121 lines
4.7 KiB
Plaintext
121 lines
4.7 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/uno
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 14:44+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ta\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The destination database does not support views."
|
|
msgstr "இலக்கு தரவுத்தளம் பார்வைகளை துணைபுரியவில்லை."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The destination database does not support primary keys."
|
|
msgstr "இலக்கு தரவுத்தளம் முதன்மை சாவிகளுக்கு துணைபுரியவில்லை."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
|
|
msgstr "தரவு அணுகல் விளக்கி காணப்படவில்லை, அல்லது அணுகல் விளக்கியால் அனைத்து தேவையான தகவலையும் வழங்க முடியவில்லை"
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
|
|
msgstr "தற்போது அட்டவணைகளுக்கும் கேள்விகளுக்கும் மட்டுமே ஆதரவுள்ளது."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
|
|
msgstr "நகல் மூலங்களின் முடிவு அமைப்பு புத்தகக்குறிகளை ஆதரிக்க வேண்டும்."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
|
|
msgstr "$pos$ நிரல் இடத்தில் ($type$)துணைபுரியாத நிரல் வகை."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Illegal number of initialization parameters."
|
|
msgstr "துவக்க அளவுருக்களின் தவறான எண்."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "An error occurred during initialization."
|
|
msgstr "துவங்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
|
|
msgstr "நகல் மூல விளக்கியில் ஆதரவில்லாத அமைவு: $name$."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
|
|
msgstr "ஒரு வினவலை நகலெடுக்க, உங்கள் இணைப்பால் வினவல்களை வழங்க முடிய வேண்டும்."
|
|
|
|
#: copytablewizard.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"copytablewizard.src\n"
|
|
"STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The given interaction handler is invalid."
|
|
msgstr "கொடுத்த இடைவினை கையாளுநர் செல்லாதது."
|
|
|
|
#: dbinteraction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbinteraction.src\n"
|
|
"STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Remember password until end of session"
|
|
msgstr "அமர்வு முடியுமட்டும் கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)"
|
|
|
|
#: dbinteraction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbinteraction.src\n"
|
|
"STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Remember password"
|
|
msgstr "கடவுச்சொல்லை நினைவில் வை (~R)"
|