89 lines
3.3 KiB
Plaintext
89 lines
3.3 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 17:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
|
"Language: ta\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
|
|
msgstr "இச்சார்பு ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை தொகுக்கவோ புதிய ஒன்றை உருவாக்கவோ வேண்டுகிறீரா?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_EDIT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "தொகு..."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Create..."
|
|
msgstr "உருவாக்கு..."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_RELATIONDESIGN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
|
|
msgstr " - %PRODUCTNAME தளம்: தொடர்பு வடிவாக்கம்"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The database does not support relations."
|
|
msgstr "தரவுத்தளம் தொடர்புகளை துணைபுரியவில்லை."
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The relation design has been changed.\n"
|
|
"Do you want to save the changes?"
|
|
msgstr ""
|
|
"தொடர்பு வடிவாக்கம் மாற்றபட்டுள்ளது.\n"
|
|
"மாற்றங்களை நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
|
|
msgstr "இவ்வட்டவணையை அழித்தால் அனைத்து தொடர்புகளும் கூடவே அழிக்கப்படும். தொடரவா?"
|
|
|
|
#: relation.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"relation.src\n"
|
|
"STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
|
|
"Please check your documentation of the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"தரவுத்தளத்தால் தொடர்பை உருவாக்க முடியவில்லை. இந்த வகையான அட்டவணைக்கான வெளிப்புற திறப்புகள் ஆதரிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n"
|
|
"உங்கள் தரவுத்தள ஆவணமாக்கத்தைப் பார்க்கவும்."
|