5735 lines
259 KiB
Plaintext
5735 lines
259 KiB
Plaintext
#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:57+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.PabDescription.value.text
|
|
msgid "Personal Address book"
|
|
msgstr "Isiklik aadressiraamat"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences.HisDescription.value.text
|
|
msgid "Collected Addresses"
|
|
msgstr "Kogutud aadressid"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FirstName.value.text
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.LastName.value.text
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Kuvatav nimi"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.NickName.value.text
|
|
msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.NickName.value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Hyydnimi"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PrimaryEmail.value.text
|
|
msgid "E-mail"
|
|
msgstr "E-post"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.SecondEmail.value.text
|
|
msgid "E-mail (2)"
|
|
msgstr "E-post (2)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PreferMailFormat.value.text
|
|
msgid "Mail Format"
|
|
msgstr "Meilivorming"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkPhone.value.text
|
|
msgid "Phone (Work)"
|
|
msgstr "Telefon (tööl)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomePhone.value.text
|
|
msgid "Phone (Home)"
|
|
msgstr "Telefon (kodus)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FaxNumber.value.text
|
|
msgid "Fax"
|
|
msgstr "Faks"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PagerNumber.value.text
|
|
msgid "Pager"
|
|
msgstr "Peiler"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.CellularNumber.value.text
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobiil"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress.value.text
|
|
msgid "Address 1"
|
|
msgstr "Aadress 1"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress2.value.text
|
|
msgid "Address 2"
|
|
msgstr "Aadress 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text
|
|
msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeState.value.text
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Maakond"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeZipCode.value.text
|
|
msgid "ZIP/Postal (Home)"
|
|
msgstr "Postiindeks (kodu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCountry.value.text
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Riik"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress.value.text
|
|
msgid "Work Address"
|
|
msgstr "Tööaadress"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress2.value.text
|
|
msgid "Work Address 2"
|
|
msgstr "Tööaadress 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCity.value.text
|
|
msgid "City (Work)"
|
|
msgstr "Linn (töö)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkState.value.text
|
|
msgid "State (Work)"
|
|
msgstr "Maakond (töö)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkZipCode.value.text
|
|
msgid "Zip/Postal (Work)"
|
|
msgstr "Postiindeks (töö)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCountry.value.text
|
|
msgid "Country (Work)"
|
|
msgstr "Riik (töö)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.JobTitle.value.text
|
|
msgid "Job Title"
|
|
msgstr "Ametinimetus"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Department.value.text
|
|
msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Department.value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osakond"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Company.value.text
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Ettevõte"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WebPage1.value.text
|
|
msgid "Web Page (Work)"
|
|
msgstr "Veebileht (töö)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WebPage2.value.text
|
|
msgid "Web Page (Home)"
|
|
msgstr "Veebileht (kodu)"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.BirthYear.value.text
|
|
msgid "Birth Year"
|
|
msgstr "Sünniaasta"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.BirthMonth.value.text
|
|
msgid "Birth Month"
|
|
msgstr "Sünnikuu"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.BirthDay.value.text
|
|
msgid "Birth Day"
|
|
msgstr "Sünnipäev"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom1.value.text
|
|
msgid "Custom 1"
|
|
msgstr "Muu 1"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom2.value.text
|
|
msgid "Custom 2"
|
|
msgstr "Muu 2"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom3.value.text
|
|
msgid "Custom 3"
|
|
msgstr "Muu 3"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom4.value.text
|
|
msgid "Custom 4"
|
|
msgstr "Muu 4"
|
|
|
|
#: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text
|
|
msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Kommentaarid"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.FemaleGreetingLines.value.text
|
|
msgid "Dear Mrs. <2>,"
|
|
msgstr "Austatud proua <2>,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines.value.text
|
|
msgid "Dear Mr. <2>,"
|
|
msgstr "Austatud härra <2>,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines.value.text
|
|
msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
|
|
msgstr "Kõigile, kellesse see puutub,;Kallid sõbrad,;Austatud härra või proua,;Tere,"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.Category.value.text
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Tabel"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category.value.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Tekst"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.value.text"
|
|
msgid "Illustration"
|
|
msgstr "Illustratsioon"
|
|
|
|
#: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText.value.text
|
|
msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText.value.text"
|
|
msgid ": "
|
|
msgstr ": "
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style1.Name.value.text"
|
|
msgid "Beige"
|
|
msgstr "Beež"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style2.Name.value.text"
|
|
msgid "Bright Blue"
|
|
msgstr "Eresinine"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style3.Name.value.text"
|
|
msgid "Light Gray"
|
|
msgstr "Helehall"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style4.Name.value.text
|
|
msgid "Dark"
|
|
msgstr "Tume"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style5.Name.value.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranž"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style6.Name.value.text"
|
|
msgid "Ice Blue"
|
|
msgstr "Jääsinine"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style7.Name.value.text
|
|
msgid "Grey"
|
|
msgstr "Hall"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style8.Name.value.text"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Vesi"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style9.Name.value.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Punane"
|
|
|
|
#: FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name.value.text
|
|
msgctxt "FormWizard.xcu#..FormWizard.FormWizard.Styles.style10.Name.value.text"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violett"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy_exporter.Name.value.text
|
|
msgid "Original file format"
|
|
msgstr "Algne failivorming"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_writer_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_writer_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_calc_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_calc_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_impress_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_impress_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_draw_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.html_draw_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "HTML"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_writer_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_writer_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF - Printimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_calc_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_calc_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF - Printimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_impress_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_impress_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF - Printimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_draw_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_draw_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Print optimized"
|
|
msgstr "PDF - Printimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_hq_writer_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_hq_writer_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Publitseerimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_calc_hq_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_calc_hq_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Publitseerimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_impress_hq_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_impress_hq_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Publitseerimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_draw_hq_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_draw_hq_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "PDF - Press optimized"
|
|
msgstr "PDF - Publitseerimiseks optimeeritud"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_impress_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_impress_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_draw_exporter.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_draw_exporter.Name.value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Flash"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3.Name.value.text
|
|
msgid "Table with 3 columns"
|
|
msgstr "Kolme veeruga tabel"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2.Name.value.text
|
|
msgid "Table with 2 columns"
|
|
msgstr "Kahe veeruga tabel"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple.Name.value.text
|
|
msgid "Simple"
|
|
msgstr "Lihtne"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal.Name.value.text
|
|
msgid "Diagonal"
|
|
msgstr "Diagonaal"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag.Name.value.text
|
|
msgid "Zigzag"
|
|
msgstr "Siksak"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left.Name.value.text
|
|
msgid "HTML frameset, left"
|
|
msgstr "HTML-raamigrupp, vasak"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right.Name.value.text
|
|
msgid "HTML frameset, right"
|
|
msgstr "HTML-raamigrupp, parem"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top.Name.value.text
|
|
msgid "HTML frameset, top"
|
|
msgstr "HTML-raamigrupp, ülemine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom.Name.value.text
|
|
msgid "HTML frameset, bottom"
|
|
msgstr "HTML-raamigrupp, alumine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style1.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style1.Name.value.text"
|
|
msgid "Beige"
|
|
msgstr "Beež"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style2.Name.value.text
|
|
msgid "Bright"
|
|
msgstr "Hele"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style3.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style3.Name.value.text"
|
|
msgid "Bright Blue"
|
|
msgstr "Eresinine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style4.Name.value.text
|
|
msgid "Gray"
|
|
msgstr "Hall"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style5.Name.value.text
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Sinine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style6.Name.value.text
|
|
msgid "Contrast"
|
|
msgstr "Kontrast"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style7.Name.value.text
|
|
msgid "Blue & Black"
|
|
msgstr "Sinine ja must"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style8.Name.value.text
|
|
msgid "Dark Red"
|
|
msgstr "Tumepunane"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style9.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style9.Name.value.text"
|
|
msgid "Light Gray"
|
|
msgstr "Helehall"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style10.Name.value.text
|
|
msgid "Forest"
|
|
msgstr "Mets"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style11.Name.value.text
|
|
msgid "Orange & Blue"
|
|
msgstr "Oranž ja sinine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style12.Name.value.text
|
|
msgid "Marine"
|
|
msgstr "Mariin"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style13.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style13.Name.value.text"
|
|
msgid "Orange"
|
|
msgstr "Oranž"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style14.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style14.Name.value.text"
|
|
msgid "Ice Blue"
|
|
msgstr "Jääsinine"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style15.Name.value.text
|
|
msgid "Blue & Gray"
|
|
msgstr "Sinine ja hall"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style16.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style16.Name.value.text"
|
|
msgid "Water"
|
|
msgstr "Vesi"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style17.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style17.Name.value.text"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Punane"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style18.Name.value.text
|
|
msgid "Colorful"
|
|
msgstr "Värviline"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style19.Name.value.text
|
|
msgid "Green & Red"
|
|
msgstr "Roheline ja punane"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style20.Name.value.text
|
|
msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style20.Name.value.text"
|
|
msgid "Violet"
|
|
msgstr "Violett"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style21.Name.value.text
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Roheline"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0.Name.value.text
|
|
msgid "Round, 3D, blue & gray"
|
|
msgstr "Ümar, ruumiline, sinine koos halliga"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1.Name.value.text
|
|
msgid "Round, 3D, blue & green"
|
|
msgstr "Ümar, ruumiline, sinine koos rohelisega"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2.Name.value.text
|
|
msgid "Cubic, 3D, orange & blue"
|
|
msgstr "Kandiline, ruumiline, oranž koos sinisega"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3.Name.value.text
|
|
msgid "Round, flat, black & gray"
|
|
msgstr "Ümar, tasane, must koos halliga"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents.Name.value.text
|
|
msgid "%PRODNAME documents"
|
|
msgstr "%PRODNAME'i dokumendid"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents.Name.value.text
|
|
msgid "Microsoft Office documents"
|
|
msgstr "Microsoft Office'i dokumendid"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files.Name.value.text
|
|
msgid "Graphics files"
|
|
msgstr "Pildifailid"
|
|
|
|
#: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files.Name.value.text
|
|
msgid "All files"
|
|
msgstr "Kõik failid"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m0.Title.value.text
|
|
msgid "~Text Document"
|
|
msgstr "Tekstidokument"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m1.Title.value.text
|
|
msgid "~Spreadsheet"
|
|
msgstr "Arvutustabel"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m2.Title.value.text
|
|
msgid "~Presentation"
|
|
msgstr "Esitlus"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m3.Title.value.text
|
|
msgid "~Drawing"
|
|
msgstr "Joonistus"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m4.Title.value.text
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Andmebaas"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m6.Title.value.text
|
|
msgid "~HTML Document"
|
|
msgstr "HTML-dokument"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m7.Title.value.text
|
|
msgid "~XML Form Document"
|
|
msgstr "XML vormi dokument"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m8.Title.value.text
|
|
msgid "M~aster Document"
|
|
msgstr "Põhidokument"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m10.Title.value.text
|
|
msgid "F~ormula"
|
|
msgstr "Valem"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m11.Title.value.text
|
|
msgid "~Labels"
|
|
msgstr "Sildid"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m12.Title.value.text
|
|
msgid "B~usiness Cards"
|
|
msgstr "Visiitkaardid"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.New.m14.Title.value.text
|
|
msgid "Templates a~nd Documents"
|
|
msgstr "Mallid ja dokumendid"
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m0.Title.value.text
|
|
msgid "~Letter..."
|
|
msgstr "Kiri..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m1.Title.value.text
|
|
msgid "~Fax..."
|
|
msgstr "Faks..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m2.Title.value.text
|
|
msgid "~Agenda..."
|
|
msgstr "Päevakord..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m5.Title.value.text
|
|
msgid "~Presentation..."
|
|
msgstr "Esitlus..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m7.Title.value.text
|
|
msgid "~Web Page..."
|
|
msgstr "Veebileht..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m11.Title.value.text
|
|
msgid "Document ~Converter..."
|
|
msgstr "Dokumentide teisendaja..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m12.Title.value.text
|
|
msgid "~Euro Converter..."
|
|
msgstr "Euro konvertija..."
|
|
|
|
#: Common.xcu#..Common.Menus.Wizard.m14.Title.value.text
|
|
msgid "Address Data Source..."
|
|
msgstr "Aadressandmete allikas..."
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Name.value.text
|
|
msgid "Business"
|
|
msgstr "Äri"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name.value.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Kategooriad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryName"
|
|
msgstr "LiigiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategName"
|
|
msgstr "LiigiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name.value.text
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "Tooted"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name.value.text
|
|
msgid "ProductName"
|
|
msgstr "TooteNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName.value.text
|
|
msgid "ProdName"
|
|
msgstr "TooteNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name.value.text
|
|
msgid "ProductDescription"
|
|
msgstr "TooteKirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName.value.text
|
|
msgid "ProdDescr"
|
|
msgstr "TooteKirj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name.value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name.value.text
|
|
msgid "Serialnumber"
|
|
msgstr "Seerianumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "SeeriaNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name.value.text
|
|
msgid "UnitsInStock"
|
|
msgstr "YhikutLaos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName.value.text
|
|
msgid "UnitsStock"
|
|
msgstr "YhikutLaos"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name.value.text
|
|
msgid "UnitsOnOrder"
|
|
msgstr "YhikutTellimuses"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName.value.text
|
|
msgid "UnitsOrder"
|
|
msgstr "YhikTell"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name.value.text
|
|
msgid "ReorderLevel"
|
|
msgstr "KriitilineKogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName.value.text
|
|
msgid "ReordLevel"
|
|
msgstr "KriitKogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name.value.text
|
|
msgid "Discontinued"
|
|
msgstr "Lopetatud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName.value.text
|
|
msgid "Discontin"
|
|
msgstr "Lopetatud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name.value.text"
|
|
msgid "LeadTime"
|
|
msgstr "TarneAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LeadTime"
|
|
msgstr "TarneAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name.value.text
|
|
msgid "Suppliers"
|
|
msgstr "Tarnijad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name.value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SupplierID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name.value.text
|
|
msgid "SupplierName"
|
|
msgstr "TarnijaNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName.value.text
|
|
msgid "SupplName"
|
|
msgstr "TarnNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name.value.text
|
|
msgid "ContactName"
|
|
msgstr "KontaktNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName.value.text
|
|
msgid "ContctName"
|
|
msgstr "KontNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name.value.text
|
|
msgid "ContactTitle"
|
|
msgstr "KontaktTiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName.value.text
|
|
msgid "ContctTitl"
|
|
msgstr "KonTiit"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "TelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "FaksiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "MakseTahtajad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "MkTahtaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name.value.text
|
|
msgid "MailingList"
|
|
msgstr "PostiLoend"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name.value.text
|
|
msgid "MailingListID"
|
|
msgstr "PostiLoendiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName.value.text
|
|
msgid "MailingID"
|
|
msgstr "PostiLndID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name.value.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefiks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Prefix"
|
|
msgstr "Prefiks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name.value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "Isanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "Isanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name.value.text"
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Sufiks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Suffix"
|
|
msgstr "Sufiks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name.value.text
|
|
msgid "OrganizationName"
|
|
msgstr "OrganisatsiooniNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName.value.text
|
|
msgid "OrgName"
|
|
msgstr "OrgNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "Telefoninumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "Faksinumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "Mobiilinumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "MobNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name.value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Rahvus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Rahvus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name.value.text"
|
|
msgid "DateUpdated"
|
|
msgstr "Uuendatud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName.value.text
|
|
msgid "DateUpdate"
|
|
msgstr "UuendKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name.value.text"
|
|
msgid "DateJoined"
|
|
msgstr "LiitumisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateJoined"
|
|
msgstr "LiitKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name.value.text
|
|
msgid "MembershipStatus"
|
|
msgstr "Liikmelisus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName.value.text
|
|
msgid "MemberStat"
|
|
msgstr "Liikmelis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name.value.text
|
|
msgid "PledgeAmount"
|
|
msgstr "TagatiseSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName.value.text
|
|
msgid "PledgeAmnt"
|
|
msgstr "TagatSum"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name.value.text
|
|
msgid "PledgePaidDate"
|
|
msgstr "TagatiseMakseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName.value.text
|
|
msgid "PldgPdDate"
|
|
msgstr "TagMkKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name.value.text"
|
|
msgid "DuesAmount"
|
|
msgstr "VolaSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DuesAmount"
|
|
msgstr "VolaSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name.value.text
|
|
msgid "DuesPaidDate"
|
|
msgstr "VolaMakseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName.value.text
|
|
msgid "DuesPdDate"
|
|
msgstr "VlMkKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name.value.text
|
|
msgid "Contacts"
|
|
msgstr "Kontaktid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name.value.text"
|
|
msgid "ContactID"
|
|
msgstr "KontaktID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ContactID"
|
|
msgstr "KontaktID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "Telefoninumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "Faksinumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "Mobiilinumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "MobNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.Name.value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tervitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tervitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name.value.text
|
|
msgid "ContactTypeID"
|
|
msgstr "KontaktTyypID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName.value.text
|
|
msgid "CntctTypID"
|
|
msgstr "KontTpID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name.value.text"
|
|
msgid "MaritalStatus"
|
|
msgstr "Perekonnaseis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MaritlStat"
|
|
msgstr "PerekSeis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikaasaNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name.value.text
|
|
msgid "SpousesInterests"
|
|
msgstr "AbikaasaHuvid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName.value.text
|
|
msgid "SpouseIntr"
|
|
msgstr "AbikHuv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name.value.text
|
|
msgid "ContactsInterests"
|
|
msgstr "KontaktiHuvid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName.value.text
|
|
msgid "CntctInter"
|
|
msgstr "KontHuv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name.value.text"
|
|
msgid "ChildrenNames"
|
|
msgstr "LasteNimed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ChildName"
|
|
msgstr "LapNimed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name.value.text
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "Tellijad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name.value.text
|
|
msgid "CompanyName"
|
|
msgstr "EttevoteNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName.value.text
|
|
msgid "CompnyName"
|
|
msgstr "EttevNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name.value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osakond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osakond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "TelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "FaksiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "MobiiliNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "MobNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name.value.text
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Tootajad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name.value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "Isanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MiddleName"
|
|
msgstr "Isanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name.value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osakond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Department"
|
|
msgstr "Osakond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name.value.text
|
|
msgid "SocialSecurityNumber"
|
|
msgstr "Isikukood"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "SocSecNo"
|
|
msgstr "IsikuKood"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name.value.text
|
|
msgid "EmployeeNumber"
|
|
msgstr "TootajaNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "EmployeeNo"
|
|
msgstr "TootajaNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name.value.text"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Laiend"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Laiend"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "TelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "FaksiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "MobiiliNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "MobNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name.value.text"
|
|
msgid "DateHired"
|
|
msgstr "PalkamiseAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateHired"
|
|
msgstr "PalkamAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name.value.text"
|
|
msgid "DepartmentID"
|
|
msgstr "OsakonnaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DeprtmntID"
|
|
msgstr "OsakondID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text"
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Palk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Salary"
|
|
msgstr "Palk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name.value.text
|
|
msgid "BillingRate"
|
|
msgstr "TasuMaar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName.value.text
|
|
msgid "BillngRate"
|
|
msgstr "TasuMaar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name.value.text"
|
|
msgid "Deductions"
|
|
msgstr "MahaArvestus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Deductions"
|
|
msgstr "MahaArvest"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name.value.text
|
|
msgid "SupervisorID"
|
|
msgstr "Juhataja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName.value.text
|
|
msgid "SupervisID"
|
|
msgstr "JuhatajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikaasaNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name.value.text
|
|
msgid "OfficeLocation"
|
|
msgstr "ByrooAsukoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName.value.text
|
|
msgid "OfficeLoc"
|
|
msgstr "ByrKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name.value.text
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "Tellimused"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderDate"
|
|
msgstr "TellimuseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderDate"
|
|
msgstr "TellKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
|
msgstr "OstuTellimuseNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchOrdNo"
|
|
msgstr "OstTellNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name.value.text
|
|
msgid "RequiredByDate"
|
|
msgstr "SoovitudKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName.value.text
|
|
msgid "RequirDate"
|
|
msgstr "SoovKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name.value.text
|
|
msgid "PromisedByDate"
|
|
msgstr "LubatudKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName.value.text
|
|
msgid "PromisDate"
|
|
msgstr "LubatKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name.value.text"
|
|
msgid "ShipName"
|
|
msgstr "Saajanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipName"
|
|
msgstr "Saajanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name.value.text
|
|
msgid "ShipAddress"
|
|
msgstr "Sihtaadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShipAddres"
|
|
msgstr "Sihtaadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name.value.text"
|
|
msgid "ShipCity"
|
|
msgstr "SihtLinn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipCity"
|
|
msgstr "SihtLinn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name.value.text
|
|
msgid "ShipStateOrProvince"
|
|
msgstr "SihtMaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShpStatPro"
|
|
msgstr "SihtMkReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name.value.text
|
|
msgid "ShipPostalCode"
|
|
msgstr "SihtPostiindeks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShipPostlC"
|
|
msgstr "SihtPInd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name.value.text
|
|
msgid "ShipCountryOrRegion"
|
|
msgstr "SihtRiikPiirkond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShipCouReg"
|
|
msgstr "SihtRkPk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name.value.text
|
|
msgid "ShipPhoneNumber"
|
|
msgstr "SihtTelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipPhonNo"
|
|
msgstr "SihtTelNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name.value.text
|
|
msgid "ShippingMethodID"
|
|
msgstr "TarneMeetodID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShipMethID"
|
|
msgstr "TarMeetID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "TranspordiTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "TranspTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name.value.text
|
|
msgid "SalesTaxRate"
|
|
msgstr "Kaibemaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName.value.text
|
|
msgid "SalesTaxRt"
|
|
msgstr "Kaibemaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name.value.text
|
|
msgid "OrderDetails"
|
|
msgstr "TellimuseDetailid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name.value.text
|
|
msgid "OrderDetailID"
|
|
msgstr "TellimuseDetailID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName.value.text
|
|
msgid "OrderDetID"
|
|
msgstr "TellDetID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name.value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "MyygiKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "MyygiKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name.value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name.value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Diskonto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Diskonto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name.value.text"
|
|
msgid "SalePrice"
|
|
msgstr "MyygiHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SalePrice"
|
|
msgstr "MyygiHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name.value.text"
|
|
msgid "SalesTax"
|
|
msgstr "Kaibemaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SalesTax"
|
|
msgstr "Kaibemaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name.value.text"
|
|
msgid "LineTotal"
|
|
msgstr "RidaKokku"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LineTotal"
|
|
msgstr "RidaKokku"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name.value.text
|
|
msgid "Payments"
|
|
msgstr "Maksed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "MakseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "MakseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name.value.text
|
|
msgid "WorkorderID"
|
|
msgstr "TooKasuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.ShortName.value.text
|
|
msgid "WorkordrID"
|
|
msgstr "TooKasuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name.value.text"
|
|
msgid "ReservationID"
|
|
msgstr "BroneeringuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ReservID"
|
|
msgstr "BronID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name.value.text"
|
|
msgid "MemberID"
|
|
msgstr "LiikmeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MemberID"
|
|
msgstr "LiikmeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.Name.value.text
|
|
msgid "RegistrationID"
|
|
msgstr "RegistreerimiseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.ShortName.value.text
|
|
msgid "RegistraID"
|
|
msgstr "RegistrID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.Name.value.text
|
|
msgid "PaymentAmount"
|
|
msgstr "MakseSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.ShortName.value.text
|
|
msgid "PaymntAmnt"
|
|
msgstr "MakseSum"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.Name.value.text
|
|
msgid "PaymentDate"
|
|
msgstr "MakseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.ShortName.value.text
|
|
msgid "PaymntDate"
|
|
msgstr "MakseKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentMethod"
|
|
msgstr "Makseviis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymntMeth"
|
|
msgstr "Makseviis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.Name.value.text
|
|
msgid "CheckNumber"
|
|
msgstr "TsekiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "CheckNo"
|
|
msgstr "TsekiNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.Name.value.text
|
|
msgid "CreditCardType"
|
|
msgstr "KrediitkaardiTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.ShortName.value.text
|
|
msgid "CCardType"
|
|
msgstr "KrKrdTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.Name.value.text
|
|
msgid "CreditCardNumber"
|
|
msgstr "KrediitkaardiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "CCardNo"
|
|
msgstr "KredKrdNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name.value.text"
|
|
msgid "Cardholder"
|
|
msgstr "KaardiOmanik"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Cardholder"
|
|
msgstr "KrdOmanik"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.Name.value.text
|
|
msgid "CreditCardExpDate"
|
|
msgstr "KaardiKehtivus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.ShortName.value.text
|
|
msgid "CCExpDate"
|
|
msgstr "KrdKehtKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.Name.value.text
|
|
msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
|
|
msgstr "KrediitkaardiAutoriseerimisKood"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "CCAuthorNo"
|
|
msgstr "KrdAutKd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "MakseTahtajad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "MkTahtaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.Name.value.text
|
|
msgid "PaymentMethodID"
|
|
msgstr "MakseviisiId"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.ShortName.value.text
|
|
msgid "PaymMethID"
|
|
msgstr "MakViisID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Name.value.text
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr "Arved"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name.value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "ArveID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "ArveID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name.value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "KohaleToimetamiseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "KohToimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name.value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Staatus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Staatus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.Name.value.text
|
|
msgid "InvoiceDate"
|
|
msgstr "ArveKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.ShortName.value.text
|
|
msgid "InvoiceDat"
|
|
msgstr "ArveKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.Name.value.text
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Myygimees"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.ShortName.value.text
|
|
msgid "Salespersn"
|
|
msgstr "Myygimees"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name.value.text"
|
|
msgid "ShippedTo"
|
|
msgstr "TarneSiht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShippedTo"
|
|
msgstr "TarneSiht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name.value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "TarneMeetod"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "TarneMeet"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.Name.value.text
|
|
msgid "ShippingCost"
|
|
msgstr "TarneKulud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShipCost"
|
|
msgstr "TarneKulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Name.value.text
|
|
msgid "InvoiceDetails"
|
|
msgstr "ArveDetailid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.Name.value.text
|
|
msgid "InvoiceDetailID"
|
|
msgstr "ArveDetailID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.ShortName.value.text
|
|
msgid "InvoiDetID"
|
|
msgstr "ArveDetID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name.value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "ArveID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "InvoiceID"
|
|
msgstr "ArveID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProductID"
|
|
msgstr "TooteID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name.value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "UnitPrice"
|
|
msgstr "YhikuHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name.value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Diskonto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Discount"
|
|
msgstr "Diskonto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentTerms"
|
|
msgstr "MakseTahtajad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymntTerm"
|
|
msgstr "MkTahtaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Name.value.text
|
|
msgid "Projects"
|
|
msgstr "Projektid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.Name.value.text
|
|
msgid "ProjectName"
|
|
msgstr "ProjektiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.ShortName.value.text
|
|
msgid "ProjctName"
|
|
msgstr "ProjNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.Name.value.text
|
|
msgid "ProjectDescription"
|
|
msgstr "ProjektiKirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.ShortName.value.text
|
|
msgid "ProjctDscr"
|
|
msgstr "ProjKirj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name.value.text"
|
|
msgid "ClientID"
|
|
msgstr "KliendiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ClientID"
|
|
msgstr "KliendiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchaseOrderNumber"
|
|
msgstr "OstuTellimuseNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchOrdNo"
|
|
msgstr "OstTellNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.Name.value.text
|
|
msgid "TotalBillingEstimate"
|
|
msgstr "KoguEelarve"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.ShortName.value.text
|
|
msgid "TotBillEst"
|
|
msgstr "KoguEArve"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "AlgusKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "AlgusKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Name.value.text
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Syndmused"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.Name.value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "SyndmuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "SyndmusID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.Name.value.text"
|
|
msgid "EventName"
|
|
msgstr "SyndmuseNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EventName"
|
|
msgstr "SyndNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription.Name.value.text
|
|
msgid "EventDescription"
|
|
msgstr "SyndmuseKirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription.ShortName.value.text
|
|
msgid "EventDescr"
|
|
msgstr "SyndmKirj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID.Name.value.text
|
|
msgid "EventTypeID"
|
|
msgstr "SyndmuseTyybiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID.ShortName.value.text
|
|
msgid "EventTypID"
|
|
msgstr "SyndTyypID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.Name.value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Staatus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Staatus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.Name.value.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Asukoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Asukoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.Name.value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "AlgusKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "BeginDate"
|
|
msgstr "AlgusKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.Name.value.text"
|
|
msgid "BeginTime"
|
|
msgstr "AlgusAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.ShortName.value.text"
|
|
msgid "BeginTime"
|
|
msgstr "AlgusAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.Name.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.Name.value.text"
|
|
msgid "EndTime"
|
|
msgstr "LoppAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EndTime"
|
|
msgstr "LoppAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing.Name.value.text
|
|
msgid "RequiredStaffing"
|
|
msgstr "VajalikMeeskond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing.ShortName.value.text
|
|
msgid "ReqStaffng"
|
|
msgstr "VajMeesk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.Name.value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Kinnitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Kinnitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces.Name.value.text
|
|
msgid "AvailableSpaces"
|
|
msgstr "KohtiVabad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces.ShortName.value.text
|
|
msgid "AvailSpace"
|
|
msgstr "KohtVaba"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson.Name.value.text
|
|
msgid "CostPerPerson"
|
|
msgstr "HindInimeseKohta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson.ShortName.value.text
|
|
msgid "CostPPersn"
|
|
msgstr "HindInim"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Name.value.text
|
|
msgid "Reservations"
|
|
msgstr "Broneeringud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.Name.value.text"
|
|
msgid "ReservationID"
|
|
msgstr "BroneeringuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ReservID"
|
|
msgstr "BronID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.Name.value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "SyndmuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EventID"
|
|
msgstr "SyndmusID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved.Name.value.text
|
|
msgid "QuantityReserved"
|
|
msgstr "KogusReserveeritud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved.ShortName.value.text
|
|
msgid "QuntityRes"
|
|
msgstr "KogusRes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate.Name.value.text
|
|
msgid "ReservationDate"
|
|
msgstr "ReserveerimisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate.ShortName.value.text
|
|
msgid "ReservDate"
|
|
msgstr "ReservKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime.Name.value.text
|
|
msgid "ReservationTime"
|
|
msgstr "ReserveerimiseAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime.ShortName.value.text
|
|
msgid "ReservTime"
|
|
msgstr "ReservAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.Name.value.text"
|
|
msgid "DepositDue"
|
|
msgstr "EtteMaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DepositDue"
|
|
msgstr "EtteMaks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.Name.value.text"
|
|
msgid "TotalDue"
|
|
msgstr "KoguSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.ShortName.value.text"
|
|
msgid "TotalDue"
|
|
msgstr "KoguSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.Name.value.text"
|
|
msgid "AmountPaid"
|
|
msgstr "Makstud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AmountPaid"
|
|
msgstr "Makstud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.Name.value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Kinnitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Kinnitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Name.value.text
|
|
msgid "TimeBilled"
|
|
msgstr "ArvestAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID.Name.value.text
|
|
msgid "TimeBilledID"
|
|
msgstr "ArvestatudAjaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID.ShortName.value.text
|
|
msgid "TimeBillID"
|
|
msgstr "ArvAegID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.Name.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ProjectID"
|
|
msgstr "ProjektiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.Name.value.text"
|
|
msgid "BillingDate"
|
|
msgstr "ArvestusKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "BillingDate"
|
|
msgstr "ArvestKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour.Name.value.text
|
|
msgid "RatePerHour"
|
|
msgstr "TunniTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour.ShortName.value.text
|
|
msgid "RatePrHour"
|
|
msgstr "TunniTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours.Name.value.text
|
|
msgid "BillableHours"
|
|
msgstr "TasustatavAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours.ShortName.value.text
|
|
msgid "BillablHrs"
|
|
msgstr "TasustAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Name.value.text
|
|
msgid "Expenses"
|
|
msgstr "Kulud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.Name.value.text"
|
|
msgid "ExpenseID"
|
|
msgstr "KuluID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ExpenseID"
|
|
msgstr "KuluID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype.Name.value.text
|
|
msgid "ExpenseType"
|
|
msgstr "KuluTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype.ShortName.value.text
|
|
msgid "ExpensType"
|
|
msgstr "KuluTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.Name.value.text"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "Otstarve"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "Otstarve"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "OstuKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgid "DatePurchd"
|
|
msgstr "OstuKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted.Name.value.text
|
|
msgid "DateSubmitted"
|
|
msgstr "EsitamiseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted.ShortName.value.text
|
|
msgid "DateSubmit"
|
|
msgstr "EsitKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent.Name.value.text
|
|
msgid "AmountSpent"
|
|
msgstr "KulutatudSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent.ShortName.value.text
|
|
msgid "AmountSpnt"
|
|
msgstr "KulutSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount.Name.value.text
|
|
msgid "AdvanceAmount"
|
|
msgstr "AvansiSumma"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount.ShortName.value.text
|
|
msgid "AdvnceAmnt"
|
|
msgstr "AvansSum"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentMethod"
|
|
msgstr "Makseviis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymntMeth"
|
|
msgstr "Makseviis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Name.value.text
|
|
msgid "Deliveries"
|
|
msgstr "Saadetised"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.Name.value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "KohaleToimetamiseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DeliveryID"
|
|
msgstr "KohToimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.Name.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CustomerID"
|
|
msgstr "TellijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.Name.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "OrderID"
|
|
msgstr "TellimID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom.Name.value.text
|
|
msgid "ShippedFrom"
|
|
msgstr "TeelePandudKust"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShippedFrm"
|
|
msgstr "TeelePand"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.Name.value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "TarneMeetod"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShippedVia"
|
|
msgstr "TarneMeet"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode.Name.value.text
|
|
msgid "TrackingCode"
|
|
msgstr "LogistilineKood"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode.ShortName.value.text
|
|
msgid "TrckngCode"
|
|
msgstr "LogistKood"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.Name.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipDate"
|
|
msgstr "TarnePaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.Name.value.text
|
|
msgid "ShipperPhoneNumber"
|
|
msgstr "TarnijaTelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ShipPhonNo"
|
|
msgstr "SihtTelNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress.Name.value.text
|
|
msgid "DestinationAddress"
|
|
msgstr "SihtAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress.ShortName.value.text
|
|
msgid "DestAddres"
|
|
msgstr "SihtAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity.Name.value.text
|
|
msgid "DestinationCity"
|
|
msgstr "SihtLinn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity.ShortName.value.text
|
|
msgid "DestinCity"
|
|
msgstr "SihtLinn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince.Name.value.text
|
|
msgid "DestinationStateProvince"
|
|
msgstr "SihtMaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince.ShortName.value.text
|
|
msgid "DestStaPro"
|
|
msgstr "SihtMkReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode.Name.value.text
|
|
msgid "DestinationPostalCode"
|
|
msgstr "SihtPostiIndeks"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode.ShortName.value.text
|
|
msgid "DestPstCde"
|
|
msgstr "SihtPInd"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion.Name.value.text
|
|
msgid "DestinationCountryRegion"
|
|
msgstr "SihtRiikRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion.ShortName.value.text
|
|
msgid "DestCouReg"
|
|
msgstr "SihtRkReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate.Name.value.text
|
|
msgid "ArrivalDate"
|
|
msgstr "SaabumisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate.ShortName.value.text
|
|
msgid "ArrivlDate"
|
|
msgstr "SaabKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime.Name.value.text
|
|
msgid "ArrivalTime"
|
|
msgstr "SaabumiseKellaaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime.ShortName.value.text
|
|
msgid "ArrivlTime"
|
|
msgstr "SaabAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation.Name.value.text
|
|
msgid "CurrentLocation"
|
|
msgstr "PraeguneAsukoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation.ShortName.value.text
|
|
msgid "CurrLocatn"
|
|
msgstr "PraegAsuk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions.Name.value.text
|
|
msgid "PackageDimensions"
|
|
msgstr "PakendiMoodud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions.ShortName.value.text
|
|
msgid "PackDimens"
|
|
msgstr "PakMoot"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight.Name.value.text
|
|
msgid "PackageWeight"
|
|
msgstr "PakendiKaal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight.ShortName.value.text
|
|
msgid "PackWeight"
|
|
msgstr "PakKaal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation.Name.value.text
|
|
msgid "PickUpLocation"
|
|
msgstr "KatteToimetamisKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation.ShortName.value.text
|
|
msgid "PickUpLoca"
|
|
msgstr "KToimKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.Name.value.text"
|
|
msgid "PickUpDate"
|
|
msgstr "KatteToimetusKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PickUpDate"
|
|
msgstr "KToimKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.Name.value.text"
|
|
msgid "PickUpTime"
|
|
msgstr "KatteToimetusKellaaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PickUpTime"
|
|
msgstr "KToimKell"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.Name.value.text"
|
|
msgid "ReceivedBy"
|
|
msgstr "VastuVotja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ReceivedBy"
|
|
msgstr "VastuVotja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.Name.value.text"
|
|
msgid "FreightCharge"
|
|
msgstr "TranspordiTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.ShortName.value.text
|
|
msgid "FrghtChrge"
|
|
msgstr "TranspKulu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Name.value.text
|
|
msgid "Assets"
|
|
msgstr "Põhivahendid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.Name.value.text"
|
|
msgid "AssetID"
|
|
msgstr "PohivahID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AssetID"
|
|
msgstr "PohivahID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID.Name.value.text
|
|
msgid "AssetCategoryID"
|
|
msgstr "PõhivahendiKategooriaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID.ShortName.value.text
|
|
msgid "AssetCatID"
|
|
msgstr "PohivKatID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.Name.value.text"
|
|
msgid "StatusID"
|
|
msgstr "StaatuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StatusID"
|
|
msgstr "StaatuseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.Name.value.text"
|
|
msgid "DepartmentID"
|
|
msgstr "OsakonnaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DeprtmntID"
|
|
msgstr "OsakondID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text"
|
|
msgid "VendorID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "VendorID"
|
|
msgstr "TarnijaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.Name.value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Sort"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Sort"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model.Name.value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Mudel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Mudel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "ModelNumber"
|
|
msgstr "MudeliNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ModelNo"
|
|
msgstr "MudelNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "SerialNumber"
|
|
msgstr "Seerianumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "SeeriaNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber.Name.value.text
|
|
msgid "BarcodeNumber"
|
|
msgstr "RibakoodiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "BarcodeNo"
|
|
msgstr "RibakdNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "SoetamisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "SoetKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.Name.value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "MyygiKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateSold"
|
|
msgstr "MyygiKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod.Name.value.text
|
|
msgid "DepreciationMethod"
|
|
msgstr "Amortisatsioonimeetod"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod.ShortName.value.text
|
|
msgid "DeprecMeth"
|
|
msgstr "AmortMeet"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife.Name.value.text
|
|
msgid "DepreciableLife"
|
|
msgstr "Eluiga"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife.ShortName.value.text
|
|
msgid "DeprecLife"
|
|
msgstr "Eluiga"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue.Name.value.text
|
|
msgid "SalvageValue"
|
|
msgstr "Jaakvaartus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue.ShortName.value.text
|
|
msgid "SalvageVal"
|
|
msgstr "JaakVaart"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue.Name.value.text
|
|
msgid "CurrentValue"
|
|
msgstr "PraeguneVaartus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue.ShortName.value.text
|
|
msgid "CurrentVal"
|
|
msgstr "PraegVrt"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.Name.value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Kommentaarid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Kommentaarid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance.Name.value.text
|
|
msgid "NextScheduledMaintenance"
|
|
msgstr "JargmineKorralineHooldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance.ShortName.value.text
|
|
msgid "NtSchMaint"
|
|
msgstr "JargHoold"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Name.value.text
|
|
msgid "Transactions"
|
|
msgstr "Tehingud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID.Name.value.text
|
|
msgid "TransactionID"
|
|
msgstr "TehinguID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID.ShortName.value.text
|
|
msgid "TrnsactnID"
|
|
msgstr "TehingID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.Name.value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "MakseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PaymentID"
|
|
msgstr "MakseID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber.Name.value.text
|
|
msgid "TransactionNumber"
|
|
msgstr "TehinguNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "TrnsactnNo"
|
|
msgstr "TehingNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.Name.value.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Kuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Kuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.Name.value.text"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Kogus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.Name.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber.Name.value.text
|
|
msgid "ReferenceNumber"
|
|
msgstr "Viitenumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "RefrenceNo"
|
|
msgstr "ViiteNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits.Name.value.text
|
|
msgid "NumberofUnits"
|
|
msgstr "YhikuteArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits.ShortName.value.text
|
|
msgid "NumberUnit"
|
|
msgstr "YhArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount.Name.value.text
|
|
msgid "WithdrawalAmount"
|
|
msgstr "MakseSuurus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount.ShortName.value.text
|
|
msgid "WithdrwAmt"
|
|
msgstr "MakseSuur"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount.Name.value.text
|
|
msgid "DepositAmount"
|
|
msgstr "DeposiidiSuurus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount.ShortName.value.text
|
|
msgid "DepositAmt"
|
|
msgstr "DepSuurus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned.Name.value.text
|
|
msgid "InterestEarned"
|
|
msgstr "SaadudIntress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned.ShortName.value.text
|
|
msgid "IntrstEarn"
|
|
msgstr "SaadIntr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate.Name.value.text
|
|
msgid "BuySellDate"
|
|
msgstr "OstMyykKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate.ShortName.value.text
|
|
msgid "BuySellDat"
|
|
msgstr "OstMyykKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice.Name.value.text
|
|
msgid "BuySellPrice"
|
|
msgstr "OstMyykHind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice.ShortName.value.text
|
|
msgid "BuySellPrc"
|
|
msgstr "OstMyykH"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge.Name.value.text
|
|
msgid "ServiceCharge"
|
|
msgstr "TeenusTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge.ShortName.value.text
|
|
msgid "ServiChrge"
|
|
msgstr "TeenTasu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.Name.value.text"
|
|
msgid "Taxable"
|
|
msgstr "Maksustatav"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Taxable"
|
|
msgstr "Maksustatav"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Name.value.text
|
|
msgid "Tasks"
|
|
msgstr "Ülesanded"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.Name.value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "YlesandeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "YlesandID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.Name.value.text"
|
|
msgid "StartDate"
|
|
msgstr "AlgusKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StartDate"
|
|
msgstr "AlgusKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.Name.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EndDate"
|
|
msgstr "LoppKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Name.value.text
|
|
msgid "EmployeesTasks"
|
|
msgstr "TootajateYlesanded"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID.Name.value.text
|
|
msgid "EmployeeTaskID"
|
|
msgstr "TootajaYlesandeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID.ShortName.value.text
|
|
msgid "EmplTaskID"
|
|
msgstr "TootYlesID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.Name.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajaID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmployeeID"
|
|
msgstr "TootajID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.Name.value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "YlesandeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "TaskID"
|
|
msgstr "YlesandID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Name.value.text
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Privaat"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Name.value.text"
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Kategooriad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryName"
|
|
msgstr "LiigiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategName"
|
|
msgstr "LiigiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Name.value.text
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "Aadressid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.Name.value.text"
|
|
msgid "AddressID"
|
|
msgstr "AadressiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AddressID"
|
|
msgstr "AadressID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.Name.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Aadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.Name.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city.ShortName.value.text"
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "Linn"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.Name.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "Sihtnumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PostalCode"
|
|
msgstr "SihtNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
|
|
msgid "StateOrProvince"
|
|
msgstr "MaakondRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
|
|
msgid "StateProvi"
|
|
msgstr "MaakReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.Name.value.text"
|
|
msgid "CountryOrRegion"
|
|
msgstr "MaaRegioon"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CountryReg"
|
|
msgstr "MaaReg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "PhoneNumber"
|
|
msgstr "TelefoniNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhoneNo"
|
|
msgstr "TelefNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "FaxNumber"
|
|
msgstr "FaksiNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FaxNo"
|
|
msgstr "FaksNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
|
|
msgid "MobileNumber"
|
|
msgstr "MobiiliNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MobileNo"
|
|
msgstr "MobNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.Name.value.text"
|
|
msgid "EmailAddress"
|
|
msgstr "EpostiAadress"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "EmailAddr"
|
|
msgstr "EpostAadr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation.Name.value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tervitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Salutation"
|
|
msgstr "Tervitus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.Name.value.text"
|
|
msgid "SendCard"
|
|
msgstr "Postkaart"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SendCard"
|
|
msgstr "Postkaart"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.Name.value.text"
|
|
msgid "MaritalStatus"
|
|
msgstr "Perekonnaseis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MaritlStat"
|
|
msgstr "PerekSeis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.Name.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikaasaNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SpouseName"
|
|
msgstr "AbikNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.Name.value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Hyydnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Nickname"
|
|
msgstr "Hyydnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.Name.value.text"
|
|
msgid "Hobbies"
|
|
msgstr "Hobid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Hobbies"
|
|
msgstr "Hobid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.Name.value.text"
|
|
msgid "ChildrenNames"
|
|
msgstr "LasteNimed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ChildName"
|
|
msgstr "LapNimed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.Name.value.text"
|
|
msgid "DateUpdated"
|
|
msgstr "Uuendatud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.ShortName.value.text
|
|
msgid "DatUpdated"
|
|
msgstr "UuendKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Name.value.text
|
|
msgid "HouseholdInventory"
|
|
msgstr "Majapidamisinventar"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID.Name.value.text
|
|
msgid "InventoryID"
|
|
msgstr "InventariId"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID.ShortName.value.text
|
|
msgid "InventryID"
|
|
msgstr "InventID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.Name.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CategoryID"
|
|
msgstr "LiigiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.Name.value.text"
|
|
msgid "RoomID"
|
|
msgstr "RuumiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "RoomID"
|
|
msgstr "RuumiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.Name.value.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Ese"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Item"
|
|
msgstr "Ese"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.Name.value.text"
|
|
msgid "ItemType"
|
|
msgstr "EsemeTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ItemType"
|
|
msgstr "EseTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer.Name.value.text
|
|
msgid "Manufacturer"
|
|
msgstr "Tootja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer.ShortName.value.text
|
|
msgid "Manufactur"
|
|
msgstr "Tootja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model.Name.value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Mudel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Mudel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "ModelNumber"
|
|
msgstr "MudeliNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ModelNo"
|
|
msgstr "MudelNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "SerialNumber"
|
|
msgstr "Seerianumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "SerialNo"
|
|
msgstr "SeeriaNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "OstuKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "OstuKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "PlacePurchased"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PlacePurch"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue.Name.value.text
|
|
msgid "AppraisedValue"
|
|
msgstr "MaaratudVaartus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue.ShortName.value.text
|
|
msgid "AppraisVal"
|
|
msgstr "MaarVaart"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.Name.value.text"
|
|
msgid "Insured"
|
|
msgstr "Kindlustus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Insured"
|
|
msgstr "Kindlust"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Name.value.text
|
|
msgid "Recipes"
|
|
msgstr "Retseptid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.Name.value.text"
|
|
msgid "RecipeID"
|
|
msgstr "RetseptiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "RecipeID"
|
|
msgstr "RetseptID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.Name.value.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.Name.value.text"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Allikas"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Allikas"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.Name.value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "ToiduKord"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.ShortName.value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "ToiduKord"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.Name.value.text"
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Taimetoit"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Vegetarian"
|
|
msgstr "Taimetoit"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare.Name.value.text
|
|
msgid "TimeToPrepare"
|
|
msgstr "ValmistamiseAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare.ShortName.value.text
|
|
msgid "TimePrepar"
|
|
msgstr "ValmAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings.Name.value.text
|
|
msgid "NumberofServings"
|
|
msgstr "PortsudeArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings.ShortName.value.text
|
|
msgid "NoofServng"
|
|
msgstr "PortsArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving.Name.value.text
|
|
msgid "CaloriesPerServing"
|
|
msgstr "KaloritPortsus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving.ShortName.value.text
|
|
msgid "CalPerServ"
|
|
msgstr "KalPorts"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation.Name.value.text
|
|
msgid "NutritionalInformation"
|
|
msgstr "ToiteVaartus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation.ShortName.value.text
|
|
msgid "NutriInfo"
|
|
msgstr "ToiteVaart"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients.Name.value.text
|
|
msgid "Ingredients"
|
|
msgstr "KoostisOsad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients.ShortName.value.text
|
|
msgid "Ingredient"
|
|
msgstr "KoostisOs"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions.Name.value.text
|
|
msgid "Instructions"
|
|
msgstr "Juhised"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions.ShortName.value.text
|
|
msgid "Instrction"
|
|
msgstr "Juhised"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.Name.value.text"
|
|
msgid "Utensils"
|
|
msgstr "KoogiNou"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Utensils"
|
|
msgstr "KoogiNou"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Name.value.text
|
|
msgid "Plants"
|
|
msgstr "Taimed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.Name.value.text"
|
|
msgid "PlantID"
|
|
msgstr "TaimeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PlantID"
|
|
msgstr "TaimeID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.Name.value.text"
|
|
msgid "CommonName"
|
|
msgstr "YldNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CommonName"
|
|
msgstr "YldNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.Name.value.text"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Perekond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Perekond"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.Name.value.text"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Liik"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Liik"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.Name.value.text"
|
|
msgid "Flowering"
|
|
msgstr "Oistaim"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Flowering"
|
|
msgstr "Oistaim"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference.Name.value.text
|
|
msgid "LightPreference"
|
|
msgstr "ValguseVajadus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference.ShortName.value.text
|
|
msgid "LightPref"
|
|
msgstr "ValgVaj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference.Name.value.text
|
|
msgid "TemperaturePreference"
|
|
msgstr "SoojuseVajadus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference.ShortName.value.text
|
|
msgid "TempPref"
|
|
msgstr "SoojVaj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency.Name.value.text
|
|
msgid "FertilizeFrequency"
|
|
msgstr "VaetamiseVajadus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency.ShortName.value.text
|
|
msgid "FertilFreq"
|
|
msgstr "VaetVaj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency.Name.value.text
|
|
msgid "WateringFrequency"
|
|
msgstr "KastmiseVajadus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency.ShortName.value.text
|
|
msgid "WaterFreq"
|
|
msgstr "KastVaj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "OstuKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "OstuKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "PlacePurchased"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PlacePurch"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted.Name.value.text
|
|
msgid "DatePlanted"
|
|
msgstr "IstutamiseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted.ShortName.value.text
|
|
msgid "DatPlanted"
|
|
msgstr "IstKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted.Name.value.text
|
|
msgid "DateRepotted"
|
|
msgstr "YmberistutamisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted.ShortName.value.text
|
|
msgid "DatRepottd"
|
|
msgstr "YmbIstKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePruned"
|
|
msgstr "PygamisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DatePruned"
|
|
msgstr "PygamisKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered.Name.value.text
|
|
msgid "DateWatered"
|
|
msgstr "KastmiseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered.ShortName.value.text
|
|
msgid "DateWaterd"
|
|
msgstr "KastKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Name.value.text
|
|
msgid "Photographs"
|
|
msgstr "Fotod"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.Name.value.text"
|
|
msgid "PhotoID"
|
|
msgstr "FotoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PhotoID"
|
|
msgstr "FotoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.Name.value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "FilmiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "FilmiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.Name.value.text"
|
|
msgid "DateTaken"
|
|
msgstr "TehtudKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateTaken"
|
|
msgstr "TehtudKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.Name.value.text"
|
|
msgid "TimeTaken"
|
|
msgstr "TehtudKellaaeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.ShortName.value.text"
|
|
msgid "TimeTaken"
|
|
msgstr "TehtudKl"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.Name.value.text"
|
|
msgid "PlaceTaken"
|
|
msgstr "TehtudKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PlaceTaken"
|
|
msgstr "TehtudKht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.Name.value.text"
|
|
msgid "LensUsed"
|
|
msgstr "Objektiiv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LensUsed"
|
|
msgstr "Objektiiv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.Name.value.text"
|
|
msgid "Aperture"
|
|
msgstr "Ava"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Aperture"
|
|
msgstr "Ava"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed.Name.value.text
|
|
msgid "ShutterSpeed"
|
|
msgstr "SaritusAeg"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShutterSpd"
|
|
msgstr "Saritus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.Name.value.text"
|
|
msgid "FilterUsed"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FilterUsed"
|
|
msgstr "Filter"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.Name.value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Valklamp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Flash"
|
|
msgstr "Valklamp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.Name.value.text"
|
|
msgid "PrintSize"
|
|
msgstr "PrintimisMoot"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PrintSize"
|
|
msgstr "PrintMoot"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Name.value.text
|
|
msgid "MiniatureFilms"
|
|
msgstr "Mikrofilmid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.Name.value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "FilmiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FilmID"
|
|
msgstr "FilmiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.Name.value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Sort"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Make"
|
|
msgstr "Sort"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity.Name.value.text
|
|
msgid "Photosensitivity"
|
|
msgstr "FotoTundlikkus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity.ShortName.value.text
|
|
msgid "Photosensi"
|
|
msgstr "FotoTund"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos.Name.value.text
|
|
msgid "NumberOfPhotos"
|
|
msgstr "FotodeArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos.ShortName.value.text
|
|
msgid "NumPhotos"
|
|
msgstr "FotoArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.Name.value.text"
|
|
msgid "ColorFilm"
|
|
msgstr "Varvifilm"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ColorFilm"
|
|
msgstr "Varvifilm"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate.Name.value.text
|
|
msgid "FilmExpirationDate"
|
|
msgstr "FilmiAegumiseKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate.ShortName.value.text
|
|
msgid "FlmExpDate"
|
|
msgstr "FilmAegKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped.Name.value.text
|
|
msgid "DateDeveloped"
|
|
msgstr "IlmutamiseKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped.ShortName.value.text
|
|
msgid "DateDevelp"
|
|
msgstr "IlmutKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby.Name.value.text
|
|
msgid "DevelopedBy"
|
|
msgstr "IlmutasKes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby.ShortName.value.text
|
|
msgid "DevelopdBy"
|
|
msgstr "Ilmutas"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.Name.value.text"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Kaamera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Camera"
|
|
msgstr "Kaamera"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Name.value.text
|
|
msgid "DVD-Collection"
|
|
msgstr "DVD-kogu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.Name.value.text"
|
|
msgid "CollectionID"
|
|
msgstr "KollektsiooniID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CollectnID"
|
|
msgstr "KollID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.Name.value.text"
|
|
msgid "MovieTitle"
|
|
msgstr "Filminimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.ShortName.value.text"
|
|
msgid "MovieTitle"
|
|
msgstr "Filminimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.Name.value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Zanr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Zanr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.Name.value.text"
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Naitleja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Actor"
|
|
msgstr "Naitleja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.Name.value.text"
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Rezissoor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Director"
|
|
msgstr "Rezissoor"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.Name.value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produtsent"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produts"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text"
|
|
msgid "ReleaseYear"
|
|
msgstr "Valmistamisaasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ReleasYear"
|
|
msgstr "ValmAasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.Name.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.Name.value.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length.Name.value.text"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Pikkus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Pikkus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.Name.value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "SoetamisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "SoetKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.Name.value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Arvustus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Arvustus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Name.value.text
|
|
msgid "CD-Collection"
|
|
msgstr "CD-kogu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.Name.value.text"
|
|
msgid "CollectionID"
|
|
msgstr "KollektsiooniID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CollectnID"
|
|
msgstr "KollID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.Name.value.text"
|
|
msgid "AlbumTitle"
|
|
msgstr "AlbumiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AlbumTitle"
|
|
msgstr "AlbumNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.Name.value.text"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Esitaja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Artist"
|
|
msgstr "Esitaja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID.Name.value.text
|
|
msgid "MusicCategoryID"
|
|
msgstr "MuusikaZanriID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID.ShortName.value.text
|
|
msgid "MusicCatID"
|
|
msgstr "MuusZhID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel.Name.value.text
|
|
msgid "RecordLabel"
|
|
msgstr "PlaadiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel.ShortName.value.text
|
|
msgid "RecordLabl"
|
|
msgstr "PlaatNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.Name.value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produtsent"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Producer"
|
|
msgstr "Produts"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text"
|
|
msgid "ReleaseYear"
|
|
msgstr "Valmistamisaasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ReleasYear"
|
|
msgstr "ValmAasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.Name.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.Name.value.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Vorming"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Vorming"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks.Name.value.text
|
|
msgid "NumberofTracks"
|
|
msgstr "LugudeArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks.ShortName.value.text
|
|
msgid "NoofTracks"
|
|
msgstr "LuguArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "OstuKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "OstuKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.Name.value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Arvustus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Arvustus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Name.value.text
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr "Raamatukogu"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.Name.value.text"
|
|
msgid "BookID"
|
|
msgstr "RaamatuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "BookID"
|
|
msgstr "RaamatuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title.Name.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.Name.value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Zanr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Genre"
|
|
msgstr "Zanr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.Name.value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "AutoriID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "AutoriID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear.Name.value.text
|
|
msgid "CopyrightYear"
|
|
msgstr "OriginaaliAasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear.ShortName.value.text
|
|
msgid "CpyrightYr"
|
|
msgstr "OrigAasta"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.Name.value.text"
|
|
msgid "ISBNNumber"
|
|
msgstr "ISBNNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.ShortName.value.text"
|
|
msgid "ISBNNumber"
|
|
msgstr "ISBNNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher.Name.value.text"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "ValjaAndja"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Publisher"
|
|
msgstr "ValjaAndj"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.Name.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "Hinne"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.Name.value.text"
|
|
msgid "Translator"
|
|
msgstr "Tolkija"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Translator"
|
|
msgstr "Tolkija"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages.Name.value.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Lehekylgi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Lehekylgi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.Name.value.text"
|
|
msgid "DatePurchased"
|
|
msgstr "OstuKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DatePurch"
|
|
msgstr "OstuKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasedAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchaseAt"
|
|
msgstr "OstuKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
|
|
msgid "PurchasePrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PurchPrice"
|
|
msgstr "Ostuhind"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.Name.value.text"
|
|
msgid "CoverType"
|
|
msgstr "KaaneTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.ShortName.value.text"
|
|
msgid "CoverType"
|
|
msgstr "KaaneTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber.Name.value.text
|
|
msgid "EditionNumber"
|
|
msgstr "MitmesTrykk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "EditionNo"
|
|
msgstr "MitmTrykk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Name.value.text
|
|
msgid "Authors"
|
|
msgstr "Autorid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.Name.value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "AutoriID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AuthorID"
|
|
msgstr "AutoriID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.Name.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "FirstName"
|
|
msgstr "Eesnimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.Name.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "Perekonnanimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LastName"
|
|
msgstr "PerekNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.Name.value.text"
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Rahvus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.ShortName.value.text
|
|
msgid "Nationlity"
|
|
msgstr "Rahvus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthdate"
|
|
msgstr "Synnipaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.Name.value.text"
|
|
msgid "Birthplace"
|
|
msgstr "Synnikoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Birthplace"
|
|
msgstr "Synnikoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath.Name.value.text
|
|
msgid "DateofDeath"
|
|
msgstr "SurmaKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath.ShortName.value.text
|
|
msgid "DatofDeath"
|
|
msgstr "SurmaKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation.Name.value.text
|
|
msgid "TrainingLocation"
|
|
msgstr "HariduseKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation.ShortName.value.text
|
|
msgid "TraininLoc"
|
|
msgstr "HarKoht"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences.Name.value.text
|
|
msgid "MajorInfluences"
|
|
msgstr "PeamisedMojutajad"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences.ShortName.value.text
|
|
msgid "MajrInflue"
|
|
msgstr "PeamMoju"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.Name.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Name.value.text
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "Kontod"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.Name.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber.Name.value.text
|
|
msgid "AccountNumber"
|
|
msgstr "KontoNumber"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber.ShortName.value.text
|
|
msgid "AccountNo"
|
|
msgstr "KontoNr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname.Name.value.text
|
|
msgid "AccountName"
|
|
msgstr "KontoNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname.ShortName.value.text
|
|
msgid "AcountName"
|
|
msgstr "KonNim"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID.Name.value.text
|
|
msgid "AccountTypeID"
|
|
msgstr "KontoTyybiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID.ShortName.value.text
|
|
msgid "AccTypeID"
|
|
msgstr "KontoTpID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype.Name.value.text
|
|
msgid "AccountType"
|
|
msgstr "KontoTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype.ShortName.value.text
|
|
msgid "AccountTyp"
|
|
msgstr "KontoTp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.Name.value.text"
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Kirjeldus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Descrption"
|
|
msgstr "Kirjeld"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Name.value.text
|
|
msgid "Investments"
|
|
msgstr "Investeeringud"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID.Name.value.text
|
|
msgid "InvestmentID"
|
|
msgstr "InvesteeringuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID.ShortName.value.text
|
|
msgid "InvestmtID"
|
|
msgstr "InvestID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.Name.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "AccountID"
|
|
msgstr "KontoID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname.Name.value.text
|
|
msgid "SecurityName"
|
|
msgstr "VaartpaberiNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname.ShortName.value.text
|
|
msgid "SecuriName"
|
|
msgstr "VpNimi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol.Name.value.text
|
|
msgid "SecuritySymbol"
|
|
msgstr "VaartpaberiTahis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol.ShortName.value.text
|
|
msgid "SecuriSymb"
|
|
msgstr "VpTahis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype.Name.value.text
|
|
msgid "SecurityType"
|
|
msgstr "VaartpaberiTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype.ShortName.value.text
|
|
msgid "SecuriType"
|
|
msgstr "VpTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned.Name.value.text
|
|
msgid "SharesOwned"
|
|
msgstr "AktsiateArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned.ShortName.value.text
|
|
msgid "ShareOwned"
|
|
msgstr "AktsArv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Name.value.text
|
|
msgid "ExerciseLog"
|
|
msgstr "TreeninguLogi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.Name.value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "LogiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "LogID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.Name.value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IsikuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IsikuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.Name.value.text"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Tegevused"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Tegevused"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate.Name.value.text
|
|
msgid "WorkoutDate"
|
|
msgstr "TreeninguKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate.ShortName.value.text
|
|
msgid "WorkoutDat"
|
|
msgstr "TreenKp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype.Name.value.text
|
|
msgid "ExerciseType"
|
|
msgstr "HarjutuseTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype.ShortName.value.text
|
|
msgid "ExercisTyp"
|
|
msgstr "HarjTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised.Name.value.text
|
|
msgid "TimeExercised"
|
|
msgstr "HarjutusePikkus"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised.ShortName.value.text
|
|
msgid "TimeExerci"
|
|
msgstr "HarjPikk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled.Name.value.text
|
|
msgid "DistanceTraveled"
|
|
msgstr "LabitudDistants"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled.ShortName.value.text
|
|
msgid "DistTravel"
|
|
msgstr "LabDist"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse.Name.value.text
|
|
msgid "RestingPulse"
|
|
msgstr "PulssPuhkeasendis"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse.ShortName.value.text
|
|
msgid "RestngPuls"
|
|
msgstr "PulsPuhk"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse.Name.value.text
|
|
msgid "MaximumPulse"
|
|
msgstr "MaksimumPulss"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse.ShortName.value.text
|
|
msgid "MaxPulse"
|
|
msgstr "MaksPulss"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned.Name.value.text
|
|
msgid "CaloriesBurned"
|
|
msgstr "PoletatudKaloreid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned.ShortName.value.text
|
|
msgid "CalsBurned"
|
|
msgstr "PoletKal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.Name.value.text"
|
|
msgid "HoursSleep"
|
|
msgstr "UneTunde"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.ShortName.value.text"
|
|
msgid "HoursSleep"
|
|
msgstr "UneTunde"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Name.value.text
|
|
msgid "DietLog"
|
|
msgstr "DieetLogi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.Name.value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "LogiID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "LogID"
|
|
msgstr "LogID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.Name.value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IsikuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.ShortName.value.text"
|
|
msgid "PersonID"
|
|
msgstr "IsikuID"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.Name.value.text"
|
|
msgid "DietType"
|
|
msgstr "DieetTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DietType"
|
|
msgstr "DieetTyyp"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.Name.value.text"
|
|
msgid "DateAcquired"
|
|
msgstr "SoetamisKuupaev"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
|
|
msgid "DateAcquir"
|
|
msgstr "SoetKuup"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.Name.value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "ToiduKord"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.ShortName.value.text"
|
|
msgid "WhichMeal"
|
|
msgstr "ToiduKord"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates.Name.value.text
|
|
msgid "GramsCarbohydrates"
|
|
msgstr "GrammiSysivesikuid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates.ShortName.value.text
|
|
msgid "GrCarbohyd"
|
|
msgstr "GrSysVes"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein.Name.value.text
|
|
msgid "GramsProtein"
|
|
msgstr "GrammiProteiine"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein.ShortName.value.text
|
|
msgid "GrsProtein"
|
|
msgstr "GrProtein"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.Name.value.text"
|
|
msgid "GramsFat"
|
|
msgstr "GrammiRasva"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.ShortName.value.text"
|
|
msgid "GramsFat"
|
|
msgstr "GrammRasv"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories.Name.value.text
|
|
msgid "TotalCalories"
|
|
msgstr "KokkuKaloreid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories.ShortName.value.text
|
|
msgid "TotalCals"
|
|
msgstr "KokkuKal"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium.Name.value.text
|
|
msgid "MilligramsSodium"
|
|
msgstr "MilligrammiNaatriumi"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium.ShortName.value.text
|
|
msgid "MilligrSod"
|
|
msgstr "MgNaatr"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.Name.value.text"
|
|
msgid "Vitamins"
|
|
msgstr "Vitamiinid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Vitamins"
|
|
msgstr "Vitamiinid"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.Name.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.Name.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.ShortName.value.text
|
|
msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes.ShortName.value.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Markmed"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName.value.text
|
|
msgid "~Edit"
|
|
msgstr "Redigeeri"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.OPEN.VerbUIName.value.text
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr "Ava"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.PROPERTIES.VerbUIName.value.text
|
|
msgid "Propert~ies..."
|
|
msgstr "Omadused..."
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS.VerbUIName.value.text
|
|
msgid "Save Copy ~as..."
|
|
msgstr "Salvesta koopia kui..."
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Calc.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION arvutustabel"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Chart.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION diagramm"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Draw.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION joonistus"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Impress.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION esitlus"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Math.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION valem"
|
|
|
|
#: Embedding.xcu#..Embedding.ObjectNames.Writer.ObjectUIName.value.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION tekstifail"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Text documents"
|
|
msgstr "Tekstidokumendid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
|
msgstr "Arvutustabelid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Presentations"
|
|
msgstr "Esitlused"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Drawings"
|
|
msgstr "Joonistused"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Web pages"
|
|
msgstr "Veebilehed"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Master documents"
|
|
msgstr "Põhidokumendid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Valemid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Database documents"
|
|
msgstr "Andmebaasi dokumendid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
|
msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarWriter 3.0 - 5.0"
|
|
msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarWriter 3.0 - 5.0 Templates"
|
|
msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarCalc 3.0 - 5.0"
|
|
msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates"
|
|
msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_i.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
|
|
msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_itempl.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)"
|
|
msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 mallid (StarImpress)"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarImpress 4.0 / 5.0"
|
|
msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates"
|
|
msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0"
|
|
msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates"
|
|
msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww45templ.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates"
|
|
msgstr "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 mallid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww345.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarWriter/Web 3.0 - 5.0"
|
|
msgstr "StarWriter/Web 3.0 / 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext.DisplayName.value.text
|
|
msgid "Text (StarWriter/Web)"
|
|
msgstr "Tekst (StarWriter/Web)"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw45glob.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents"
|
|
msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 põhidokumendid"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sm2to5.DisplayName.value.text
|
|
msgid "StarMath 2.0 - 5.0"
|
|
msgstr "StarMath 2.0 - 5.0"
|
|
|
|
#: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67.DisplayName.value.text
|
|
msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|
|
msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
|