. mBVdG
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_GRAFIK_TOOLBOX"
msgid "Images Object Bar"
msgstr "Paleta objekata okvira"
#. fzQAX
#: shells.src
msgctxt "RID_OLE_TOOLBOX"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"
#. KQiA2
#: shells.src
msgctxt "RID_DRAW_TOOLBOX"
msgid "Draw Object Bar"
msgstr "Paleta za crtež"
#. CALtH
#: shells.src
msgctxt "RID_BEZIER_TOOLBOX"
msgid "Bézier Object Bar"
msgstr "Paleta Bezijeovih objekata"
#. PXFBe
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX"
msgid "Text Object Bar/Images"
msgstr "Paleta tekstualno — grafičkih objekata"
#. V9EsC
#: shells.src
msgctxt "RID_NUM_TOOLBOX"
msgid "Numbering Object Bar"
msgstr "Paleta sa objektima numerisanja"
#. FN8NY
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. DKwoj
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. 3s2aw
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. 9ABFd
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_GRAPHIC"
msgid "Image"
msgstr ""
#. azKg5
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_SHELLNAME_OBJECT"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"
#. G5Jzu
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_LIST"
msgid "List"
msgstr "Lista"
#. U4WVC
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_DRAW"
msgid "Drawing"
msgstr "Crtež"
#. C3mCV
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_DRAWFORM"
msgid "Forms"
msgstr "Obrasci"
#. wDN3G
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_BEZIER"
msgid "Bézier"
msgstr "Bezije"
#. f8Vzb
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT"
msgid "Draw text"
msgstr "Crtaj tekst"
#. AZyfx
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_MEDIA"
msgid "Media"
msgstr "Multimedija"
#. GyUnY
#: shells.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_NAVIGATION"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#. KjML8
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. aAtmp
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
msgid "Image"
msgstr ""
#. UBDMK
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objekat"
#. xEWbo
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_SWBG_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. hfJns
#: shells.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_SWBG_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. GRqNY
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_ROW"
msgid "Table row"
msgstr "Red tabele"
#. CDQY4
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_TABLE_CELL"
msgid "Table cell"
msgstr "Ćelija tabele"
#. 2Db9T
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. 63FuG
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. aDuAY
#: shells.src
msgctxt "STR_SWBG_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. 8gBWQ
#: fldui.src
msgctxt "STR_DATEFLD"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. V9cQp
#: fldui.src
msgctxt "STR_TIMEFLD"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#. 2zgWi
#: fldui.src
msgctxt "STR_FILENAMEFLD"
msgid "File name"
msgstr "Ime datoteke"
#. FdSaU
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNAMEFLD"
msgid "Database Name"
msgstr "Ime baze podataka"
#. XZADh
#: fldui.src
msgctxt "STR_CHAPTERFLD"
msgid "Chapter"
msgstr "Poglavlje"
#. d5LG4
#: fldui.src
msgctxt "STR_PAGENUMBERFLD"
msgid "Page numbers"
msgstr "Brojevi stranica"
#. EXC6N
#: fldui.src
msgctxt "STR_DOCSTATFLD"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#. EW86G
#: fldui.src
msgctxt "STR_AUTHORFLD"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 5aFak
#: fldui.src
msgctxt "STR_TEMPLNAMEFLD"
msgid "Templates"
msgstr "Šabloni"
#. 3wdud
#: fldui.src
msgctxt "STR_EXTUSERFLD"
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljalac"
#. LxZEm
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETFLD"
msgid "Set variable"
msgstr "Postavi promenljivu"
#. ckA26
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETFLD"
msgid "Show variable"
msgstr "Prikaži promenljivu"
#. Fjzgu
#: fldui.src
msgctxt "STR_FORMELFLD"
msgid "Insert Formula"
msgstr "Umetni formulu"
#. AXoAT
#: fldui.src
msgctxt "STR_INPUTFLD"
msgid "Input field"
msgstr "Polje za unos"
#. VfqNE
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETINPUTFLD"
msgid "Input field (variable)"
msgstr "Polje za unos (promenljiva)"
#. E8JAd
#: fldui.src
msgctxt "STR_USRINPUTFLD"
msgid "Input field (user)"
msgstr "Polje za unos (korisnik)"
#. 8LGEQ
#: fldui.src
msgctxt "STR_CONDTXTFLD"
msgid "Conditional text"
msgstr "Uslovni tekst"
#. jrZ7i
#: fldui.src
msgctxt "STR_DDEFLD"
msgid "DDE field"
msgstr "DDE polje"
#. 9WAT9
#: fldui.src
msgctxt "STR_MACROFLD"
msgid "Execute macro"
msgstr "Izvrši makro"
#. qEBxa
#: fldui.src
msgctxt "STR_SEQFLD"
msgid "Number range"
msgstr "Opseg brojeva"
#. ACE5s
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETREFPAGEFLD"
msgid "Set page variable"
msgstr "Postavi promenljivu stranice"
#. ayB3N
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETREFPAGEFLD"
msgid "Show page variable"
msgstr "Prikaži promenljivu stranice"
#. DBM4P
#: fldui.src
msgctxt "STR_INTERNETFLD"
msgid "Load URL"
msgstr "Učitaj URL"
#. LJFF5
#: fldui.src
msgctxt "STR_JUMPEDITFLD"
msgid "Placeholder"
msgstr "Mestodržač"
#. zZCg6
#: fldui.src
msgctxt "STR_COMBINED_CHARS"
msgid "Combine characters"
msgstr "Spoji znakove"
#. 9MGU6
#: fldui.src
msgctxt "STR_DROPDOWN"
msgid "Input list"
msgstr "Lista unosa"
#. 7BWSk
#: fldui.src
msgctxt "STR_SETREFFLD"
msgid "Set Reference"
msgstr "Postavi referencu"
#. FJ2X8
#: fldui.src
msgctxt "STR_GETREFFLD"
msgid "Insert Reference"
msgstr "Umetni referencu"
#. sztLS
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBFLD"
msgid "Mail merge fields"
msgstr "Polja cirkularne pošte"
#. JP2DU
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNEXTSETFLD"
msgid "Next record"
msgstr "Sledeći zapis"
#. GizhA
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBNUMSETFLD"
msgid "Any record"
msgstr "Bilo koji zapis"
#. aMGxm
#: fldui.src
msgctxt "STR_DBSETNUMBERFLD"
msgid "Record number"
msgstr "Broj zapisa"
#. DtYzi
#: fldui.src
msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna stranica"
#. UCSej
#: fldui.src
msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
msgid "Next page"
msgstr "Sledeća stranica"
#. M8Fac
#: fldui.src
msgctxt "STR_HIDDENTXTFLD"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skriveni tekst"
#. WvBF2
#: fldui.src
msgctxt "STR_USERFLD"
msgid "User Field"
msgstr "Polje korisnika"
#. XELYN
#: fldui.src
msgctxt "STR_POSTITFLD"
msgid "Note"
msgstr "Beleška"
#. MB6kt
#: fldui.src
msgctxt "STR_SCRIPTFLD"
msgid "Script"
msgstr "Skripta"
#. BWU6A
#: fldui.src
msgctxt "STR_AUTHORITY"
msgid "Bibliography entry"
msgstr "Bibliografska stavka"
#. 7EGCR
#: fldui.src
msgctxt "STR_HIDDENPARAFLD"
msgid "Hidden Paragraph"
msgstr "Skriveni pasus"
#. dRBRK
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_DOCINFOFLD"
msgid "DocInformation"
msgstr "Podaci o dokumentu"
#. vAMBR
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FLD_DATE_STD"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. qMCEh
#: fldui.src
msgctxt "FLD_DATE_FIX"
msgid "Date (fixed)"
msgstr "Datum (fiksni)"
#. AXmyw
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FLD_TIME_STD"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#. 6dxVs
#: fldui.src
msgctxt "FLD_TIME_FIX"
msgid "Time (fixed)"
msgstr "Vreme (fiksno)"
#. U3SW8
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_TABLE"
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"
#. 7qW4K
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_CHAR"
msgid "Characters"
msgstr "Znakovi"
#. zDRCp
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_WORD"
msgid "Words"
msgstr "Reči"
#. 2wgLC
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_PARA"
msgid "Paragraphs"
msgstr "Pasusi"
#. JPGG7
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_GRF"
msgid "Image"
msgstr ""
#. CzoFh
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
msgid "Objects"
msgstr "Objekti"
#. bDG6R
#: fldui.src
msgctxt "FLD_STAT_PAGE"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. yqhF5
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DDE_HOT"
msgid "DDE automatic"
msgstr "DDE automatski"
#. xPP2E
#: fldui.src
msgctxt "FMT_DDE_NORMAL"
msgid "DDE manual"
msgstr "DDE uputstvo"
#. TyYok
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_FIRMA"
msgid "Company"
msgstr "Kompanija"
#. WWxTK
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_VORNAME"
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
#. 4tdAc
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_NAME"
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"
#. xTV7n
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_ABK"
msgid "Initials"
msgstr "Inicijali"
#. AKD3k
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_STRASSE"
msgid "Street"
msgstr "Ulica"
#. ErMju
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_LAND"
msgid "Country"
msgstr "Država"
#. ESbkx
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_PLZ"
msgid "Zip code"
msgstr "Poštanski broj"
#. WDAc2
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_ORT"
msgid "City"
msgstr "Grad"
#. pg7MV
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. DwLhZ
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_POS"
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
#. LDTdu
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TELPRIV"
msgid "Tel. (Home)"
msgstr "Tel. (kućni)"
#. JBZyj
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_TELFIRMA"
msgid "Tel. (Work)"
msgstr "Tel. (poslovni)"
#. gXDFs
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_FAX"
msgid "FAX"
msgstr "Faks"
#. SvpeF
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"
#. 6GBRm
#: fldui.src
msgctxt "FLD_EU_STATE"
msgid "State"
msgstr "Država"
#. pbrdQ
#: fldui.src
msgctxt "FLD_PAGEREF_OFF"
msgid "off"
msgstr "isključeno"
#. wC8SE
#: fldui.src
msgctxt "FLD_PAGEREF_ON"
msgid "on"
msgstr "uključeno"
#. diGwR
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_FF_NAME"
msgid "File name"
msgstr "Ime datoteke"
#. RBpz3
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_NAME_NOEXT"
msgid "File name without extension"
msgstr "Ime datoteke bez nastavka"
#. BCzy8
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_PATHNAME"
msgid "Path/File name"
msgstr "Putanja datoteke"
#. ChFwM
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_PATH"
msgid "Path"
msgstr "Putanja"
#. eEaBE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. ANM2H
#: fldui.src
msgctxt "FMT_FF_UI_RANGE"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#. DB5nv
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAME"
msgid "Chapter name"
msgstr "Ime poglavlja"
#. tnLqE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO"
msgid "Chapter number"
msgstr "Broj poglavlja"
#. qGEAs
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR"
msgid "Chapter number without separator"
msgstr "Broj poglavlja bez razdvajača"
#. WFA5R
#: fldui.src
msgctxt "FMT_CHAPTER_NAMENO"
msgid "Chapter number and name"
msgstr "Broj i ime poglavlja"
#. d9YtB
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_ROMAN"
msgid "Roman (I II III)"
msgstr "Rimski brojevi (I II III)"
#. vA5RT
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_SROMAN"
msgid "Roman (i ii iii)"
msgstr "Rimski brojevi (i ii iii)"
#. 3ZDgc
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_ARABIC"
msgid "Arabic (1 2 3)"
msgstr "Arapski brojevi (1 2 3)"
#. CHmdp
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_PAGEDESC"
msgid "As Page Style"
msgstr "Kao stil stranice"
#. xBKwZ
#: fldui.src
msgctxt "FMT_NUM_PAGESPECIAL"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. kJPh4
#: fldui.src
msgctxt "FMT_AUTHOR_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. RCnZb
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_AUTHOR_SCUT"
msgid "Initials"
msgstr "Inicijali"
#. TAYCd
#: fldui.src
msgctxt "FMT_SETVAR_SYS"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
#. qKXLW
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_SETVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. E86ZD
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_GETVAR_NAME"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. FB3Rp
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_GETVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. KiBai
#: fldui.src
msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#. 9AsdS
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. GokUf
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_DBFLD_DB"
msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"
#. UBADL
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_DBFLD_SYS"
msgid "System"
msgstr "Sistem"
#. Yh5iJ
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_REG_AUTHOR"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. aqFVp
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_REG_TIME"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#. FaZKx
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_REG_DATE"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. VM9fh
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_TEXT"
msgid "Reference"
msgstr "Referenca"
#. L7dK7
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_PAGE"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. MaB3q
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_REF_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr "Poglavlje"
#. 8FciB
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_UPDOWN"
msgid "Above/Below"
msgstr "Iznad-ispod"
#. Vq8mj
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_REF_PAGE_PGDSC"
msgid "As Page Style"
msgstr "Kao stil stranice"
#. CQitd
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYNUMBER"
msgid "Category and Number"
msgstr "Kategorija i broj"
#. BsvCn
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYCAPTION"
msgid "Caption Text"
msgstr "Tekst naslova"
#. P7wiX
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_ONLYSEQNO"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. QBGit
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#. CGkV7
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
msgid "Number (no context)"
msgstr "Broj (bez dopune)"
#. XgSb3
#: fldui.src
msgctxt "FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT"
msgid "Number (full context)"
msgstr "Broj (cela dopuna)"
#. UYNRx
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "FMT_MARK_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. rAQoE
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. biUa2
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. 7mkZb
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
msgid "Image"
msgstr ""
#. GgbFY
#: fldui.src
msgctxt "FMT_MARK_OLE"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"
#. 9Voqz
#: fldui.src
msgctxt "STR_ALL"
msgid "All"
msgstr "Sve"
#. ESYu5
#: fldui.src
msgctxt "STR_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. NjaQf
#: fldui.src
msgctxt "STR_COND"
msgid "~Condition"
msgstr "~Uslov"
#. X9cqJ
#: fldui.src
msgctxt "STR_TEXT"
msgid "Then, Else"
msgstr "Onda, u suprotnom"
#. bo8yF
#: fldui.src
msgctxt "STR_DDE_CMD"
msgid "DDE Statement"
msgstr "DDE izraz"
#. LixXA
#: fldui.src
msgctxt "STR_INSTEXT"
msgid "Hidden t~ext"
msgstr "Skriveni t~ekst"
#. EX3bJ
#: fldui.src
msgctxt "STR_MACNAME"
msgid "~Macro name"
msgstr "~Ime makroa"
#. dNZtd
#: fldui.src
msgctxt "STR_PROMPT"
msgid "~Reference"
msgstr "~Referenca"
#. bfRPa
#: fldui.src
msgctxt "STR_COMBCHRS_FT"
msgid "Ch~aracters"
msgstr "~Znakovi"
#. EmtAX
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_SETNO"
msgid "Record number"
msgstr "Broj zapisa"
#. j2G5G
#: fldui.src
msgctxt "STR_OFFSET"
msgid "O~ffset"
msgstr "~Razmak"
#. vEgGo
#: fldui.src
msgctxt "STR_VALUE"
msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#. YQesU
#: fldui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMULA"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#. 9YDKk
#: fldui.src
msgctxt "STR_URLPROMPT"
msgid "~URL"
msgstr "~URL"
#. 2CaCy
#: fldui.src
msgctxt "STR_ALL_DATABASE"
msgid "<All>"
msgstr "<Sve>"
#. QbBK6
#: fldui.src
msgctxt "STR_CUSTOM"
msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"
#. RCTZw
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. ZQK5A
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "First Name"
msgstr "Ime"
#. DGeQh
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Last Name"
msgstr "Prezime"
#. KjzbP
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Company Name"
msgstr "Ime kompanije"
#. SQGLD
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Address Line 1"
msgstr "Linija adrese 1"
#. tJVJc
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Address Line 2"
msgstr "Linija adrese 2"
#. nM8CX
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "City"
msgstr "Grad"
#. hTMFo
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "State"
msgstr "Država"
#. d9nJo
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "ZIP"
msgstr "Poštanski broj"
#. PLh3E
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Country"
msgstr "Država"
#. SmAbX
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Telephone private"
msgstr "Privatni telefon"
#. 8G4WG
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Telephone business"
msgstr "Poslovni telefon"
#. ySMBX
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "E-mail Address"
msgstr "Adresa e-pošte"
#. XdigY
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Gender"
msgstr "Pol"
#. kE5C3
#: dbui.src
msgctxt "STR_NOTASSIGNED"
msgid " not yet matched "
msgstr " nije dostupno "
#. Y6FhG
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ALL"
msgid "All files"
msgstr "Sve datoteke"
#. 7cNjh
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ALL_DATA"
msgid "Address lists(*.*)"
msgstr "Liste adresa (*.*)"
#. Ef8TY
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_SXB"
msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
msgstr "%PRODUCTNAME Baza (*.odb)"
#. 24opW
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_SXC"
msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
msgstr "%PRODUCTNAME Račun (*.ods;*.sxc)"
#. QupGC
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_DBF"
msgid "dBase (*.dbf)"
msgstr "dBase (*.dbf)"
#. bGDio
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_XLS"
msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
#. JBZFc
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_TXT"
msgid "Plain text (*.txt)"
msgstr "Običan tekst (*.txt)"
#. CRJb6
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_CSV"
msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
msgstr "Tekst odvojen zapetama (*.csv)"
#. KtpE2
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_MDB"
msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
#. Xh4WC
#: dbui.src
msgctxt "STR_FILTER_ACCDB"
msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
#. 6Fijb
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SAVESTART"
msgid "Save ~starting document"
msgstr "Sačuvaj ~početni dokument"
#. ntjcS
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SAVEMERGED"
msgid "Save merged document"
msgstr "Sačuvaj spojeni dokument"
#. NEn6F
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_PRINT"
msgid "Print settings"
msgstr "Podešavanje štampe"
#. g2zYu
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SENDMAIL"
msgid "E-Mail settings"
msgstr "Podešavanje e-pošte"
#. CRXgj
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_DEFAULTATTACHMENT"
msgid "Untitled"
msgstr "Nesačuvan dokument"
#. AKDR9
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_NOSUBJECT"
msgid "No subject"
msgstr "Bez teme"
#. GNXng
#: dbui.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_CONFIGUREMAIL"
msgid ""
"In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
"\n"
"Do you want to enter e-mail account information now?"
msgstr ""
"Da bi mogao da šalje dokumente cirkualrne pošte putem e-pošte, %PRODUCTNAME zahteva korišćenje podataka o nalogu e-pošte.\n"
"\n"
"Želite li sada da unesete podatke o nalogu e-pošte?"
#. r9BVg
#: dbui.src
msgctxt "ST_FILTERNAME"
msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
msgstr ""
#. PkfgA
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_STARTING"
msgid "Select starting document"
msgstr ""
#. DruM2
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_DOCUMETNTYPE"
msgid "Select document type"
msgstr ""
#. GFgKk
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
msgid "Insert address block"
msgstr ""
#. mz9ZE
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
msgid "Select address list"
msgstr ""
#. GqVD4
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
msgid "Create salutation"
msgstr ""
#. eFraE
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_LAYOUT"
msgid "Adjust layout"
msgstr ""
#. fpZhE
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_PREPAREMERGE"
msgid "Edit document"
msgstr ""
#. ChDGT
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_MERGE"
msgid "Personalize document"
msgstr ""
#. NN3GS
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_OUTPUT"
msgid "Save, print or send"
msgstr ""
#. N5YUH
#: mailmergewizard.src
msgctxt "ST_FINISH"
msgid "~Finish"
msgstr ""
#. CVVa6
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TITLE_EDIT"
msgid "Edit Address Block"
msgstr "Uredi adresni blok"
#. njGGA
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TITLE_MALE"
msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
msgstr "Prilagođeni pozdrav (muški primaoci)"
#. ZVuKY
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TITLE_FEMALE"
msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
msgstr "Prilagođeni pozdrav (ženski primaoci)"
#. h4yuq
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENTS"
msgid "Salutation e~lements"
msgstr "E~lementi pozdrava"
#. kWhqT
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_INSERTSALUTATIONFIELD"
msgid "Add to salutation"
msgstr "Dodaj pozdravu"
#. hvF3V
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_REMOVESALUTATIONFIELD"
msgid "Remove from salutation"
msgstr "Ukloni iz pozdrava"
#. A6XaR
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_DRAGSALUTATION"
msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
msgstr "1. ~Prevucite elemente adrese u polje ispod"
#. 4VJWL
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_SALUTATION"
msgid "Salutation"
msgstr "Pozdravljanje"
#. Vj6XT
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_PUNCTUATION"
msgid "Punctuation Mark"
msgstr "Znak interpunkcije"
#. bafeG
#: mmaddressblockpage.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. QBR3s
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Dear"
msgstr ""
#. xc8LH
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Hello"
msgstr ""
#. 3dVR9
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_SALUTATION"
msgid "Hi"
msgstr ""
#. G4dAq
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ","
msgstr ""
#. xpSNV
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid ":"
msgstr ""
#. CBNXb
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid "!"
msgstr ""
#. av4Wm
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "RA_PUNCTUATION"
msgid "(none)"
msgstr ""
#. tt6sA
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
msgid ""
"Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
msgstr ""
#. zrUsN
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONPREVIEW"
msgid "Salutation preview"
msgstr ""
#. 2UVE6
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_ADDRESSELEMENT"
msgid "Address elements"
msgstr ""
#. Bd6pd
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_SALUTATIONELEMENT"
msgid "Salutation elements"
msgstr ""
#. 9krzf
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_MATCHESTO"
msgid "Matches to field:"
msgstr ""
#. oahCQ
#: mmaddressblockpage.src
msgctxt "ST_PREVIEW"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. cxcEc
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_NAME"
msgid "Name"
msgstr ""
#. L8bXa
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_TYPE"
msgid "Type"
msgstr ""
#. CEhZj
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_TABLE"
msgid "Table"
msgstr ""
#. v9hEB
#: selectdbtabledialog.src
msgctxt "ST_QUERY"
msgid "Query"
msgstr ""
#. GXxGP
#: table.src
msgctxt "MSG_ERR_TABLE_MERGE"
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr "Izabrane ćelije tabele su previše složene za spajanje."
#. KihpF
#: tabledlg.src
msgctxt "MSG_WRONG_TABLENAME"
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr "Ime tabele ne sme da sadrži razmake."
#. CUXeF
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_NAME"
msgid "Document view"
msgstr "Prikaz dokumenta"
#. FrBrC
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_DESC"
msgid "Document view"
msgstr "Prikaz dokumenta"
#. WEDVS
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC"
msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
msgstr "Broj zaglavlja $(ARG2): $(ARG1)"
#. BCEgS
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_NAME"
msgid "Header $(ARG1)"
msgstr "Zaglavlje $(ARG1)"
#. zKdDR
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_HEADER_DESC"
msgid "Header page $(ARG1)"
msgstr "Stranica zaglavlja $(ARG1)"
#. NhFrV
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
msgid "Footer $(ARG1)"
msgstr "Podnožje $(ARG1)"
#. 6GJNd
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_DESC"
msgid "Footer page $(ARG1)"
msgstr "Stranica podnožja $(ARG1)"
#. VGUwW
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "Fusnota $(ARG1)"
#. a7XMU
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC"
msgid "Footnote $(ARG1)"
msgstr "Fusnota $(ARG1)"
#. 3ExiP
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "Endnota $(ARG1)"
#. 8XdTm
#: access.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC"
msgid "Endnote $(ARG1)"
msgstr "Endnota $(ARG1)"
#. 4sTZN
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_TABLE_DESC"
msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
msgstr "$(ARG1) na stranici $(ARG2)"
#. Z5Uy9
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_NAME"
msgid "Page $(ARG1)"
msgstr "Stranica $(ARG1)"
#. CWroT
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGE_DESC"
msgid "Page: $(ARG1)"
msgstr "Stranica: $(ARG1)"
#. iwfxM
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. sff9t
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. JtzA4
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME"
msgid "Actions"
msgstr "Radnje"
#. cHWqM
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC"
msgid ""
"Activate this button to open a list of actions which can be performed on "
"this comment and other comments"
msgstr ""
"Kliknite dugme da otvorite listu radnji nad ovim i ostalim komentarima"
#. 9YxaB
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME"
msgid "Document preview"
msgstr "Prikaz dokumenta"
#. eYFFo
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX"
msgid "(Preview mode)"
msgstr "(režim pregleda)"
#. Fp7Hn
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING"
msgid "%PRODUCTNAME Document"
msgstr "%PRODUCTNAME dokument"
#. 2GFFb
#: access.src
msgctxt "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY"
msgid "(read-only)"
msgstr "(neupisivo)"
#. 24T5Q
#: annotation.src
msgctxt "STR_POSTIT_TODAY"
msgid "Today,"
msgstr "Danas,"
#. GrXtR
#: annotation.src
msgctxt "STR_POSTIT_YESTERDAY"
msgid "Yesterday,"
msgstr "Juče,"
#. svrE7
#: annotation.src
msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr "Svi komentari"
#. YGNN4
#: annotation.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES"
msgid "All Comments"
msgstr "Svi komentari"
#. GDH49
#: annotation.src
msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES"
msgid "Comments by "
msgstr "Komentari koje napisa"
#. RwAcm
#: annotation.src
msgctxt "STR_NODATE"
msgid "(no date)"
msgstr "(bez datuma)"
#. ytxKG
#: annotation.src
msgctxt "STR_NOAUTHOR"
msgid "(no author)"
msgstr "(bez autora)"
#. nAwMG
#: annotation.src
msgctxt "STR_REPLY"
msgid "Reply to $1"
msgstr "Odgovori na $1"
#. oMABs
#: frmui.src
msgctxt "STR_TOP"
msgid "~Top"
msgstr "~Vrh"
#. MbfiA
#: frmui.src
msgctxt "STR_BOTTOM"
msgid "~Bottom"
msgstr "~Dno"
#. DwcKL
#: frmui.src
msgctxt "STR_CENTER_VERT"
msgid "C~enter"
msgstr "Sr~edina"
#. kmMhj
#: frmui.src
msgctxt "STR_CENTER_HORI"
msgid "~Center"
msgstr "~Sredina"
#. yzWdU
#: frmui.src
msgctxt "STR_TOPPRT"
msgid "Upper Margin"
msgstr "Gornja margina"
#. mRFT6
#: frmui.src
msgctxt "STR_TOP_BASE"
msgid "Base line at ~top"
msgstr "Osnovna linija na ~vrhu"
#. SDrWF
#: frmui.src
msgctxt "STR_BOTTOM_BASE"
msgid "~Base line at bottom"
msgstr "Osnovna linija na ~dnu"
#. PRJKk
#: frmui.src
msgctxt "STR_CENTER_BASE"
msgid "Base line ~centered"
msgstr "Osnovna linija na ~sredini"
#. 37hos
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_TOP"
msgid "Top of line"
msgstr "Vrh linije"
#. ZvEq7
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Dno linije"
#. SGXzy
#: frmui.src
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
msgid "Center of line"
msgstr "Sredina linije"
#. DptuP
#: frmui.src
msgctxt "STR_CHAR_TOP"
msgid "Top of character"
msgstr "Vrh znaka"
#. ZpFu7
#: frmui.src
msgctxt "STR_CHAR_BOTTOM"
msgid "Bottom of character"
msgstr "Dno znaka"
#. dFGWF
#: frmui.src
msgctxt "STR_CHAR_CENTER"
msgid "Center of character"
msgstr "Sredina znaka"
#. VAVok
#: frmui.src
msgctxt "STR_OLE_INSERT"
msgid "Insert object"
msgstr "Umetni objekat"
#. K4qFN
#: frmui.src
msgctxt "STR_OLE_EDIT"
msgid "Edit object"
msgstr "Uredi objekat"
#. w89e5
#: frmui.src
msgctxt "STR_COLL_HEADER"
msgid " (Template: "
msgstr " (Šablon: "
#. oUhnK
#: frmui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FRMUI_BORDER"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. T2SH2
#: frmui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FRMUI_PATTERN"
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"
#. FcmEy
#: glossary.src
msgctxt "STR_DOUBLE_SHORTNAME"
msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
msgstr ""
#. VhMST
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE"
msgid "Delete AutoText?"
msgstr ""
#. E5MLr
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP1"
msgid "Delete the category "
msgstr "Obriši kategoriju "
#. qndNh
#: glossary.src
msgctxt "STR_QUERY_DELETE_GROUP2"
msgid "?"
msgstr ""
#. B6xah
#: glossary.src
msgctxt "STR_GLOSSARY"
msgid "AutoText :"
msgstr "Autotekst:"
#. ChetY
#: glossary.src
msgctxt "STR_SAVE_GLOSSARY"
msgid "Save AutoText"
msgstr "Sačuvaj autotekst"
#. QxAiF
#: glossary.src
msgctxt "STR_NO_GLOSSARIES"
msgid "There is no AutoText in this file."
msgstr ""
#. sG8Xt
#: glossary.src
msgctxt "STR_MY_AUTOTEXT"
msgid "My AutoText"
msgstr "Moj autotekst"
#. 548ND
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, ..."
#. WNDFm
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, V, ..."
#. AEGoF
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, v, ..."
#. QFB9y
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III, ..."
#. DW3CJ
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, ..."
#. XwmDc
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
#. U4kk7
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
#. kFrE5
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "Bullet"
msgstr "Oznaka za nabrajanje"
#. Eg5DA
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "Image"
msgstr ""
#. JERjP
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "None"
msgstr "Bez oznake"
#. VpSw2
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "Native Numbering"
msgstr "Prirodno nabrajanje"
#. FAJLC
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: А, Б, .., Аа, Аб,..."
#. b5dgv
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: а, б, .., аа, аб,..."
#. 9WCVq
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: А, Б, .., Аа, Бб,..."
#. hbrHK
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: а, б, .., аа, бб,..."
#. zVHEH
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
msgstr "ruski: А, Б, .., Аа, Аб,..."
#. T7UzH
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
msgstr "ruski: а, б, .., аа, аб,..."
#. TJvSr
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
msgstr "ruski: А, Б, .., Аа, Бб,..."
#. zwAnr
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
msgstr "ruski: а, б, .., аа, бб,..."
#. 8WJxB
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: А, Б, .., Аа, Аб,..."
#. Y2fcB
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: а, б, .., аа, аб,..."
#. YRmBX
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: А, Б, .., Аа, Бб,..."
#. 8t7QX
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: а, б, .., аа, бб,..."
#. j4B9v
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
msgstr "grčki: Α, Β, Γ,..."
#. AYBXv
#: numberingtypelistbox.src
#, fuzzy
msgctxt "STRRES_NUMTYPES.1"
msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
msgstr "grčki: α, β, γ,..."
#. mK84T
#: swruler.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#. fwecS
#: swruler.src
msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS"
msgid "Show comments"
msgstr ""
#. HkUvy
#: swruler.src
msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS"
msgid "Hide comments"
msgstr ""
#. GaoqR
#: dochdl.src
msgctxt "STR_NOGLOS"
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
msgstr "Ne mogu da pronađem autotekst za prečicu „%1“."
#. nDWEC
#: dochdl.src
msgctxt "STR_NO_TABLE"
msgid ""
"A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the "
"data into the document when the cursor is not in a table."
msgstr ""
"Ne možete umetnuti tabelu unutar tabele, ali možete ubaciti te podatke u "
"dokument dok kursor nije u tabeli."
#. GGo8i
#: dochdl.src
msgctxt "STR_ERR_INSERT_GLOS"
msgid "AutoText could not be created."
msgstr ""
#. DCPSB
#: dochdl.src
msgctxt "STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR"
msgid "Requested clipboard format is not available."
msgstr ""
#. iErq5
#: dochdl.src
msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr "%PRODUCTNAME Pisac"
#. vFiBV
#: dochdl.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr "Objekat [%PRODUCTNAME Pisac]"
#. x2GEz
#: dochdl.src
msgctxt "STR_PRIVATEOLE"
msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
msgstr "Objekat [%PRODUCTNAME Pisac]"
#. bwu3M
#: dochdl.src
msgctxt "STR_DDEFORMAT"
msgid "DDE link"
msgstr "DDE veza"
#. 6NXE8
#: app.src
msgctxt "STR_PRINT_MERGE_MACRO"
msgid "Print form letters"
msgstr "Obrasci štampanja pisma"
#. DMTEj
#: app.src
msgctxt "STR_PAGE_COUNT_MACRO"
msgid "Changing the page count"
msgstr "Menjam broj stranica"
#. LoCFu
#: app.src
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER"
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Stilovi pasusa"
#. xUQoS
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "All Styles"
msgstr "Svi stilovi"
#. u6LPC
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skriveni stilovi"
#. BhJhZ
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#. rEYMZ
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"
#. 7gcKw
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatski"
#. Fs7vk
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Text Styles"
msgstr "Stilovi teksta"
#. MQGzD
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Chapter Styles"
msgstr "Stilovi poglavlja"
#. mG4Cx
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "List Styles"
msgstr "Stilovi spiskova"
#. ZbrpY
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Index Styles"
msgstr "Stilovi popisa"
#. rxoBb
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Special Styles"
msgstr "Posebni stilovi"
#. jiB94
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "HTML Styles"
msgstr "HTML stilovi"
#. ncDfE
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles"
msgid "Conditional Styles"
msgstr "Uslovni stilovi"
#. zokgM
#: app.src
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER"
msgid "Character Styles"
msgstr "Stilovi znakova"
#. iVcBR
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles"
msgid "All"
msgstr "Svi stilovi"
#. JCHeF
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skriveni stilovi"
#. CF4Za
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#. M4dcu
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"
#. DX9AD
#: app.src
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER"
msgid "Frame Styles"
msgstr "Stilovi okvira"
#. UwB2i
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles"
msgid "All"
msgstr "Svi stilovi"
#. dbAwx
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skriveni stilovi"
#. wTVU2
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#. aTouC
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"
#. YuF7A
#: app.src
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER"
msgid "Page Styles"
msgstr "Stilovi stranice"
#. 84p27
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles"
msgid "All"
msgstr "Svi stilovi"
#. xFS7A
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skriveni stilovi"
#. q2XCD
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#. w7Nzv
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"
#. pCf87
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER"
msgid "List Styles"
msgstr "Stilovi spiskova"
#. 6p3Cq
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles"
msgid "All"
msgstr "Svi stilovi"
#. vTNjd
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles"
msgid "Hidden Styles"
msgstr "Skriveni stilovi"
#. zJciK
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles"
msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#. ybSqQ
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles"
msgid "Custom Styles"
msgstr "Prilagođeni stilovi"
#. 6VBtB
#: app.src
msgctxt "STR_ENV_TITLE"
msgid "Envelope"
msgstr "Koverta"
#. GybX9
#: app.src
msgctxt "STR_LAB_TITLE"
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"
#. nVFks
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_HUMAN_SWDOC_NAME"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. 2otxp
#: app.src
msgctxt "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekst"
#. 7q6Uy
#: app.src
msgctxt "STR_CANTOPEN"
msgid "Cannot open document."
msgstr "Ne mogu da otvorim dokument."
#. 5KkLN
#: app.src
msgctxt "STR_CANTCREATE"
msgid "Can't create document."
msgstr "Ne mogu da napravim dokument."
#. rfFYm
#: app.src
msgctxt "STR_DLLNOTFOUND"
msgid "Filter not found."
msgstr "Ne mogu da pronađem filter."
#. 8EEAF
#: app.src
msgctxt "STR_UNBENANNT"
msgid "Untitled"
msgstr "Nesačuvan dokument"
#. HhLap
#: app.src
msgctxt "STR_LOAD_GLOBAL_DOC"
msgid "Name and Path of Master Document"
msgstr "Ime i putanja glavnog dokumenta"
#. SSL5h
#: app.src
msgctxt "STR_LOAD_HTML_DOC"
msgid "Name and Path of the HTML Document"
msgstr "Ime i putanja HTML dokumenta"
#. bb3o8
#: app.src
msgctxt "STR_JAVA_EDIT"
msgid "Edit Script"
msgstr "Izmeni pismo"
#. GXGig
#: app.src
msgctxt "STR_REMOVE_WARNING"
msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
msgstr "Sledeći znakovi su izbačeni jer nisu dopušteni: "
#. QEGSs
#: app.src
msgctxt "SW_STR_NONE"
msgid "[None]"
msgstr ""
#. C4tz3
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
msgid "Start"
msgstr ""
#. hFNKj
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_END"
msgid "End"
msgstr ""
#. kfeBE
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_ABOVE"
msgid "Above"
msgstr ""
#. aXzbo
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_BELOW"
msgid "Below"
msgstr ""
#. 8zzCk
#: app.src
msgctxt "SW_STR_READONLY"
msgid "read-only"
msgstr ""
#. QRU4j
#: app.src
msgctxt "STR_READONLY_PATH"
msgid ""
"The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path "
"settings dialog?"
msgstr ""
#. ZCfcf
#: app.src
msgctxt "STR_ERROR_PASSWD"
msgid "Invalid password"
msgstr ""
#. FomCy
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FMT_STD"
msgid "(none)"
msgstr "(nema)"
#. ErVas
#: app.src
msgctxt "STR_DOC_STAT"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
#. cW3cP
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_W4WREAD"
msgid "Importing document..."
msgstr "Uvozim dokument..."
#. F39Cf
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_W4WWRITE"
msgid "Exporting document..."
msgstr "Izvozim dokument..."
#. q4aYy
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGREAD"
msgid "Loading document..."
msgstr "Učitavam dokument..."
#. LCa4C
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGWRITE"
msgid "Saving document..."
msgstr "Čuvam dokument..."
#. ff2XN
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_REFORMAT"
msgid "Repagination..."
msgstr "Ponovno numerisanje stranica..."
#. Afs3H
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_AUTOFORMAT"
msgid "Formatting document automatically..."
msgstr "Automatsko formatiranje dokumenta..."
#. EAKYC
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_IMPGRF"
msgid "Importing images..."
msgstr ""
#. APY2j
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SEARCH"
msgid "Search..."
msgstr "Pretraga..."
#. iBonp
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_FORMAT"
msgid "Formatting..."
msgstr "Formatiranje..."
#. nGEbL
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_PRINT"
msgid "Printing..."
msgstr "Štampam..."
#. usQcX
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_LAYOUTINIT"
msgid "Converting..."
msgstr "Pretvaranje..."
#. nPLt7
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_LETTER"
msgid "Letter"
msgstr "Pismo"
#. LuH5F
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SPELL"
msgid "Spellcheck..."
msgstr "Provera pisanja..."
#. uk874
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
msgid "Hyphenation..."
msgstr "Prelom reči..."
#. Dku8Y
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_INSERT"
msgid "Inserting Index..."
msgstr "Umetanje popisa..."
#. wvAiH
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_TOX_UPDATE"
msgid "Updating Index..."
msgstr "Osvežavanje popisa..."
#. YBupW
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SUMMARY"
msgid "Creating abstract..."
msgstr "Stvaranje apstrakta..."
#. Nd6Lf
#: app.src
msgctxt "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY"
msgid "Adapt Objects..."
msgstr "Prilagodi objekte..."
#. PSGuv
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TABLE_DEFNAME"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. J4m7R
#: app.src
msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
msgid "Image"
msgstr ""
#. qceuT
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"
#. UE4Z2
#: app.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_FRAME_DEFNAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. qcwAT
#: app.src
msgctxt "STR_REGION_DEFNAME"
msgid "Section"
msgstr "Odeljak"
#. ZkHpJ
#: app.src
msgctxt "STR_NUMRULE_DEFNAME"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. Vk8M5
#: app.src
msgctxt "STR_EMPTYPAGE"
msgid "blank page"
msgstr "prazna"
#. FBG9v
#: app.src
msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
msgid "Abstract: "
msgstr "Apstrakt: "
#. 6qvVn
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
#. iD2VD
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME"
msgid "separated by: "
msgstr "razdvojeno sa:"
#. CV6nr
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline: Level "
msgstr "Kontura: Nivo"
#. oEvac
#: app.src
msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
msgid "Style: "
msgstr "Stil: "
#. BZdQA
#: app.src
msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
msgid "Page number: "
msgstr "Broj stranice: "
#. u6eev
#: app.src
msgctxt "STR_PAGEBREAK"
msgid "Break before new page"
msgstr "Prelom ispred nove stranice"
#. hDBmF
#: app.src
msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
msgid "Western text: "
msgstr "Zapadni tekst: "
#. w3ngS
#: app.src
msgctxt "STR_CJK_FONT"
msgid "Asian text: "
msgstr "Azijski tekst: "
#. GC6Rd
#: app.src
msgctxt "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR"
msgid "Unknown Author"
msgstr "Nepoznati autor"
#. dLBkh
#: app.src
msgctxt "RID_MODULE_TOOLBOX"
msgid "Function Bar (viewing mode)"
msgstr "Paleta funkcija (režim razgledanja)"
#. 3iBBC
#: app.src
msgctxt "STR_DONT_ASK_AGAIN"
msgid "~Do not show warning again"
msgstr "~Ne prikazuj ponovo upozorenje"
#. UkX7t
#: app.src
msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Kontura numerisanja"
#. dcsws
#: app.src
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION"
msgid "%1 words, %2 characters"
msgstr ""
#. GMJr9
#: app.src
msgctxt "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT"
msgid "%1 words, %2 characters selected"
msgstr ""
#. fj6gC
#: app.src
msgctxt "STR_CONVERT_TEXT_TABLE"
msgid "Convert Text to Table"
msgstr "Pretvori tekst u tabelu"
#. PknB5
#: app.src
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Add AutoFormat"
msgstr "Dodaj autoformatiranje"
#. hqtgD
#: app.src
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. L9jQU
#: app.src
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Delete AutoFormat"
msgstr "Obriši autoformatiranje"
#. EGu2g
#: app.src
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
msgstr "Sledeći unos autoformatiranja će biti obrisan:"
#. 7KuSQ
#: app.src
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
msgid "Rename AutoFormat"
msgstr "Preimenuj autoformatiranje"
#. GDdL3
#: app.src
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
msgid "~Close"
msgstr "~Zatvori"
#. DAuNm
#: app.src
msgctxt "STR_JAN"
msgid "Jan"
msgstr "jan."
#. WWzNg
#: app.src
msgctxt "STR_FEB"
msgid "Feb"
msgstr "feb."
#. CCC3U
#: app.src
msgctxt "STR_MAR"
msgid "Mar"
msgstr "mar."
#. cr7Jq
#: app.src
msgctxt "STR_NORTH"
msgid "North"
msgstr "Sever"
#. wHYPw
#: app.src
msgctxt "STR_MID"
msgid "Mid"
msgstr "Sredina"
#. sxDHC
#: app.src
msgctxt "STR_SOUTH"
msgid "South"
msgstr "Jug"
#. v65zt
#: app.src
msgctxt "STR_SUM"
msgid "Sum"
msgstr "Zbir"
#. tCZiD
#: app.src
msgctxt "STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME"
msgid ""
"You have entered an invalid name.\n"
"The desired AutoFormat could not be created. \n"
"Try again using a different name."
msgstr ""
"Uneli ste neispravno ime.\n"
"Ne mogu da napravim željeno autoformatiranje. \n"
"Pokušajte ponovo koristeći drugo ime."
#. DAwsE
#: app.src
msgctxt "STR_NUMERIC"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerički"
#. QmZUu
#: app.src
msgctxt "STR_ROW"
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"
#. 5oTjU
#: app.src
msgctxt "STR_COL"
msgid "Column"
msgstr "Kolona"
#. GNNjW
#: app.src
msgctxt "STR_SIMPLE"
msgid "Plain"
msgstr "Običan"
#. w6733
#: app.src
msgctxt "STR_AUTHMRK_EDIT"
msgid "Edit Bibliography Entry"
msgstr "Uredi bibliografski unos"
#. bvbhG
#: app.src
msgctxt "STR_AUTHMRK_INSERT"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Umetni bibliografski unos"
#. U2BNe
#: app.src
msgctxt "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING"
msgid "Spacing between %1 and %2"
msgstr ""
#. SBmWN
#: app.src
msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
msgid "Column %1 Width"
msgstr ""
#. ZLVNB
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
msgstr ""
#. FMXrc
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
msgstr ""
#. gEGv8
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
msgstr ""
#. k8kLw
#: app.src
msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
msgid "Other OLE Objects"
msgstr ""
#. rP7oC
#: app.src
msgctxt "STR_WRONG_TABLENAME"
msgid "The name of the table must not contain spaces."
msgstr ""
#. g9HF2
#: app.src
msgctxt "STR_ERR_TABLE_MERGE"
msgid "Selected table cells are too complex to merge."
msgstr ""
#. VFBKA
#: app.src
msgctxt "STR_SRTERR"
msgid "Cannot sort selection"
msgstr ""
#. epyxC
#: error.src
msgctxt "STR_COMCORE_READERROR"
msgid "Read-Error"
msgstr "Greška pri čitanju"
#. ztbVu
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_COMCORE_CANT_SHOW"
msgid "Image cannot be displayed."
msgstr "Ne mogu da prikažem grafiku."
#. iJsFt
#: error.src
msgctxt "STR_ERROR_CLPBRD_READ"
msgid "Error reading from the clipboard."
msgstr ""
#. vNDES
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "File format error found."
msgstr "Nađena je greška u formatu datoteke."
#. m7ZdF
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Error reading file."
msgstr "Greška pri čitanju datoteke."
#. xHW4a
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Input file error."
msgstr "Greška u ulaznoj datoteci."
#. nHRD3
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
msgstr "Datoteka nije u formatu %PRODUCTNAME Pisca."
#. CX9go
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Unexpected end of file."
msgstr "Neočekivani kraj datoteke."
#. VoUDF
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Password-protected files cannot be opened."
msgstr "Datoteke zaštićene lozinkama se ne mogu otvoriti."
#. zBCuP
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "This is not a WinWord6 file."
msgstr "Datoteka nije u formatu WinWord6."
#. q7tDp
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the "
"WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr ""
"Datoteka je sačuvana WinWord-om u režimu „brzog čuvanja“. Isključite opciju "
"„dozvoli brza čuvanja“ u WinWord-u i ponovo sačuvajte datoteku."
#. DdyFD
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
msgstr "Nađena je greška u zapisu datoteke u $(ARG1) (red, kolona)."
#. zShJf
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "File has been written in a newer version."
msgstr "Datoteka je zapisana u novijem izdanju."
#. 2GtXX
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "This is not a WinWord97 file."
msgstr "Datoteka nije u formatu WinWord97."
#. UyAsq
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at "
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokumentu $(ARG1) na "
"$(ARG2)(red,kol)."
#. xsBuE
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Error writing file."
msgstr "Greška pri zapisivanju datoteke."
#. nk6uE
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Wrong AutoText document version."
msgstr "Pogrešno izdanje dokumenta automatskog teksta."
#. FGGTM
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Greška pri pisanju poddokumenta $(ARG1)."
#. Cosns
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
msgstr "Interna greška u formatu datoteke %PRODUCTNAME Pisca."
#. Cosns
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
msgstr "Interna greška u formatu datoteke %PRODUCTNAME Pisca."
#. AQxBy
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "$(ARG1) has changed."
msgstr "$(ARG1) je promenjen."
#. 8vc5F
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "$(ARG1) does not exist."
msgstr "$(ARG1) ne postoji."
#. FCni4
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Cells cannot be further split."
msgstr "Ne možete dalje deliti ćelije."
#. jAE8g
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Additional columns cannot be inserted."
msgstr "Ne možete umetnuti dodatne kolone."
#. sFkDS
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
msgstr "Ne možete promeniti strukturu povezane tabele."
#. YFUUb
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "No drawings could be read."
msgstr "Ne možete pročitati nijedan crtež."
#. q7tDp
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the "
"WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
msgstr ""
"Datoteka je sačuvana WinWord-om u režimu „brzog čuvanja“. Isključite opciju "
"„dozvoli brza čuvanja“ u WinWord-u i ponovo sačuvajte datoteku."
#. CmsDd
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Not all attributes could be read."
msgstr "Ne mogu da pročitam sve atribute."
#. sFAMg
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Not all attributes could be recorded."
msgstr "Ne mogu da zabeležim sve atribute."
#. FFfvR
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Some OLE objects could only be loaded as images."
msgstr ""
#. 44FD6
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Some OLE objects could only be saved as images."
msgstr ""
#. TBb9Z
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Document could not be completely loaded."
msgstr "Ne mogu da učitam dokument u potpunosti."
#. a5Kkw
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Document could not be completely saved."
msgstr "Ne mogu da sačuvam dokument u potpunosti."
#. aEB5J
#: error.src
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
"They were not saved with the current export settings."
msgstr ""
"Ovaj HTML dokument sadrži %PRODUCTNAME bejzik makroe.\n"
"Oni nisu sačuvani sa trenutnim podešavanjima izvoza."
#. FGGTM
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
msgstr "Greška pri pisanju poddokumenta $(ARG1)."
#. UyAsq
#: error.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
msgid ""
"Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at "
"$(ARG2)(row,col)."
msgstr ""
"Otkrivena je greška u formatu datoteke u poddokumentu $(ARG1) na "
"$(ARG2)(red,kol)."
#. BrTvX
#: mn.src
msgctxt "MN_TXT"
msgid "Pa~ge..."
msgstr "~Stranica..."
#. kHEBQ
#: mn.src
msgctxt "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE"
msgid "Superscript"
msgstr "Eksponent"
#. EDM9R
#: mn.src
msgctxt "MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE"
msgid "Subscript"
msgstr "Indeks"
#. zNL5y
#: mn.src
msgctxt "MN_TEXT_ATTR"
msgid "St~yle"
msgstr "~Stil"
#. pmcuv
#: mn.src
msgctxt "MN_TEXT_ATTR"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Prored"
#. YvRmg
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_FIELD"
msgid "Fields..."
msgstr "Polja..."
#. 2rgmV
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE"
msgid "Footnote/Endnote~..."
msgstr "Fusnote i endnote~..."
#. A6oSz
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG"
msgid "Inde~x Entry..."
msgstr "Stavka u popi~su..."
#. knvMJ
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "_MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG"
msgid "~Bibliography Entry..."
msgstr "~Bibliografska stavka..."
#. 9sDtA
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK"
msgid "Edit Hyperlink..."
msgstr "Uredi hipervezu..."
#. hKH3Z
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK"
msgid "Copy Hyperlink ~Location"
msgstr "Kopiraj ~destinaciju hiperveze"
#. nBE4u
#: mn.src
msgctxt "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK"
msgid "Remo~ve Hyperlink"
msgstr "~Ukloni hipervezu"
#. HkcnT
#: mn.src
msgctxt "MN_RESET"
msgid "Clear ~Direct Formatting"
msgstr "Ukloni ~direktno formatiranje"
#. gcVrx
#: mn.src
msgctxt "_NUMBERING_RELATED_MENU"
msgid "Restart Numbering"
msgstr "Započni novo nabrajanje"
#. 6YCwv
#: mn.src
msgctxt "_NUMBERING_RELATED_MENU"
msgid "Continue previous numbering"
msgstr "Nastavi prethodno nabrajanje"
#. 2fA95
#: mn.src
msgctxt "_NUMBERING_RELATED_MENU"
msgid "Up One Level"
msgstr "Jedan nivo gore"
#. dr9BG
#: mn.src
msgctxt "_NUMBERING_RELATED_MENU"
msgid "Down One Level"
msgstr "Nivo niže"
#. XpJG4
#: mn.src
msgctxt "MENU_PASTE_SPECIAL.SID_MENU_PASTE_SPECIAL"
msgid "~Unformatted Text"
msgstr ""
#. zjRJM
#: mn.src
msgctxt "MENU_PASTE_SPECIAL.SID_MENU_PASTE_SPECIAL"
msgid "~More Options..."
msgstr ""
#. jAgZ7
#: mn.src
msgctxt "MENU_PASTE_SPECIAL"
msgid "Paste ~Special"
msgstr ""
#. uLiqi
#: mn.src
msgctxt "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB"
msgid "~Update Index/Table"
msgstr "~Osveži sadržaj ili popis"
#. RAC6z
#: mn.src
msgctxt "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB"
msgid "~Edit Index/Table"
msgstr "~Uredi sadržaj ili popis"
#. rGyXD
#: mn.src
msgctxt "BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB"
msgid "Delete Index/Table"
msgstr "Obriši sadržaj ili popis"
#. HRCa3
#: mn.src
msgctxt "MN_FRM_CAPTION_ITEM"
msgid "~Caption..."
msgstr "~Natpis..."
#. qt4Tj
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1"
msgid "~Table..."
msgstr "~Tabela..."
#. G7X6c
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1"
msgid "Merge Tables"
msgstr "Spoji tabele"
#. Cu6bC
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1"
msgid "~Split Table"
msgstr "~Podeli tabelu"
#. oLz4g
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1"
msgid "N~umber Format..."
msgstr "Format ~broja..."
#. GCCa8
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Merge"
msgstr "~Spoji"
#. EK4GE
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Split..."
msgstr "~Podeli..."
#. nCR2k
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Top"
msgstr "~Vrh"
#. qBREq
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "C~enter"
msgstr "Sr~edina"
#. GhCCh
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Bottom"
msgstr "~Dno"
#. 4D58D
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Protect"
msgstr "~Zaštiti"
#. gBrFw
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1.MN_CELL"
msgid "~Unprotect"
msgstr "U~kloni zaštitu"
#. RUNku
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB1"
msgid "~Cell"
msgstr "~Ćelija"
#. PoX6n
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "~Height..."
msgstr "~Visina..."
#. 9EDYJ
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
msgstr "Do~zvoli prekid reda preko stranica i kolona"
#. PtaPa
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "~Optimal Height"
msgstr "Op~timalna visina"
#. QfVGs
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "Space ~Equally"
msgstr "~Podjednako razmakni"
#. zeSmP
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "~Select"
msgstr "~Izaberi"
#. z4uDL
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "~Insert..."
msgstr "~Umetni..."
#. 8FbdD
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW"
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. t4VcE
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2"
msgid "~Row"
msgstr "~Red"
#. qC8h8
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "~Width..."
msgstr "~Širina..."
#. xHuNK
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "~Optimal Width "
msgstr "Op~timalna širina "
#. WkNDW
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "Space ~Equally"
msgstr "~Podjednako razmakni"
#. ZCNaN
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "~Select"
msgstr "~Izaberi"
#. aiU2N
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "~Insert..."
msgstr "~Umetni..."
#. SdFiE
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL"
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. RLobn
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB2"
msgid "Colu~mn"
msgstr "~Kolona"
#. dhory
#: mn.src
msgctxt "MN_DRWTXTATTR"
msgid "Te~xt..."
msgstr "Te~kst..."
#. LFZwp
#: mn.src
msgctxt "MN_NAME_SHAPE"
msgid "Name..."
msgstr "Ime..."
#. 83sDi
#: mn.src
msgctxt "MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE"
msgid "Description..."
msgstr "Opis..."
#. c7WmG
#: mn.src
msgctxt "MN_FRM"
msgid "~Frame..."
msgstr "~Okvir..."
#. P3Fcq
#: mn.src
msgctxt "MN_ONE_STEP"
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "~Izdigni"
#. QEuGu
#: mn.src
msgctxt "MN_ONE_STEP"
msgid "Send Back~ward"
msgstr "~Zakloni"
#. Bzo8K
#: mn.src
msgctxt "MN_DRAW5"
msgid "~Arrange"
msgstr "~Redosled"
#. CegBk
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_DRAW6"
msgid "~Arrange"
msgstr "~Redosled"
#. opwf3
#: mn.src
msgctxt "MN_ANNOTATIONS"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"
#. xGv5f
#: mn.src
msgctxt "MN_ANNOTATIONS"
msgid "Delete ~Comment"
msgstr "Obriši ~komentar"
#. KFFUU
#: mn.src
msgctxt "MN_ANNOTATIONS"
msgid "Delete ~All Comments by $1"
msgstr "Obriši one koje ~napisa $1"
#. HAC2X
#: mn.src
msgctxt "MN_ANNOTATIONS"
msgid "~Delete All Comments"
msgstr "Obriši ~sve komentare"
#. DEF3c
#: mn.src
msgctxt "MN_ANNOTATIONS"
msgid "~Format All Comments"
msgstr ""
#. dWgev
#: mn.src
msgctxt "MN_TEXT_POPUPMENU"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. Yp28A
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB_POPUPMENU"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. CdQDm
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB_POPUPMENU"
msgid "Table Boundaries"
msgstr "Granice tabele"
#. Ad6dH
#: mn.src
msgctxt "MN_TAB_POPUPMENU"
msgid "~Number Recognition"
msgstr "~Prepoznavanje brojeva"
#. tHiYB
#: mn.src
msgctxt "MN_WRAP_CONTOUR"
msgid "~Contour"
msgstr "~Kontura"
#. jgpoC
#: mn.src
msgctxt "MN_EDIT_CONTOUR"
msgid "~Edit Contour..."
msgstr "~Uredi konturu..."
#. eJwPz
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "~No Wrap"
msgstr "~Bez prelamanja"
#. QBcEQ
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "~Page Wrap"
msgstr "~Prelamanje stranice"
#. Zatjn
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "~Optimalno prelamanje stranice"
#. 675cj
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "~Wrap Through"
msgstr "~Prelamanje kroz"
#. yomPp
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "In ~Background"
msgstr "U ~pozadini"
#. qPwnf
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP"
msgid "~First Paragraph"
msgstr "P~rvi pasus"
#. WupUD
#: mn.src
msgctxt "MN_MOUSE_FRAME_BEGIN"
msgid "~Wrap"
msgstr "~Prelamanje"
#. jFp6Z
#: mn.src
msgctxt "MN_DRAW_POPUPMENU"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"
#. JAmWd
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~No Wrap"
msgstr "~Bez prelamanja"
#. sRqgA
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~Page Wrap"
msgstr "~Prelamanje stranice"
#. 7Achf
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~Optimal Page Wrap"
msgstr "~Optimalno prelamanje stranice"
#. oRbBC
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~Wrap Through"
msgstr "~Prelamanje kroz"
#. FbiGP
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "In ~Background"
msgstr "U ~pozadini"
#. Bp6qE
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~First Paragraph"
msgstr "P~rvi pasus"
#. 5joaL
#: mn.src
msgctxt "MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP"
msgid "~Edit..."
msgstr "~Uredi..."
#. sYZ3R
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_WRAP_DRAW"
msgid "~Wrap"
msgstr "~Prelamanje"
#. PQJvH
#: mn.src
msgctxt "MN_AT_FRAME"
msgid "To ~Frame"
msgstr "Na ~okvir"
#. ixz8o
#: mn.src
msgctxt "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR"
msgid "To P~age"
msgstr "Ka ~stranici"
#. H4uFQ
#: mn.src
msgctxt "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR"
msgid "To ~Paragraph"
msgstr "Ka ~pasusu"
#. TUAyi
#: mn.src
msgctxt "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR"
msgid "To ~Character"
msgstr "Ka ~znaku"
#. rDiEC
#: mn.src
msgctxt "MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR"
msgid "As C~haracter"
msgstr "Kao z~nak"
#. X4o9R
#: mn.src
msgctxt "MN_ANCHOR"
msgid "An~chor"
msgstr "~Sidro"
#. tr8BG
#: mn.src
msgctxt "MN_DRAW_POPUPMENU"
msgid "Add Text Box"
msgstr ""
#. AfCuH
#: mn.src
msgctxt "MN_DRAW_POPUPMENU"
msgid "Remove Text Box"
msgstr ""
#. QB2Pc
#: mn.src
msgctxt "MN_DRAWFORM_POPUPMENU"
msgid "Control"
msgstr "Kontrola"
#. xv76G
#: mn.src
msgctxt "MN_DRWTXT_POPUPMENU"
msgid "Draw Object text"
msgstr "Tekst objekta sa crtežom"
#. zxCE3
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_GRF_POPUPMENU"
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"
#. vs2rJ
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME"
msgid "~Arrange"
msgstr "~Redosled"
#. KDRGp
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "~Left"
msgstr "~Levo"
#. B62zb
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "~Centered"
msgstr "~Centrirano"
#. CGCrQ
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "~Right"
msgstr "~Desno"
#. 3RDCA
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "Base at ~Top"
msgstr "Smesti na ~vrh"
#. 8FLKY
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "Base in ~Middle"
msgstr "Smesti na ~sredinu"
#. HGnzu
#: mn.src
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ"
msgid "Base at ~Bottom"
msgstr "Smesti na ~dno"
#. msWpE
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_ALIGN_FRAME"
msgid "A~lignment"
msgstr "~Poravnanje"
#. jUTsM
#: mn.src
msgctxt "MN_GRF_POPUPMENU"
msgid "~Image..."
msgstr ""
#. budtL
#: mn.src
msgctxt "MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC"
msgid "Rotate 90° Left"
msgstr ""
#. VjDZJ
#: mn.src
msgctxt "MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC"
msgid "Rotate 90° Right"
msgstr ""
#. 5aSQ8
#: mn.src
msgctxt "MN_GRF_POPUPMENU"
msgid "~Rotate Image"
msgstr ""
#. rYUgt
#: mn.src
msgctxt "MN_OLE_POPUPMENU"
msgid "Object"
msgstr "Objekat"
#. YQtAN
#: mn.src
msgctxt "MN_OLE_POPUPMENU"
msgid "Object..."
msgstr "Objekat..."
#. KX3Zp
#: mn.src
msgctxt "MN_FRM_POPUPMENU"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. b9hRt
#: mn.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_PPREVIEW_POPUPMENU"
msgid "Draw Object text"
msgstr "Tekst objekta sa crtežom"
#. hVQNX
#: mn.src
msgctxt "MN_PPREVIEW_POPUPMENU"
msgid "Previous Page"
msgstr "Prethodna stranica"
#. AD7kq
#: mn.src
msgctxt "MN_PPREVIEW_POPUPMENU"
msgid "Next Page"
msgstr "Sledeća stranica"
#. Qg78V
#: mn.src
msgctxt "MN_PPREVIEW_POPUPMENU"
msgid "Print"
msgstr "Štampaj"
#. MCA6q
#: mn.src
msgctxt "MN_PPREVIEW_POPUPMENU"
msgid "Close Preview"
msgstr "Zatvori pregled"
#. 2FmJL
#: mn.src
msgctxt "MN_MEDIA_POPUPMENU"
msgid "Media object"
msgstr "Objekat multimedije"
#. DJVLE
#: mn.src
msgctxt "MN_HEADERFOOTER_BUTTON"
msgid "Border and Background..."
msgstr "Ivice i pozadina..."
#. Y3j5m
#: mn.src
msgctxt "MN_PAGEBREAK_BUTTON"
msgid "Edit Page Break..."
msgstr "Izmeni prelom stranice..."
#. 3uZw9
#: mn.src
msgctxt "MN_PAGEBREAK_BUTTON"
msgid "Delete Page Break"
msgstr "Obriši prelom stranice"
#. kb3g8
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION"
msgid "Portrait"
msgstr ""
#. ARU5P
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION"
msgid "Landscape"
msgstr ""
#. WMjfW
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Custom:"
msgstr ""
#. BBAhG
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "~Left:"
msgstr ""
#. bMP7E
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "I~nner:"
msgstr ""
#. HvC72
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "~Right:"
msgstr ""
#. McRq7
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "O~uter:"
msgstr ""
#. eEAPS
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "~Top:"
msgstr ""
#. VarYm
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "~Bottom:"
msgstr ""
#. wc8dC
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Last Custom Values"
msgstr ""
#. nCxC6
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Narrow"
msgstr ""
#. tCoSK
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Normal"
msgstr ""
#. xC85n
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Wide"
msgstr ""
#. J6nTC
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Mirrored"
msgstr ""
#. Vb4nn
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Left: "
msgstr ""
#. xscNU
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid ". Right: "
msgstr ""
#. BCPs6
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid "Inner: "
msgstr ""
#. E3Ek2
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid ". Outer: "
msgstr ""
#. dQ6VK
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid ". Top: "
msgstr ""
#. qAB3k
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN"
msgid ". Bottom: "
msgstr ""
#. KHeW5
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_SIZE"
msgid "~More Options"
msgstr ""
#. BpAAJ
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_SIZE"
msgid "More Options"
msgstr ""
#. 3KEos
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "~More Options"
msgstr ""
#. TcEAA
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "More Options"
msgstr ""
#. FNWg9
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "1 Column"
msgstr ""
#. C9ZWU
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "2 Columns"
msgstr ""
#. BspLF
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "3 Columns"
msgstr ""
#. 8v9QS
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "Left"
msgstr ""
#. fWGfR
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt "RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN"
msgid "Right"
msgstr ""
#. Xq4ai
#: web.src
msgctxt "STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. nGJjk
#: web.src
msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40"
msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML"
msgstr "%PRODUCTNAME 4.0 HTML"
#. fSFCy
#: web.src
msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50"
msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML"
msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML"
#. uAp9i
#: web.src
msgctxt "STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML dokument"
#. EFSGC
#: web.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_WEBTEXT"
msgid "Text/Web"
msgstr "Tekst - veb"
#. cTHkq
#: web.src
msgctxt "STR_SHELLNAME_WEBFRAME"
msgid "Frame/Web"
msgstr "Okvir - veb"
#. jQJtG
#: web.src
msgctxt "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX"
msgid "Main Toolbar/Web"
msgstr "Glavna paleta alatki - veb"
#. bghkw
#: web.src
msgctxt "RID_WEBTEXT_TOOLBOX"
msgid "Text Object Bar/Web"
msgstr "Paleta tekstualnih objekata - veb"
#. kPkGi
#: web.src
msgctxt "RID_WEBFRAME_TOOLBOX"
msgid "Frame Object Bar/Web"
msgstr "Paleta objekata okvira - veb"
#. NdLZs
#: web.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX"
msgid "Image Object Bar/Web"
msgstr "Paleta objekata okvira - veb"
#. jHaDV
#: web.src
msgctxt "RID_WEBOLE_TOOLBOX"
msgid "Object/Web"
msgstr "Objekat - veb"
#. iVg2a
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE"
msgid "Footnote Characters"
msgstr "Znakovi fusnote"
#. EpEPb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_PAGENO"
msgid "Page Number"
msgstr "Broj stranice"
#. qAiQC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_LABEL"
msgid "Caption Characters"
msgstr "Znakovi naslova"
#. x6CVW
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_DROPCAPS"
msgid "Drop Caps"
msgstr "Uvećano početno slovo"
#. 5FFNC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_NUM_LEVEL"
msgid "Numbering Symbols"
msgstr "Simboli za numerisanje"
#. 9FpV2
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_BUL_LEVEL"
msgid "Bullets"
msgstr "Oznake za nabrajanje"
#. HsfNg
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_NORMAL"
msgid "Internet Link"
msgstr "Internet veza"
#. EUP6L
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_INET_VISIT"
msgid "Visited Internet Link"
msgstr "Posećena Internet veza"
#. F9XFz
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_JUMPEDIT"
msgid "Placeholder"
msgstr "Mestodržač"
#. 3iSvv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_TOXJUMP"
msgid "Index Link"
msgstr "Popis veza"
#. 7QyzB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE"
msgid "Endnote Characters"
msgstr "Znaci endnote"
#. aGDbN
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_LANDSCAPE"
msgid "Landscape"
msgstr "Položeno"
#. 5ctSF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_LINENUM"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numerisanje redova"
#. YyCkQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY"
msgid "Main Index Entry"
msgstr "Stavka glavnog popisa"
#. ALgMD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR"
msgid "Footnote Anchor"
msgstr "Sidro fusnote"
#. m7FsY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR"
msgid "Endnote Anchor"
msgstr "Sidro endnote"
#. oAfA6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS"
msgid "Emphasis"
msgstr "Naglašavanje"
#. mrG2N
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITIATION"
msgid "Quotation"
msgstr "Citat"
#. 6DAii
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_STRONG"
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Jako isticanje"
#. cTVyQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CODE"
msgid "Source Text"
msgstr "Tekst izvora"
#. GzU26
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE"
msgid "Example"
msgstr "Primer"
#. jDRjf
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD"
msgid "User Entry"
msgstr "Unos korisnika"
#. bFDSF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
msgid "Variable"
msgstr "Promenljiva"
#. VABL5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
msgid "Definition"
msgstr "Definicija"
#. eSxaY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
msgid "Teletype"
msgstr "Teletip"
#. QGrL8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr "Okvir"
#. SiAK7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_GRAPHIC"
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
#. CHnev
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_OLE"
msgid "OLE"
msgstr "OLE"
#. jCEsT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#. xqkkc
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
msgid "Marginalia"
msgstr "Beleška sa strane"
#. TF4Km
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLFRM_WATERSIGN"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodeni žig"
#. DpepF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLFRM_LABEL"
msgid "Labels"
msgstr "Oznake"
#. NGVuB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_STANDARD"
msgid "Default Style"
msgstr "Podrazumevani stil"
#. AGD4Q
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT"
msgid "Text Body"
msgstr "Telo teksta"
#. BthAg
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT"
msgid "First Line Indent"
msgstr "Uvlačenje prvog reda"
#. ReVdk
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT"
msgid "Hanging Indent"
msgstr "Viseće uvlačenje"
#. nJ6xz
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE"
msgid "Text Body Indent"
msgstr "Uvlačenje tela teksta"
#. DDwDx
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_GREETING"
msgid "Complimentary Close"
msgstr "Prigodni završetak"
#. u4em4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_SIGNATURE"
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"
#. icTS9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE"
msgid "Heading"
msgstr "Naslovljavanje"
#. ZnK5g
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE"
msgid "List"
msgstr "Lista"
#. ffDqU
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
#. g6gkZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
msgid "List Indent"
msgstr "Uvlačenje liste"
#. ELkzH
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_MARGINAL"
msgid "Marginalia"
msgstr "Beleška sa strane"
#. DSgQC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE1"
msgid "Heading 1"
msgstr "Naslov 1"
#. 9Qw5C
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE2"
msgid "Heading 2"
msgstr "Naslov 2"
#. x44Y5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE3"
msgid "Heading 3"
msgstr "Naslov 3"
#. Q4MBD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE4"
msgid "Heading 4"
msgstr "Naslov 4"
#. aQXm6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE5"
msgid "Heading 5"
msgstr "Naslov 5"
#. mSpb6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE6"
msgid "Heading 6"
msgstr "Naslov 6"
#. 6w9CD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE7"
msgid "Heading 7"
msgstr "Naslov 7"
#. kJGtA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE8"
msgid "Heading 8"
msgstr "Naslov 8"
#. 56aJ7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE9"
msgid "Heading 9"
msgstr "Naslov 9"
#. Z6AjF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADLINE10"
msgid "Heading 10"
msgstr "Naslov 10"
#. 3JoRA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
msgid "Numbering 1 Start"
msgstr "Numerisanje 1 početak"
#. ZK75h
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerisanje 1"
#. d7ED5
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
msgid "Numbering 1 End"
msgstr "Numerisanje 1 kraj"
#. EEefE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
msgid "Numbering 1 Cont."
msgstr "Numerisanje 1 nastavak"
#. oXzhq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
msgid "Numbering 2 Start"
msgstr "Numerisanje 2 početak"
#. mDFEC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerisanje 2"
#. srZLb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
msgid "Numbering 2 End"
msgstr "Numerisanje 2 kraj"
#. K563Y
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
msgid "Numbering 2 Cont."
msgstr "Numerisanje 2 nastavak"
#. ZY4dn
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
msgid "Numbering 3 Start"
msgstr "Numerisanje 3 početak"
#. zadiT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerisanje 3"
#. 9XFGM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
msgid "Numbering 3 End"
msgstr "Numerisanje 3 kraj"
#. odwZq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
msgid "Numbering 3 Cont."
msgstr "Numerisanje 3 nastavak"
#. L7LmA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
msgid "Numbering 4 Start"
msgstr "Numerisanje 4 početak"
#. MZko3
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerisanje 4"
#. NNVFa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
msgid "Numbering 4 End"
msgstr "Numerisanje 4 kraj"
#. iN72r
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
msgid "Numbering 4 Cont."
msgstr "Numerisanje 4 nastavak"
#. 96KqD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
msgid "Numbering 5 Start"
msgstr "Numerisanje 5 početak"
#. a4DBa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerisanje 5"
#. f2BKL
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
msgid "Numbering 5 End"
msgstr "Numerisanje 5 kraj"
#. NmxWb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
msgid "Numbering 5 Cont."
msgstr "Numerisanje 5 nastavak"
#. 7o7qK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
msgid "List 1 Start"
msgstr "Lista 1 početak"
#. hme4E
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"
#. xyjyk
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E"
msgid "List 1 End"
msgstr "Lista 1 kraj"
#. fczG6
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1"
msgid "List 1 Cont."
msgstr "Lista 1 nastavak"
#. UpjCs
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S"
msgid "List 2 Start"
msgstr "Lista 2 početak"
#. GBAUt
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"
#. z8A6a
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E"
msgid "List 2 End"
msgstr "Lista 2 kraj"
#. dqmn9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2"
msgid "List 2 Cont."
msgstr "Lista 2 nastavak"
#. Qqvj7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S"
msgid "List 3 Start"
msgstr "Lista 3 početak"
#. QBtAT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"
#. F8yJ9
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E"
msgid "List 3 End"
msgstr "Lista 3 kraj"
#. bNwBD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3"
msgid "List 3 Cont."
msgstr "Lista 3 nastavak"
#. cjRJr
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S"
msgid "List 4 Start"
msgstr "Lista 4 početak"
#. 5J4TF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"
#. PgUe8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E"
msgid "List 4 End"
msgstr "Lista 4 kraj"
#. ZfEim
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4"
msgid "List 4 Cont."
msgstr "Lista 4 nastavak"
#. GiCu8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S"
msgid "List 5 Start"
msgstr "Lista 5 početak"
#. DJiBF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"
#. 9gEjZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E"
msgid "List 5 End"
msgstr "Lista 5 kraj"
#. X7LFa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5"
msgid "List 5 Cont."
msgstr "Lista 5 nastavak"
#. qfrao
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. uCLQX
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERL"
msgid "Header Left"
msgstr "Levo zaglavlje"
#. uEbyw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADERR"
msgid "Header Right"
msgstr "Desno zaglavlje"
#. LVGLN
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. NtxCF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERL"
msgid "Footer Left"
msgstr "Levo podnožje"
#. WQCxF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTERR"
msgid "Footer Right"
msgstr "Desno podnožje"
#. BhcAs
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
msgid "Table Contents"
msgstr "Sadržaj tabele"
#. 5VB54
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
msgid "Table Heading"
msgstr "Zaglavlje tabele"
#. R9Q7p
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FRAME"
msgid "Frame Contents"
msgstr "Sadržaj okvira"
#. SrQGZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. xjBuC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_ENDNOTE"
msgid "Endnote"
msgstr "Endnota"
#. CSz7H
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
msgid "Caption"
msgstr "Natpis"
#. GPK5J
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustracija"
#. QECfw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. QFfEo
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. 2d3fF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
msgid "Drawing"
msgstr "Crtež"
#. BuhZ8
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
msgid "Addressee"
msgstr "Primalac"
#. P7MCv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
msgid "Sender"
msgstr "Pošiljalac"
#. AChE4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH"
msgid "Index Heading"
msgstr "Zaglavlje popisa"
#. sDGWT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX1"
msgid "Index 1"
msgstr "Popis 1"
#. Y7A62
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX2"
msgid "Index 2"
msgstr "Popis 2"
#. DoCtT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDX3"
msgid "Index 3"
msgstr "Popis 3"
#. AL9vf
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK"
msgid "Index Separator"
msgstr "Odvajač popisa"
#. gGWam
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH"
msgid "Contents Heading"
msgstr "Zaglavlje sadržaja"
#. 2kfKD
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1"
msgid "Contents 1"
msgstr "Sadržaj 1"
#. Cyovw
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2"
msgid "Contents 2"
msgstr "Sadržaj 2"
#. CeCEB
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3"
msgid "Contents 3"
msgstr "Sadržaj 3"
#. xvFCu
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4"
msgid "Contents 4"
msgstr "Sadržaj 4"
#. ZhkVH
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5"
msgid "Contents 5"
msgstr "Sadržaj 5"
#. fUc7s
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6"
msgid "Contents 6"
msgstr "Sadržaj 6"
#. njEgF
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7"
msgid "Contents 7"
msgstr "Sadržaj 7"
#. EtFWq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8"
msgid "Contents 8"
msgstr "Sadržaj 8"
#. EbkDM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9"
msgid "Contents 9"
msgstr "Sadržaj 9"
#. Y7Cms
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10"
msgid "Contents 10"
msgstr "Sadržaj 10"
#. C6qm4
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USERH"
msgid "User Index Heading"
msgstr "Zaglavlje korisničkog popisa"
#. p2GRv
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER1"
msgid "User Index 1"
msgstr "Korisnički popis 1"
#. Hi9XK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER2"
msgid "User Index 2"
msgstr "Korisnički popis 2"
#. qq6Zm
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER3"
msgid "User Index 3"
msgstr "Korisnički popis 3"
#. EcpEa
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER4"
msgid "User Index 4"
msgstr "Korisnički popis 4"
#. nfuG3
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER5"
msgid "User Index 5"
msgstr "Korisnički popis 5"
#. FNvoZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER6"
msgid "User Index 6"
msgstr "Korisnički popis 6"
#. oMjqE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER7"
msgid "User Index 7"
msgstr "Korisnički popis 7"
#. CxdwC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER8"
msgid "User Index 8"
msgstr "Korisnički popis 8"
#. ksYyT
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER9"
msgid "User Index 9"
msgstr "Korisnički popis 9"
#. kkbMq
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_USER10"
msgid "User Index 10"
msgstr "Korisnički popis 10"
#. QAWEr
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION"
msgid "Citation"
msgstr "Rotacija"
#. fhKAu
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
msgid "Illustration Index Heading"
msgstr "Zaglavlje popisa ilustracija"
#. WVd22
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
msgid "Illustration Index 1"
msgstr "Popis ilustracija 1"
#. EMAde
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
msgid "Object Index Heading"
msgstr "Zaglavlje popisa objekata"
#. AAAot
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1"
msgid "Object Index 1"
msgstr "Popis objekata 1"
#. sbCcn
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH"
msgid "Table Index Heading"
msgstr "Zaglavlje popisa tabela"
#. 5EQKp
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1"
msgid "Table Index 1"
msgstr "Popis tabela 1"
#. Fu2GQ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH"
msgid "Bibliography Heading"
msgstr "Zaglavlje bibliografije"
#. 7aSPU
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1"
msgid "Bibliography 1"
msgstr "Bibliografija 1"
#. DAGNF
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. Vm4an
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
msgid "Subtitle"
msgstr "Podnaslov"
#. xiVb7
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
msgid "Quotations"
msgstr "Citati"
#. FPDvM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
msgid "Preformatted Text"
msgstr "Preformatirani tekst"
#. AA9gY
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_HR"
msgid "Horizontal Line"
msgstr "Vodoravna linija"
#. mS2ZP
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DD"
msgid "List Contents"
msgstr "Sadržaj liste"
#. dC66q
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_DT"
msgid "List Heading"
msgstr "Zaglavlje liste"
#. twDf8
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLPAGE_STANDARD"
msgid "Default Style"
msgstr "Podrazumevani stil"
#. JwhRA
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_FIRST"
msgid "First Page"
msgstr "Prva stranica"
#. FLUqS
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_LEFT"
msgid "Left Page"
msgstr "Leva stranica"
#. AV2ND
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_RIGHT"
msgid "Right Page"
msgstr "Desna stranica"
#. M9CLK
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
msgid "Envelope"
msgstr "Koverta"
#. jGSGz
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLPAGE_REGISTER"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
#. AwPSM
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLPAGE_HTML"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. EeSc9
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. nF28D
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLPAGE_ENDNOTE"
msgid "Endnote"
msgstr "Endnota"
#. B6jAL
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM1"
msgid "Numbering 1"
msgstr "Numerisanje 1"
#. 6AUKx
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM2"
msgid "Numbering 2"
msgstr "Numerisanje 2"
#. pnNwE
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM3"
msgid "Numbering 3"
msgstr "Numerisanje 3"
#. fu6rq
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM4"
msgid "Numbering 4"
msgstr "Numerisanje 4"
#. QRuNP
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NUM5"
msgid "Numbering 5"
msgstr "Numerisanje 5"
#. H6uvN
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
msgid "List 1"
msgstr "Lista 1"
#. gvQPd
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"
#. Yvfpi
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
msgid "List 3"
msgstr "Lista 3"
#. vgEQ5
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
msgid "List 4"
msgstr "Lista 4"
#. ngZoR
#: poolfmt.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
msgid "List 5"
msgstr "Lista 5"
#. CorJC
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_RUBYTEXT"
msgid "Rubies"
msgstr "Rubini"
#. J7DDZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0"
msgid "1 column"
msgstr "1 kolona"
#. C4TAR
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1"
msgid "2 columns with equal size"
msgstr "2 kolone jednake širine"
#. 7EtFb
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2"
msgid "3 columns with equal size"
msgstr "3 kolone jednake širine"
#. oqzB2
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3"
msgid "2 columns with different size (left > right)"
msgstr "2 kolone različite širine (leva veća)"
#. irDMZ
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4"
msgid "2 columns with different size (left < right)"
msgstr "2 kolone različite širine (desna veća)"
#. EFsiE
#: poolfmt.src
msgctxt "STR_POOLCHR_VERT_NUM"
msgid "Vertical Numbering Symbols"
msgstr "Uspravni simboli numerisanja"
#. YiRsr
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Remove empty paragraphs"
msgstr "Ukoloni prazne pasuse"
#. zWFE6
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Use replacement table"
msgstr "Koristi tabelu zamena"
#. EQfLp
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Correct TWo INitial CApitals"
msgstr "Ispravi DVa VElika POčetna SLova"
#. JBCDA
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Capitalize first letter of sentences"
msgstr "Počni svaku rečenicu velikim slovom"
#. F5KXw
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
msgstr "Zameni \"standardne\" znake navoda %1prilagođenim%2"
#. dgZCx
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace Custom Styles"
msgstr "Zameni prilagođene stilove"
#. zXHk9
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Bullets replaced"
msgstr "Zamenjene oznake za nabrajanje"
#. p7V6t
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Automatic _underline_"
msgstr "Automatsko _podvlačenje_"
#. Hzt7q
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Automatic *bold*"
msgstr "Automatsko *podebljanje*"
#. oMfhs
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
msgstr "Zameni 1/2 ... sa ½ ..."
#. UCK6y
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "URL recognition"
msgstr "Prepoznavanje URL adresa"
#. MD9fC
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace dashes"
msgstr "Zameni crte"
#. YABTx
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Replace 1st... with 1^st..."
msgstr "Zameni 1st... sa 1^st..."
#. ebBjY
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Combine single line paragraphs"
msgstr "Sastavi pasuse od jednog reda"
#. Gtaxa
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Text body\" Style"
msgstr "Postavi stil „Telo teksta“"
#. P8xFp
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "Postavi stil „Uvlačenje tela teksta“"
#. UUEwQ
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
msgstr "Postavi stil „Viseće uvlačenje“"
#. P8xFp
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Text body indent\" Style"
msgstr "Postavi stil „Uvlačenje tela teksta“"
#. qv2KD
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
msgstr "Postavi stil „Naslov $(ARG1)“"
#. orFXE
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
msgstr "Postavi stil „Oznake za nabrajanje“ ili „Numerisanje“"
#. yGoaB
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Combine paragraphs"
msgstr "Kombinuj pasuse"
#. rpT9U
#: utlui.src
msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
msgid "Add non breaking space"
msgstr "Dodaj neprelamajući razmak"
#. zK6GB
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_OBJECT_SELECT"
msgid "Click object"
msgstr "Kliknite na objekat"
#. HmK3X
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY"
msgid "Before inserting AutoText"
msgstr "Pre umetanja autoteksta"
#. aEVDN
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY"
msgid "After inserting AutoText"
msgstr "Posle umetanja autoteksta"
#. GVkr6
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT"
msgid "Mouse over object"
msgstr "Miš preko objekta"
#. MBLgk
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
msgid "Trigger hyperlink"
msgstr "Aktiviraj hipervezu"
#. BXpj4
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT"
msgid "Mouse leaves object"
msgstr "Miš napušta objekat"
#. AKGsc
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_LOAD"
msgid "Image loaded successfully"
msgstr ""
#. U4P8F
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ABORT"
msgid "Image loading terminated"
msgstr ""
#. uLNMH
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_IMAGE_ERROR"
msgid "Could not load image"
msgstr ""
#. DAGeE
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A"
msgid "Input of alphanumeric characters"
msgstr "Unos alfanumeričkih znakova"
#. ABr9D
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA"
msgid "Input of non-alphanumeric characters"
msgstr "Unos nealfanumeričkih znakova"
#. eyJj8
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_RESIZE"
msgid "Resize frame"
msgstr "Promeni veličinu okvira"
#. RUS7J
#: utlui.src
msgctxt "STR_EVENT_FRM_MOVE"
msgid "Move frame"
msgstr "Pomeri okvir"
#. TF3Q9
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE"
msgid "Headings"
msgstr "Zaglavlja"
#. S3JCM
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TABLE"
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"
#. FFCZJ
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FRAME"
msgid "Text frames"
msgstr "Tekstualni okvir"
#. YFZFi
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
msgid "Images"
msgstr ""
#. bq6DJ
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
msgid "OLE objects"
msgstr "OLE objekti"
#. BL4Es
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Obeleživači"
#. PbsTX
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REGION"
msgid "Sections"
msgstr "Odeljci"
#. 9QY8E
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Hiperveze"
#. wMqRF
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE"
msgid "References"
msgstr "Reference"
#. D7Etx
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_INDEX"
msgid "Indexes"
msgstr "Popisi"
#. 3tyoD
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT"
msgid "Draw objects"
msgstr "Crtaj objekte"
#. KRE4o
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#. zpcTg
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1"
msgid "Heading 1"
msgstr "Naslov 1"
#. kbfiB
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1"
msgid ""
"This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
msgstr ""
"Ovde ide sadržaj prvog poglavlja. Ovo je unos iz korisničkog direktorijuma."
#. wcSRn
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11"
msgid "Heading 1.1"
msgstr "Naslov 1"
#. BqQGK
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
msgid ""
"This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of "
"contents."
msgstr "Ovde ide sadržaj poglavlja 1.1. Ovo je unos za sadržaj dokumenta."
#. bymGA
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12"
msgid "Heading 1.2"
msgstr "Naslov 1"
#. 6MLmL
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry."
msgstr ""
"Ovde ide sadržaj poglavlja 1.2. Ova ključna reč je stavka glavnog popisa."
#. mFDqo
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1"
msgid "Table 1: This is table 1"
msgstr "Tabela 1: Ovo je tabela 1"
#. VyQfs
#: utlui.src
msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1"
msgid "Image 1: This is image 1"
msgstr ""
#. beBJ6
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE"
msgid "Heading"
msgstr "Naslovljavanje"
#. dGJ5Q
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE"
msgid "Table"
msgstr "Tabela"
#. cwgvD
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
msgid "Text frame"
msgstr "Okvir teksta"
#. o2wx8
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
msgid "Image"
msgstr ""
#. 2duFT
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr "OLE objekat"
#. qNk5D
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK"
msgid "Bookmark"
msgstr "Obeleživač"
#. jdW3y
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION"
msgid "Section"
msgstr "Odeljak"
#. xsFen
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. BafFj
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE"
msgid "Reference"
msgstr "Referenca"
#. 3s3yG
#: utlui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX"
msgid "Index"
msgstr "Indeks"
#. Qv3eV
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#. W3sED
#: utlui.src
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT"
msgid "Draw object"
msgstr "Crtaj objekat"
#. jThGW
#: utlui.src
msgctxt "STR_DEFINE_NUMBERFORMAT"
msgid "Additional formats..."
msgstr "Dodatni formati..."
#. Cfiyt
#: utlui.src
msgctxt "RID_STR_SYSTEM"
msgid "[System]"
msgstr "[Sistem]"
#. LWxzN
#: utlui.src
msgctxt "STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN"
msgid ""
"The interactive spellcheck is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"Interaktivna provera pisanja je već uključena\n"
"u drugom dokumentu"
#. iD3WQ
#: utlui.src
msgctxt "STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN"
msgid ""
"The interactive hyphenation is already active\n"
"in a different document"
msgstr ""
"Interaktivni prelom reči je već uključen\n"
"u drugom dokumentu"
#. sNCp4
#: utlui.src
msgctxt "STR_SPELL_TITLE"
msgid "Spellcheck"
msgstr "Provera pisanja"
#. 68AYK
#: utlui.src
msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
msgid "Hyphenation"
msgstr "Prelom reči"
#. AtfT2
#: utlui.src
msgctxt "STR_HYPERCTRL_SEL"
msgid "SEL"
msgstr "SEL"
#. wfgqq
#: utlui.src
msgctxt "STR_HYPERCTRL_HYP"
msgid "HYP"
msgstr "HYP"
#. 7t3Dz
#: envelp.src
msgctxt "STR_DATABASE_NOT_OPENED"
msgid "Database could not be opened."
msgstr "Bazy nije bilo moguće otvoriti."
#. MBEkB
#: envelp.src
msgctxt "STR_NO_DRIVERS"
msgid "No database drivers installed."
msgstr "Nisu instalirani drajveri baze."
#. zwBBb
#: envelp.src
msgctxt "STR_BTN_NEWDOC"
msgid "~New Doc."
msgstr "~Novi dok."
#. yAAPM
#: envelp.src
msgctxt "STR_SENDER_TOKENS"
msgid ""
"COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; "
";POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
msgstr ""
"KOMPANIJA;CR;IME; ;PREZIME;CR;ADRESA;CR;GRAD; ;DRŽAVAPROVINCIJA; "
";POŠTANSKIBROJ;CR;ZEMLJA;CR;"
#. M2sNh
#: label.src
msgctxt "STR_CUSTOM"
msgid "[User]"
msgstr "[Korisnik]"
#. dYQTU
#: labfmt.src
msgctxt "STR_HDIST"
msgid "H. Pitch"
msgstr "V. rastojanje"
#. xELZY
#: labfmt.src
msgctxt "STR_VDIST"
msgid "V. Pitch"
msgstr "U. rastojanje"
#. F9Ldz
#: labfmt.src
msgctxt "STR_WIDTH"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#. rdxcb
#: labfmt.src
msgctxt "STR_HEIGHT"
msgid "Height"
msgstr "Visina"
#. DQm2h
#: labfmt.src
msgctxt "STR_LEFT"
msgid "Left margin"
msgstr "Leva margina"
#. imDMU
#: labfmt.src
msgctxt "STR_UPPER"
msgid "Top margin"
msgstr "Gornja margina"
#. ayQss
#: labfmt.src
msgctxt "STR_COLS"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. 3moLd
#: labfmt.src
msgctxt "STR_ROWS"
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"
#. xSY6C
#: labfmt.src
msgctxt "STR_PWIDTH"
msgid "Page Width"
msgstr "Širina stranice"
#. REBpF
#: labfmt.src
msgctxt "STR_PHEIGHT"
msgid "Page Height"
msgstr "Visina stranice"
#. K6Yvs
#: chrdlg.src
msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
msgid "(Paragraph Style: "
msgstr "(Stil pasusa: "
#. ko8XE
#: chrdlg.src
msgctxt "STR_PAGEFMT_HEADER"
msgid "(Page Style: "
msgstr "(Stil stranice: "
#. Fsanh
#: chrdlg.src
msgctxt "STR_ILLEGAL_PAGENUM"
msgid ""
"Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used"
" on left pages, odd numbers on right pages."
msgstr ""
#. eiQUA
#: dialog.src
msgctxt "CB_USE_PASSWD"
msgid "~Password"
msgstr "~Lozinka"
#. DTxGM
#: dialog.src
msgctxt "CB_READ_ONLY"
msgid "~Read-only"
msgstr "~Samo za čitanje"
#. FjaDd
#: dialog.src
msgctxt "STR_LINKEDIT_TEXT"
msgid "Edit links"
msgstr "Uredi veze"
#. h7WBd
#: dialog.src
msgctxt "STR_PATH_NOT_FOUND"
msgid "The directory '%1' does not exist."
msgstr "Direktorijum „%1“ ne postoji."
#. HxGAu
#: dialog.src
msgctxt "STR_QUERY_SPELL_CONTINUE"
msgid "Continue checking at beginning of document?"
msgstr ""
#. gE7CA
#: dialog.src
msgctxt "STR_SPELLING_COMPLETED"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Provera pisanja je završena."
#. y2GBv
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. AipGR
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ALPHA"
msgid "Separator"
msgstr "Odvajač"
#. CoSEf
#: cnttab.src
msgctxt "STR_LEVEL"
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#. JdTF4
#: cnttab.src
msgctxt "STR_FILE_NOT_FOUND"
msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
msgstr "Datoteka, „%1“ u putanji „%2“ nije pronađena."
#. zRWDZ
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
msgid "User-Defined Index"
msgstr "Korisnički određen popis"
#. t5uWs
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_NOSORTKEY"
msgid "<None>"
msgstr "<Nema>"
#. vSSnJ
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_NO_CHAR_STYLE"
msgid "<None>"
msgstr "<Nema>"
#. NSx98
#: cnttab.src
msgctxt "STR_DELIM"
msgid "S"
msgstr ""
#. hK8CX
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY_NO"
msgid "E#"
msgstr "E#"
#. 8EgTx
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_ENTRY"
msgid "E"
msgstr ""
#. gxt8B
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_TAB_STOP"
msgid "T"
msgstr ""
#. pGAb4
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_PAGE_NUMS"
msgid "#"
msgstr ""
#. teDm3
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO"
msgid "CI"
msgstr "CI"
#. XWaFn
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_START"
msgid "LS"
msgstr "LS"
#. xp6D6
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_LINK_END"
msgid "LE"
msgstr "LE"
#. AogDK
#: cnttab.src
msgctxt "STR_TOKEN_AUTHORITY"
msgid "A"
msgstr ""
#. 5A4jw
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
msgid "Chapter number"
msgstr "Broj poglavlja"
#. FH365
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
msgid "Entry"
msgstr "Unos"
#. xZjtZ
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
msgid "Tab stop"
msgstr "Mesto tabulatora"
#. aXW8y
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. MCUd2
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
msgid "Page number"
msgstr "Broj stranice"
#. pXqw3
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
msgid "Chapter info"
msgstr "Podaci o poglavlju"
#. DRBSD
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
msgid "Hyperlink start"
msgstr "Početak hiperveze"
#. Ytn5g
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
msgid "Hyperlink end"
msgstr "Kraj hiperveze"
#. hRo3J
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
msgid "Bibliography entry: "
msgstr "Bibliografski unos: "
#. ZKG5v
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_CHARSTYLE"
msgid "Character Style: "
msgstr "Stil znakova: "
#. kYJ4U
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_SRCTYPES.1"
msgid "%PRODUCTNAME Math"
msgstr "%PRODUCTNAME Matematika"
#. CAD7X
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_SRCTYPES.1"
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME grafik"
#. APu7q
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_SRCTYPES.1"
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
msgstr "%PRODUCTNAME Račun"
#. R6HEr
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_SRCTYPES.1"
msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
msgstr "%PRODUCTNAME Crtanje - %PRODUCTNAME Prezentacija"
#. kQB9v
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_SRCTYPES.1"
msgid "Other OLE Objects"
msgstr "Ostali OLE objekti"
#. d9BES
#: cnttab.src
msgctxt "STR_STRUCTURE"
msgid "Structure text"
msgstr ""
#. kwoGP
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1"
msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
msgstr ""
#. Avm9y
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2"
msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
msgstr ""
#. 59eRi
#: cnttab.src
msgctxt "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3"
msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
msgstr ""
#. 8AagG
#: cnttab.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTOMARK_TYPE"
msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
msgstr "Datoteka izbora za azbučni popis (*.sdi)"
#. eFnnx
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_IDXMRK_EDIT"
msgid "Edit Index Entry"
msgstr "Uredi stavku u popisu"
#. EHTHH
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_IDXMRK_INSERT"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Umetni stavku u popis"
#. D2gkA
#: idxmrk.src
msgctxt "STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY"
msgid ""
"The document already contains the bibliography entry but with different "
"data. Do you want to adjust the existing entries?"
msgstr ""
#. DAG4X
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "I~gnore All"
msgstr ""
#. GqagH
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Add to Dictionary"
msgstr ""
#. GqagH
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Add to Dictionary"
msgstr ""
#. A9nCR
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Always correct to"
msgstr ""
#. hrUx5
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "~Spellcheck..."
msgstr "~Provera pisanja..."
#. N8QUL
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Set Language for Selection"
msgstr "Postavi jezik za izbor"
#. AoqRj
#: olmenu.src
msgctxt "MN_SPELL_POPUP"
msgid "Set Language for Paragraph"
msgstr "Postavi jezik za pasus"
#. 6zhqe
#: olmenu.src
msgctxt "STR_WORD"
msgid "Word is "
msgstr "Reč je "
#. 7WvVr
#: olmenu.src
msgctxt "STR_PARAGRAPH"
msgid "Paragraph is "
msgstr "Pasus je "
#. JCHnE
#: olmenu.src
msgctxt "STR_SPELL_OK"
msgid "The spellcheck is complete."
msgstr "Provera pisanja je završena."
#. GBVqD
#: olmenu.src
msgctxt "STR_HYP_OK"
msgid "Hyphenation completed"
msgstr "Završen prelom reči"
#. rZBXF
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
msgid "None (Do not check spelling)"
msgstr "Nijedan (bez provere pisanja)"
#. Z8EjG
#: olmenu.src
msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"
msgid "Reset to Default Language"
msgstr "Podrazumevani jezik"
#. YEXdS
#: olmenu.src
msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
msgid "More..."
msgstr "Još..."
#. QecQ3
#: olmenu.src
msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
msgid "~Ignore"
msgstr ""
#. aaiBM
#: olmenu.src
msgctxt "STR_EXPLANATION_LINK"
msgid "Explanations..."
msgstr "Objašnjenja..."
#. aDKER
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_SEND"
msgid "Sending e-mails..."
msgstr ""
#. BT3M3
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_CONTINUE"
msgid "~Continue"
msgstr ""
#. 6CWUk
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_TASK"
msgid "Task"
msgstr "Zadatak"
#. kmsqT
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_STATUS"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
#. ZR9aw
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_SENDINGTO"
msgid "Sending to: %1"
msgstr "Šaljem na: %1"
#. YCNYb
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_COMPLETED"
msgid "Successfully sent"
msgstr "Uspešno poslato"
#. fmHmE
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_FAILED"
msgid "Sending failed"
msgstr "Slanje nije uspelo"
#. G2AbD
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt "ST_TERMINATEQUERY"
msgid ""
"There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
"Would you like to exit anyway?"
msgstr ""
"U %PRODUCTNAME odlaznom sandučetu još uvek ima poruka.\n"
"Ipak želite da napustite program?"
#. FuhGj
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Open"
msgstr "~Otvori"
#. cL5FP
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Open in New Window"
msgstr "Otvori u novom prozoru"
#. AfLZE
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Edit"
msgstr "~Uređivanje"
#. xATAw
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Select Text"
msgstr "Izaberi tekst"
#. WWCbP
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Re~load"
msgstr "~Učitaj ponovo"
#. BBRo2
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Reload Frame"
msgstr "Učitaj ponovo okvir"
#. ka9bG
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "HT~ML Source"
msgstr "HTML iz~vorni kod"
#. ZPEZq
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Backwards"
msgstr "Unazad"
#. pEbLN
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Forward"
msgstr "~Unapred"
#. typAs
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Save Image..."
msgstr ""
#. P79BZ
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY"
msgid "As Link"
msgstr "Kao vezu"
#. qzJUa
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#. 4eGXm
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Add Image"
msgstr ""
#. AFQ2C
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Save Background..."
msgstr "Sačuvaj pozadinu..."
#. dDjmp
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY"
msgid "As Link"
msgstr "Kao vezu"
#. TedZG
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt "MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"
#. K8aHA
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Add Background"
msgstr "Dodaj pozadinu"
#. MzJBN
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Copy ~Link"
msgstr "Kopiraj ~vezu"
#. JfCua
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Copy ~Image"
msgstr ""
#. GAZD9
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Load Image"
msgstr ""
#. HL2La
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Image Off"
msgstr ""
#. ibb8v
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Plug-ins Off"
msgstr "Isključi proširenja"
#. BaoCi
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "Leave Full-Screen Mode"
msgstr "Napusti režim celog ekrana"
#. aMD5J
#: docvw.src
msgctxt "MN_READONLY_POPUP"
msgid "~Copy"
msgstr "~Kopiraj"
#. CnNXC
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_OK"
msgid "Click the left mouse button to link the frames."
msgstr "Kliknite levim tasterom miša da povežete okvire."
#. dtC8n
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_NOT_EMPTY"
msgid "Target frame not empty."
msgstr "Ciljni okvir nije prazan."
#. BDgXJ
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN"
msgid "Target frame is already linked."
msgstr "Ciljni okvir je već povezan."
#. GTEmM
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_WRONG_AREA"
msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
msgstr "Ciljni okvir veze je neispravna oblast."
#. wXerS
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_NOT_FOUND"
msgid "Target frame not found at current position."
msgstr "Ciljni okvir nije pronađen na trenutnoj poziciji."
#. WsH4x
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED"
msgid "The source frame is already the source of a link."
msgstr "Izvorni okvir je već izvor veze."
#. Fwibw
#: docvw.src
msgctxt "STR_CHAIN_SELF"
msgid "A closed link is not possible."
msgstr "Zatorena veza nije moguća."
#. hSYa3
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
msgid "Inserted"
msgstr "Umetnut"
#. LnFkq
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisan"
#. cTNEn
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
msgid "Formatted"
msgstr "Formatiran"
#. YWr7C
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
msgid "Table changed"
msgstr "Tabela je promenjena"
#. 6xVDN
#: docvw.src
msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
msgid "Applied Paragraph Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi pasusa"
#. DRCyp
#: docvw.src
msgctxt "STR_ENDNOTE"
msgid "Endnote: "
msgstr "Endnota: "
#. qpW2q
#: docvw.src
msgctxt "STR_FTNNOTE"
msgid "Footnote: "
msgstr "Fusnota: "
#. sAJ8u
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
msgid "Adjust table column"
msgstr "Podesi kolonu tabele"
#. 3DhQE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_ROW_ADJUST"
msgid "Adjust table row"
msgstr "Podesi vrstu tabele"
#. 4m3Gd
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ALL"
msgid "Select whole table"
msgstr "Izaberi celu tabelu"
#. gRKPE
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_ROW"
msgid "Select table row"
msgstr "Izaberi red tabele"
#. 7xxfu
#: docvw.src
msgctxt "STR_TABLE_SELECT_COL"
msgid "Select table column"
msgstr "Izaberi kolonu tabele"
#. 3RFUd
#: docvw.src
msgctxt "STR_SMARTTAG_CLICK"
msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
msgstr "%s i klik da otvorite meni za pametne oznake"
#. QCD36
#: docvw.src
msgctxt "STR_HEADER_TITLE"
msgid "Header (%1)"
msgstr "Zaglavlje (%1)"
#. AYjgB
#: docvw.src
msgctxt "STR_FIRST_HEADER_TITLE"
msgid "First Page Header (%1)"
msgstr ""
#. qVX2k
#: docvw.src
msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
msgid "Left Page Header (%1)"
msgstr ""
#. DSg3b
#: docvw.src
msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
msgid "Right Page Header (%1)"
msgstr ""
#. 6GzuM
#: docvw.src
msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
msgid "Footer (%1)"
msgstr "Podnožje (%1)"
#. FDVNH
#: docvw.src
msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
msgid "First Page Footer (%1)"
msgstr ""
#. SL7r3
#: docvw.src
msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
msgid "Left Page Footer (%1)"
msgstr ""
#. CBvih
#: docvw.src
msgctxt "STR_RIGHT_FOOTER_TITLE"
msgid "Right Page Footer (%1)"
msgstr ""
#. s8v3h
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_HEADER"
msgid "Delete Header..."
msgstr "Obriši zaglavlje..."
#. wL3Fr
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_HEADER"
msgid "Format Header..."
msgstr "Formatiraj zaglavlje..."
#. DrAUe
#: docvw.src
msgctxt "STR_DELETE_FOOTER"
msgid "Delete Footer..."
msgstr "Obriši podnožje..."
#. 9Xgou
#: docvw.src
msgctxt "STR_FORMAT_FOOTER"
msgid "Format Footer..."
msgstr "Formatiraj podnožje..."
#. 9Zrei
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#. mCGcf
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
#. BrFWH
#: inputwin.src
msgctxt "RID_TBX_FORMULA"
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"
#. yPF6Y
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Sum"
msgstr "Zbir"
#. sE9CC
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Round"
msgstr "Zaokruži"
#. 7mDgV
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#. B9GEi
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Square Root"
msgstr "Kvadratni koren"
#. EV7kX
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Power"
msgstr "Stepen"
#. W9Vcy
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "List Separator"
msgstr "Razdvajač spiska"
#. 6upwF
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Equal"
msgstr "Jednako"
#. XMM6u
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Not Equal"
msgstr "Različito"
#. UNPA5
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Less Than or Equal"
msgstr "Jednako ili manje od"
#. GMEFV
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Greater Than or Equal"
msgstr "Jednako ili veće od"
#. oTznB
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Less"
msgstr "Manje"
#. JRiLA
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Greater"
msgstr "Veće"
#. 75AxP
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Or"
msgstr "Logičko „ili“"
#. iyzxF
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Xor"
msgstr "Logičko „isključivo ili“"
#. Re2iC
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean And"
msgstr "Logičko „i“"
#. ZE8e5
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS"
msgid "Boolean Not"
msgstr "Logičko „ne“"
#. 5uFA6
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Operators"
msgstr "Operatori"
#. 75KgM
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Mean"
msgstr "Srednja vrednost"
#. WrFoN
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#. dsAbR
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#. jCC6a
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Statistical Functions"
msgstr "Statističke funkcije"
#. Bpwrh
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Sine"
msgstr "Sinus"
#. E4EFE
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Cosine"
msgstr "Kosinus"
#. HuAaY
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Tangent"
msgstr "Tangens"
#. 5Trjk
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arcsine"
msgstr "Arkus sinus"
#. TooBB
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arccosine"
msgstr "Arkus kosinus"
#. K3xgY
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC"
msgid "Arctangent"
msgstr "Arkus tangens"
#. k8T38
#: inputwin.src
msgctxt "MN_CALC_POPUP"
msgid "Functions"
msgstr "Funkcije"
#. mWrXk
#: inputwin.src
msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
msgid "Text formula"
msgstr "Formula teksta"
#. UDkFb
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
msgid "Formula Tool Bar"
msgstr ""
#. Z3CB5
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE"
msgid "Formula Type"
msgstr ""
#. 3CCa7
#: inputwin.src
msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT"
msgid "Formula Text"
msgstr ""
#. js5d3
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Page Number"
msgstr "Broj stranice"
#. TgEMQ
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Page Count"
msgstr "Broj stranica"
#. re4cx
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. Zibau
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Time"
msgstr "Vreme"
#. 47C6x
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. uRpJ6
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 4LeJb
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. wEhMq
#: workctrl.src
msgctxt "RID_INSERT_FIELD_CTRL"
msgid "More Fields..."
msgstr ""
#. 3874B
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TBL"
msgid "Table"
msgstr ""
#. PCNdr
#: workctrl.src
msgctxt "ST_FRM"
msgid "Text Frame"
msgstr ""
#. Fsnm6
#: workctrl.src
msgctxt "ST_PGE"
msgid "Page"
msgstr ""
#. pKFCz
#: workctrl.src
msgctxt "ST_DRW"
msgid "Drawing"
msgstr ""
#. amiSY
#: workctrl.src
msgctxt "ST_CTRL"
msgid "Control"
msgstr ""
#. GEw9u
#: workctrl.src
msgctxt "ST_REG"
msgid "Section"
msgstr ""
#. bEiyL
#: workctrl.src
msgctxt "ST_BKM"
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#. 6gXCo
#: workctrl.src
msgctxt "ST_GRF"
msgid "Graphics"
msgstr ""
#. d5eSc
#: workctrl.src
msgctxt "ST_OLE"
msgid "OLE object"
msgstr ""
#. h5QQ8
#: workctrl.src
msgctxt "ST_OUTL"
msgid "Headings"
msgstr ""
#. Cbktp
#: workctrl.src
msgctxt "ST_SEL"
msgid "Selection"
msgstr ""
#. nquvS
#: workctrl.src
msgctxt "ST_FTN"
msgid "Footnote"
msgstr ""
#. GpAUo
#: workctrl.src
msgctxt "ST_MARK"
msgid "Reminder"
msgstr ""
#. nDFKa
#: workctrl.src
msgctxt "ST_POSTIT"
msgid "Comment"
msgstr ""
#. qpbDE
#: workctrl.src
msgctxt "ST_SRCH_REP"
msgid "Repeat search"
msgstr ""
#. ipxfH
#: workctrl.src
msgctxt "ST_INDEX_ENTRY"
msgid "Index entry"
msgstr ""
#. sfmff
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA"
msgid "Table formula"
msgstr ""
#. DtkuT
#: workctrl.src
msgctxt "ST_TABLE_FORMULA_ERROR"
msgid "Wrong table formula"
msgstr ""
#. ECFxw
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_DOWN"
msgid "Next table"
msgstr "Sledeća tabela"
#. vPiab
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
msgid "Next text frame"
msgstr "Sledeći okvir teksta"
#. M4BCA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
msgid "Next page"
msgstr "Sledeća stranica"
#. UWeq4
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
msgid "Next drawing"
msgstr "Sledeći crtež"
#. ZVCrD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN"
msgid "Next control"
msgstr "Sledeća kontrola"
#. NGAqr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
msgid "Next section"
msgstr "Sledeći odeljak"
#. Mwcvm
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
msgid "Next bookmark"
msgstr "Sledeći obeleživač"
#. xbxDs
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_DOWN"
msgid "Next graphic"
msgstr "Sledeća grafika"
#. 4ovAF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_DOWN"
msgid "Next OLE object"
msgstr "Sledeći OLE objekat"
#. YzK6w
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
msgid "Next heading"
msgstr "Sledeće zaglavlje"
#. skdRc
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
msgid "Next selection"
msgstr "Sledeći izbor"
#. RBFga
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
msgid "Next footnote"
msgstr "Sledeća fusnota"
#. GNLrx
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_DOWN"
msgid "Next Reminder"
msgstr "Sledeći podsetnik"
#. mFCfp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN"
msgid "Next Comment"
msgstr "Sledeći komentar"
#. gbnwp
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN"
msgid "Continue search forward"
msgstr "Nastavi pretragu unapred"
#. TXYkA
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
msgid "Next index entry"
msgstr "Sledeća stavka u popisu"
#. EyvbV
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
msgid "Previous table"
msgstr "Prethodna tabela"
#. ygrTh
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
msgid "Previous text frame"
msgstr "Prethodni okvir teksta"
#. eQPFD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna stranica"
#. p5jbU
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
msgid "Previous drawing"
msgstr "Prethodni crtež"
#. 2WMmZ
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_CTRL_UP"
msgid "Previous control"
msgstr "Prethodna kontrola"
#. 6uGDP
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_REG_UP"
msgid "Previous section"
msgstr "Prethodni odeljak"
#. YYCtk
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_UP"
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Prethodni obeleživač"
#. nFLdX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_GRF_UP"
msgid "Previous graphic"
msgstr "Prethodna grafika"
#. VuxvB
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OLE_UP"
msgid "Previous OLE object"
msgstr "Prethodni OLE objekat"
#. QSuct
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_UP"
msgid "Previous heading"
msgstr "Prethodno zaglavlje"
#. CzLBr
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
msgid "Previous selection"
msgstr "Prethodni izbor"
#. B7PoL
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
msgid "Previous footnote"
msgstr "Prethodna fusnota"
#. AgtLD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_MARK_UP"
msgid "Previous Reminder"
msgstr "Prethodni podsetnik"
#. GJQ6F
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP"
msgid "Previous Comment"
msgstr "Prethodni komentar"
#. GWnfD
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP"
msgid "Continue search backwards"
msgstr "Nastavi pretragu unazad"
#. uDtcG
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP"
msgid "Previous index entry"
msgstr "Prethodna stavka u popisu"
#. VR6DX
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_UP"
msgid "Previous table formula"
msgstr "Prethodna formula tabele"
#. GqESF
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN"
msgid "Next table formula"
msgstr "Sledeća formula tabele"
#. gBgxo
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP"
msgid "Previous faulty table formula"
msgstr "Prethodna neispravna formula tabele"
#. UAon9
#: workctrl.src
msgctxt "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN"
msgid "Next faulty table formula"
msgstr "Sledeća neispravna formula tabela"
#. kSDGu
#: view.src
msgctxt "STR_QUERY_SPECIAL_FORCED"
msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
msgstr ""
#. KiAdJ
#: view.src
msgctxt "STR_NO_MERGE_ENTRY"
msgid "Could not merge documents."
msgstr ""
#. wcuf4
#: view.src
msgctxt "STR_ERR_SRCSTREAM"
msgid "The source cannot be loaded."
msgstr ""
#. K9qMS
#: view.src
msgctxt "STR_ERR_NO_FAX"
msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
msgstr ""
#. XWQ8w
#: view.src
msgctxt "STR_WEBOPTIONS"
msgid "HTML document"
msgstr "HTML dokument"
#. qVZBx
#: view.src
msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
msgid "Text document"
msgstr "Tekst"
#. qmmPU
#: view.src
msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
msgid "Source not specified."
msgstr ""
#. 2LgDJ
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
msgid "Level "
msgstr "Nivo "
#. AcAD8
#: view.src
msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
msgid "Outline "
msgstr "Kontura"
#. qaSiU
#: view.src
msgctxt "STR_ERROR_NOLANG"
msgid "No language is selected in the proofed section."
msgstr "Nijedan jezik nije naznačen u odeljku za proveru."
#. DE9FZ
#: view.src
msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
msgid "Edit Footnote/Endnote"
msgstr "Uredi fusnotu ili endnotu"
#. EzBCZ
#: view.src
msgctxt "STR_NB_REPLACED"
msgid "Search key replaced XX times."
msgstr "Broj zamena traženog pojma: XX"
#. vBUC9
#: view.src
msgctxt "RID_TOOLS_TOOLBOX"
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Glavna paleta alatki"
#. fgywB
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
msgid "Row "
msgstr "Red "
#. GUc4a
#: view.src
msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
msgid "Column "
msgstr "Kolona "
#. 8TYTC
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_TITLE"
msgid "Printing selection"
msgstr "Štampanje izbora"
#. AG8LR
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_MSG"
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
msgstr "Da li želite da štampate izbor ili ceo dokument?"
#. KtjoY
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_ALL"
msgid "All"
msgstr "Sve"
#. FTorv
#: view.src
msgctxt "STR_PRINT_SELECTION"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. yMyuo
#: view.src
msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
msgid "~Export source..."
msgstr "~Izvezi izvor..."
#. ACRBB
#: view.src
msgctxt "MN_SRCVIEW_POPUPMENU"
msgid "HTML source"
msgstr "HTML izvorni kod"
#. Wgi96
#: view.src
msgctxt "RID_PVIEW_TOOLBOX"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#. RYRtE
#: view.src
msgctxt "MN_SRCVIEW_POPUPMENU"
msgid "HTML Source"
msgstr "HTML izvorni kod"
#. jQAym
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_OVER"
msgid "Drop Caps over"
msgstr "Uvećano početno preko"
#. PLAVt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DROP_LINES"
msgid "rows"
msgstr "redova"
#. sg6Za
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
msgid "No Drop Caps"
msgstr "Bez uvećanja početnog slova"
#. gueRC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
msgid "No page break"
msgstr "Bez preloma stranice"
#. G3CQN
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_MIRROR"
msgid "Don't mirror"
msgstr "Ne pravi odraz"
#. MVEk8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_MIRROR"
msgid "Flip vertically"
msgstr "Obrni uspravno"
#. Dns6t
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_MIRROR"
msgid "Flip horizontal"
msgstr "Obrni vodoravno"
#. ZUKCy
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_BOTH_MIRROR"
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
msgstr "Vodoravno i uspravno obrtanje"
#. LoQic
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MIRROR_TOGGLE"
msgid "+ mirror horizontal on even pages"
msgstr "+ vodoravni odraz na parnim stranicama"
#. kbnTf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHARFMT"
msgid "Character Style"
msgstr "Stil znakova"
#. D99ZJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
msgid "No Character Style"
msgstr "Bez stila znakova"
#. fzG3P
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOOTER"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. 9RCsQ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_FOOTER"
msgid "No footer"
msgstr "Bez podnožja"
#. zFTin
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HEADER"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. PcYEB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NO_HEADER"
msgid "No header"
msgstr "Bez zaglavlja"
#. Zm8cr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_IDEAL"
msgid "Optimal wrap"
msgstr "Optimalno prelamanje"
#. whxC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_NONE"
msgid "No wrap"
msgstr "Bez prelamanja"
#. BBjGk
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_THROUGHT"
msgid "Through"
msgstr "Kroz"
#. gS6sZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
msgid "Parallel wrap"
msgstr "Uporedno prelamanje"
#. E4X3n
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_COLUMN"
msgid "Column Wrap"
msgstr "Prelamanje kolona"
#. tmVqi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_LEFT"
msgid "Left wrap"
msgstr "Levo prelamanje"
#. 3tBBF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_RIGHT"
msgid "Right wrap"
msgstr "Desno prelamanje"
#. 8ibpZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_INSIDE"
msgid "Inner wrap"
msgstr "Unutrašnje prelamanje"
#. pjARh
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_OUTSIDE"
msgid "Outer wrap"
msgstr "Spoljašnje prelamanje"
#. SrG3D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_SURROUND_ANCHORONLY"
msgid "(Anchor only)"
msgstr "(Samo sidro)"
#. 9Ywzb
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
msgid "Width:"
msgstr "Širina:"
#. 2GYT7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
msgid "Fixed height:"
msgstr "Fiksna visina:"
#. QrFMi
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FRM_MINHEIGHT"
msgid "Min. height:"
msgstr "Min. visina:"
#. kLiYd
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
msgid "to paragraph"
msgstr "na pasus"
#. bEavs
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
msgid "to character"
msgstr "na znak"
#. hDUSa
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
msgid "to page"
msgstr "ka stranici"
#. JMHRz
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_X"
msgid "X Coordinate:"
msgstr "X koordinata:"
#. oCZWW
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_POS_Y"
msgid "Y Coordinate:"
msgstr "Y koordinata:"
#. YNKE6
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_TOP"
msgid "at top"
msgstr "na vrhu"
#. GPTAu
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_CENTER"
msgid "Centered vertically"
msgstr "Uspravno na sredini"
#. fcpTS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_VERT_BOTTOM"
msgid "at bottom"
msgstr "na dnu"
#. 37hos
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_TOP"
msgid "Top of line"
msgstr "Vrh linije"
#. MU7hC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_CENTER"
msgid "Line centered"
msgstr "Centrirana linija"
#. ZvEq7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_BOTTOM"
msgid "Bottom of line"
msgstr "Dno linije"
#. X9utp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_ON"
msgid "Register-true"
msgstr "Registarski tačno"
#. YDuHJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
msgid "Not register-true"
msgstr "Neregistarski tačno"
#. 4RL9X
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_RIGHT"
msgid "at the right"
msgstr "na desnoj strani"
#. wzGK7
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_CENTER"
msgid "Centered horizontally"
msgstr "Vodoravno na sredini"
#. ngRmB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_LEFT"
msgid "at the left"
msgstr "na levoj strani"
#. JyHkM
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_INSIDE"
msgid "inside"
msgstr "unutar"
#. iXSZZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_OUTSIDE"
msgid "outside"
msgstr "izvan"
#. kDY9Z
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_HORI_FULL"
msgid "Full width"
msgstr "Puna širina"
#. Hvn8D
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_COLUMNS"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. 6j6TA
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
msgid "Separator Width:"
msgstr "Širina odvajača:"
#. dvdDt
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_MAX_FTN_HEIGHT"
msgid "Max. footnote area:"
msgstr "Maks. površina fusnote:"
#. BWqF3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
msgid "Editable in read-only document"
msgstr "Može se uređivati u dokumentu koji je samo za čitanje"
#. SCL5F
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
msgid "Split"
msgstr "Podeli"
#. AETHf
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. 7HmsY
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
msgid "no numbering"
msgstr "bez numerisanja"
#. QDaFk
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT1"
msgid "linked to "
msgstr "vezano za "
#. rWmT8
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT2"
msgid "and "
msgstr "i "
#. H2Kwq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINECOUNT"
msgid "Count lines"
msgstr "Broji linije"
#. yjSiJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONTLINECOUNT"
msgid "don't count lines"
msgstr "ne broji linije"
#. HE4BV
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LINCOUNT_START"
msgid "restart line count with: "
msgstr "ponovo otpočni brojanje linija od: "
#. 7Q8qC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_LUMINANCE"
msgid "Brightness: "
msgstr "Osvetljenje: "
#. sNxPE
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELR"
msgid "Red: "
msgstr "Crvena: "
#. u73NC
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELG"
msgid "Green: "
msgstr "Zelena: "
#. qQsPp
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CHANNELB"
msgid "Blue: "
msgstr "Plava: "
#. BS4nZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONTRAST"
msgid "Contrast: "
msgstr "Kontrast: "
#. avJBK
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GAMMA"
msgid "Gamma: "
msgstr "Gama: "
#. HQCJZ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_TRANSPARENCY"
msgid "Transparency: "
msgstr "Providnost: "
#. 5jDK3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT"
msgid "Invert"
msgstr "Obrni"
#. DVSAx
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_INVERT_NOT"
msgid "do not invert"
msgstr "ne obrći"
#. Z7tXB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE"
msgid "Graphics mode: "
msgstr "Grafički režim: "
#. RXuUF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
msgid "Standard"
msgstr "Uobičajeno"
#. kbALJ
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
msgid "Grayscales"
msgstr "Nijanse sive"
#. eSHEj
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE"
msgid "Black & White"
msgstr "Crno-belo"
#. tABTr
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
msgid "Watermark"
msgstr "Vodeni žig"
#. 8SwC3
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_ROTATION"
msgid "Rotation"
msgstr "Rotacija"
#. hWEeF
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_NONE"
msgid "No grid"
msgstr "Bez mreže"
#. HEuEv
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
msgid "Grid (lines only)"
msgstr "Mreža (samo linije)"
#. VFgMq
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr "Mreža (linije i znakovi)"
#. VRJrB
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Follow text flow"
msgstr "Prati tok teksta"
#. Sb3Je
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
msgid "Do not follow text flow"
msgstr "Nemoj da pratiš tok teksta"
#. yXFKP
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_ON"
msgid "Merge borders"
msgstr "Spoji ivice"
#. vwHbS
#: attrdesc.src
msgctxt "STR_CONNECT_BORDER_OFF"
msgid "Do not merge borders"
msgstr "Ne spajaj ivice"
#. ADDMA
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. yJmNF
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Line"
msgstr "Linija"
#. wUjms
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. yyaXg
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Syntax Error **"
msgstr "** Greška u sintaksi **"
#. DVpxm
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Division by zero **"
msgstr "** Deljenje nulom **"
#. cZkGJ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Wrong use of brackets **"
msgstr "** Pogrešno korišćenje zagrada **"
#. b2sii
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Square function overflow **"
msgstr "** Prekoračenje kvadratne funkcije **"
#. t5VJ5
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Variable not found **"
msgstr "** Promenljiva nije nađena **"
#. pbHcz
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Overflow **"
msgstr "** Prekoračenje **"
#. DnCkc
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Wrong time format **"
msgstr "** Pogrešan format datuma **"
#. CDrHV
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Error **"
msgstr "** Greška **"
#. gjGyB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "** Expression is faulty **"
msgstr "** Izraz je neispravan **"
#. iJ4NL
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "above"
msgstr "iznad"
#. Ab2xB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "below"
msgstr "ispod"
#. JF7DB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Error: Reference source not found"
msgstr "Greška: referentni izvor nije nađen"
#. W2UsA
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "All"
msgstr "Ceo"
#. Yarwu
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "None"
msgstr "Nijedan"
#. QvGPB
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "(fixed)"
msgstr "(fiksirano)"
#. KUsXx
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
msgstr " G: %1 M: %2 D: %3 Čas: %4 Min: %5 Sek: %6"
#. H3h4Y
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Alphabetical Index"
msgstr "Azbučni popis"
#. 4yt4E
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "User-Defined"
msgstr "Korisnički definisana"
#. GwEcD
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. vTDtM
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Bibliography"
msgstr "Bibliografija"
#. pnfAz
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Citation"
msgstr "Rotacija"
#. RbARD
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Index of Tables"
msgstr "Popis tabela"
#. FpgCQ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Table of Objects"
msgstr "Tabela objekata"
#. G2ViK
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Illustration Index"
msgstr "Popis ilustracija"
#. FgCYG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "%s-Click to follow link"
msgstr ""
#. 4nqGQ
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Click to follow link"
msgstr ""
#. fUVuW
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. jsrSG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
#. GAGBi
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"
#. 3Pw2X
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#. mQSvR
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"
#. 5q3NX
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Modified"
msgstr "Izmenjeno"
#. NdBiw
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Last printed"
msgstr "Poslednji put štampano"
#. dMG5G
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Revision number"
msgstr "Broj revizije"
#. TqAoG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Total editing time"
msgstr "Ukupno vreme uređivanja"
#. P4dPG
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Convert $(ARG1)"
msgstr "Pretvori $(ARG1)"
#. Epjaz
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "First convert $(ARG1)"
msgstr "Prvo pretvori $(ARG1)"
#. 7x2kk
#: initui.src
msgctxt "RID_SW_SHELLRES"
msgid "Next convert $(ARG1)"
msgstr "Sledeće pretvori $(ARG1)"
#. aBwxC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
msgid "Article"
msgstr "Članak"
#. di8ud
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOK"
msgid "Book"
msgstr "Knjiga"
#. GD5KJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
msgid "Brochures"
msgstr "Brošure"
#. mfFSf
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. Et2Px
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INBOOK"
msgid "Book excerpt"
msgstr "Izvod iz knjige"
#. ys2B8
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION"
msgid "Book excerpt with title"
msgstr "Izvod iz knjige s naslovom"
#. mdEqj
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. jNmVD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"
#. M3xkM
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MANUAL"
msgid "Techn. documentation"
msgstr "Tehnička dokumentacija"
#. EJAj4
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS"
msgid "Thesis"
msgstr "Teza"
#. NoUCv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_MISC"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
#. qNGGE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS"
msgid "Dissertation"
msgstr "Disertacija"
#. L7W7R
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS"
msgid "Conference proceedings"
msgstr "Zbornik radova"
#. X8bGG
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT"
msgid "Research report"
msgstr "Izveštaj istraživanja"
#. 4dDC9
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED"
msgid "Unpublished"
msgstr "Neobjavljeno"
#. RbmCz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
msgid "e-mail"
msgstr "e-pošta"
#. 9HKD6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
msgid "WWW document"
msgstr "WWW dokument"
#. qA449
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Korisnički-definisano1"
#. nyzxz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Korisnički-definisano2"
#. cCFTF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Korisnički-definisano3"
#. mrqJC
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Korisnički-definisano4"
#. fFs86
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Korisnički-definisano5"
#. nsCwi
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
msgid "Short name"
msgstr "Kratko ime"
#. CpKgc
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. kUGDr
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#. DquVQ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
msgid "Annotation"
msgstr "Zabeleška"
#. sduuV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(i)"
#. fXvz6
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE"
msgid "Book title"
msgstr "Naslov knjige"
#. c8PFE
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
msgid "Chapter"
msgstr "Poglavlje"
#. GXqxF
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
msgid "Edition"
msgstr "Izdanje"
#. p7A3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITOR"
msgid "Editor"
msgstr "Urednik"
#. aAFEz
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED"
msgid "Publication type"
msgstr "Vrsta publikacije"
#. 8DwdJ
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION"
msgid "Institution"
msgstr "Institucija"
#. VWNxy
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL"
msgid "Journal"
msgstr "Dnevnik"
#. Da4fW
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_MONTH"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"
#. SdSBt
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
msgid "Note"
msgstr "Beleška"
#. MZYpD
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#. ZB7Go
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
#. C4CdP
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PAGES"
msgid "Page(s)"
msgstr "Stranica(e)"
#. yFPFa
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER"
msgid "Publisher"
msgstr "Izdavač"
#. d9u3p
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL"
msgid "University"
msgstr "Univerzitet"
#. Qxsdb
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_SERIES"
msgid "Series"
msgstr "Serije"
#. YhXPg
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. qEBhL
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
msgid "Type of report"
msgstr "Vrsta izveštaja"
#. Sij9w
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_VOLUME"
msgid "Volume"
msgstr "Tom"
#. K8miv
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
msgid "Year"
msgstr "Godina"
#. pFMSV
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. xFG3c
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
msgid "User-defined1"
msgstr "Korisnički-definisano1"
#. wtDyU
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
msgid "User-defined2"
msgstr "Korisnički-definisano2"
#. VH3Se
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
msgid "User-defined3"
msgstr "Korisnički-definisano3"
#. twuKb
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
msgid "User-defined4"
msgstr "Korisnički-definisano4"
#. WAo7Z
#: initui.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
msgid "User-defined5"
msgstr "Korisnički-definisano5"
#. 3r6Wg
#: initui.src
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
#. AJQqQ
#: navipi.src
msgctxt "DLG_NAVIGATION_PI"
msgid "Navigator"
msgstr "Navigator"
#. EiP43
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Toggle"
msgstr "Dugme sa stanjem"
#. jiHFm
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#. AjDXC
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"
#. LEBjF
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Forward"
msgstr "Napred"
#. xiMLq
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim prevlačenja"
#. oaG8S
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Promote Chapter"
msgstr "Unapredi poglavlje"
#. pJ5U5
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Demote Chapter"
msgstr "Unazadi poglavlje"
#. nVahe
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "List Box On/Off"
msgstr "Polje sa listom"
#. uUnyK
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Content View"
msgstr "Prikaz sadržaja"
#. yD3JK
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Set Reminder"
msgstr "Postavi podsetnik"
#. 86PXA
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
#. oD8F6
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"
#. N8DzS
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Anchor<->Text"
msgstr "Sidro<->Tekst"
#. yu69c
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Heading Levels Shown"
msgstr "Nivoi zaglavlja su prikazani"
#. ajmLs
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Promote Level"
msgstr "Unapredi nivo"
#. D5Xae
#: navipi.src
msgctxt "TB_CONTENT"
msgid "Demote Level"
msgstr "Unazadi nivo"
#. iBo4G
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Toggle"
msgstr "Dugme sa stanjem"
#. 5q3zM
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#. VbeAC
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Update"
msgstr "Osveži"
#. g8GBp
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. BFEGc
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Save Contents as well"
msgstr "Takođe sačuvaj i sadržaj"
#. 5CjH8
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Move Up"
msgstr "Pomeri naviše"
#. kyauF
#: navipi.src
msgctxt "TB_GLOBAL"
msgid "Move Down"
msgstr "Pomeri naniže"
#. ZeCxG
#: navipi.src
msgctxt "ST_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline Level"
msgstr "Nivo konture"
#. RrFDu
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_DRAGMODE"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Režim prevlačenja"
#. SUMqP
#: navipi.src
msgctxt "ST_HYPERLINK"
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Umetni kao hipervezu"
#. cZDHN
#: navipi.src
msgctxt "ST_LINK_REGION"
msgid "Insert as Link"
msgstr "Umetni kao vezu"
#. mqAji
#: navipi.src
msgctxt "ST_COPY_REGION"
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Umetni kao kopiju"
#. Y6FcZ
#: navipi.src
msgctxt "ST_DISPLAY"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"
#. ZAKqU
#: navipi.src
msgctxt "ST_ACTIVE_VIEW"
msgid "Active Window"
msgstr "Aktivan prozor"
#. GDcnA
#: navipi.src
msgctxt "ST_HIDDEN"
msgid "hidden"
msgstr "skriven"
#. SY8ZE
#: navipi.src
msgctxt "ST_ACTIVE"
msgid "active"
msgstr "aktivan"
#. xay9r
#: navipi.src
msgctxt "ST_INACTIVE"
msgid "inactive"
msgstr "neaktivan"
#. LwHDN
#: navipi.src
msgctxt "ST_EDIT_ENTRY"
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. mRGiX
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE"
msgid "~Update"
msgstr "~Osveži"
#. MLhEv
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_EDIT_CONTENT"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
#. QVZnH
#: navipi.src
msgctxt "ST_EDIT_LINK"
msgid "Edit link"
msgstr "Uredi vezu"
#. pX6fZ
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_INSERT"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. 2Vhgs
#: navipi.src
msgctxt "ST_INDEX"
msgid "~Index"
msgstr "~Popis"
#. XG6AG
#: navipi.src
msgctxt "ST_FILE"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
#. o7Aeh
#: navipi.src
msgctxt "ST_NEW_FILE"
msgid "New Document"
msgstr "Novi dokument"
#. bafeG
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_TEXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. YwiEi
#: navipi.src
msgctxt "ST_DELETE"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. UJrKG
#: navipi.src
msgctxt "ST_DELETE_ENTRY"
msgid "~Delete"
msgstr "~Obriši"
#. t38yP
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE_SEL"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. 5NBQW
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_UPDATE_INDEX"
msgid "Indexes"
msgstr "Popisi"
#. vzRgp
#: navipi.src
msgctxt "ST_UPDATE_LINK"
msgid "Links"
msgstr "Veze"
#. W2oht
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_UPDATE_ALL"
msgid "All"
msgstr "Ceo"
#. GrEDe
#: navipi.src
msgctxt "ST_REMOVE_INDEX"
msgid "~Remove Index"
msgstr "~Ukloni popis"
#. 3PFN6
#: navipi.src
msgctxt "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION"
msgid "~Unprotect"
msgstr "U~kloni zaštitu"
#. UsKg3
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "ST_INVISIBLE"
msgid "hidden"
msgstr "skriven"
#. EKfTL
#: navipi.src
msgctxt "ST_BROKEN_LINK"
msgid "File not found: "
msgstr "Datoteka nije nađena: "
#. hFpWs
#: navipi.src
msgctxt "ST_RENAME"
msgid "~Rename"
msgstr "~Preimenuj"
#. DF2Gu
#: navipi.src
msgctxt "ST_READONLY_IDX"
msgid "Read-~only"
msgstr "Samo za ~čitanje"
#. spj5T
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_SHOW"
msgid "Show All"
msgstr "Prikaži sve"
#. Gmrix
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_HIDE"
msgid "Hide All"
msgstr "Sakrij sve"
#. C8hu3
#: navipi.src
msgctxt "ST_POSTIT_DELETE"
msgid "Delete All"
msgstr "Obriši sve"
#. FXNer
#: navipi.src
msgctxt "STR_ACCESS_TL_GLOBAL"
msgid "Global View"
msgstr "Opšti prikaz"
#. dGJnZ
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt "STR_ACCESS_TL_CONTENT"
msgid "Content View"
msgstr "Prikaz sadržaja"
#. XWMSH
#: statusbar.src
msgctxt "STR_WORDCOUNT_HINT"
msgid "Word and character count. Click to open Word Count dialog."
msgstr ""
#. nxGNq
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_ONE"
msgid "Single-page view"
msgstr ""
#. YADDA
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_TWO"
msgid "Two page view"
msgstr ""
#. tbig8
#: statusbar.src
msgctxt "STR_VIEWLAYOUT_BOOK"
msgid "Book view"
msgstr ""
#. v3FES
#: statusbar.src
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
msgid "Page number in document. Click to open Navigator window."
msgstr ""
#. ojhJy
#: statusbar.src
msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
msgid ""
"Page number in document (Page number on printed document). Click to open "
"Navigator window."
msgstr ""
#. EWtd2
#: statusbar.src
msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
msgid "Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog."
msgstr ""
#. QtVXg
#: unotools.src
msgctxt "STR_SERVICE_UNAVAILABLE"
msgid "The following service is not available: "
msgstr "Sledeći servis nije dostupan:"
#. yAEtt
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "~Zoom"
msgstr "~Uvećanje"
#. 469YM
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "~Upwards"
msgstr "~Nagore"
#. GDUvA
#: unotools.src
#, fuzzy
msgctxt "RES_FRMEX_MENU.1"
msgid "Do~wnwards"
msgstr "Na~dole"
#. mTBEL
#: regionsw.src
msgctxt "STR_REG_DUPLICATE"
msgid "Section name changed:"
msgstr "Ime odeljka se promenilo:"
#. fTkY2
#: regionsw.src
msgctxt "STR_INFO_DUPLICATE"
msgid "Duplicate section name"
msgstr "Duplirano ime odeljka"
#. kWe9j
#: regionsw.src
msgctxt "STR_QUERY_CONNECT"
msgid ""
"A file connection will delete the contents of the current section. Connect "
"anyway?"
msgstr ""
#. dLuAF
#: regionsw.src
msgctxt "STR_WRONG_PASSWORD"
msgid "The password entered is invalid."
msgstr ""
#. oUR7Y
#: regionsw.src
msgctxt "STR_WRONG_PASSWD_REPEAT"
msgid "The password has not been set."
msgstr ""
#. MEgcB
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
msgid "Create AutoAbstract"
msgstr ""
#. fWdjM
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label2"
msgid "Included outline levels"
msgstr ""
#. 8rYwZ
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label3"
msgid "Paragraphs per level"
msgstr ""
#. CZFAS
#: abstractdialog.ui
msgctxt "abstractdialog|label4"
msgid ""
"The abstract contains the selected number of paragraphs from the included "
"outline levels."
msgstr ""
#. G6YVz
#: abstractdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "abstractdialog|label1"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. rFSF5
#: addentrydialog.ui
msgctxt "addentrydialog|AddEntryDialog"
msgid "Add Element"
msgstr ""
#. D73ms
#: addentrydialog.ui
msgctxt "addentrydialog|label1"
msgid "Element Name"
msgstr ""
#. mER6A
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
msgid "New Address Block"
msgstr ""
#. J5BXC
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
msgid "Address _elements"
msgstr ""
#. mQ55L
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
msgid "1. Drag address elements here"
msgstr ""
#. FPtPs
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|up|tooltip_text"
msgid "Move up"
msgstr ""
#. WaKFt
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|left|tooltip_text"
msgid "Move left"
msgstr ""
#. 8SHCH
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|right|tooltip_text"
msgid "Move right"
msgstr ""
#. 3qGSH
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|down|tooltip_text"
msgid "Move down"
msgstr ""
#. VeEDs
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|label3"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. pAsvT
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|customft"
msgid "2. Customi_ze salutation"
msgstr ""
#. ma39d
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|fromaddr"
msgid "Remove from address"
msgstr ""
#. HQ7GB
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text"
msgid "Remove from address"
msgstr ""
#. dBqBG
#: addressblockdialog.ui
msgctxt "addressblockdialog|image5|tooltip_text"
msgid "Add to address"
msgstr ""
#. F4LSk
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer1"
msgid "A document with the name '%1' already exists."
msgstr ""
#. rstcF
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|textbuffer2"
msgid "Please save this document under a different name."
msgstr ""
#. WAm7A
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog"
msgid "File already exists"
msgstr ""
#. scBB6
#: alreadyexistsdialog.ui
msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
msgid "New document name:"
msgstr ""
#. NPgr3
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
msgid "ASCII Filter Options"
msgstr ""
#. PXVmA
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|label2"
msgid "_Character set"
msgstr ""
#. rVPGv
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
msgid "Default fonts"
msgstr ""
#. CnScC
#: asciifilterdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
msgid "Lan_guage"
msgstr "Jezik"
#. UNu2i
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|label5"
msgid "_Paragraph break"
msgstr ""
#. Vd7Uv
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|crlf"
msgid "_CR & LF"
msgstr ""
#. WuYz5
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|cr"
msgid "C_R"
msgstr ""
#. 9ckGF
#: asciifilterdialog.ui
msgctxt "asciifilterdialog|lf"
msgid "_LF"
msgstr ""
#. B2ofV
#: asciifilterdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "asciifilterdialog|label1"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. S6E7s
#: asksearchdialog.ui
msgctxt "asksearchdialog|AskSearchDialog"
msgid ""
"To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. "
"Do you want to turn off the \"undo\" function?"
msgstr ""
#. GmhSy
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog"
msgid "Match Fields"
msgstr ""
#. J2Cz3
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
msgstr ""
#. maVoT
#: assignfieldsdialog.ui
msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
msgid "Address block preview"
msgstr ""
#. RhjgE
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|AssignStylesDialog"
msgid "Assign Styles"
msgstr ""
#. szu9U
#: assignstylesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#. 6aqvE
#: assignstylesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#. WLAHU
#: assignstylesdialog.ui
msgctxt "assignstylesdialog|notapplied"
msgid "Not applied"
msgstr ""
#. 3MYjK
#: assignstylesdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "assignstylesdialog|label3"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#. 2YAGB
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer1"
msgid "You did not specify a new name for the attachment."
msgstr ""
#. ckEXF
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|textbuffer2"
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
msgstr ""
#. hDDjU
#: attachnamedialog.ui
msgctxt "attachnamedialog|AttachNameDialog"
msgid "No Attachment Name"
msgstr ""
#. nthhh
#: attachnamedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "attachnamedialog|label1"
msgid "Name:"
msgstr "Ime"
#. MrmFr
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog"
msgid "Server Authentication"
msgstr ""
#. 6RCzU
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|authentication"
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication"
msgstr ""
#. 5F7CW
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|separateauthentication"
msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
msgstr ""
#. 4Y4mH
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label1"
msgid "Outgoing mail server:"
msgstr ""
#. G9RDY
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|username_label"
msgid "_User name:"
msgstr ""
#. Sd4zx
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|outpassword_label"
msgid "_Password:"
msgstr ""
#. ALCGF
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|smtpafterpop"
msgid ""
"The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail "
"server"
msgstr ""
#. hguDR
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label2"
msgid "Incoming mail server:"
msgstr ""
#. 2Kevy
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|server_label"
msgid "Server _name:"
msgstr ""
#. DVAwX
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|port_label"
msgid "P_ort:"
msgstr ""
#. RjbdV
#: authenticationsettingsdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "authenticationsettingsdialog|label3"
msgid "Type:"
msgstr "Vrsta"
#. o6FWC
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|pop3"
msgid "_POP3"
msgstr ""
#. b9FGk
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|imap"
msgid "_IMAP"
msgstr ""
#. eEGih
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inusername_label"
msgid "Us_er name:"
msgstr ""
#. hKcZx
#: authenticationsettingsdialog.ui
msgctxt "authenticationsettingsdialog|inpassword_label"
msgid "Pass_word:"
msgstr ""
#. ETqet
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
msgid "AutoFormat"
msgstr "Autoformatiranje"
#. YNp3m
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|rename"
msgid "Rename"
msgstr "Preimenuj"
#. SEACv
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|label1"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. ZVWaV
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
msgid "Number format"
msgstr "Format broja"
#. 6jMct
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|bordercb"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. FV6mC
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|fontcb"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. BG3bD
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|patterncb"
msgid "Pattern"
msgstr "Šara"
#. iSuf5
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. pR75z
#: autoformattable.ui
msgctxt "autoformattable|label2"
msgid "Formatting"
msgstr "Formatiranje"
#. WDD5f
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
msgid "AutoText"
msgstr ""
#. DCz3b
#: autotext.ui
#, fuzzy
msgctxt "autotext|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "Umetni"
#. VuRG2
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|autotext"
msgid "AutoTe_xt"
msgstr ""
#. hXXv3
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|categories"
msgid "Cat_egories..."
msgstr ""
#. 6fErD
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|path"
msgid "_Path..."
msgstr ""
#. VsqAk
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|relfile"
msgid "_File system"
msgstr ""
#. MCtWy
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|relnet"
msgid "Inter_net"
msgstr ""
#. LEwb8
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|label1"
msgid "Save Links Relative To"
msgstr ""
#. 95dBG
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|inserttip"
msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing"
msgstr ""
#. GdqFE
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|nameft"
msgid "Name:"
msgstr ""
#. Ji8CJ
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|shortnameft"
msgid "Shortcut:"
msgstr ""
#. NBAos
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|category-atkobject"
msgid "Category"
msgstr ""
#. RoSFi
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|new"
msgid "_New"
msgstr ""
#. 25P7a
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|newtext"
msgid "New (text only)"
msgstr ""
#. YWzFB
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|copy"
msgid "_Copy"
msgstr ""
#. MxnC4
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|replace"
msgid "Replace"
msgstr ""
#. KEn5J
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|replacetext"
msgid "Rep_lace (text only)"
msgstr ""
#. 9d3fF
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|rename"
msgid "Rename..."
msgstr ""
#. 2g8DF
#: autotext.ui
#, fuzzy
msgctxt "autotext|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "Obriši"
#. WZNHC
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|edit"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. Kg5xa
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|macro"
msgid "_Macro..."
msgstr ""
#. oKb9y
#: autotext.ui
msgctxt "autotext|import"
msgid "_Import..."
msgstr ""
#. bBcSd
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|BibliographyEntryDialog"
msgid "Insert Bibliography Entry"
msgstr "Umetni bibliografski unos"
#. sQJ4e
#: bibliographyentry.ui
#, fuzzy
msgctxt "bibliographyentry|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. JT2A7
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|modify"
msgid "Apply"
msgstr ""
#. 5BLqy
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label2"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. AMDy4
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label3"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. AAmDi
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|label5"
msgid "Short name"
msgstr "Kratko ime"
#. 8VbWT
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|frombibliography"
msgid "From bibliography database"
msgstr "Iz baze bibliografije"
#. um6cK
#: bibliographyentry.ui
msgctxt "bibliographyentry|fromdocument"
msgid "From document content"
msgstr "Iz sadržaja dokumenta"
#. MdNPn
#: bibliographyentry.ui
#, fuzzy
msgctxt "bibliographyentry|label1"
msgid "Entry"
msgstr "Unos"
#. 7gBGN
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog"
msgid "Bullets and Numbering"
msgstr ""
#. 9Ad8z
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|user"
msgid "_Remove"
msgstr ""
#. XWsAH
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
msgid "Reset"
msgstr ""
#. uGcS7
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
msgid "Bullets"
msgstr ""
#. cSEVB
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
msgid "Numbering Type"
msgstr ""
#. 8AADg
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
msgid "Outline"
msgstr ""
#. hW6yn
#: bulletsandnumbering.ui
msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
msgid "Image"
msgstr ""
#. zVTFe
#: bulletsandnumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "bulletsandnumbering|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. HZojB
#: bulletsandnumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "bulletsandnumbering|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. rK9Jk
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label5"
msgid "Company:"
msgstr ""
#. MnnUx
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|streetft"
msgid "Slogan:"
msgstr ""
#. AgVpM
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|countryft"
msgid "Co_untry/state:"
msgstr ""
#. E22ms
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label8"
msgid "Position:"
msgstr ""
#. F7gdj
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|phoneft"
msgid "Fa_x:"
msgstr ""
#. FFXCg
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
#. Cux5J
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|faxft"
msgid "Homepage/e-mail:"
msgstr ""
#. dYqg2
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
msgid "First name"
msgstr ""
#. 7PLeB
#: businessdatapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. KckUP
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
#. XDGGy
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr ""
#. JBxqb
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr ""
#. CCKWa
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
msgid "Company 2nd line:"
msgstr ""
#. EFGLj
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
#. Po3B3
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr ""
#. sZyRB
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr ""
#. ytCQe
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr ""
#. yvuE2
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|titleft1"
msgid "Phone/mobile:"
msgstr ""
#. jNfw4
#: businessdatapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "businessdatapage|phone-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. BGbZN
#: businessdatapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "businessdatapage|mobile-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. 9TjDF
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|streetft1"
msgid "Street:"
msgstr ""
#. RTBTC
#: businessdatapage.ui
msgctxt "businessdatapage|label1"
msgid "Business Data"
msgstr ""
#. EtgDz
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Cannot Add Label"
msgstr ""
#. meWR4
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Cannot add label"
msgstr ""
#. ojwcT
#: cannotsavelabeldialog.ui
msgctxt "cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog"
msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name."
msgstr ""
#. nPpEJ
#: captiondialog.ui
msgctxt "captiondialog|CaptionDialog"
msgid "Caption"
msgstr ""
#. Dn8bA
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|CaptionOptionsDialog"
msgid "Caption Options"
msgstr ""
#. 2h7sy
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label5"
msgid "_Level:"
msgstr ""
#. 3istp
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label6"
msgid "_Separator:"
msgstr ""
#. ycswr
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label1"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
msgstr ""
#. dCyRP
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label4"
msgid "Character style:"
msgstr ""
#. cwobC
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|border_and_shadow"
msgid "_Apply border and shadow"
msgstr ""
#. 2Fy5S
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label2"
msgid "Category and Frame Format"
msgstr ""
#. 3aLfJ
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label7"
msgid "Caption order:"
msgstr ""
#. cET3M
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|label3"
msgid "Caption"
msgstr ""
#. CKCuY
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|liststore1"
msgid "Category first"
msgstr ""
#. gETja
#: captionoptions.ui
msgctxt "captionoptions|liststore1"
msgid "Numbering first"
msgstr ""
#. 8En6v
#: cardformatpage.ui
msgctxt "cardformatpage|label2"
msgid "AutoText - Section"
msgstr ""
#. HojSD
#: cardformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "cardformatpage|label1"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
#. GHBU2
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|address"
msgid "Address"
msgstr ""
#. HH2Su
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label2"
msgid "Label text:"
msgstr ""
#. xjPBY
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label4"
msgid "Database:"
msgstr ""
#. G2Vhh
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label7"
msgid "Table:"
msgstr ""
#. LB3gM
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label8"
msgid "Database field:"
msgstr ""
#. dJVKU
#: cardmediumpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "cardmediumpage|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. Y9YPN
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label6"
msgid "Inscription"
msgstr ""
#. iFCWn
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|continuous"
msgid "_Continuous"
msgstr ""
#. iqG7v
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|sheet"
msgid "_Sheet"
msgstr ""
#. Z5Zyq
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label5"
msgid "Brand:"
msgstr ""
#. BDZFL
#: cardmediumpage.ui
msgctxt "cardmediumpage|label3"
msgid "_Type:"
msgstr ""
#. 3zCCN
#: cardmediumpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "cardmediumpage|label1"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. J96RD
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|CCDialog"
msgid "Copy To"
msgstr ""
#. AHAbG
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label2"
msgid "_Cc:"
msgstr ""
#. LKsro
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label3"
msgid "_Bcc:"
msgstr ""
#. AtGQb
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label4"
msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
msgstr ""
#. P3CcW
#: ccdialog.ui
msgctxt "ccdialog|label1"
msgid "Send a Copy of This Mail To..."
msgstr ""
#. z7D9z
#: characterproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. GJNuu
#: characterproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "characterproperties|font"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. bwwEA
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|fonteffects"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
#. CV8Tr
#: characterproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "characterproperties|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. CXLtN
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr ""
#. jTVKZ
#: characterproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "characterproperties|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. H2CBX
#: characterproperties.ui
msgctxt "characterproperties|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. fJhsz
#: characterproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "characterproperties|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. RoRJt
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label36"
msgid "URL:"
msgstr ""
#. m8wNo
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label37"
msgid "Name:"
msgstr ""
#. AwvtG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|textft"
msgid "Text:"
msgstr ""
#. ujQMD
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label39"
msgid "Target frame:"
msgstr ""
#. 87jG4
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|eventpb"
msgid "Events..."
msgstr "Događaji..."
#. BmLb8
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|urlpb"
msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#. CQvaG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label32"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. FCyhD
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label34"
msgid "Visited links:"
msgstr ""
#. EvDaT
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label10"
msgid "Unvisited links:"
msgstr ""
#. 43fvG
#: charurlpage.ui
msgctxt "charurlpage|label33"
msgid "Character Styles"
msgstr ""
#. 3mgNE
#: columndialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "columndialog|ColumnDialog"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. FNRLQ
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|columnft"
msgid "Column:"
msgstr ""
#. iB9AT
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|widthft"
msgid "Width:"
msgstr ""
#. nD3AU
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|distft"
msgid "Spacing:"
msgstr ""
#. VoBt8
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|autowidth"
msgid "Auto_Width"
msgstr ""
#. Xn7wn
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label4"
msgid "Width and Spacing"
msgstr ""
#. aBAZn
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linestyleft"
msgid "St_yle:"
msgstr ""
#. iTh5i
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linewidthft"
msgid "_Width:"
msgstr ""
#. fEm38
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineheightft"
msgid "H_eight:"
msgstr ""
#. vKEyi
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposft"
msgid "_Position:"
msgstr ""
#. DcSGt
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Top"
msgstr ""
#. MKcWL
#: columnpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#. CxCJF
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|lineposlb"
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. kkGNR
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|linecolorft"
msgid "_Color:"
msgstr ""
#. 9o7DQ
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label11"
msgid "Separator Line"
msgstr ""
#. 7SaDT
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|label3"
msgid "Columns:"
msgstr ""
#. X9vG6
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|balance"
msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
msgstr ""
#. AJFqx
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|applytoft"
msgid "_Apply to:"
msgstr ""
#. rzBnm
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|textdirectionft"
msgid "Text _direction:"
msgstr ""
#. fEbMc
#: columnpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "columnpage|label2"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. PYwUG
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr ""
#. dGtEU
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr ""
#. gwBf4
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr ""
#. bV6Pg
#: columnpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. qA5MH
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Current Section"
msgstr ""
#. VSvpa
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Selected section"
msgstr ""
#. Mo9GL
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Frame"
msgstr ""
#. mBmAm
#: columnpage.ui
msgctxt "columnpage|liststore2"
msgid "Page Style: "
msgstr ""
#. gVCEJ
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|ColumnWidthDialog"
msgid "Column Width"
msgstr "Širina kolone"
#. 5xLXA
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|label2"
msgid "Column:"
msgstr ""
#. DAK7Y
#: columnwidth.ui
msgctxt "columnwidth|label3"
msgid "Width:"
msgstr ""
#. A9Zr4
#: columnwidth.ui
#, fuzzy
msgctxt "columnwidth|label1"
msgid "Width"
msgstr "Širina"
#. zF38j
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|condstyle"
msgid "_Conditional Style"
msgstr ""
#. qFfZk
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|contextft"
msgid "Conte_xt"
msgstr ""
#. y3tzD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|usedft"
msgid "Applied Styles"
msgstr ""
#. 3RSpT
#: conditionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "conditionpage|styleft"
msgid "_Paragraph Styles"
msgstr "Stil pasusa"
#. xExAz
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Table Header"
msgstr ""
#. wmRS4
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Table"
msgstr ""
#. pwWnz
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Frame"
msgstr ""
#. C9Z9x
#: conditionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Section"
msgstr "Izbor"
#. aABdW
#: conditionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. HKU28
#: conditionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Endnote"
msgstr "Endnota"
#. YyCDy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Header"
msgstr ""
#. EbBvm
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Footer"
msgstr ""
#. L2Vr5
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 1st Outline Level"
msgstr ""
#. GTJPN
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 2nd Outline Level"
msgstr ""
#. VKBoL
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 3rd Outline Level"
msgstr ""
#. a9TaD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 4th Outline Level"
msgstr ""
#. dXE2C
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 5th Outline Level"
msgstr ""
#. hCaZr
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 6th Outline Level"
msgstr ""
#. eY5Fy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 7th Outline Level"
msgstr ""
#. KbZgs
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 8th Outline Level"
msgstr ""
#. L5C8x
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 9th Outline Level"
msgstr ""
#. xNPpQ
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "10th Outline Level"
msgstr ""
#. TwnWg
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 1st Numbering Level"
msgstr ""
#. 7feZ8
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 2nd Numbering Level"
msgstr ""
#. DJYAU
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 3rd Numbering Level"
msgstr ""
#. m74yD
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 4th Numbering Level"
msgstr ""
#. C8dZW
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 5th Numbering Level"
msgstr ""
#. Uw4C8
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 6th Numbering Level"
msgstr ""
#. LvdBi
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 7th Numbering Level"
msgstr ""
#. E8kfm
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 8th Numbering Level"
msgstr ""
#. e7Lo5
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid " 9th Numbering Level"
msgstr ""
#. kAtfy
#: conditionpage.ui
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "10th Numbering Level"
msgstr ""
#. AniaD
#: conditionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "conditionpage|label11"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. DDVfE
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
msgid "Convert Table to Text"
msgstr "Pretvori tabelu u tekst"
#. GQnda
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|othered"
msgid ","
msgstr ""
#. rmBim
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|othered-atkobject"
msgid "Symbol"
msgstr ""
#. zN6Mx
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|other"
msgid "Other:"
msgstr "Ostalo:"
#. uPkEG
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|semicolons"
msgid "Semicolons"
msgstr "Tačkazapeta"
#. fucq3
#: converttexttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "converttexttable|paragraph"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. iArsw
#: converttexttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "converttexttable|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatori"
#. apGyF
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|keepcolumn"
msgid "Equal width for all columns"
msgstr "Jednaka širina za sve kolone"
#. UbhJY
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label1"
msgid "Separate Text At"
msgstr ""
#. VDaHH
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|headingcb"
msgid "Heading"
msgstr "Zaglavlje"
#. XqGoL
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|repeatheading"
msgid "Repeat heading"
msgstr "Ponovi zaglavlje"
#. URvME
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|dontsplitcb"
msgid "Don't split table"
msgstr "Ne deli tabelu"
#. i2jwA
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|bordercb"
msgid "Border"
msgstr "Ivica"
#. XaNbS
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label3"
msgid "The first "
msgstr "Prvi"
#. iXL3d
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|label4"
msgid "rows"
msgstr "red"
#. C9QkD
#: converttexttable.ui
msgctxt "converttexttable|autofmt"
msgid "AutoFormat..."
msgstr "Autoformatiranje..."
#. Jsmkz
#: converttexttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "converttexttable|label2"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. FxaLn
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|CreateAddressList"
msgid "New Address List"
msgstr ""
#. eTJmA
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION"
msgid "Address Information"
msgstr ""
#. UKKXX
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|VIEW_ENTRIES"
msgid "Sho_w entry number"
msgstr ""
#. DhAsp
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|START"
msgid "|<"
msgstr ""
#. XAhXo
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|PREV"
msgid "<"
msgstr ""
#. BFEtt
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|END"
msgid ">|"
msgstr ""
#. vzQvB
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|NEXT"
msgid ">"
msgstr ""
#. hPwMj
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|NEW"
msgid "_New"
msgstr ""
#. jt8fG
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|DELETE"
msgid "_Delete"
msgstr ""
#. TDMA8
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|FIND"
msgid "_Find..."
msgstr ""
#. rTdBt
#: createaddresslist.ui
msgctxt "createaddresslist|CUSTOMIZE"
msgid "C_ustomize..."
msgstr ""
#. bZoQN
#: createauthorentry.ui
#, fuzzy
msgctxt "createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog"
msgid "Define Bibliography Entry"
msgstr "Umetni bibliografski unos"
#. UvJRD
#: createauthorentry.ui
msgctxt "createauthorentry|label1"
msgid "Entry Data"
msgstr ""
#. iuN5j
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog"
msgid "Edit Concordance File"
msgstr ""
#. yfgiq
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|searchterm"
msgid "Search term"
msgstr ""
#. fhLzk
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|alternative"
msgid "Alternative entry"
msgstr ""
#. gD4D3
#: createautomarkdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "createautomarkdialog|key1"
msgid "1st key"
msgstr "Prvi ključ"
#. BFszo
#: createautomarkdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "createautomarkdialog|key2"
msgid "2nd key"
msgstr "Drugi ključ"
#. EoAB8
#: createautomarkdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "createautomarkdialog|comment"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#. Shstx
#: createautomarkdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "createautomarkdialog|casesensitive"
msgid "Match case"
msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
#. 8Cjvb
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|wordonly"
msgid "Word only"
msgstr ""
#. zD8rb
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|yes"
msgid "Yes"
msgstr ""
#. 4tTop
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|no"
msgid "No"
msgstr ""
#. RDVeW
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt "createautomarkdialog|label1"
msgid "Entries"
msgstr ""
#. 7dr3i
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog"
msgid "Customize Address List"
msgstr ""
#. Mfeh7
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr ""
#. 8TKnG
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|rename"
msgid "_Rename..."
msgstr ""
#. RRdew
#: customizeaddrlistdialog.ui
msgctxt "customizeaddrlistdialog|label1"
msgid "A_ddress list elements:"
msgstr ""
#. Bmbc2
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid "Create a New Data Source?"
msgstr ""
#. GChGJ
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid "No data sources are available. Create a new one?"
msgstr ""
#. FBnGD
#: datasourcesunavailabledialog.ui
msgctxt "datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog"
msgid ""
"No data source has been set up yet. You need a data source, such as a "
"database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
msgstr ""
#. zjFgn
#: documentfontspage.ui
msgctxt "documentfontspage|embedFonts"
msgid "_Embed fonts in the document"
msgstr ""
#. DQ6DH
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|checkCB_SWITCH"
msgid "_Display drop caps"
msgstr ""
#. CXZcp
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|checkCB_WORD"
msgid "_Whole word"
msgstr ""
#. YEaFN
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelFT_DROPCAPS"
msgid "Number of _characters:"
msgstr ""
#. 5R57p
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_LINES"
msgid "_Lines:"
msgstr ""
#. fx3xM
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_DISTANCE"
msgid "_Space to text:"
msgstr ""
#. PQ6xG
#: dropcapspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "dropcapspage|labelFL_SETTING"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. 9ApzK
#: dropcapspage.ui
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEXT"
msgid "_Text:"
msgstr ""
#. MdKAS
#: dropcapspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE"
msgid "Character st_yle:"
msgstr "Stil znakova"
#. tAmQu
#: dropcapspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "dropcapspage|labelFL_CONTENT"
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. dkjDS
#: dropdownfielddialog.ui
msgctxt "dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog"
msgid "Choose Item: "
msgstr ""
#. k3yMJ
#: dropdownfielddialog.ui
msgctxt "dropdownfielddialog|label1"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. UD78C
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|EditCategoriesDialog"
msgid "Edit Categories"
msgstr ""
#. ckaZS
#: editcategories.ui
#, fuzzy
msgctxt "editcategories|rename"
msgid "_Rename"
msgstr "Preimenuj"
#. 29qRx
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|label3"
msgid "Selection list"
msgstr ""
#. dxBxC
#: editcategories.ui
#, fuzzy
msgctxt "editcategories|group"
msgid "label"
msgstr "Oznaka"
#. 94dZM
#: editcategories.ui
msgctxt "editcategories|label2"
msgid "Path"
msgstr ""
#. zaAUf
#: editcategories.ui
#, fuzzy
msgctxt "editcategories|label1"
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"
#. uQE9B
#: editfielddialog.ui
msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
msgid "Edit Fields"
msgstr ""
#. Gg5FB
#: editfielddialog.ui
msgctxt "editfielddialog|edit"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. cL2RH
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
msgid "Edit Sections"
msgstr ""
#. JhRAC
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|options"
msgid "_Options..."
msgstr ""
#. hQmDw
#: editsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "editsectiondialog|label1"
msgid "Section"
msgstr "Izbor"
#. 6HhHy
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|link"
msgid "_Link"
msgstr ""
#. AtCiy
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|dde"
msgid "DD_E"
msgstr ""
#. idTFc
#: editsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "editsectiondialog|file"
msgid "..."
msgstr "..."
#. Bc8Ga
#: editsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "editsectiondialog|sectionft"
msgid "_Section"
msgstr "Izbor"
#. FaKhg
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
msgid "_File name"
msgstr ""
#. NTQ7u
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
msgid "DDE _Command"
msgstr ""
#. MxWBb
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label8"
msgid "Link"
msgstr ""
#. eeYVk
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|protect"
msgid "_Protected"
msgstr ""
#. cCKhF
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
msgid "Wit_h password"
msgstr ""
#. w9EUD
#: editsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "editsectiondialog|password"
msgid "..."
msgstr "..."
#. Vb88z
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label6"
msgid "Write Protection"
msgstr ""
#. W4aLX
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|hide"
msgid "Hide"
msgstr ""
#. YR5xA
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|conditionft"
msgid "_With Condition"
msgstr ""
#. tnwHD
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|label4"
msgid "Hide"
msgstr ""
#. CGPxC
#: editsectiondialog.ui
msgctxt "editsectiondialog|editinro"
msgid "E_ditable in read-only document"
msgstr ""
#. ndfNc
#: editsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "editsectiondialog|label9"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. Sy8Ao
#: endnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "endnotepage|label19"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. pP3Tn
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label22"
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. icwEj
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|offset"
msgid "Start at"
msgstr "Počni sa"
#. FKtHY
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label25"
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. C5Z3B
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label26"
msgid "Autonumbering"
msgstr "Autonabrajanje"
#. JFJDU
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label20"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. bDDBx
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|pagestyleft"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. mUJmG
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label23"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#. taDmw
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label27"
msgid "Text area"
msgstr "Oblast teksta"
#. GwJMG
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label28"
msgid "Endnote area"
msgstr "Oblast endnote"
#. omBaB
#: endnotepage.ui
msgctxt "endnotepage|label29"
msgid "Character Styles"
msgstr "Stilovi znakova"
#. Ate7u
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label2"
msgid "Addr_essee"
msgstr ""
#. ZEtSY
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label4"
msgid "Database"
msgstr ""
#. hSE39
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label7"
msgid "Table"
msgstr ""
#. ng4U7
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|label8"
msgid "Database field"
msgstr ""
#. BAyKW
#: envaddresspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envaddresspage|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. t3YBo
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|sender"
msgid "_Sender"
msgstr ""
#. 82EGX
#: envaddresspage.ui
msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. HTUgZ
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|EnvDialog"
msgid "Envelope"
msgstr ""
#. 7DxRs
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|ok"
msgid "_New Document"
msgstr ""
#. KfH9f
#: envdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "envdialog|user"
msgid "_Insert"
msgstr "Umetni"
#. Fe8UQ
#: envdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "envdialog|modify"
msgid "_Modify"
msgstr "Izmeni"
#. ixXKv
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|envelope"
msgid "Envelope"
msgstr ""
#. dRxAC
#: envdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "envdialog|format"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. uCh8Z
#: envdialog.ui
msgctxt "envdialog|printer"
msgid "Printer"
msgstr ""
#. WXNci
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label5"
msgid "from left"
msgstr ""
#. 8N9EG
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label6"
msgid "from top"
msgstr ""
#. NCir9
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label7"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. NJJAN
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|addredit"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. uXzTX
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label4"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. qpdME
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label1"
msgid "Addressee"
msgstr ""
#. VjJGu
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label8"
msgid "from left"
msgstr ""
#. BkPGQ
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label9"
msgid "from top"
msgstr ""
#. E6Zha
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label10"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. k4avK
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|senderedit"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. 7uAao
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. 9kDF2
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label2"
msgid "Sender"
msgstr ""
#. 6Czdy
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label12"
msgid "F_ormat"
msgstr "Format"
#. Ay9BJ
#: envformatpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "envformatpage|label13"
msgid "_Width"
msgstr "Širina"
#. juYHj
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label14"
msgid "_Height"
msgstr ""
#. 6nRvd
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. C6GDB
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|label3"
msgid "Size"
msgstr ""
#. wuuMn
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|character"
msgid "C_haracter..."
msgstr ""
#. nbCtt
#: envformatpage.ui
msgctxt "envformatpage|paragraph"
msgid "P_aragraph..."
msgstr ""
#. MaML5
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|top"
msgid "_Print from top"
msgstr ""
#. GbGdf
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|bottom"
msgid "Print from _bottom"
msgstr ""
#. JKEJA
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label3"
msgid "_Shift right"
msgstr ""
#. 6yGCw
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label4"
msgid "Shift _down"
msgstr ""
#. QmgiS
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
msgid "Horizontal Left"
msgstr ""
#. kHNa4
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horileft"
msgid "Horizontal Left"
msgstr ""
#. RFF7p
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
msgid "Horizontal Center"
msgstr ""
#. u7MCv
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horicenter"
msgid "Horizontal Center"
msgstr ""
#. zbm3X
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
msgid "Horizontal Right"
msgstr ""
#. HRiMp
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|horiright"
msgid "Horizontal Right"
msgstr ""
#. 3yAYn
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
msgid "Vertical Left"
msgstr ""
#. GDdpJ
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertleft"
msgid "Vertical Left"
msgstr ""
#. BYizD
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertcenter|tooltip_text"
msgid "Vertical Center"
msgstr ""
#. F2U9F
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertcenter"
msgid "Vertical Center"
msgstr ""
#. UnYts
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertright|tooltip_text"
msgid "Vertical Right"
msgstr ""
#. fD6vc
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|vertright"
msgid "Vertical Right"
msgstr ""
#. ZZ3Am
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label1"
msgid "Envelope Orientation"
msgstr ""
#. 7F8Pv
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|setup"
msgid "Setup..."
msgstr ""
#. AKs6U
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|printername"
msgid "Printer Name"
msgstr ""
#. SAqJz
#: envprinterpage.ui
msgctxt "envprinterpage|label2"
msgid "Current Printer"
msgstr ""
#. mEd2Q
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog"
msgid "Exchange Databases"
msgstr ""
#. 9FhYU
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|define"
msgid "Define"
msgstr ""
#. eKsEF
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label5"
msgid "Databases in Use"
msgstr ""
#. FGFUG
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label6"
msgid "_Available Databases"
msgstr ""
#. 8KDES
#: exchangedatabases.ui
#, fuzzy
msgctxt "exchangedatabases|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#. ZgGFH
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label7"
msgid ""
"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
"Use the browse button to select a database file."
msgstr ""
#. ZzrDA
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label1"
msgid "Exchange Databases"
msgstr ""
#. VmBvL
#: exchangedatabases.ui
msgctxt "exchangedatabases|label2"
msgid "Database applied to document:"
msgstr ""
#. tmLFC
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
msgid "Fields"
msgstr ""
#. AQXDA
#: fielddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|ok"
msgid "_Insert"
msgstr "Umetni"
#. kViDy
#: fielddialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|document"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. 2wy3C
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|ref"
msgid "Cross-references"
msgstr ""
#. QqVAq
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|functions"
msgid "Functions"
msgstr ""
#. Fg9q6
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|docinfo"
msgid "DocInformation"
msgstr ""
#. xAEwa
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|variables"
msgid "Variables"
msgstr ""
#. mBEV8
#: fielddialog.ui
msgctxt "fielddialog|database"
msgid "Database"
msgstr ""
#. mKEgr
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
msgid "Find Entry"
msgstr ""
#. veaSC
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|label1"
msgid "F_ind"
msgstr ""
#. CHJAa
#: findentrydialog.ui
msgctxt "findentrydialog|findin"
msgid "Find _only in"
msgstr ""
#. A5HF3
#: flddbpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddbpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. EdyCS
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label5"
msgid "_Condition"
msgstr ""
#. WnvGZ
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label4"
msgid "Record number"
msgstr ""
#. TUHAR
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|label2"
msgid "Database s_election"
msgstr ""
#. JeBVb
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|browseft"
msgid "Add database file"
msgstr ""
#. qGJaf
#: flddbpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddbpage|browse"
msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#. n7J6N
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|fromdatabasecb"
msgid "From database"
msgstr ""
#. 2eALF
#: flddbpage.ui
msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
msgid "User-defined"
msgstr ""
#. LFxBU
#: flddbpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddbpage|label3"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. 5B97z
#: flddocinfopage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocinfopage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. jT7yX
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr ""
#. q97LZ
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|fixed"
msgid "_Fixed content"
msgstr ""
#. Djee2
#: flddocinfopage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocinfopage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "Format"
#. daCFp
#: flddocinfopage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. syKG4
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr ""
#. YVmE7
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr ""
#. 2J6uc
#: flddocinfopage.ui
msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr ""
#. pmEvX
#: flddocumentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocumentpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. SNFfD
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr ""
#. PDWxq
#: flddocumentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocumentpage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "Format"
#. tQodx
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|fixed"
msgid "_Fixed content"
msgstr ""
#. CJVfj
#: flddocumentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "flddocumentpage|levelft"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. j7fjs
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|daysft"
msgid "Offs_et in days"
msgstr ""
#. QRcQF
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|minutesft"
msgid "Offs_et in minutes"
msgstr ""
#. mENqn
#: flddocumentpage.ui
msgctxt "flddocumentpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr ""
#. GvXix
#: fldfuncpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldfuncpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. m9TLn
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|label4"
msgid "S_elect"
msgstr ""
#. 8Gwjn
#: fldfuncpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldfuncpage|label2"
msgid "F_ormat"
msgstr "Format"
#. CGoTS
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|macro"
msgid "_Macro..."
msgstr ""
#. cyE7z
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr ""
#. Wm4pw
#: fldfuncpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldfuncpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "Ime"
#. KyA2D
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|cond1ft"
msgid "Then"
msgstr ""
#. VjhuY
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|cond2ft"
msgid "Else"
msgstr ""
#. ALCUE
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|itemft"
msgid "It_em"
msgstr ""
#. 4KX6H
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|listitemft"
msgid "Items on _list"
msgstr ""
#. 4oMDF
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|up"
msgid "Move _Up"
msgstr ""
#. 5EA2P
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|down"
msgid "Move Do_wn"
msgstr ""
#. 52SQ6
#: fldfuncpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldfuncpage|listnameft"
msgid "Na_me"
msgstr "Ime"
#. s58k7
#: fldfuncpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. r6Xsp
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr ""
#. ZKGum
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr ""
#. 6BA7V
#: fldfuncpage.ui
msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr ""
#. xiiPJ
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. FGEEw
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|label3"
msgid "Insert _reference to"
msgstr ""
#. AXSpR
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|label2"
msgid "S_election"
msgstr "Izbor"
#. FyGMM
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "Ime"
#. 49DaT
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr ""
#. FzXBo
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
#. aGQG8
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Footnotes"
msgstr "Fusnota"
#. DyZeU
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Endnotes"
msgstr "Endnota"
#. Cit9Z
#: fldrefpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Headings"
msgstr "Zaglavlje"
#. 95WGQ
#: fldrefpage.ui
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Numbered Paragraphs"
msgstr ""
#. MYGxL
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|label1"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. ibirK
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|nameft"
msgid "Na_me"
msgstr "Ime"
#. HY4FY
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label2"
msgid "S_elect"
msgstr ""
#. 5qBE2
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|valueft"
msgid "_Value"
msgstr ""
#. cpbP3
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|label3"
msgid "F_ormat"
msgstr "Format"
#. qPpKb
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|invisible"
msgid "Invisi_ble"
msgstr ""
#. hapyp
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|label5"
msgid "_Level"
msgstr "Nivo"
#. KVCWm
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|separatorft"
msgid "_Separator"
msgstr "Razdvojnik"
#. wrAG3
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|level"
msgid "None"
msgstr ""
#. ECBav
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|separator"
msgid "."
msgstr ""
#. cVMoJ
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|label4"
msgid "Numbering by Chapter"
msgstr ""
#. kWu2i
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|apply"
msgid "Apply"
msgstr ""
#. BLiKH
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|apply|tooltip_text"
msgid "Apply"
msgstr ""
#. gCvZD
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. GKfDe
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|delete|tooltip_text"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. YRpcb
#: fldvarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#. 6msNB
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr ""
#. LhDQG
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Date"
msgstr ""
#. JJdEi
#: fldvarpage.ui
msgctxt "fldvarpage|liststore1"
msgid "Date Time Author"
msgstr ""
#. UPdek
#: floatingmmchild.ui
msgctxt "floatingmmchild|FloatingMMChild"
msgid "Mail Merge Wizard"
msgstr ""
#. fkELr
#: floatingmmchild.ui
msgctxt "floatingmmchild|return"
msgid "Return to Mail Merge Wizard"
msgstr ""
#. FpZze
#: floatingnavigation.ui
msgctxt "floatingnavigation|FloatingNavigation"
msgid "Navigation"
msgstr ""
#. b5iXT
#: floatingsync.ui
msgctxt "floatingsync|FloatingSync"
msgid "Synchronize"
msgstr ""
#. ooBrL
#: floatingsync.ui
msgctxt "floatingsync|sync"
msgid "Synchronize Labels"
msgstr ""
#. wJssH
#: footendnotedialog.ui
msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr ""
#. hBdgx
#: footendnotedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
msgid "Footnotes"
msgstr "Fusnota"
#. CUa3E
#: footendnotedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
msgid "Endnotes"
msgstr "Endnota"
#. FHaCH
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
msgid "_Not larger than page area"
msgstr ""
#. FA6CC
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|maxheight"
msgid "Maximum footnote _height"
msgstr ""
#. YKAGh
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label3"
msgid "Space to text"
msgstr ""
#. G6Dar
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label1"
msgid "Footnote Area"
msgstr ""
#. nD6YA
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|label4"
msgid "_Position"
msgstr "Položaj"
#. fzkPB
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|label5"
msgid "_Style"
msgstr "Stil"
#. 7X5cr
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label6"
msgid "_Thickness"
msgstr ""
#. myPFY
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|label7"
msgid "_Color"
msgstr "Boja"
#. xdT9F
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label8"
msgid "_Length"
msgstr ""
#. F3nWG
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label9"
msgid "_Spacing to footnote contents"
msgstr ""
#. uZuEN
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#. dqnpa
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#. eMfVA
#: footnoteareapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnoteareapage|position"
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#. bUbrX
#: footnoteareapage.ui
msgctxt "footnoteareapage|label2"
msgid "Separator Line"
msgstr ""
#. PAqDe
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label6"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. GDDSE
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label7"
msgid "Counting"
msgstr "Brojanje"
#. cDDoE
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label8"
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. WgGM2
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|pos"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. okHEF
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|offset"
msgid "Start at"
msgstr "Počni sa"
#. T7pFk
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label11"
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. iA9We
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|pospagecb"
msgid "End of page"
msgstr "Kraj stranice"
#. 8zwoB
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|posdoccb"
msgid "End of document"
msgstr "Kraj dokumenta"
#. Gzv4E
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label3"
msgid "Autonumbering"
msgstr "Autonabrajanje"
#. jHwyG
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label4"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. 95fCg
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|pagestyleft"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. j8ZuF
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label12"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#. ZP5bQ
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label15"
msgid "Text area"
msgstr "Oblast teksta"
#. aYFwJ
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label16"
msgid "Footnote area"
msgstr "Oblast fusnote"
#. VXmEP
#: footnotepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotepage|label13"
msgid "Character Styles"
msgstr "Stilovi znakova"
#. NRpEM
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label17"
msgid "End of footnote"
msgstr "Kraj fusnote"
#. cQefG
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label18"
msgid "Start of next page"
msgstr "Početak naredne stranice"
#. ZEhG2
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|label5"
msgid "Continuation Notice"
msgstr ""
#. RWgzD
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per page"
msgstr "Po stranici"
#. MELvZ
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per chapter"
msgstr "Po poglavlju"
#. oD7zV
#: footnotepage.ui
msgctxt "footnotepage|liststore1"
msgid "Per document"
msgstr "Po dokumentu"
#. MV5EC
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
msgid "_Restart numbering"
msgstr ""
#. GVtFs
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
msgid "_Start at:"
msgstr "Počni sa"
#. kCEFz
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
msgid "Custom _format"
msgstr ""
#. JzjqC
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
msgid "Aft_er:"
msgstr ""
#. MFBgR
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
msgid "Be_fore:"
msgstr "Pre"
#. ovwSj
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
msgid "Collec_t at end of text"
msgstr ""
#. J8Vb4
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
msgid "Footnotes"
msgstr "Fusnota"
#. AUkwM
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
msgid "C_ollect at end of section"
msgstr ""
#. KFFRg
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
msgid "_Restart numbering"
msgstr ""
#. 3vUD5
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
msgid "_Start at:"
msgstr "Počni sa"
#. aZvRb
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
msgid "_Custom format"
msgstr ""
#. GmatM
#: footnotesendnotestabpage.ui
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
msgid "Aft_er:"
msgstr ""
#. iFELv
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
msgid "Be_fore:"
msgstr "Pre"
#. VC57B
#: footnotesendnotestabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
msgid "Endnotes"
msgstr "Endnota"
#. GzLJU
#: formatsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "formatsectiondialog|FormatSectionDialog"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. VuNwV
#: formatsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "formatsectiondialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. 6vDCu
#: formatsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "formatsectiondialog|indents"
msgid "Indents"
msgstr "Uvlačenje"
#. YJWCu
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. bxq7J
#: formatsectiondialog.ui
msgctxt "formatsectiondialog|notes"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr ""
#. nq24V
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|nameft"
msgid "_Name"
msgstr "Ime"
#. GF8k3
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|widthft"
msgid "W_idth"
msgstr "Širina"
#. FUTdi
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|relwidth"
msgid "Relati_ve"
msgstr "Relativno"
#. FCGH6
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|label45"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. ZAykg
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|leftft"
msgid "Lef_t"
msgstr "Levo"
#. u9DFD
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|rightft"
msgid "Ri_ght"
msgstr "Desno"
#. rJya4
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|aboveft"
msgid "_Above"
msgstr ""
#. i3rjD
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|belowft"
msgid "_Below"
msgstr ""
#. 9zfaR
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|label46"
msgid "Spacing"
msgstr "Odvajanje"
#. SL8ot
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|full"
msgid "A_utomatic"
msgstr "Automatski"
#. hYcCM
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|left"
msgid "_Left"
msgstr "Levo"
#. DCS6Q
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|fromleft"
msgid "_From left"
msgstr ""
#. 83zCa
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|right"
msgid "R_ight"
msgstr "Desno"
#. kMsAJ
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|center"
msgid "_Center"
msgstr ""
#. 52nix
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|free"
msgid "_Manual"
msgstr ""
#. pYDMp
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|label43"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. eZcBo
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|label53"
msgid "Text _direction"
msgstr ""
#. 6Yw3x
#: formattablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "formattablepage|label44"
msgid "Properties "
msgstr "Svojstva"
#. eeqiy
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr ""
#. LNiRC
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr ""
#. Gc3Lm
#: formattablepage.ui
msgctxt "formattablepage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr ""
#. y8Bai
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|FrameDialog"
msgid "Frame"
msgstr ""
#. LTfL7
#: framedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "framedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. PGiYy
#: framedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "framedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. GfHpi
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. kau3f
#: framedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "framedialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. 3dDpH
#: framedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "framedialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. eSXL9
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. cuaEE
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. JkHCb
#: framedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "framedialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. C4BTP
#: framedialog.ui
msgctxt "framedialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr ""
#. kJNV9
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "Ime"
#. tpcqF
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|altname_label"
msgid "_Alternative (Text only):"
msgstr ""
#. j25pX
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|prev"
msgid "<None>"
msgstr ""
#. pwAz4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|next"
msgid "<None>"
msgstr ""
#. Da3D4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|prev_label"
msgid "_Previous link:"
msgstr ""
#. PcwqA
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|next_label"
msgid "_Next link:"
msgstr ""
#. CfXQR
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|label1"
msgid "Names"
msgstr "Ime"
#. 5BBdP
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label2"
msgid "_Vertical alignment"
msgstr ""
#. 2weJX
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label7"
msgid "Content Alignment"
msgstr ""
#. WCaFa
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|protectcontent"
msgid "_Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. tHFEc
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|protectframe"
msgid "P_osition"
msgstr "Položaj"
#. MJfL4
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|protectsize"
msgid "_Size"
msgstr ""
#. JoBc6
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|label8"
msgid "Protect"
msgstr ""
#. ikzFT
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|editinreadonly"
msgid "_Editable in read-only document"
msgstr ""
#. vmiHE
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|printframe"
msgid "Prin_t"
msgstr ""
#. ph8JN
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
msgid "_Text direction:"
msgstr ""
#. MvNvt
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|label3"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. fzvfP
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Top"
msgstr ""
#. Mz6Ss
#: frmaddpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#. qpZAw
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore"
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. mArZQ
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Left-to-right"
msgstr ""
#. 6Sy9c
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Right-to-left"
msgstr ""
#. 3yMHo
#: frmaddpage.ui
msgctxt "frmaddpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr ""
#. LVvrB
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autowidth"
msgid "AutoSize"
msgstr ""
#. FApNw
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
msgid "_Width (at least)"
msgstr ""
#. gULKP
#: frmtypepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmtypepage|widthft"
msgid "_Width"
msgstr "Širina"
#. 77XjV
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|relwidth"
msgid "Relat_ive to"
msgstr ""
#. U2yc9
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autoheight"
msgid "AutoSize"
msgstr ""
#. Rvr7b
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
msgid "H_eight (at least)"
msgstr ""
#. TNaFa
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|heightft"
msgid "H_eight"
msgstr ""
#. uN2DT
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|relheight"
msgid "Re_lative to"
msgstr ""
#. htCBL
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|ratio"
msgid "_Keep ratio"
msgstr ""
#. rMhep
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|origsize"
msgid "_Original Size"
msgstr ""
#. Z2CJB
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|label2"
msgid "Size"
msgstr ""
#. EwYPL
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|topage"
msgid "To _page"
msgstr ""
#. MMqAf
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|topara"
msgid "To paragrap_h"
msgstr ""
#. yX6rK
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|tochar"
msgid "To cha_racter"
msgstr ""
#. C9xQY
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|aschar"
msgid "_As character"
msgstr ""
#. TGg8f
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|toframe"
msgid "To _frame"
msgstr ""
#. 3DgCP
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|label1"
msgid "Anchor"
msgstr ""
#. 7RCJH
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horiposft"
msgid "Hori_zontal"
msgstr ""
#. ytvmN
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horibyft"
msgid "b_y"
msgstr ""
#. EEXr7
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
msgid "by"
msgstr ""
#. NW7Se
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|horitoft"
msgid "_to"
msgstr ""
#. jATQG
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|vertposft"
msgid "_Vertical"
msgstr ""
#. nJyJE
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|verttoft"
msgid "t_o"
msgstr ""
#. WwDCp
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|mirror"
msgid "_Mirror on even pages"
msgstr ""
#. 2hiDC
#: frmtypepage.ui
msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
msgid "Follow text flow"
msgstr ""
#. cAiUp
#: frmtypepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmtypepage|label11"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. rJNqX
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|url_label"
msgid "_URL:"
msgstr ""
#. DHeCW
#: frmurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmurlpage|name_label"
msgid "_Name:"
msgstr "Ime"
#. F3UJE
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|frame_label"
msgid "_Frame:"
msgstr ""
#. CC42B
#: frmurlpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "frmurlpage|search"
msgid "_Browse..."
msgstr "Izbor..."
#. ADpZK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|label1"
msgid "Link to"
msgstr ""
#. sE5GK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|server"
msgid "_Server-side image map"
msgstr ""
#. MWxs6
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|client"
msgid "_Client-side image map"
msgstr ""
#. Y49PK
#: frmurlpage.ui
msgctxt "frmurlpage|label2"
msgid "Image Map"
msgstr ""
#. BM4Ju
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|label1"
msgid "_Before section"
msgstr ""
#. sb53A
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|label3"
msgid "_After section"
msgstr ""
#. rrGkM
#: indentpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "indentpage|label2"
msgid "Indent"
msgstr "Uvlačenje"
#. TZCZv
#: indentpage.ui
msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
msgid "Example"
msgstr ""
#. LFm5f
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
msgid "Insert Index Entry"
msgstr "Umetni stavku u popis"
#. UAN8C
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|insert"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. qbAWn
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|typeft"
msgid "Index"
msgstr "Popis"
#. goQoK
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|new|tooltip_text"
msgid "New User-defined Index"
msgstr "Novi korisnički određen popis"
#. zTEFk
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|label3"
msgid "Entry"
msgstr "Unos"
#. jcbjL
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|key1ft"
msgid "1st key"
msgstr "Prvi ključ"
#. B47KE
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|key2ft"
msgid "2nd key"
msgstr "Drugi ključ"
#. ReqDn
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|levelft"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. B5PWe
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|mainentrycb"
msgid "Main entry"
msgstr "Glavni unos"
#. 4QfoT
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|applytoallcb"
msgid "Apply to all similar texts"
msgstr "Primeni na sav sličan tekst"
#. ZdMSz
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|searchcasesensitivecb"
msgid "Match case"
msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
#. 8Q9RW
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|searchcasewordonlycb"
msgid "Whole words only"
msgstr "Samo cele reči"
#. QybEJ
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|phonetic0ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetsko čitanje"
#. JCtnw
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt "indexentry|phonetic1ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetsko čitanje"
#. C6FQC
#: indexentry.ui
#, fuzzy
msgctxt "indexentry|phonetic2ft"
msgid "Phonetic reading"
msgstr "Fonetsko čitanje"
#. dLE2B
#: indexentry.ui
msgctxt "indexentry|label1"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. MDsQd
#: infonotfounddialog.ui
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
msgid "Find"
msgstr ""
#. HBW5g
#: infonotfounddialog.ui
msgctxt "infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog"
msgid "Search key not found."
msgstr ""
#. bADab
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "Read-Only Content"
msgstr ""
#. Ygteq
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "Write-protected sections cannot be changed."
msgstr ""
#. vGSds
#: inforeadonlydialog.ui
msgctxt "inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog"
msgid "No modifications will be accepted."
msgstr ""
#. jSShA
#: inputfielddialog.ui
msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
msgid "Input Field"
msgstr ""
#. guC8W
#: inputfielddialog.ui
msgctxt "inputfielddialog|label1"
msgid "Edit"
msgstr ""
#. nnGmr
#: insertautotextdialog.ui
msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
msgid "Insert AutoText"
msgstr ""
#. FBi9x
#: insertautotextdialog.ui
msgctxt "insertautotextdialog|label1"
msgid "Autotexts for Shortcut "
msgstr ""
#. dbqT7
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
msgid "Insert Bookmark"
msgstr "Umetni obeleživač"
#. AfRGE
#: insertbookmark.ui
msgctxt "insertbookmark|delete"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. ydP4q
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|BreakDialog"
msgid "Insert Break"
msgstr "Umetni prelom"
#. jDmM9
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|linerb"
msgid "Line break"
msgstr "Prelom reda"
#. gqCuB
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|columnrb"
msgid "Column break"
msgstr "Prelom kolone"
#. 9GAAp
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|pagerb"
msgid "Page break"
msgstr "Prelom stranice"
#. CQ5Em
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|styleft"
msgid "Style:"
msgstr ""
#. LbNq3
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
msgid "Change page number"
msgstr "Promeni broj stranice"
#. uAMAX
#: insertbreak.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertbreak|label1"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. BWnND
#: insertbreak.ui
msgctxt "insertbreak|liststore1"
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"
#. C4mDz
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
msgid "Insert Caption"
msgstr ""
#. goGzf
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label1"
msgid "Caption"
msgstr ""
#. 8q2o6
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|numbering_label"
msgid "Numbering:"
msgstr ""
#. wgBgg
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|separator_label"
msgid "Separator:"
msgstr ""
#. ofzxE
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|position_label"
msgid "Position:"
msgstr ""
#. JuwVi
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|separator_edit"
msgid ": "
msgstr ""
#. 3QKNx
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|num_separator"
msgid "Numbering separator:"
msgstr ""
#. BaojC
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|num_separator_edit"
msgid ". "
msgstr ""
#. QAJ9Q
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label4"
msgid "Category:"
msgstr ""
#. rJDNR
#: insertcaption.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertcaption|label2"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. Pg34D
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|label3"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. 6ZfLA
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|auto"
msgid "Auto..."
msgstr ""
#. CsBbW
#: insertcaption.ui
msgctxt "insertcaption|options"
msgid "Options..."
msgstr ""
#. 5k8HB
#: insertcaption.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertcaption|liststore1"
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"
#. hKFSr
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog"
msgid "Insert Database Columns"
msgstr ""
#. SLAeD
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label1"
msgid "Insert data as:"
msgstr ""
#. fahdL
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
msgid "T_able"
msgstr ""
#. 8JSFQ
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
msgid "_Fields"
msgstr ""
#. vzNne
#: insertdbcolumnsdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astext"
msgid "_Text"
msgstr "Tekst"
#. mbu6k
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label4"
msgid "Database _columns"
msgstr ""
#. q5Z9N
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tablecolft"
msgid "Tab_le column(s)"
msgstr ""
#. DJStE
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableheading"
msgid "Insert table heading"
msgstr ""
#. wEgCa
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|columnname"
msgid "Apply column _name"
msgstr ""
#. Aeipk
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|rowonly"
msgid "Create row only"
msgstr ""
#. oJMmt
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|tableformat"
msgid "Pr_operties..."
msgstr ""
#. EyALm
#: insertdbcolumnsdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|autoformat"
msgid "Aut_oFormat..."
msgstr "Autoformatiranje..."
#. Ab7c7
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
msgid "Paragraph _style:"
msgstr ""
#. seYaw
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
msgid "From _database"
msgstr ""
#. sDwyx
#: insertdbcolumnsdialog.ui
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
msgid "_User-defined"
msgstr ""
#. 7HFcY
#: insertdbcolumnsdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. UQUAG
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|InsertFootnoteDialog"
msgid "Insert Footnote/Endnote"
msgstr "Ubaci fusnotu/endnotu"
#. HjJZd
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|automatic"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatski"
#. Wxeic
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|character"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. BrqCB
#: insertfootnote.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
msgid "Character"
msgstr "Znak"
#. yx2tm
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
msgid "Choose…"
msgstr ""
#. g3wcX
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|label1"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. dFGBy
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. bQVDE
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|endnote"
msgid "Endnote"
msgstr "Endnota"
#. F9Ef8
#: insertfootnote.ui
msgctxt "insertfootnote|label2"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. ApbYD
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|InsertScriptDialog"
msgid "Insert Script"
msgstr "Umetni skript"
#. JbTo2
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|label1"
msgid "Script type:"
msgstr ""
#. u2JVC
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|scripttype"
msgid "JavaScript"
msgstr "Javaskript"
#. GFmMH
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|url"
msgid "URL:"
msgstr ""
#. 9XGDv
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|browse"
msgid "Browse…"
msgstr ""
#. pmdTa
#: insertscript.ui
msgctxt "insertscript|text"
msgid "Text:"
msgstr ""
#. hqFAX
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
msgid "Insert Section"
msgstr ""
#. rEeaX
#: insertsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertsectiondialog|ok"
msgid "_Insert"
msgstr "Umetni"
#. V4AJG
#: insertsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertsectiondialog|section"
msgid "Section"
msgstr "Izbor"
#. hgnkY
#: insertsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertsectiondialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. AbW5x
#: insertsectiondialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "insertsectiondialog|indents"
msgid "Indents"
msgstr "Uvlačenje"
#. deUnf
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. Kt5QB
#: insertsectiondialog.ui
msgctxt "insertsectiondialog|notes"
msgid "Footnotes/Endnotes"
msgstr ""
#. BBLE8
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|InsertTableDialog"
msgid "Insert Table"
msgstr "Umetni tabelu"
#. 6HSVJ
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "inserttable|ok"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. nrFC2
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "inserttable|label3"
msgid "_Name:"
msgstr "Ime"
#. ScZyw
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "inserttable|3"
msgid "_Columns:"
msgstr "Kolone"
#. f3nKw
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "inserttable|4"
msgid "_Rows:"
msgstr "_Redovi"
#. M2tGB
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|label1"
msgid "General"
msgstr "Opšte"
#. dYEPP
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|headercb"
msgid "Hea_ding"
msgstr "_Zaglavlje"
#. 7obXo
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|repeatcb"
msgid "Repeat heading rows on new _pages"
msgstr ""
#. KbnK3
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|bordercb"
msgid "_Border"
msgstr "_Ivica"
#. EkDeF
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|dontsplitcb"
msgid "Don’t _split table over pages"
msgstr "Ne _deli tabelu preko preloma strane"
#. kkA32
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|repeatheaderafter"
msgid "Heading ro_ws:"
msgstr ""
#. RAAM8
#: inserttable.ui
msgctxt "inserttable|autoformat"
msgid "Auto_Format"
msgstr "_Autoformatiranje"
#. D26kf
#: inserttable.ui
#, fuzzy
msgctxt "inserttable|label2"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. b4mJy
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
msgid "Labels"
msgstr ""
#. jnQsV
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|ok"
msgid "_New Document"
msgstr ""
#. EtFBT
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|medium"
msgid "Medium"
msgstr ""
#. hJSCq
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|labels"
msgid "Labels"
msgstr ""
#. kZKCf
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|cards"
msgid "Business Cards"
msgstr ""
#. G378Z
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|private"
msgid "Private"
msgstr ""
#. CAEMT
#: labeldialog.ui
msgctxt "labeldialog|business"
msgid "Business"
msgstr ""
#. a7BSb
#: labeldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "labeldialog|format"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. cs8CW
#: labeldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "labeldialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. ZNbvM
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label1"
msgid "Hori_zontal pitch:"
msgstr ""
#. SFCGD
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label2"
msgid "_Vertical pitch:"
msgstr ""
#. fpXAC
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label3"
msgid "_Width:"
msgstr ""
#. 2ZXTL
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label4"
msgid "_Height:"
msgstr ""
#. BedQe
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label5"
msgid "_Left margin:"
msgstr ""
#. 5PGWt
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label6"
msgid "_Top margin:"
msgstr ""
#. zPFR4
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label7"
msgid "_Columns:"
msgstr ""
#. L958B
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label8"
msgid "R_ows:"
msgstr ""
#. UhqFw
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label9"
msgid "P_age width:"
msgstr ""
#. nG5uU
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|label10"
msgid "Pa_ge height:"
msgstr ""
#. DKByW
#: labelformatpage.ui
msgctxt "labelformatpage|save"
msgid "_Save..."
msgstr ""
#. E9bCh
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|entirepage"
msgid "_Entire page"
msgstr ""
#. cDFub
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|singlelabel"
msgid "_Single label"
msgstr ""
#. MfBnH
#: labeloptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "labeloptionspage|label4"
msgid "Colu_mn"
msgstr "Kolona"
#. 9xfPc
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label5"
msgid "Ro_w"
msgstr ""
#. dPmJF
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|synchronize"
msgid "Synchroni_ze contents"
msgstr ""
#. 97jZe
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label1"
msgid "Distribute"
msgstr ""
#. f57xo
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|setup"
msgid "Setup..."
msgstr ""
#. ePWUe
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|printername"
msgid "Printer Name"
msgstr ""
#. GoP4B
#: labeloptionspage.ui
msgctxt "labeloptionspage|label2"
msgid "Printer"
msgstr ""
#. PQHNf
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|LineNumberingDialog"
msgid "Line Numbering"
msgstr "Numerisanje linija"
#. fUTMR
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|shownumbering"
msgid "Show numbering"
msgstr "Prikaži nabrajanje"
#. GCj2M
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|characterstyle"
msgid "Character style:"
msgstr ""
#. nHiTU
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|format"
msgid "Format:"
msgstr ""
#. PCFPj
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|position"
msgid "Position:"
msgstr ""
#. EFB9m
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|spacing"
msgid "Spacing:"
msgstr ""
#. NZABV
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|interval"
msgid "Interval:"
msgstr ""
#. YatD8
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|intervallines"
msgid "lines"
msgstr "linije"
#. i8DYH
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|view"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"
#. D8TER
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|text"
msgid "Text:"
msgstr ""
#. Lsj2A
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|every"
msgid "Every:"
msgstr ""
#. u6G7c
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|lines"
msgid "lines"
msgstr ""
#. Toub5
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "linenumbering|separator"
msgid "Separator"
msgstr "Razdvojnik"
#. aDAQE
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|blanklines"
msgid "Blank lines"
msgstr "Prazne linije"
#. qnnhG
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|linesintextframes"
msgid "Lines in text frames"
msgstr "Linije u okvirima teksta"
#. tAaU6
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|showfooterheadernumbering"
msgid "Include header and footer"
msgstr ""
#. FPgbW
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|restarteverynewpage"
msgid "Restart every new page"
msgstr "Ponovo od svake nove stranice"
#. xBGhA
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|count"
msgid "Count"
msgstr "Prebroji"
#. ntwJw
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#. 3BCVp
#: linenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#. yBNwG
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Inner"
msgstr "Unutar"
#. 8ReZp
#: linenumbering.ui
msgctxt "linenumbering|positionstore"
msgid "Outer"
msgstr "Spolja"
#. nfWNf
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|displayname_label"
msgid "_Your name:"
msgstr ""
#. CBWBz
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|address_label"
msgid "_E-mail address:"
msgstr ""
#. oF3Bk
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
msgid "Send replies to _different e-mail address"
msgstr ""
#. AESca
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|replyto_label"
msgid "_Reply address:"
msgstr ""
#. 5KJrn
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|label1"
msgid "User Information"
msgstr ""
#. RihCy
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|secure"
msgid "_Use secure connection (SSL)"
msgstr ""
#. BNGrw
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|port_label"
msgid "_Port:"
msgstr ""
#. UU5RG
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|server_label"
msgid "_Server name:"
msgstr ""
#. gpJV9
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|serverauthentication"
msgid "Server Au_thentication"
msgstr ""
#. msmFF
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|label2"
msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
msgstr ""
#. KbLhd
#: mailconfigpage.ui
msgctxt "mailconfigpage|test"
msgid "Test S_ettings..."
msgstr ""
#. RyDB6
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|MailmergeDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr ""
#. GwH4i
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|all"
msgid "_All"
msgstr ""
#. HZJS2
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|selected"
msgid "_Selected records"
msgstr ""
#. VCERP
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|rbfrom"
msgid "_From:"
msgstr ""
#. kSjcA
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|label3"
msgid "_To:"
msgstr ""
#. 8ZDzD
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|recordslabel"
msgid "Records"
msgstr ""
#. 9MNVA
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|printer"
msgid "_Printer"
msgstr ""
#. UeS6C
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|electronic"
msgid "_Electronic"
msgstr ""
#. 5ZWAB
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|file"
msgid "File"
msgstr ""
#. o3LR6
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|singlejobs"
msgid "_Single print jobs"
msgstr ""
#. p6r4G
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|generate"
msgid "Generate file name from _database"
msgstr ""
#. nw8Ax
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
msgid "Field:"
msgstr ""
#. 7YFc9
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|pathlabel"
msgid "_Path:"
msgstr ""
#. Qmqis
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|fileformatlabel"
msgid "F_ile format:"
msgstr ""
#. Bjh2Z
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|subjectlabel"
msgid "_Subject:"
msgstr ""
#. bqGD8
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|attachmentslabel"
msgid "Attachments:"
msgstr ""
#. nFGt3
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|mailformatlabel"
msgid "Mail format:"
msgstr ""
#. f5arv
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|html"
msgid "HTM_L"
msgstr ""
#. aqcBi
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|rtf"
msgid "RT_F"
msgstr ""
#. aDQVK
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|swriter"
msgid "%PRODUCTNAME Writer"
msgstr ""
#. LDBbz
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|singledocument"
msgid "S_ave as single document"
msgstr ""
#. P4Rgy
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|idividualdocuments"
msgid "Sa_ve as individual documents"
msgstr ""
#. bAuH5
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
msgid "Save Merged Document"
msgstr ""
#. hNH8a
#: mailmerge.ui
msgctxt "mailmerge|outputlabel"
msgid "Output"
msgstr ""
#. SjjnV
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|MailMergeDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr ""
#. BSJ4X
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|document"
msgid "From this _document"
msgstr ""
#. Ew2Bo
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|template"
msgid "From a _template"
msgstr ""
#. MzVLu
#: mailmergedialog.ui
msgctxt "mailmergedialog|label1"
msgid "Create"
msgstr ""
#. Gnk7X
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
msgid "Data Source Connection"
msgstr ""
#. Mr2UG
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|existing"
msgid "_Use existing"
msgstr ""
#. j64cG
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|new"
msgid "_Create new connection"
msgstr ""
#. NEDKH
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|label2"
msgid ""
"Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for"
" data from a data source, such as a database. The fields in the form letter "
"must be connected to the data source."
msgstr ""
#. erCDQ
#: mergeconnectdialog.ui
msgctxt "mergeconnectdialog|label1"
msgid "Connect"
msgstr ""
#. d5YqG
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
msgid "Merge Tables"
msgstr ""
#. TNtgp
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|prev"
msgid "Join with _previous table"
msgstr ""
#. BqasK
#: mergetabledialog.ui
msgctxt "mergetabledialog|next"
msgid "Join with _next table"
msgstr ""
#. 2piPE
#: mergetabledialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "mergetabledialog|label1"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#. M7mkx
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|addresslist"
msgid "Select A_ddress List..."
msgstr ""
#. kG8DG
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|differentlist"
msgid "Select Different A_ddress List..."
msgstr ""
#. Sb7nE
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|currentaddress"
msgid "Current address list: %1"
msgstr ""
#. 8JF4w
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label2"
msgid ""
"Select the address list containing the address data you want to use. This "
"data is needed to create the address block."
msgstr ""
#. EwS5S
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label3"
msgid "1."
msgstr ""
#. DNaP6
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
msgid "Match _Fields..."
msgstr ""
#. jBqUV
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
msgid ""
"Match the field name used in the mail merge to the column headers in your "
"data source."
msgstr ""
#. WGCk4
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft1"
msgid "3."
msgstr ""
#. 2rEHZ
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft"
msgid "2."
msgstr ""
#. KNMW6
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|address"
msgid "_This document shall contain an address block"
msgstr ""
#. XGCEE
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
msgid "_More..."
msgstr ""
#. 6UxZF
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
msgid "_Suppress lines with just empty fields"
msgstr ""
#. de4LB
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|prev|tooltip_text"
msgid "Preview Previous Address Block"
msgstr ""
#. VJLVC
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|next|tooltip_text"
msgid "Preview Next Address Block"
msgstr ""
#. 5FAA9
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|documentindex"
msgid "Document: %1"
msgstr ""
#. JmEkU
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label6"
msgid "Check if the address data matches correctly."
msgstr ""
#. Ek9hx
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|settingsft2"
msgid "4."
msgstr ""
#. Atojr
#: mmaddressblockpage.ui
msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
msgid "Insert Address Block"
msgstr ""
#. qr3dv
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
msgid "Mail Merge"
msgstr ""
#. sv2qk
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
msgid "Status:"
msgstr ""
#. ZGLiG
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
msgid "Progress:"
msgstr ""
#. BJbG4
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
msgid "Creating documents..."
msgstr ""
#. VGzPa
#: mmcreatingdialog.ui
msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
msgid "%X of %Y"
msgstr ""
#. Akrs2
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label6"
msgid "_From top"
msgstr ""
#. cgzFG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|top"
msgid "2.00"
msgstr ""
#. j3QQH
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|align"
msgid "Align to text body"
msgstr ""
#. FwgfG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|leftft"
msgid "From _left"
msgstr ""
#. hFZkG
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label2"
msgid "Address Block Position"
msgstr ""
#. RXuEV
#: mmlayoutpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmlayoutpage|label4"
msgid "Move"
msgstr "Režim"
#. tdpVa
#: mmlayoutpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmlayoutpage|label5"
msgid "Move"
msgstr "Režim"
#. 8RH52
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|up"
msgid "_Up"
msgstr ""
#. toRE2
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|down"
msgid "_Down"
msgstr ""
#. smDgJ
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label3"
msgid "Salutation Position"
msgstr ""
#. FsBFC
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label7"
msgid "_Zoom"
msgstr ""
#. kF4Eb
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|zoom"
msgid "Entire page"
msgstr ""
#. 2EvMJ
#: mmlayoutpage.ui
msgctxt "mmlayoutpage|label1"
msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
msgstr ""
#. 6Agkw
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
msgid "E-Mail Message"
msgstr ""
#. NdBGD
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|bodyft"
msgid "Write your message here"
msgstr ""
#. EYZPD
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|greeting"
msgid "This e-mail should contain a salutation"
msgstr ""
#. i7T9E
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|generalft"
msgid "General salutation"
msgstr ""
#. FbDGH
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalefi"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr ""
#. CGRhM
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femaleft"
msgid "_Female"
msgstr ""
#. AsBWM
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|maleft"
msgid "_Male"
msgstr ""
#. bXB8d
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. 4z8EE
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
msgid "Field value"
msgstr ""
#. BNLQL
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|newfemale"
msgid "_New..."
msgstr ""
#. iDifX
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|newmale"
msgid "N_ew..."
msgstr ""
#. K6a9E
#: mmmailbody.ui
msgctxt "mmmailbody|personalized"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr ""
#. XxqsQ
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|helplabel"
msgid ""
"You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily "
"reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After "
"editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge"
" Wizard' in the small window."
msgstr ""
#. GBfJz
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|edit"
msgid "_Edit individual document..."
msgstr ""
#. BodGC
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|label1"
msgid "Personalize the Mail Merge Documents"
msgstr ""
#. Qgfhe
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|find"
msgid "_Find..."
msgstr ""
#. EwcDt
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|label4"
msgid "_Search for:"
msgstr ""
#. V6569
#: mmmergepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmmergepage|wholewords"
msgid "Whole wor_ds only"
msgstr "Samo cele reči"
#. nnZiG
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|backwards"
msgid "Back_wards"
msgstr ""
#. ARi4w
#: mmmergepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmmergepage|matchcase"
msgid "Ma_tch case"
msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
#. SnBse
#: mmmergepage.ui
msgctxt "mmmergepage|label2"
msgid "Find"
msgstr ""
#. 6EWEq
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|savestarting"
msgid "_Save starting document"
msgstr ""
#. Kw2Et
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|savemerged"
msgid "Save _merged document"
msgstr ""
#. KgLFn
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|printmerged"
msgid "_Print merged document"
msgstr ""
#. u7kGV
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|sendmerged"
msgid "Send merged document as _E-Mail"
msgstr ""
#. nV4Vv
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|label3"
msgid "Select one of the options below:"
msgstr ""
#. 28e8X
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|label1"
msgid "Save, Print or Send the Document"
msgstr ""
#. XoFAY
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|savestartingdoc"
msgid "Save starting _document"
msgstr ""
#. o4Vsr
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|singlerb"
msgid "S_ave as single document"
msgstr ""
#. ZBGC3
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|individualrb"
msgid "Sa_ve as individual documents"
msgstr ""
#. iFG2z
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|fromrb"
msgid "_From"
msgstr ""
#. 4XAoM
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|toft"
msgid "_To"
msgstr ""
#. WevcB
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|savenow"
msgid "Save Do_cuments"
msgstr ""
#. jCug2
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|printallrb"
msgid "Print _all documents"
msgstr ""
#. DDTMB
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|printnow"
msgid "Prin_t Documents"
msgstr ""
#. bTqyw
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|sendallrb"
msgid "S_end all documents"
msgstr ""
#. H5jcJ
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|sendnow"
msgid "Se_nd documents"
msgstr ""
#. HFu8P
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|mailtoft"
msgid "T_o"
msgstr ""
#. xVhtC
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|subjectft"
msgid "S_ubject"
msgstr ""
#. VAEDR
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|sendasft"
msgid "Sen_d as"
msgstr ""
#. xpiuC
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|copyto"
msgid "_Copy to..."
msgstr ""
#. CkUHr
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|sendassettings"
msgid "Pr_operties..."
msgstr ""
#. UUrDL
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|printerft"
msgid "_Printer"
msgstr ""
#. 24W7Y
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|printersettings"
msgid "P_roperties..."
msgstr ""
#. 96QED
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|attachft"
msgid "Name of the a_ttachment"
msgstr ""
#. XxA8W
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|liststore1"
msgid "OpenDocument Text"
msgstr ""
#. zBrhC
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|liststore1"
msgid "Adobe PDF-Document"
msgstr ""
#. zCkBC
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|liststore1"
msgid "Microsoft Word Document"
msgstr ""
#. 7mF9C
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|liststore1"
msgid "HTML Message"
msgstr ""
#. oWdFE
#: mmoutputpage.ui
msgctxt "mmoutputpage|liststore1"
msgid "Plain Text"
msgstr ""
#. Zqr7R
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|letterft"
msgid ""
"Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address "
"block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
msgstr ""
#. 9Ba2H
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
msgid ""
"Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can "
"contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each "
"recipient."
msgstr ""
#. C55d9
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
msgid "_Letter"
msgstr ""
#. dsiXU
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|email"
msgid "_E-mail message"
msgstr ""
#. roGWt
#: mmoutputtypepage.ui
msgctxt "mmoutputtypepage|label1"
msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
msgstr ""
#. 8RDiW
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|label3"
msgid ""
"The preview of a merged document is visible now. To see the preview of "
"another document click one of the arrows."
msgstr ""
#. ENkqR
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|label4"
msgid "_Recipient"
msgstr ""
#. BDpu3
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|first"
msgid "|<"
msgstr ""
#. zxQSL
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|first|tooltip_text"
msgid "First"
msgstr ""
#. qqCqF
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|prev"
msgid "<"
msgstr ""
#. ACmAD
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|prev|tooltip_text"
msgid "Previous"
msgstr ""
#. gxtgc
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|next"
msgid ">"
msgstr ""
#. 8mkkL
#: mmpreparepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmpreparepage|next|tooltip_text"
msgid "Next"
msgstr "Tekst"
#. eTqzq
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|last"
msgid ">|"
msgstr ""
#. reesL
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|last|tooltip_text"
msgid "Last"
msgstr ""
#. UF9G4
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|exclude"
msgid "E_xclude this recipient"
msgstr ""
#. GKhzA
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|label1"
msgid "Preview Document"
msgstr ""
#. My4b2
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|label5"
msgid ""
"Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will affect all merged documents.\n"
"\n"
"Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
msgstr ""
#. Xjk99
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|edit"
msgid "_Edit Document..."
msgstr ""
#. ERsKD
#: mmpreparepage.ui
msgctxt "mmpreparepage|label2"
msgid "Edit Document"
msgstr ""
#. Vd4X6
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. UqSJW
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|assign"
msgid "_Match fields..."
msgstr ""
#. NUC5G
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
msgid "Preview Previous Address Block"
msgstr ""
#. 5CDnR
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
msgid "Preview Next Address Block"
msgstr ""
#. rS3A8
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
msgid "Document: %1"
msgstr ""
#. rWpBq
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|greeting"
msgid "This document should contain a salutation"
msgstr ""
#. DDB2B
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|generalft"
msgid "General salutation"
msgstr ""
#. CegBx
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalefi"
msgid "Address list field indicating a female recipient"
msgstr ""
#. Gu5tC
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femaleft"
msgid "_Female"
msgstr ""
#. Rmtni
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|maleft"
msgid "_Male"
msgstr ""
#. dUuiH
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
msgid "Field name"
msgstr ""
#. cFDEw
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
msgid "Field value"
msgstr ""
#. YCdbP
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
msgid "_New..."
msgstr ""
#. R5QR8
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|newmale"
msgid "N_ew..."
msgstr ""
#. AXiog
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|personalized"
msgid "Insert personalized salutation"
msgstr ""
#. nbXMj
#: mmsalutationpage.ui
msgctxt "mmsalutationpage|label1"
msgid "Create a Salutation"
msgstr ""
#. TC3eL
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
msgid "Use the current _document"
msgstr ""
#. KUEyG
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|newdoc"
msgid "Create a ne_w document"
msgstr ""
#. bATvf
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|loaddoc"
msgid "Start from _existing document"
msgstr ""
#. GieL3
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|template"
msgid "Start from a t_emplate"
msgstr ""
#. mSCWL
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|recentdoc"
msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
msgstr ""
#. BUbEr
#: mmselectpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
msgid "B_rowse..."
msgstr "Izbor..."
#. 3trwP
#: mmselectpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
msgid "B_rowse..."
msgstr "Izbor..."
#. 8ESAz
#: mmselectpage.ui
msgctxt "mmselectpage|label1"
msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
msgstr ""
#. QHJFc
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
msgid "Sending E-mail messages"
msgstr ""
#. TBZZs
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|stop"
msgid "_Stop"
msgstr ""
#. DNMAX
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label3"
msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
msgstr ""
#. riE4F
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label1"
msgid "Connection status"
msgstr ""
#. af7FQ
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
msgid "%1 of %2 e-mails sent"
msgstr ""
#. 6VN4T
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|paused"
msgid "Sending paused"
msgstr ""
#. ZcgNq
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
msgid "E-mails not sent: %1"
msgstr ""
#. kEpcV
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label5"
msgid "Details"
msgstr ""
#. xbUsZ
#: mmsendmails.ui
msgctxt "mmsendmails|label2"
msgid "Transfer status"
msgstr ""
#. mYVYE
#: newuserindexdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
msgid "Create New User-defined Index"
msgstr "Novi korisnički određen popis"
#. 5hCBW
#: newuserindexdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "newuserindexdialog|label2"
msgid "_Name"
msgstr "Ime"
#. W9iAY
#: newuserindexdialog.ui
msgctxt "newuserindexdialog|label1"
msgid "New User Index"
msgstr ""
#. VGQAU
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|NumberingNameDialog"
msgid "Save As"
msgstr ""
#. VExwF
#: numberingnamedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "numberingnamedialog|label1"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. qQBCu
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 1"
msgstr ""
#. fJyA3
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 2"
msgstr ""
#. MLeBF
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 3"
msgstr ""
#. reXad
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 4"
msgstr ""
#. Fgpbv
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 5"
msgstr ""
#. Ea4d6
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 6"
msgstr ""
#. UcAcC
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 7"
msgstr ""
#. Dv26U
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 8"
msgstr ""
#. XxC5o
#: numberingnamedialog.ui
msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
msgid "Untitled 9"
msgstr ""
#. Rekgx
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Outline level:"
msgstr ""
#. 4Dh4B
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Body text"
msgstr ""
#. DcmkY
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 1"
msgstr ""
#. Ae7iR
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 2"
msgstr ""
#. ygFj9
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 3"
msgstr ""
#. NJN9p
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 4"
msgstr ""
#. cLGAT
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 5"
msgstr ""
#. iNtCJ
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 6"
msgstr ""
#. 7QbBG
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 7"
msgstr ""
#. q9rXy
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 8"
msgstr ""
#. 2BdWa
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 9"
msgstr ""
#. PgJyA
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
msgid "Level 10"
msgstr ""
#. A9CrD
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelOutline"
msgid "Outline"
msgstr ""
#. 9PSzB
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE"
msgid "_Numbering style:"
msgstr ""
#. ABT2q
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
msgid "None"
msgstr ""
#. ckwd7
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_NEW_START"
msgid "R_estart at this paragraph"
msgstr ""
#. UivrN
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START"
msgid "S_tart with:"
msgstr ""
#. ELqaC
#: numparapage.ui
#, fuzzy
msgctxt "numparapage|label2"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. tBYXk
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_COUNT_PARA"
msgid "_Include this paragraph in line numbering"
msgstr ""
#. wGRPh
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT"
msgid "Rest_art at this paragraph"
msgstr ""
#. uuXAF
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelFT_RESTART_NO"
msgid "_Start with:"
msgstr ""
#. FcEtC
#: numparapage.ui
msgctxt "numparapage|labelLINE_NUMBERING"
msgid "Line Numbering"
msgstr ""
#. jHKFJ
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
msgid "Object"
msgstr ""
#. e5VGQ
#: objectdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "objectdialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. ADJiB
#: objectdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "objectdialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. s9Kta
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. vtCHo
#: objectdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "objectdialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. GquSU
#: objectdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "objectdialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. L6dGA
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. zJ76x
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. FVDe9
#: objectdialog.ui
msgctxt "objectdialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr ""
#. G8iDm
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label7"
msgid "Category:"
msgstr ""
#. kbdFC
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
msgid "_Numbering:"
msgstr ""
#. fqC47
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numseparatorft"
msgid "Numbering separator:"
msgstr ""
#. R7CjY
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|separatorft"
msgid "Separator:"
msgstr ""
#. 9XdwG
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label18"
msgid "Position:"
msgstr ""
#. SxBrV
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|numseparator"
msgid ". "
msgstr ""
#. eFbC3
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label2"
msgid "Caption"
msgstr ""
#. viZwe
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label4"
msgid "Level:"
msgstr ""
#. R78ig
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label6"
msgid "Separator:"
msgstr ""
#. FmxD9
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|level"
msgid "None"
msgstr ""
#. UgMg6
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label11"
msgid "Numbering Captions by Chapter"
msgstr ""
#. 6QFaH
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label3"
msgid "Character style:"
msgstr ""
#. tbQPU
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
msgid "None"
msgstr ""
#. 9nDHG
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
msgid "Apply border and shadow"
msgstr ""
#. Xxb3U
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label10"
msgid "Category and Frame Format"
msgstr ""
#. RBGFT
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label1"
msgid ""
"Add captions automatically\n"
"when inserting:"
msgstr ""
#. kUskc
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
msgid "Category first"
msgstr ""
#. AiEA9
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|captionorder"
msgid "Numbering first"
msgstr ""
#. gB7ua
#: optcaptionpage.ui
msgctxt "optcaptionpage|label13"
msgid "Caption Order"
msgstr ""
#. VhREB
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|auto"
msgid "A_uto"
msgstr ""
#. LBDEx
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|byword"
msgid "By w_ord"
msgstr ""
#. LCQRz
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|bycharacter"
msgid "By _character"
msgstr ""
#. BZL9r
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|label1"
msgid "Compare Documents"
msgstr ""
#. CeCaC
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|ignore"
msgid "Ignore _pieces of length"
msgstr ""
#. rVPWG
#: optcomparison.ui
msgctxt "optcomparison|useRSID"
msgid "Use _RSID"
msgstr ""
#. nnKpD
#: optcomparison.ui
#, fuzzy
msgctxt "optcomparison|setting"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. KC3YE
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use printer metrics for document formatting"
msgstr ""
#. dSfeA
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
msgstr ""
#. GZAEu
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
msgstr ""
#. QuEtV
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting"
msgstr ""
#. zmokm
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
msgstr ""
#. hsFB2
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing"
msgstr ""
#. Pv7rv
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
msgstr ""
#. AGBC4
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning"
msgstr ""
#. YHcEC
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
msgstr ""
#. BUdCR
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
msgstr ""
#. XMp2J
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid ""
"Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
msgstr ""
#. YBG9Y
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|format"
msgid "<User settings>"
msgstr ""
#. i4UkP
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|default"
msgid "Use as _Default"
msgstr ""
#. qe5wh
#: optcompatpage.ui
msgctxt "optcompatpage|label11"
msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
msgstr ""
#. kHud8
#: optfonttabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optfonttabpage|font_label"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. NWF9F
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|size_label"
msgid "_Size"
msgstr ""
#. KyMdw
#: optfonttabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optfonttabpage|default_label"
msgid "De_fault:"
msgstr "Podrazumevano"
#. 9ArgF
#: optfonttabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optfonttabpage|heading_label"
msgid "Headin_g:"
msgstr "Zaglavlje"
#. iHgYG
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|list_label"
msgid "_List:"
msgstr ""
#. FZvkS
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|caption_label"
msgid "C_aption:"
msgstr ""
#. mBVuP
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|index_label"
msgid "_Index:"
msgstr ""
#. 5kvWw
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|doconly"
msgid "C_urrent document only"
msgstr ""
#. 7EQZ8
#: optfonttabpage.ui
msgctxt "optfonttabpage|label1"
msgid "Basic Fonts (%1)"
msgstr ""
#. 6aJB2
#: optfonttabpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optfonttabpage|standard"
msgid "_Default"
msgstr "Podrazumevano"
#. pPiqe
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|paragraph"
msgid "Pa_ragraph end"
msgstr ""
#. jBMu5
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hyphens"
msgid "Soft h_yphens"
msgstr ""
#. GTJrw
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|spaces"
msgid "Spac_es"
msgstr ""
#. A3QMx
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|nonbreak"
msgid "Non-breaking s_paces"
msgstr ""
#. SAtNj
#: optformataidspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optformataidspage|tabs"
msgid "Ta_bs"
msgstr "Tabulatori"
#. rBxLK
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|break"
msgid "Brea_ks"
msgstr ""
#. eGNPT
#: optformataidspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optformataidspage|hiddentext"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skriveni tekst"
#. xLJK7
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hiddentextfield"
msgid "Fields: Hidden te_xt"
msgstr ""
#. jXzbN
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|hiddenparafield"
msgid "Fields: Hidden p_aragraphs"
msgstr ""
#. h5DpM
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|displayfl"
msgid "Display of"
msgstr ""
#. ufN3R
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|mathbaseline"
msgid "Math baseline alignment"
msgstr ""
#. tFDwg
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
msgid "Layout Assistance"
msgstr ""
#. s9cDX
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
msgid "_Direct cursor"
msgstr ""
#. RpCZC
#: optformataidspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optformataidspage|fillmode"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. HTBBz
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
msgid "Para_graph alignment"
msgstr ""
#. TfhsN
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillindent"
msgid "_Left paragraph margin"
msgstr ""
#. rJXkJ
#: optformataidspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optformataidspage|filltab"
msgid "_Tabs"
msgstr "Tabulatori"
#. T54XW
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|fillspace"
msgid "Tabs a_nd spaces"
msgstr ""
#. zGjgi
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"
msgid "Direct Cursor"
msgstr ""
#. PTjTX
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursorinprot"
msgid "Enable"
msgstr ""
#. FzVB5
#: optformataidspage.ui
msgctxt "optformataidspage|cursoropt"
msgid "Cursor in Protected Areas"
msgstr ""
#. CD9es
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|always"
msgid "_Always"
msgstr ""
#. UAGDA
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|onrequest"
msgid "_On request"
msgstr ""
#. sbk3q
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|never"
msgid "_Never"
msgstr ""
#. 7WCku
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label1"
msgid "Update Links when Loading"
msgstr ""
#. V9Ahc
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
msgid "_Fields"
msgstr ""
#. gGD6o
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
msgid "_Charts"
msgstr ""
#. GfsZW
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label2"
msgid "Automatically Update"
msgstr ""
#. BnMCi
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label5"
msgid "_Measurement unit:"
msgstr ""
#. TjFaE
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|tablabel"
msgid "_Tab stops:"
msgstr ""
#. 4c98s
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|usecharunit"
msgid "_Enable char unit"
msgstr ""
#. Ktgd2
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|squaremode"
msgid "_Use square page mode for text grid"
msgstr ""
#. BCtAD
#: optgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optgeneralpage|label3"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. PdMCE
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|label7"
msgid "_Additional separators:"
msgstr ""
#. 9pDAg
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|standardizedpageshow"
msgid "Show standardized page count"
msgstr ""
#. qJ4Fr
#: optgeneralpage.ui
msgctxt "optgeneralpage|labelstandardpages"
msgid "Characters per standardized page:"
msgstr ""
#. dgznZ
#: optgeneralpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optgeneralpage|label4"
msgid "Word Count"
msgstr "Broj reči"
#. G6aHC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert_label"
msgid "_Attributes:"
msgstr ""
#. AdCLY
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insertcolor_label"
msgid "Co_lor:"
msgstr ""
#. zM5BS
#: optredlinepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"
#. mhAvC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Bold"
msgstr ""
#. ECCBC
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Italic"
msgstr ""
#. hVBVQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Underlined"
msgstr ""
#. FLFXy
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Underlined: double"
msgstr ""
#. KaDwD
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Strikethrough"
msgstr ""
#. sDgMx
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Uppercase"
msgstr ""
#. LqieQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Lowercase"
msgstr ""
#. DHzGV
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Small caps"
msgstr ""
#. 6KoGJ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Title font"
msgstr ""
#. NPD8e
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|insert"
msgid "Background color"
msgstr ""
#. PwrB9
#: optredlinepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|insertedpreview"
msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#. aCEwk
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label2"
msgid "Insertions"
msgstr ""
#. FFvMK
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
msgid "Attri_butes:"
msgstr ""
#. CzQcF
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|deletedcolor_label"
msgid "Col_or:"
msgstr ""
#. NL48o
#: optredlinepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|deletedpreview"
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"
#. 3FpZy
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label3"
msgid "Deletions"
msgstr ""
#. qhZhQ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changed_label"
msgid "Attrib_utes:"
msgstr ""
#. 3pALq
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changedcolor_label"
msgid "Colo_r:"
msgstr ""
#. PW4Bz
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|changedpreview"
msgid "Attributes"
msgstr ""
#. ZqYdk
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label4"
msgid "Changed Attributes"
msgstr ""
#. iLgeg
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos_label"
msgid "Mar_k:"
msgstr ""
#. paCGy
#: optredlinepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|markcolor_label"
msgid "_Color:"
msgstr "Boja"
#. T9Fd9
#: optredlinepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "[None]"
msgstr "[Ništa]"
#. gj7eD
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Left margin"
msgstr ""
#. CMzw9
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Right margin"
msgstr ""
#. g4YX6
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Outer margin"
msgstr ""
#. SxANq
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|markpos"
msgid "Inner margin"
msgstr ""
#. CEWpA
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|label5"
msgid "Lines Changed"
msgstr ""
#. T8HuZ
#: optredlinepage.ui
msgctxt "optredlinepage|byauthor"
msgid "By author"
msgstr ""
#. yqco2
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|header"
msgid "H_eading"
msgstr "Zaglavlje"
#. pUDwB
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|repeatheader"
msgid "Re_peat on each page"
msgstr ""
#. h87BD
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|dontsplit"
msgid "_Do not split"
msgstr ""
#. DF6g4
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|border"
msgid "B_order"
msgstr "Ivica"
#. P2qW9
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|label1"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
#. WYbaB
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|numformatting"
msgid "_Number recognition"
msgstr ""
#. U6v8M
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|numfmtformatting"
msgid "N_umber format recognition"
msgstr ""
#. b6GGr
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|numalignment"
msgid "_Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. AWFT8
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label2"
msgid "Input in Tables"
msgstr ""
#. LhnNT
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label10"
msgid "Behavior of rows/columns"
msgstr ""
#. oW7XW
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|fix"
msgid "_Fixed"
msgstr ""
#. YH3A4
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|fixprop"
msgid "Fi_xed, proportional"
msgstr ""
#. 4GG2h
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|var"
msgid "_Variable"
msgstr ""
#. LE694
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label11"
msgid "Changes affect the adjacent area only"
msgstr ""
#. P5dLC
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label12"
msgid "Changes affect the entire table"
msgstr ""
#. DoB9R
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label13"
msgid "Changes affect the table size"
msgstr ""
#. juzyR
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label4"
msgid "Move cells"
msgstr ""
#. bmvCF
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|label5"
msgid "_Row:"
msgstr "_Redovi"
#. bb7Uf
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|label6"
msgid "_Column:"
msgstr "Kolone"
#. hoDuN
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label15"
msgid "Ro_w:"
msgstr ""
#. pBM3d
#: opttablepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "opttablepage|label16"
msgid "Colu_mn:"
msgstr "Kolona"
#. DgAwu
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label14"
msgid "In‌sert cell"
msgstr ""
#. WG9hA
#: opttablepage.ui
msgctxt "opttablepage|label3"
msgid "Keyboard Handling"
msgstr ""
#. tgDzK
#: outlinenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
msgid "Outline Numbering"
msgstr "Numerisanje linija"
#. JrjSx
#: outlinenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumbering|user"
msgid "_Format"
msgstr "Format"
#. A4kyF
#: outlinenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumbering|numbering"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. eTpmZ
#: outlinenumbering.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumbering|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. mq4U3
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form1"
msgid "Untitled 1"
msgstr ""
#. stM8e
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form2"
msgid "Untitled 2"
msgstr ""
#. Sbvhz
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form3"
msgid "Untitled 3"
msgstr ""
#. Dsuic
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form4"
msgid "Untitled 4"
msgstr ""
#. FcNJ7
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form5"
msgid "Untitled 5"
msgstr ""
#. RZ5wa
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form6"
msgid "Untitled 6"
msgstr ""
#. 7nVF5
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form7"
msgid "Untitled 7"
msgstr ""
#. YyuRY
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form8"
msgid "Untitled 8"
msgstr ""
#. yeNqB
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|form9"
msgid "Untitled 9"
msgstr ""
#. KqFzs
#: outlinenumbering.ui
msgctxt "outlinenumbering|saveas"
msgid "Save _As..."
msgstr ""
#. 2ibio
#: outlinenumberingpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumberingpage|label1"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. JfB3i
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
msgid "Paragraph style:"
msgstr ""
#. nrfyA
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
msgid "Number:"
msgstr ""
#. 8yV7Q
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
msgid "Character style:"
msgstr ""
#. Az7ML
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|sublevelsft"
msgid "Show sublevels:"
msgstr ""
#. Vmmga
#: outlinenumberingpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumberingpage|label7"
msgid "Separator"
msgstr "Razdvojnik"
#. zoAuC
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label8"
msgid "Before:"
msgstr ""
#. 3KmsV
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label9"
msgid "After:"
msgstr ""
#. XVzhy
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt "outlinenumberingpage|label10"
msgid "Start at:"
msgstr ""
#. YoP59
#: outlinenumberingpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinenumberingpage|label2"
msgid "Numbering"
msgstr "Numerisanje"
#. aBYaM
#: outlinepositionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "outlinepositionpage|1"
msgid "Level"
msgstr "Nivo"
#. uiBLi
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numalign"
msgid "Numbering alignment:"
msgstr ""
#. DCbYC
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numdist"
msgid ""
"Minimum space between\n"
"numbering and text:"
msgstr ""
#. JdjtA
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numberingwidth"
msgid "Width of numbering:"
msgstr ""
#. aZwtj
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|relative"
msgid "Relative"
msgstr "Relativno"
#. jBvmB
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|indent"
msgid "Indent:"
msgstr ""
#. GFsnA
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|indentat"
msgid "Indent at:"
msgstr ""
#. 6ZE4k
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|num2align"
msgid "Numbering alignment:"
msgstr ""
#. wnCMF
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|alignedat"
msgid "Aligned at:"
msgstr ""
#. DMsCr
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|at"
msgid "at:"
msgstr ""
#. V2jvn
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|numfollowedby"
msgid "Numbering followed by:"
msgstr ""
#. bLuru
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|label10"
msgid "Position and Spacing"
msgstr ""
#. 2AXGD
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|standard"
msgid "Default"
msgstr "Podrazumevano"
#. 7C7M7
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Left"
msgstr "Levo"
#. W4eDj
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#. gRaNm
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore1"
msgid "Right"
msgstr "Desno"
#. AtJnm
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Tab stop"
msgstr "Mesto tabulatora"
#. w6UaR
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Space"
msgstr "Razmak"
#. E5DdF
#: outlinepositionpage.ui
msgctxt "outlinepositionpage|liststore2"
msgid "Nothing"
msgstr "Ništa"
#. ZrS3t
#: paradialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
msgid "Paragraph"
msgstr "Pasus"
#. 6xRiy
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
#. PRo68
#: paradialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. aeGnD
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_EXT"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
#. EB5A9
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
msgid "Asian Typography"
msgstr ""
#. YZFMg
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_NUMPARA"
msgid "Outline & Numbering"
msgstr ""
#. BzbWJ
#: paradialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatori"
#. GHrCB
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
msgid "Drop Caps"
msgstr ""
#. EVCmZ
#: paradialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. GCvEC
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. VnDtp
#: paradialog.ui
msgctxt "paradialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. D9Fj4
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
msgid "Image"
msgstr ""
#. PHJqE
#: picturedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "picturedialog|type"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. AJHDA
#: picturedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "picturedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. 9MUMU
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. SPXJN
#: picturedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "picturedialog|hyperlink"
msgid "Hyperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. Ans8C
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|picture"
msgid "Image"
msgstr ""
#. ggt23
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|crop"
msgid "Crop"
msgstr ""
#. GvnNr
#: picturedialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "picturedialog|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. dGAqL
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. BzFLQ
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. AY5jk
#: picturedialog.ui
msgctxt "picturedialog|macro"
msgid "Macro"
msgstr ""
#. qZGDG
#: picturepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "picturepage|browse"
msgid "..."
msgstr "..."
#. PqFMY
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label1"
msgid "_File name"
msgstr ""
#. UYzJC
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label11"
msgid "Link"
msgstr ""
#. hCVDF
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|vert"
msgid "_Vertically"
msgstr ""
#. jwAir
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|hori"
msgid "Hori_zontally"
msgstr ""
#. F3zpM
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|allpages"
msgid "On all pages"
msgstr ""
#. FX5Cn
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|leftpages"
msgid "On left pages"
msgstr ""
#. 6eLFK
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|rightpages"
msgid "On right pages"
msgstr ""
#. M9Lxh
#: picturepage.ui
msgctxt "picturepage|label2"
msgid "Flip"
msgstr ""
#. fSmkv
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
msgid "Multiple Pages"
msgstr ""
#. WM5km
#: previewzoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "previewzoomdialog|label1"
msgid "_Rows"
msgstr "_Redovi"
#. akPZq
#: previewzoomdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "previewzoomdialog|label2"
msgid "_Columns"
msgstr "Kolone"
#. 2UCY8
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|pagebackground"
msgid "Page background"
msgstr "Pozadina stranice"
#. DrgFA
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|pictures"
msgid "Pictures and other graphic objects"
msgstr "Slike i druga grafika"
#. VRCmc
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|hiddentext"
msgid "Hidden text"
msgstr "Skriveni tekst"
#. boJH4
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|placeholders"
msgid "Text placeholders"
msgstr "Mestodržači i polja za tekst"
#. 3y2Gm
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|formcontrols"
msgid "Form controls"
msgstr "Kontrole obrasca"
#. M6JQf
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label4"
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. FADdm
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|textinblack"
msgid "Print text in black"
msgstr "Štampaj tekst crno"
#. uFDfh
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label5"
msgid "Color"
msgstr "Boja"
#. kCb92
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|autoblankpages"
msgid "Print automatically inserted blank pages"
msgstr "Štampaj automatski ubačene prazne stranice"
#. tkryr
#: printeroptions.ui
msgctxt "printeroptions|label6"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. 5DbCB
#: printmergedialog.ui
msgctxt "printmergedialog|PrintMergeDialog"
msgid ""
"Your document contains address database fields. Do you want to print a form "
"letter?"
msgstr ""
#. vnSLh
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|PrintMonitorDialog"
msgid "Print monitor"
msgstr ""
#. KExm5
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|alttitle"
msgid "Save-Monitor"
msgstr ""
#. G3EK7
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|printing"
msgid "is being prepared for printing on"
msgstr ""
#. ZeFhF
#: printmonitordialog.ui
msgctxt "printmonitordialog|saving"
msgid "is being saved to"
msgstr ""
#. GXQuM
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|graphics"
msgid "_Pictures and objects"
msgstr ""
#. YXZkf
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|formcontrols"
msgid "Form control_s"
msgstr "Kontrole obrasca"
#. Etckm
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|background"
msgid "Page ba_ckground"
msgstr "Pozadina stranice"
#. FWBUe
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|inblack"
msgid "Print text in blac_k"
msgstr "Štampaj tekst crno"
#. EhvUm
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|hiddentext"
msgid "Hidden te_xt"
msgstr "Skriveni tekst"
#. AkeAw
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|textplaceholder"
msgid "Text _placeholder"
msgstr "Mestodržači i polja za tekst"
#. nxmuA
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|label2"
msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#. UdKAr
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|leftpages"
msgid "_Left pages"
msgstr ""
#. UpodC
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|rightpages"
msgid "_Right pages"
msgstr ""
#. yWvNR
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|brochure"
msgid "Broch_ure"
msgstr ""
#. knHGC
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|rtl"
msgid "Right to Left"
msgstr ""
#. QTzam
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|label10"
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"
#. 6C24R
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|none"
msgid "_None"
msgstr ""
#. 6vPTt
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|only"
msgid "Comments _only"
msgstr ""
#. n5M2U
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|end"
msgid "End of docu_ment"
msgstr "Kraj dokumenta"
#. pRqdi
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|endpage"
msgid "_End of page"
msgstr "Kraj stranice"
#. oBR83
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|inmargins"
msgid "In margins"
msgstr ""
#. VeG6V
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|4"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
#. hWKii
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|label5"
msgid "_Fax"
msgstr ""
#. HCEJQ
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|blankpages"
msgid "Print _automatically inserted blank pages"
msgstr "Štampaj automatski ubačene prazne stranice"
#. oSYKd
#: printoptionspage.ui
msgctxt "printoptionspage|papertray"
msgid "_Paper tray from printer settings"
msgstr ""
#. XdcEh
#: printoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "printoptionspage|label1"
msgid "Other"
msgstr "Ostalo:"
#. APhFB
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|nameft"
msgid "First/last _name/initials:"
msgstr ""
#. wBySi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|streetft"
msgid "_Street:"
msgstr ""
#. DzXD5
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|countryft"
msgid "Co_untry/state:"
msgstr ""
#. 3R8uD
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|titleft"
msgid "_Title/profession:"
msgstr ""
#. 7ehFm
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|phoneft"
msgid "Fa_x:"
msgstr ""
#. yWBUi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
#. fB6No
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|faxft"
msgid "Homepage/e-mail:"
msgstr ""
#. 679ut
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr ""
#. PMz3U
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
#. V5DfK
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr ""
#. V9RgF
#: privateuserpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. FcfuU
#: privateuserpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "privateuserpage|job-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. 344nc
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
#. 4Bsf3
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr ""
#. AnyFT
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr ""
#. Qxb4Q
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
msgid "First/last _name/initials 2:"
msgstr ""
#. VgiGB
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
#. rDNHk
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
msgid "First name"
msgstr ""
#. rztbH
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr ""
#. LGHpW
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|icityft"
msgid "_Zip/city:"
msgstr ""
#. AvWPi
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr ""
#. AZwKD
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr ""
#. zGzFe
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|titleft1"
msgid "Phone/mobile:"
msgstr ""
#. Mszj6
#: privateuserpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#. GThP4
#: privateuserpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "privateuserpage|mobile-atkobject"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. bGoA3
#: privateuserpage.ui
msgctxt "privateuserpage|label1"
msgid "Private Data"
msgstr ""
#. re87U
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "Continue at the beginning?"
msgstr ""
#. 4e8PD
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "Do you want to continue at the beginning?"
msgstr ""
#. 7pDvP
#: querycontinuebegindialog.ui
msgctxt "querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document."
msgstr ""
#. fuaTy
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "Continue at the end?"
msgstr ""
#. Taxpw
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "Do you want to continue at the end?"
msgstr ""
#. wsV5N
#: querycontinueenddialog.ui
msgctxt "querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document."
msgstr ""
#. bj5SZ
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid "Use as default?"
msgstr ""
#. hrgKv
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid ""
"Do you want to change the compatibility options of the default template?"
msgstr ""
#. HUwVH
#: querydefaultcompatdialog.ui
msgctxt "querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog"
msgid "This will affect all new documents based on the default template."
msgstr ""
#. ZBNBq
#: queryrotateintostandarddialog.ui
msgctxt ""
"queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
msgid "Rotate into standard orientation?"
msgstr ""
#. tYDWS
#: queryrotateintostandarddialog.ui
msgctxt ""
"queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
msgid ""
"This image is rotated. Would you like to rotate it into standard "
"orientation?"
msgstr ""
#. BLSz9
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid "Save label?"
msgstr ""
#. ABiQF
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""
#. 52oiv
#: querysavelabeldialog.ui
msgctxt "querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog"
msgid ""
"A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will "
"overwrite its contents."
msgstr ""
#. eB6CH
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid "Show changes?"
msgstr ""
#. yKCV7
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid "Do you want to show changes to avoid delays?"
msgstr ""
#. dEN94
#: queryshowchangesdialog.ui
msgctxt "queryshowchangesdialog|QueryShowChangesDialog"
msgid ""
"In the current document, changes are being recorded but not shown as such. "
"In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing "
"changes will avoid delays."
msgstr ""
#. 8Jkwi
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
msgid "Rename AutoText"
msgstr ""
#. X34y4
#: renameautotextdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "renameautotextdialog|label2"
msgid "Na_me"
msgstr "Ime"
#. FPBan
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label3"
msgid "_New"
msgstr ""
#. 58DNf
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label4"
msgid "Short_cut"
msgstr ""
#. h2ovi
#: renameautotextdialog.ui
msgctxt "renameautotextdialog|label5"
msgid "_Shortcut"
msgstr ""
#. q7Uk2
#: renameentrydialog.ui
msgctxt "renameentrydialog|RenameEntryDialog"
msgid "Rename Element"
msgstr ""
#. E4Th3
#: renameentrydialog.ui
msgctxt "renameentrydialog|label1"
msgid "Element Name"
msgstr ""
#. WTa6U
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
msgid "Rename object: "
msgstr ""
#. HBbjR
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|label2"
msgid "New name"
msgstr ""
#. Yffi5
#: renameobjectdialog.ui
msgctxt "renameobjectdialog|label1"
msgid "Change Name"
msgstr ""
#. NWjKW
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
msgid "Row Height"
msgstr ""
#. 8JFHg
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|fit"
msgid "_Fit to size"
msgstr ""
#. 87zor
#: rowheight.ui
msgctxt "rowheight|label1"
msgid "Height"
msgstr ""
#. nNUFB
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid "Save as HTML?"
msgstr ""
#. nnt82
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid "Would you like to save the document as HTML?"
msgstr ""
#. NFQBW
#: saveashtmldialog.ui
msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
msgid ""
"The source code can only be displayed if the document is saved in HTML "
"format."
msgstr ""
#. 6zCYG
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|SaveLabelDialog"
msgid "Save Label Format"
msgstr ""
#. PkJVz
#: savelabeldialog.ui
msgctxt "savelabeldialog|label2"
msgid "Brand"
msgstr ""
#. AwGvc
#: savelabeldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "savelabeldialog|label3"
msgid "T_ype"
msgstr "Vrsta"
#. vtbE3
#: savelabeldialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "savelabeldialog|label1"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. L7P6y
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label4"
msgid "New Section"
msgstr ""
#. fC7dS
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|link"
msgid "_Link"
msgstr ""
#. 7JfBV
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|dde"
msgid "DD_E"
msgstr ""
#. BN2By
#: sectionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "sectionpage|sectionlabel"
msgid "_Section"
msgstr "Izbor"
#. KGrwG
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|filelabel"
msgid "_File name"
msgstr ""
#. AYDG6
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|ddelabel"
msgid "DDE _command"
msgstr ""
#. 4ojHF
#: sectionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "sectionpage|selectfile"
msgid "..."
msgstr "..."
#. 9GJeE
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label1"
msgid "Link"
msgstr ""
#. zeESA
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|protect"
msgid "_Protect"
msgstr ""
#. EBTsd
#: sectionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "sectionpage|selectpassword"
msgid "..."
msgstr "..."
#. fpWcx
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|withpassword"
msgid "Wit_h password"
msgstr ""
#. 4rFEh
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label2"
msgid "Write Protection"
msgstr ""
#. eEPSX
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|hide"
msgid "H_ide"
msgstr ""
#. D7G8F
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|condlabel"
msgid "_With Condition"
msgstr ""
#. sKZmk
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|label3"
msgid "Hide"
msgstr ""
#. Y4tfP
#: sectionpage.ui
msgctxt "sectionpage|editable"
msgid "E_ditable in read-only document"
msgstr ""
#. hoFVv
#: sectionpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "sectionpage|label5"
msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#. F8WuK
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
msgid "Select Address List"
msgstr ""
#. uEB4J
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|desc"
msgid ""
"Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different "
"list. If you do not have an address list you can create one by clicking "
"'%2'."
msgstr ""
#. WkuFD
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|label2"
msgid "Your recipients are currently selected from:"
msgstr ""
#. omDDB
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|add"
msgid "_Add..."
msgstr ""
#. dPCjU
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|create"
msgid "_Create..."
msgstr ""
#. uwBMk
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|filter"
msgid "_Filter..."
msgstr ""
#. XLNrP
#: selectaddressdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "selectaddressdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. taJUf
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|changetable"
msgid "Change _Table..."
msgstr ""
#. 9x69k
#: selectaddressdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "selectaddressdialog|name"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. sT5C5
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|table"
msgid "Table"
msgstr ""
#. MhA9k
#: selectaddressdialog.ui
msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
msgid "Connecting to data source..."
msgstr ""
#. qEPZL
#: selectautotextdialog.ui
msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
msgid "Select AutoText:"
msgstr ""
#. Wkkoq
#: selectautotextdialog.ui
msgctxt "selectautotextdialog|label1"
msgid "AutoText - Group"
msgstr ""
#. rkpVh
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
msgid "Select Address Block"
msgstr ""
#. PaQhk
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|new"
msgid "_New..."
msgstr ""
#. z2hB7
#: selectblockdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "selectblockdialog|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. qcSeC
#: selectblockdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "selectblockdialog|delete"
msgid "_Delete"
msgstr "Obriši"
#. FD7A8
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|label1"
msgid "_Select your preferred address block"
msgstr ""
#. TJ22s
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|never"
msgid "N_ever include the country/region"
msgstr ""
#. RnB8Q
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|always"
msgid "_Always include the country/region"
msgstr ""
#. qMyCk
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|dependent"
msgid "Only _include the country/region if it is not:"
msgstr ""
#. masP6
#: selectblockdialog.ui
msgctxt "selectblockdialog|label2"
msgid "Address Block Settings"
msgstr ""
#. 7qbh6
#: selectindexdialog.ui
msgctxt "selectindexdialog|SelectIndexDialog"
msgid "Index Markings"
msgstr ""
#. V5Gky
#: selectindexdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "selectindexdialog|label1"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. aGPFr
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|SelectTableDialog"
msgid "Select Table"
msgstr ""
#. SfHVd
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|select"
msgid ""
"The file you have selected contains more than one table. Please select the "
"table containing the address list you want to use."
msgstr ""
#. uRHDQ
#: selecttabledialog.ui
msgctxt "selecttabledialog|preview"
msgid "_Preview"
msgstr ""
#. FKiTF
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
msgid "Orientation"
msgstr ""
#. Gx8Fi
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text"
msgid "Size"
msgstr ""
#. VnimY
#: sidebarpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "sidebarpage|column|tooltip_text"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. UmHzG
#: sidebarpage.ui
msgctxt "sidebarpage|margin|tooltip_text"
msgid "Margin"
msgstr ""
#. okT3e
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonnone"
msgid "None"
msgstr ""
#. YYHbZ
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
msgid "None"
msgstr ""
#. zwBxA
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore"
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. hgR2k
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. uy7cQ
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt "sidebarwrap|buttonafter"
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. FY2c5
#: sidebarwrap.ui
#, fuzzy
msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. XA6xR
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel"
msgid "Parallel"
msgstr ""
#. NhJSL
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
msgid "Parallel"
msgstr ""
#. pdCF7
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough"
msgid "Through"
msgstr ""
#. YnySr
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
msgid "Through"
msgstr ""
#. eA4AT
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal"
msgid "Optimal"
msgstr ""
#. TuEAM
#: sidebarwrap.ui
msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
msgid "Optimal"
msgstr ""
#. PqGRt
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
msgid "Sort"
msgstr "Poređaj"
#. Ceifw
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|column"
msgid "Column"
msgstr "Kolona"
#. Wgvv2
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|keytype"
msgid "Key type"
msgstr "Vrsta ključa"
#. ykAeB
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|order"
msgid "Order"
msgstr "Redosled"
#. NioK5
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|up1"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. yVqST
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|down1"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. P9D2w
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|up2"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. haL8p
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|down2"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. PHxUv
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|up3"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. zsggE
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|down3"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. 3yLB6
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key1"
msgid "Key 1"
msgstr "Ključ 1"
#. XDgAf
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key2"
msgid "Key 2"
msgstr "Ključ 2"
#. 8yfoN
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|key3"
msgid "Key 3"
msgstr "Ključ 3"
#. m3EJC
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|1"
msgid "Sort Criteria"
msgstr ""
#. dY8Rr
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. d7odM
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|rows"
msgid "Rows"
msgstr "Redovi"
#. C4Fuq
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label3"
msgid "Direction"
msgstr "Pravac"
#. JGBYA
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatori"
#. 7GWNt
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|character"
msgid "Character "
msgstr "Znak"
#. zHA5D
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|delimpb"
msgid "..."
msgstr "..."
#. BX6Mq
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label4"
msgid "Separator"
msgstr "Razdvojnik"
#. gEcoc
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label1"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#. QnviQ
#: sortdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|matchcase"
msgid "Match case"
msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
#. Adw2Y
#: sortdialog.ui
msgctxt "sortdialog|label2"
msgid "Setting"
msgstr "Postavka"
#. wwAqa
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
msgid "Split Table"
msgstr "Podeli tabelu"
#. EqUx2
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|copyheading"
msgid "Copy heading"
msgstr "Kopiraj zaglavlje"
#. 5qZGL
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|customheadingapplystyle"
msgid "Custom heading (apply Style)"
msgstr "Prilagodođeno zaglavlje (primeni stil)"
#. DKd7P
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|customheading"
msgid "Custom heading"
msgstr "Prilagođeno zaglavlje"
#. hiwak
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|noheading"
msgid "No heading"
msgstr "Bez zaglavlja"
#. RrS2A
#: splittable.ui
msgctxt "splittable|label1"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"
#. Yqd5u
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label4"
msgid "Pages:"
msgstr ""
#. DwWGW
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
msgid "Tables:"
msgstr ""
#. keuGN
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
msgid "Images:"
msgstr ""
#. 7bsoo
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label31"
msgid "OLE objects:"
msgstr ""
#. fH3HS
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label32"
msgid "Paragraphs:"
msgstr ""
#. sGGYz
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label33"
msgid "Words:"
msgstr ""
#. BLnus
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label34"
msgid "Characters:"
msgstr ""
#. FHhX7
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|label35"
msgid "Characters excluding spaces:"
msgstr ""
#. 8NPGk
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|lineft"
msgid "Lines:"
msgstr ""
#. xEDWN
#: statisticsinfopage.ui
msgctxt "statisticsinfopage|update"
msgid "Update"
msgstr ""
#. M4Ub9
#: stringinput.ui
msgctxt "stringinput|name"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
#. crhjc
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|textbuffer1"
msgid "You did not specify a subject for this message."
msgstr ""
#. FD2EC
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|textbuffer2"
msgid "If you would like to provide one, please type it now."
msgstr ""
#. oaeDs
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|SubjectDialog"
msgid "No Subject"
msgstr ""
#. xgJtV
#: subjectdialog.ui
msgctxt "subjectdialog|label1"
msgid "Subject:"
msgstr ""
#. FXZf3
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|adaptwidth"
msgid "Adapt table _width"
msgstr ""
#. MnC6Z
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|adaptcolumns"
msgid "Ad_just columns proportionally"
msgstr ""
#. Wyp7Q
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|spaceft"
msgid "Remaining space:"
msgstr ""
#. iJhVV
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt "tablecolumnpage|label26"
msgid "Column Width"
msgstr ""
#. fxTCe
#: tablepreviewdialog.ui
msgctxt "tablepreviewdialog|TablePreviewDialog"
msgid "Mail Merge Recipients"
msgstr ""
#. VCi4N
#: tablepreviewdialog.ui
msgctxt "tablepreviewdialog|description"
msgid "The list below shows the contents of: %1"
msgstr ""
#. KpdDw
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
msgid "Table Format"
msgstr ""
#. 4jHAN
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|table"
msgid "Table"
msgstr ""
#. PgyPz
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|textflow"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
#. ADSBP
#: tableproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "tableproperties|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. BFWgV
#: tableproperties.ui
#, fuzzy
msgctxt "tableproperties|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. AJTd2
#: tableproperties.ui
msgctxt "tableproperties|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. YVWhW
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|break"
msgid "_Break"
msgstr ""
#. 85dHS
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|page"
msgid "_Page"
msgstr "Stranica"
#. ATESc
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|column"
msgid "Col_umn"
msgstr "Kolona"
#. bFvFr
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|before"
msgid "Be_fore"
msgstr "Pre"
#. x9LiQ
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|after"
msgid "_After"
msgstr "Posle"
#. ZKgd9
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
msgid "With Page St_yle"
msgstr ""
#. 4ifHW
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
msgid "Page _number"
msgstr "Broj stranice"
#. CZpDc
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|split"
msgid "Allow _table to split across pages and columns"
msgstr ""
#. SKeze
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
msgstr ""
#. jGCyC
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|keep"
msgid "_Keep with next paragraph"
msgstr ""
#. QAY45
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label40"
msgid "Text _orientation"
msgstr ""
#. tWodL
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|headline"
msgid "R_epeat heading"
msgstr "Ponovi zaglavlje"
#. 7R7Gn
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|label38"
msgid "The first "
msgstr "Prvi"
#. KEVNR
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|label39"
msgid "rows"
msgstr "red"
#. yLhbA
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label35"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
#. FRUDs
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|label41"
msgid "_Vertical alignment"
msgstr ""
#. ZtGTC
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|label36"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. JsEEP
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Horizontal"
msgstr ""
#. T9QMB
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Vertical"
msgstr ""
#. 5CGH9
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
msgid "Use superordinate object settings"
msgstr ""
#. YLPEL
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Top"
msgstr ""
#. 5Pb5v
#: tabletextflowpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Centered"
msgstr "Centrirano"
#. 4aZFz
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
msgid "Bottom"
msgstr ""
#. xhDck
#: templatedialog1.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog1|TemplateDialog1"
msgid "Character Style"
msgstr "Stil znakova"
#. GZoKS
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|standard"
msgid "_Standard"
msgstr ""
#. UH8Vz
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. BvEuD
#: templatedialog1.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog1|font"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. Zda8g
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|fonteffect"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
#. RAxVY
#: templatedialog1.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog1|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. NAt5W
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr ""
#. x6FbL
#: templatedialog1.ui
msgctxt "templatedialog1|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. gurnZ
#: templatedialog1.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog1|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. XfHu5
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|TemplateDialog16"
msgid "Numbering Style"
msgstr ""
#. tA5vb
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. JuQ2R
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|bullets"
msgid "Bullets"
msgstr ""
#. XGBaD
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|numbering"
msgid "Numbering Style"
msgstr ""
#. D9oKE
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|outline"
msgid "Outline"
msgstr ""
#. Dp6La
#: templatedialog16.ui
msgctxt "templatedialog16|graphics"
msgid "Image"
msgstr ""
#. K55K4
#: templatedialog16.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog16|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. nB2A9
#: templatedialog16.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog16|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. 6ozqU
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
msgid "Paragraph Style"
msgstr "Stil pasusa"
#. 6i2mG
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|standard"
msgid "_Standard"
msgstr ""
#. 2NhWM
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. G7U5N
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|indents"
msgid "Indents & Spacing"
msgstr ""
#. UheDe
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|alignment"
msgid "Alignment"
msgstr "Poravnanje"
#. LrHQg
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|textflow"
msgid "Text Flow"
msgstr ""
#. evVPf
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|asiantypo"
msgid "Asian Typography"
msgstr ""
#. A5kVc
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|font"
msgid "Font"
msgstr "Font"
#. ECDNu
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|fonteffect"
msgid "Font Effects"
msgstr ""
#. pmGG6
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|position"
msgid "Position"
msgstr "Položaj"
#. 58Wjp
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|asianlayout"
msgid "Asian Layout"
msgstr ""
#. gU5dE
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|outline"
msgid "Outline & Numbering"
msgstr ""
#. 9gGCX
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabulatori"
#. D26TP
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
msgid "Drop Caps"
msgstr ""
#. dbbmR
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. Dj7W7
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. cFPCE
#: templatedialog2.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog2|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. LexJE
#: templatedialog2.ui
msgctxt "templatedialog2|condition"
msgid "Condition"
msgstr ""
#. q8oC5
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
msgid "Frame Style"
msgstr ""
#. iZJuC
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|standard"
msgid "_Standard"
msgstr ""
#. 8dRdE
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. Q2PQs
#: templatedialog4.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog4|type"
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#. wEoGM
#: templatedialog4.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog4|options"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. CEZkG
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|wrap"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. azFQq
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. EYmCL
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. UbGRm
#: templatedialog4.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog4|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. riCuE
#: templatedialog4.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog4|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. BYG56
#: templatedialog4.ui
msgctxt "templatedialog4|macros"
msgid "Macro"
msgstr ""
#. ZSiRR
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
msgid "Page Style"
msgstr ""
#. BvGbL
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|organizer"
msgid "Organizer"
msgstr ""
#. UbZRu
#: templatedialog8.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog8|page"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. hCvJw
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|area"
msgid "Area"
msgstr ""
#. Mja3s
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|transparence"
msgid "Transparency"
msgstr ""
#. JUC2u
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|header"
msgid "Header"
msgstr ""
#. oeXmC
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|footer"
msgid "Footer"
msgstr ""
#. D9AK7
#: templatedialog8.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog8|borders"
msgid "Borders"
msgstr "Ivice"
#. ABEwr
#: templatedialog8.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog8|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. ZdBTL
#: templatedialog8.ui
#, fuzzy
msgctxt "templatedialog8|footnotes"
msgid "Footnote"
msgstr "Fusnota"
#. FosCF
#: templatedialog8.ui
msgctxt "templatedialog8|textgrid"
msgid "Text Grid"
msgstr ""
#. cLynh
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|textbuffer1"
msgid ""
"%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your "
"system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, "
"the port and the secure connections settings"
msgstr ""
#. RA3W2
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|TestMailSettings"
msgid "Test Account Settings"
msgstr ""
#. 4Bcop
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|establish"
msgid "Establish network connection"
msgstr ""
#. Fuyoe
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|find"
msgid "Find outgoing mail server"
msgstr ""
#. sVa4p
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|result1"
msgid "Successful"
msgstr ""
#. DTbTU
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|result2"
msgid "Failed"
msgstr ""
#. GUVtF
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|label8"
msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
msgstr ""
#. TF5ap
#: testmailsettings.ui
msgctxt "testmailsettings|label1"
msgid "Errors"
msgstr ""
#. sYQwV
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_NOGRID"
msgid "No grid"
msgstr ""
#. YcrB9
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_LINESGRID"
msgid "Grid (lines only)"
msgstr ""
#. twnn7
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|radioRB_CHARSGRID"
msgid "Grid (lines and characters)"
msgstr ""
#. vgAMo
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
msgid "_Snap to characters"
msgstr ""
#. FUCs3
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelGrid"
msgid "Grid"
msgstr ""
#. orVSu
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
msgid "Characters per line:"
msgstr ""
#. db6sS
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARRANGE"
msgid "(1-45)"
msgstr ""
#. YoUGQ
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
msgid "Lines per page:"
msgstr ""
#. zCJFP
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_LINERANGE"
msgid "(1-48)"
msgstr ""
#. VKRDD
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
msgid "Character _width:"
msgstr ""
#. djvBs
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
msgid "Max. Ruby text size:"
msgstr ""
#. FJFVs
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
msgid "Max. base text size:"
msgstr ""
#. xFWMV
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
msgid "Ruby text below/left from base text"
msgstr ""
#. qCgRA
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
msgid "Grid Layout"
msgstr ""
#. qj8Gw
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
msgid "Display grid"
msgstr ""
#. VBBaC
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
msgid "Print grid"
msgstr ""
#. qBUXt
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
msgid "Grid color:"
msgstr ""
#. SxFyQ
#: textgridpage.ui
msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
msgid "Grid Display"
msgstr ""
#. aHkWU
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|DLG_TITLEPAGE"
msgid "Title Page"
msgstr "Naslovna stranica"
#. bAzpV
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|label6"
msgid "Number of title pages:"
msgstr "Broj naslovnih stranica"
#. cSDtn
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|label7"
msgid "Place title pages at:"
msgstr "Postavi naslovne na"
#. y5Tiz
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES"
msgid "Converting existing pages to title pages"
msgstr "Pretvori postojeće stranice u naslovne"
#. B4uzg
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES"
msgid "Insert new title pages"
msgstr "Umetni naslovne stranice"
#. 9UqEG
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|RB_DOCUMENT_START"
msgid "Document start"
msgstr "početak dokumenta"
#. UE6DM
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|RB_PAGE_START"
msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#. S3vFc
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label1"
msgid "Make Title Pages"
msgstr "Napravi naslovne stranice"
#. JKtfh
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|CB_RESTART_NUMBERING"
msgid "Reset page numbering after title pages"
msgstr "Resetuj brojanje stranica nakon naslovnih"
#. FY2CJ
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_COUNT"
msgid "Page number:"
msgstr "Broj stranice"
#. JdY9e
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER"
msgid "Set page number for first title page"
msgstr "Postavi broj stranice za prvu naslovnu"
#. TxHWZ
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|FT_PAGE_PAGES"
msgid "Page number:"
msgstr "Broj stranice"
#. nJXn9
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label2"
msgid "Page Numbering"
msgstr "Brojanje stranica"
#. rQqDD
#: titlepage.ui
#, fuzzy
msgctxt "titlepage|label4"
msgid "_Style:"
msgstr "Stil"
#. 4XAV9
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES"
msgid "Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. puRGq
#: titlepage.ui
msgctxt "titlepage|label3"
msgid "Edit Page Properties"
msgstr "Izmeni osobine stranice"
#. U42Qe
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|TocDialog"
msgid "Insert Index/Table"
msgstr ""
#. J98jj
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|index"
msgid "Index/Table"
msgstr ""
#. eJ6Dk
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|entries"
msgid "Entries"
msgstr ""
#. 59BiZ
#: tocdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocdialog|styles"
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"
#. qCScQ
#: tocdialog.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocdialog|columns"
msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#. etDoK
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|background"
msgid "Background"
msgstr ""
#. 49G83
#: tocdialog.ui
msgctxt "tocdialog|showexample"
msgid "Preview"
msgstr ""
#. P4YC4
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|levelft"
msgid "_Level"
msgstr "Nivo"
#. hJeAG
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|typeft"
msgid "_Type"
msgstr "Vrsta"
#. fCuFC
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label4"
msgid "_Structure:"
msgstr ""
#. wEABX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|all"
msgid "_All"
msgstr ""
#. 6JdC4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label5"
msgid "Character style:"
msgstr ""
#. F5Gt6
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. 5nWPi
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|fillcharft"
msgid "Fill character:"
msgstr ""
#. FfEDW
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|tabstopposft"
msgid "Tab stop position:"
msgstr ""
#. okgoX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|alignright"
msgid "Align right"
msgstr ""
#. btD2T
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentryft"
msgid "Chapter entry:"
msgstr ""
#. ADyKA
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Number range only"
msgstr ""
#. TyVE4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Description only"
msgstr ""
#. PMa3U
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterentry"
msgid "Number range and description"
msgstr ""
#. ZnXeV
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|entryoutlinelevelft"
msgid "Evaluate up to level:"
msgstr ""
#. qtbWw
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|numberformatft"
msgid "Format:"
msgstr ""
#. 24FSt
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
msgid "Number"
msgstr "Broj"
#. pCUfB
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|numberformat"
msgid "Number without separator"
msgstr ""
#. D6uWP
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|insert"
msgid "_Insert"
msgstr "Umetni"
#. Lc2kd
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|remove"
msgid "_Remove"
msgstr ""
#. UprDZ
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterno"
msgid "Chapter No."
msgstr ""
#. vQAWr
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|entrytext"
msgid "Entry Text"
msgstr ""
#. BQH4d
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|tabstop"
msgid "Tab Stop"
msgstr ""
#. Dbwdu
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
msgid "_Chapter Info"
msgstr ""
#. AYFTR
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|pageno"
msgid "Page No."
msgstr ""
#. 9EpS2
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
msgid "H_yperlink"
msgstr "Hiperveza"
#. neGrK
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label1"
msgid "Structure and Formatting"
msgstr ""
#. 6jUXn
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|reltostyle"
msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
msgstr ""
#. pmiey
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|commasep"
msgid "Key separated by commas"
msgstr ""
#. nSJnG
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|alphadelim"
msgid "Alphabetical delimiter"
msgstr ""
#. WqEHX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|mainstyleft"
msgid "Character style for main entries:"
msgstr ""
#. r33aA
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|label3"
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. KGCpX
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|sortpos"
msgid "Document _position"
msgstr ""
#. 2b5tC
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|sortcontents"
msgid "_Content"
msgstr "Sadržaj"
#. FBuPi
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label14"
msgid "Sort by"
msgstr ""
#. UUgEC
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label15"
msgid "_1:"
msgstr ""
#. B7NqZ
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label16"
msgid "_2:"
msgstr ""
#. zXEA4
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label17"
msgid "_3:"
msgstr ""
#. JeEzE
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|up1cb"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. 5Hq26
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|down1cb"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. GykCA
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|up2cb"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. PJr9b
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. DKRqf
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|up3cb"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. cU3GF
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|up3cb|tooltip_text"
msgid "Ascending"
msgstr "Rastuće"
#. yS6sK
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|down2cb"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. Ukmme
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|down2cb|tooltip_text"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. bXMtW
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|down3cb"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. VRkA3
#: tocentriespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocentriespage|down3cb|tooltip_text"
msgid "Descending"
msgstr "Opadajuće"
#. heqgT
#: tocentriespage.ui
msgctxt "tocentriespage|label13"
msgid "Sort Keys"
msgstr ""
#. GBk8E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|open"
msgid "Open"
msgstr ""
#. RQTKN
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|new"
msgid "_New..."
msgstr ""
#. 4ABb3
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|edit"
msgid "_Edit..."
msgstr "Uredi..."
#. 2D7ru
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
msgid "_Title:"
msgstr ""
#. EhUsg
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|typeft"
msgid "Type:"
msgstr ""
#. 2M95E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|readonly"
msgid "Protected against manual changes"
msgstr ""
#. qwBjz
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label3"
msgid "Type and Title"
msgstr ""
#. EFkz2
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft2"
msgid "For:"
msgstr ""
#. BgEZQ
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|scope"
msgid "Entire document"
msgstr ""
#. E4vrG
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|scope"
msgid "Chapter"
msgstr ""
#. DGY52
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|levelft"
msgid "Evaluate up to level:"
msgstr ""
#. 3ohod
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label1"
msgid "Create Index/Table"
msgstr ""
#. 36kXs
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromheadings"
msgid "Outline"
msgstr ""
#. 6RPA5
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|indexmarks"
msgid "Inde_x marks"
msgstr ""
#. ZrB8Z
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromtables"
msgid "Tables"
msgstr ""
#. rC8Gw
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromframes"
msgid "Te_xt frames"
msgstr ""
#. Bab7X
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
msgid "Graphics"
msgstr ""
#. 7f3c4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromoles"
msgid "OLE objects"
msgstr ""
#. JnBBj
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|uselevel"
msgid "Use level from source chapter"
msgstr ""
#. fQbwC
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
msgid "_Additional styles"
msgstr ""
#. 46GwB
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|stylescb"
msgid "Styl_es"
msgstr "Stilovi"
#. YvroS
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|styles"
msgid "..."
msgstr "..."
#. KvQH4
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|captions"
msgid "Captions"
msgstr "Opcije"
#. zRKYU
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|objnames"
msgid "Object names"
msgstr ""
#. E8n8f
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|categoryft"
msgid "Category:"
msgstr ""
#. 7h4vk
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|displayft"
msgid "Display:"
msgstr ""
#. AC6q4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "References"
msgstr ""
#. CmrdM
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "Category and Number"
msgstr ""
#. nvrHf
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|display"
msgid "Caption Text"
msgstr ""
#. BEnfa
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label2"
msgid "Create From"
msgstr ""
#. zkDMi
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label6"
msgid "Create From the Following Objects"
msgstr ""
#. zSgta
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft9"
msgid "_Brackets:"
msgstr ""
#. Q9AQ5
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|numberentries"
msgid "_Number entries"
msgstr ""
#. 7joDj
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "[none]"
msgstr "[Ništa]"
#. hpS6x
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "[]"
msgstr ""
#. RcAuE
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "()"
msgstr ""
#. 68zRA
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "{}"
msgstr ""
#. fSv5S
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|brackets"
msgid "<>"
msgstr ""
#. 2M3ZW
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|label7"
msgid "Formatting of the Entries"
msgstr ""
#. NGgFZ
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|combinesame"
msgid "Combine identical entries"
msgstr ""
#. JXdAD
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|useff"
msgid "Combine identical entries with p or _pp"
msgstr ""
#. Uivc8
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|usedash"
msgid "Combine with -"
msgstr ""
#. GfaT4
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|casesens"
msgid "Case sensitive"
msgstr ""
#. e35vc
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|initcaps"
msgid "AutoCapitalize entries"
msgstr ""
#. iyXrS
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|keyasentry"
msgid "Keys as separate entries"
msgstr ""
#. AGmXC
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|fromfile"
msgid "_Concordance file"
msgstr ""
#. KoCwE
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|file"
msgid "_File"
msgstr ""
#. 3F5So
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|label5"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#. cCW7C
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft3"
msgid "Language:"
msgstr ""
#. MKA2M
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|mainstyleft5"
msgid "Key type:"
msgstr ""
#. Ec4gF
#: tocindexpage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocindexpage|label4"
msgid "Sort"
msgstr "Poređaj"
#. yfG2o
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Table of Contents"
msgstr ""
#. hP5JM
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Alphabetical Index"
msgstr ""
#. qQ9dW
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Illustration Index"
msgstr ""
#. gijYT
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Index of Tables"
msgstr ""
#. DuFx3
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "User-Defined"
msgstr ""
#. CCQdU
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Table of Objects"
msgstr ""
#. eXZ8E
#: tocindexpage.ui
msgctxt "tocindexpage|liststore1"
msgid "Bibliography"
msgstr ""
#. pj7su
#: tocstylespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocstylespage|label1"
msgid "_Levels"
msgstr "Nivo"
#. APeje
#: tocstylespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocstylespage|label2"
msgid "Paragraph _Styles"
msgstr "Stil pasusa"
#. LGrjt
#: tocstylespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocstylespage|default"
msgid "_Default"
msgstr "Podrazumevano"
#. Dz6ag
#: tocstylespage.ui
msgctxt "tocstylespage|edit"
msgid "_Edit"
msgstr ""
#. ddB7L
#: tocstylespage.ui
#, fuzzy
msgctxt "tocstylespage|labelGrid"
msgid "Assignment"
msgstr "Poravnanje"
#. od8Zz
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|helplines"
msgid "Helplines _While Moving"
msgstr ""
#. m8nZM
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|guideslabel"
msgid "Guides"
msgstr ""
#. ajzCS
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|graphics"
msgid "_Graphics and objects"
msgstr ""
#. KFpGX
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|tables"
msgid "_Tables"
msgstr ""
#. jfsAp
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|drawings"
msgid "Dra_wings and controls"
msgstr ""
#. VJERz
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|fieldcodes"
msgid "_Field codes"
msgstr ""
#. YonUg
#: viewoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "viewoptionspage|comments"
msgid "_Comments"
msgstr "Komentar"
#. ZPSpD
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|displaylabel"
msgid "Display"
msgstr ""
#. bZutr
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|hscrollbar"
msgid "H_orizontal scrollbar"
msgstr ""
#. EEMEa
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|vscrollbar"
msgid "_Vertical scrollbar"
msgstr ""
#. ovaQw
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|ruler"
msgid "R_uler"
msgstr ""
#. YD6TK
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|smoothscroll"
msgid "S_mooth scroll"
msgstr ""
#. d327U
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|hruler"
msgid "Hori_zontal ruler"
msgstr ""
#. Eehog
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|vruler"
msgid "Verti_cal ruler"
msgstr ""
#. P2W3a
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|vrulerright"
msgid "Right-aligned"
msgstr ""
#. me2R7
#: viewoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "viewoptionspage|label3"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"
#. Jx8xH
#: viewoptionspage.ui
msgctxt "viewoptionspage|measureunitlabel"
msgid "Measurement unit"
msgstr ""
#. 3ES7A
#: viewoptionspage.ui
#, fuzzy
msgctxt "viewoptionspage|settingslabel"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. z2dFZ
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid "Data Source Not Found"
msgstr ""
#. 3Y34S
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid "The data source “%1” was not found."
msgstr ""
#. ThYWH
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog"
msgid ""
"The connection to the data source could not be established. Please check the"
" connection settings."
msgstr ""
#. ALj8P
#: warndatasourcedialog.ui
msgctxt "warndatasourcedialog|check"
msgid "Check Connection Settings..."
msgstr ""
#. oGAk2
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "E-Mails could not be sent"
msgstr ""
#. E5sd4
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "E-mails could not be sent"
msgstr ""
#. pgwcZ
#: warnemaildialog.ui
msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
msgid "The following error occurred:"
msgstr ""
#. bNHAL
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
msgid "Word Count"
msgstr "Broj reči"
#. 4rhHV
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label1"
msgid "Words"
msgstr "Reči"
#. MjCM7
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label2"
msgid "Characters including spaces"
msgstr "Znakova sa razmacima"
#. cnynW
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label3"
msgid "Characters excluding spaces"
msgstr "Znakova bez razmaka"
#. 2Dc8B
#: wordcount.ui
#, fuzzy
msgctxt "wordcount|label9"
msgid "Selection"
msgstr "Izbor"
#. Jy4dh
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|label10"
msgid "Document"
msgstr "Dokument"
#. 2tUdA
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|cjkcharsft"
msgid "Asian characters and Korean syllables"
msgstr "Azijska slova i korejske oznake"
#. dZmso
#: wordcount.ui
msgctxt "wordcount|standardizedpages"
msgid "Standardized pages"
msgstr ""
#. A2jUj
#: wrapdialog.ui
msgctxt "wrapdialog|WrapDialog"
msgid "Wrap"
msgstr ""
#. KhEhR
#: wrappage.ui
#, fuzzy
msgctxt "wrappage|after"
msgid "After"
msgstr "Posle"
#. nCu5X
#: wrappage.ui
#, fuzzy
msgctxt "wrappage|before"
msgid "Before"
msgstr "Pre"
#. nANFH
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|none"
msgid "_None"
msgstr ""
#. ZjSbB
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|optimal"
msgid "_Optimal"
msgstr ""
#. cES6o
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|through"
msgid "Thro_ugh"
msgstr ""
#. NZJkB
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|parallel"
msgid "_Parallel"
msgstr ""
#. FezRV
#: wrappage.ui
#, fuzzy
msgctxt "wrappage|label1"
msgid "Settings"
msgstr "Postavka"
#. QBuPZ
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label4"
msgid "L_eft:"
msgstr ""
#. wDFKF
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label5"
msgid "_Right:"
msgstr ""
#. xsX5s
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label6"
msgid "_Top:"
msgstr ""
#. NQ77D
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|label7"
msgid "_Bottom:"
msgstr ""
#. g7ssN
#: wrappage.ui
#, fuzzy
msgctxt "wrappage|label2"
msgid "Spacing"
msgstr "Odvajanje"
#. LGNvR
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|anchoronly"
msgid "_First paragraph"
msgstr ""
#. XDTDj
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|transparent"
msgid "In bac_kground"
msgstr ""
#. GYAAU
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|outline"
msgid "_Contour"
msgstr ""
#. dcKxZ
#: wrappage.ui
msgctxt "wrappage|outside"
msgid "Outside only"
msgstr ""
#. FDUUk
#: wrappage.ui
#, fuzzy
msgctxt "wrappage|label3"
msgid "Options"
msgstr "Opcije"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink