673 lines
11 KiB
Plaintext
673 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/source/ui/pagedlg
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:05+0000\n"
|
||
"Last-Translator: deniz <gurcudeniz@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1352304321.0\n"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_PRINTAREA\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Print range"
|
||
msgstr "Yazdırma aralığı"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- hiçbiri -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- entire sheet -"
|
||
msgstr "- tam sayfa -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA\n"
|
||
"4\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- selection -"
|
||
msgstr "- seçim -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_PRINTAREA\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_PRINTAREA\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Küçült"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_REPEATROW\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Rows to repeat"
|
||
msgstr "Yinelenecek satırlar"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- hiçbiri -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATROW\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATROW\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Küçült"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"FL_REPEATCOL\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Columns to repeat"
|
||
msgstr "Yinelenecek sütunlar"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- hiçbiri -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "- user defined -"
|
||
msgstr "- kullanıcı tanımlı -"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATCOL\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"RB_REPEATCOL\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Shrink"
|
||
msgstr "Küçült"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_AREAS\n"
|
||
"modelessdialog.text"
|
||
msgid "Edit Print Ranges"
|
||
msgstr "Yazdırma Aralıklarını Düzenle"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_HEADER\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Column and row headers"
|
||
msgstr "Satır ve sütun ~başlıkları"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_GRID\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Grid"
|
||
msgstr "~Izgara"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_NOTES\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Comments"
|
||
msgstr "~Yorumlar"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_OBJECTS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Objects/graphics"
|
||
msgstr "~Nesneler/grafikler"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_CHARTS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Ch~arts"
|
||
msgstr "Çizelgeler"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_DRAWINGS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Drawing objects"
|
||
msgstr "~Çizim nesneleri"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_FORMULAS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "~Formulas"
|
||
msgstr "~Formüller"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_NULLVALS\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Zero ~values"
|
||
msgstr "Sıfır değer~leri"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_PRINT\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Print"
|
||
msgstr "Yazdır"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_TOPDOWN\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "~Top to bottom, then right"
|
||
msgstr "~Yukardan aşağı, sonra sağa"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_LEFTRIGHT\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "~Left to right, then down"
|
||
msgstr "~Soldan sağa, sonra aşağıya"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"BTN_PAGENO\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "First ~page number"
|
||
msgstr "İlk ~sayfa numarası"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_PAGEDIR\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Page order"
|
||
msgstr "Sayfa sırası"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEMODE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Scaling ~mode"
|
||
msgstr "Ölçekle~me kipi"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
||
msgstr "Çıktı küçült/büyüt"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
||
msgstr "Çıktı aralığını genişliğe/yüksekliğe göre uydur"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE\n"
|
||
"3\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
||
msgstr "Çıktı aralığını sayfa sayısına göre uydur"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEFACTOR\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Scaling factor"
|
||
msgstr "Ö~lçekleme oranı"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGEWIDTH\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Width in pages"
|
||
msgstr "Sayfadaki ~genişlik"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGEHEIGHT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "H~eight in pages"
|
||
msgstr "Sayfadaki yük~seklik"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FT_SCALEPAGENUM\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "N~umber of pages"
|
||
msgstr "~Sayfaların sayısı"
|
||
|
||
#: pagedlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"pagedlg.src\n"
|
||
"RID_SCPAGE_TABLE\n"
|
||
"FL_SCALE\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Ölçek"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HFEDIT_DLGTITLE\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Headers/Footers"
|
||
msgstr "Üst bilgi/Alt bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Üst bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Alt bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header (right)"
|
||
msgstr "Üst bilgi (sağ)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"HEADER_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Header (left)"
|
||
msgstr "Üst bilgi (sol)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER_RIGHT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer (right)"
|
||
msgstr "Alt bilgi (sağ)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"FOOTER_LEFT\n"
|
||
"#define.text"
|
||
msgid "Footer (left)"
|
||
msgstr "Alt bilgi (sol)"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_HFED_HEADER\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Headers"
|
||
msgstr "Üst bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_SCDLG_HFED_FOOTER\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "Footers"
|
||
msgstr "Alt bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_LEFT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Left area"
|
||
msgstr "~Sol alan"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_CENTER\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Center area"
|
||
msgstr "~Orta alan"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_RIGHT\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "R~ight area"
|
||
msgstr "S~ağ alan"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_HF_DEFINED\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Hea~der"
|
||
msgstr "Üs~tbilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_HF_CUSTOM\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Custom header"
|
||
msgstr "Özel üst bilgi"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TEXT\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TEXT\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Text Attributes"
|
||
msgstr "Metin Özellikleri"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_FILE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_FILE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Dateiname"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_TITEL\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Başlık"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_FILENAME\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "File Name"
|
||
msgstr "Dosya Adı"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE.RID_POPUP_FCOMMAND\n"
|
||
"FILE_COMMAND_PATH\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Path/File Name"
|
||
msgstr "Yol/dosya adı"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TABLE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TABLE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Sheet Name"
|
||
msgstr "Çalışma Sayfası Adı"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Sayfa"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGES\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_PAGES\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sayfalar"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_DATE\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_DATE\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TIME\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"BTN_TIME\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Zaman"
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FT_INFO\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
|
||
msgstr "Yazı tipini değiştirmek ya da tarih, saat gibi alan komutları eklemek için düğmeleri kullanınız."
|
||
|
||
#: hfedtdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"hfedtdlg.src\n"
|
||
"RID_HFBASE\n"
|
||
"FL_INFO\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#: tphf.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"tphf.src\n"
|
||
"RID_SCBTN_HFEDIT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit..."
|
||
msgstr "~Düzenle..."
|