676 lines
22 KiB
Plaintext
676 lines
22 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/engine3d.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fengine3d.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:19+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: ka\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "გეომეტრია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "გამუქება"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "ილუმინაცია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "ტექსტურები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "მასალა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr "განახლება"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Assign"
|
|
msgstr "დანიშვნა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Convert to 3D"
|
|
msgstr "კონვერტირება 3D-დ"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Convert to Lathe Object"
|
|
msgstr "კონვერტირება Lathe-ს ობიექტად"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Perspective On/Off"
|
|
msgstr "პერსპექტივის ჩართვა/გამორთვა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text"
|
|
msgid "Geometry"
|
|
msgstr "გეომეტრია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_PERCENT_DIAGONAL.fixedtext.text
|
|
msgid "R~ounded edges"
|
|
msgstr "დამ~რგვალებული კიდეები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_BACKSCALE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Scaled depth"
|
|
msgstr "~მაშტაბური სიღრმე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_END_ANGLE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Rotation angle"
|
|
msgstr "~ბრუნვის კუთხე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text"
|
|
msgid " degree(s)"
|
|
msgstr "გრადუსი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.fixedtext.text
|
|
msgid "~Depth"
|
|
msgstr "~სიღრმე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SEGMENTS.fixedline.text
|
|
msgid "Segments"
|
|
msgstr "სეგმენტები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Horizontal"
|
|
msgstr "~ჰორიზონტალური"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_VERTICAL.fixedtext.text
|
|
msgid "~Vertical"
|
|
msgstr "~ვერტიკალური"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_NORMALS.fixedline.text
|
|
msgid "Normals"
|
|
msgstr "სტანდარტი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Object-Specific"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "სიბრტყე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Spherical"
|
|
msgstr "სფეროსებრი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Invert Normals"
|
|
msgstr "სტანდარტის ინვერსია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Double-Sided Illumination"
|
|
msgstr "ორმხრივი განათება"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Double-Sided"
|
|
msgstr "ორმხრივი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Mode"
|
|
msgstr "~რეჟიმი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text"
|
|
msgid "Flat"
|
|
msgstr "სიბრტყე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.2.stringlist.text
|
|
msgid "Phong"
|
|
msgstr "Phong"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.3.stringlist.text
|
|
msgid "Gouraud"
|
|
msgstr "Gouraud"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SHADOW.fixedline.text
|
|
msgid "Shadow"
|
|
msgstr "ჩრდილი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
|
msgstr "3D დაჩრდილვის ჩართვა/გამორთვა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SLANT.fixedtext.text
|
|
msgid "S~urface angle"
|
|
msgstr "ზე~დაპირის კუთხე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text"
|
|
msgid " degree(s)"
|
|
msgstr " გრადუსი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_CAMERA.fixedline.text
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "კამერა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DISTANCE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Distance"
|
|
msgstr "~დისტანცია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_FOCAL_LENGTH.fixedtext.text
|
|
msgid "~Focal length"
|
|
msgstr "~ფოკუსის სიგრძე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text"
|
|
msgid "Shading"
|
|
msgstr "გამუქება"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text
|
|
msgid "~Light source"
|
|
msgstr "~სინათლის წყარო"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 1"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 1"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 2"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 2"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 3"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 3"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 4"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 4"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 5"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 5"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 6"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 6"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 7"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 7"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Light Source 8"
|
|
msgstr "სინათლის წყარო 8"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "ფერთა დიალოგი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text
|
|
msgid "~Ambient light"
|
|
msgstr "~გარემომცველი სინათლე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "ფერთა დიალოგი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text"
|
|
msgid "Illumination"
|
|
msgstr "ილუმინაცია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_KIND.fixedtext.text
|
|
msgid "~Type"
|
|
msgstr "~ტიპი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Black & White"
|
|
msgstr "შავ-თეთრი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "ფერი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text"
|
|
msgid "~Mode"
|
|
msgstr "~რეჟიმი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Only Texture"
|
|
msgstr "მხოლოდ ტექსტურა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Texture and Shading"
|
|
msgstr "ტექსტურა და დაჩრდილვა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Texture, Shadow and Color"
|
|
msgstr "ტექსტურა, დაჩრდილვა და ფერები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_X.fixedtext.text
|
|
msgid "~Projection X"
|
|
msgstr "~პროექცია X"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Object-Specific"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "პარალელი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "ცირკულარი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_Y.fixedtext.text
|
|
msgid "P~rojection Y"
|
|
msgstr "~პროექცია Y"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Object-Specific"
|
|
msgstr "Object-Specific"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "პარალელი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Circular"
|
|
msgstr "ცირკულარი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_FILTER.fixedtext.text
|
|
msgid "~Filtering"
|
|
msgstr "~გაფილტვრა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgid "Filtering On/Off"
|
|
msgstr "გაფილტვრის ჩართვა/გამორთვა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text"
|
|
msgid "Textures"
|
|
msgstr "ტექსტურები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_FAVORITES.fixedtext.text
|
|
msgid "~Favorites"
|
|
msgstr "~რჩეული"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.1.stringlist.text
|
|
msgid "User-defined"
|
|
msgstr "მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.2.stringlist.text
|
|
msgid "Metal"
|
|
msgstr "მეტალი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.3.stringlist.text
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr "ოქრო"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.4.stringlist.text
|
|
msgid "Chrome"
|
|
msgstr "ქრომი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.5.stringlist.text
|
|
msgid "Plastic"
|
|
msgstr "პლასტმასი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.6.stringlist.text
|
|
msgid "Wood"
|
|
msgstr "ხე"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_COLOR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Object color"
|
|
msgstr "~ობიექტის ფერი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "ფერთა დიალოგი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_EMISSION.fixedtext.text
|
|
msgid "~Illumination color"
|
|
msgstr "~განათების ფერი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "ფერთა დიალოგი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MAT_SPECULAR.fixedline.text
|
|
msgid "Specular"
|
|
msgstr "სარკისებრი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR.fixedtext.text
|
|
msgid "~Color"
|
|
msgstr "~ფერი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Colors Dialog"
|
|
msgstr "ფერთა დიალოგი"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY.fixedtext.text
|
|
msgid "I~ntensity"
|
|
msgstr "~ინტენსიფიკაცია"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text
|
|
msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text"
|
|
msgid "Material"
|
|
msgstr "მასალა"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.dockingwindow.text
|
|
msgid "3D Effects"
|
|
msgstr "3D ეფექტები"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE.string.text
|
|
msgid "Favorite"
|
|
msgstr "რჩეული"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_X.string.text
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y.string.text
|
|
msgid "Y"
|
|
msgstr "Y"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z.string.text
|
|
msgid "Z"
|
|
msgstr "Z"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_R.string.text
|
|
msgid "R:"
|
|
msgstr "R:"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_G.string.text
|
|
msgid "G:"
|
|
msgstr "G:"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_B.string.text
|
|
msgid "B:"
|
|
msgstr "B:"
|
|
|
|
#: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE.string.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Color Light Preview"
|
|
msgstr "დახურე დათვალიერება"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_CREATE_LATHE.string.text
|
|
msgid "Create 3D rotation object"
|
|
msgstr "3D ბრუნვადი ობიექტის შექმნა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE.string.text
|
|
msgid "Insert object(s)"
|
|
msgstr "ობიექტების ჩასმა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS.string.text
|
|
msgid "Number of segments"
|
|
msgstr "სეგმენტების რაოდენობა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH.string.text
|
|
msgid "Object depth"
|
|
msgstr "ობიექტის სიღრმე"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL.string.text
|
|
msgid "Focal length"
|
|
msgstr "ფოკუსის სიგრძე"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS.string.text
|
|
msgid "Camera position"
|
|
msgstr "კამერის პოზიცია"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE.string.text
|
|
msgid "Rotate 3D object"
|
|
msgstr "3D ობიექტის შებრუნება"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE.string.text
|
|
msgid "Create extrusion object"
|
|
msgstr "ექსტრუზიული ობიექტის შექმნა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_LATHE.string.text
|
|
msgid "Create rotation object"
|
|
msgstr "მბრუნავი ობიექტის შექმნა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE.string.text
|
|
msgid "Split 3D object"
|
|
msgstr "3D ობიექტის გაყოფა"
|
|
|
|
#: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES.string.text
|
|
msgid "3D Attributes"
|
|
msgstr "3D ატრიბუტები"
|