73 lines
2.5 KiB
Plaintext
73 lines
2.5 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:47+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
|
|
msgstr "Нельзя использовать одинаковые имена для таблиц и запросов. Используйте уникальные имена."
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_BASENAME_TABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Таблица"
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_BASENAME_QUERY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Запрос"
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
|
|
msgstr "Данное подсоединение не предоставляет таблиц и/или запросов."
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_NO_TABLE_OBJECT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The given object is no table object."
|
|
msgstr "Указанный объект не является объектом таблица."
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
|
|
msgstr "Неправильный тип компоновки - необходимо значение com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
|
|
|
|
#: sdbt_strings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sdbt_strings.src\n"
|
|
"STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
|
|
msgstr "Неправильный тип команды - разрешены только TABLE и QUERY из com.sun.star.sdb.CommandType."
|