954 lines
14 KiB
Plaintext
954 lines
14 KiB
Plaintext
#. extracted from chart2/uiconfig/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 23:15+0800\n"
|
||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1385298509.0\n"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"InsertAxisDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "軸"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "_X 軸"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "_Y 軸"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"primaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "_Z 軸"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Axes"
|
||
msgstr "軸"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "X 軸(_A)"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Y 軸(_I)"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"secondaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Z axi_s"
|
||
msgstr "Z 軸(_S)"
|
||
|
||
#: insertaxisdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertaxisdlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Secondary axes"
|
||
msgstr "次軸"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"InsertGridDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Grids"
|
||
msgstr "格線"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_X axis"
|
||
msgstr "_X 軸"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Y axis"
|
||
msgstr "_Y 軸"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"primaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Z axis"
|
||
msgstr "_Z 軸"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Major grids"
|
||
msgstr "主格線"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "X _axis"
|
||
msgstr "X 軸(_A)"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryY\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Y ax_is"
|
||
msgstr "Y 軸(_I)"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"secondaryZ\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Z axi_s"
|
||
msgstr "Z 軸(_S)"
|
||
|
||
#: insertgriddlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"insertgriddlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor grids"
|
||
msgstr "次格線"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SmoothLinesDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Smooth Lines"
|
||
msgstr "平滑線"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"TypeLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Line _Type:"
|
||
msgstr "線類型(_T)："
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeComboBox\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cubic spline"
|
||
msgstr "立方樣條"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeComboBox\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "B-spline"
|
||
msgstr "B 樣條"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"ResolutionLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Resolution:"
|
||
msgstr "解析度(_R)："
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"PolynomialsLabel\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degree of polynomials:"
|
||
msgstr "多項式次數(_D)："
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeModel\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Cubic Spline"
|
||
msgstr "立方樣條"
|
||
|
||
#: smoothlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smoothlinesdlg.ui\n"
|
||
"SplineTypeModel\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "B-Spline"
|
||
msgstr "B 樣條"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_start_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Start with horizontal line"
|
||
msgstr "以水平線開頭(_S)"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_center_x_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Step at the _horizontal mean"
|
||
msgstr "於水平平均處升階(_H)"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_end_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_End with horizontal line"
|
||
msgstr "以水平線結尾(_E)"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"step_center_y_rb\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Step to the _vertical mean"
|
||
msgstr "升階至垂直平均處(_V)"
|
||
|
||
#: steppedlinesdlg.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"steppedlinesdlg.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type of stepping"
|
||
msgstr "階梯類型"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"degreeL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "度(_D)"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"stackedCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ve_rtically stacked"
|
||
msgstr "垂直堆疊(_R)"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"labelABCD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ABCD"
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"textdirL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction:"
|
||
msgstr "文字方向(_X)："
|
||
|
||
#: titlerotationtabpage.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"titlerotationtabpage.ui\n"
|
||
"labelTextOrient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text orientation"
|
||
msgstr "文字方向"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_REVERSE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Reverse direction"
|
||
msgstr "反轉方向(_R)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_LOGARITHM\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Logarithmic scale"
|
||
msgstr "對數標度(_L)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_AXIS_TYPE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "T_ype"
|
||
msgstr "類型(_Y)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "自動"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "文字"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"LB_AXIS_TYPE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日期"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_MIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Minimum"
|
||
msgstr "最小(_M)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_MAX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_ximum"
|
||
msgstr "最大(_X)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_MIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Automatic"
|
||
msgstr "自動(_A)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_MAX\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_utomatic"
|
||
msgstr "自動(_U)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_TIME_RESOLUTION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "R_esolution"
|
||
msgstr "解析度(_E)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automat_ic"
|
||
msgstr "自動(_I)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_MAIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ma_jor interval"
|
||
msgstr "主區間值(_J)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Au_tomatic"
|
||
msgstr "自動(_T)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_HELP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor inter_val"
|
||
msgstr "次區間值(_V)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Minor inter_val count"
|
||
msgstr "次區間值計數(_V)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Aut_omatic"
|
||
msgstr "自動(_O)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"TXT_ORIGIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Re_ference value"
|
||
msgstr "參照值(_F)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"CBX_AUTO_ORIGIN\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Automat_ic"
|
||
msgstr "自動(_I)"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"FL_SCALE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "標度"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"0\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"1\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Months"
|
||
msgstr "月"
|
||
|
||
#: tp_Scale.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Scale.ui\n"
|
||
"liststoreDATE\n"
|
||
"2\n"
|
||
"stringlist.text"
|
||
msgid "Years"
|
||
msgstr "年"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RBT_OPT_AXIS_1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Primary Y axis"
|
||
msgstr "主 Y 軸"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RBT_OPT_AXIS_2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Secondary Y axis"
|
||
msgstr "次 Y 軸"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Align data series to"
|
||
msgstr "將資料序列對齊"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_GAP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "間距(_S)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_OVERLAP\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Overlap"
|
||
msgstr "重疊(_O)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_BARS_SIDE_BY_SIDE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _bars side by side"
|
||
msgstr "並排顯示列(_B)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_CONNECTOR\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Connection lines"
|
||
msgstr "連結線條"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"FT_MISSING_VALUES\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Plot missing values"
|
||
msgstr "製圖缺少值"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_DONT_PAINT\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Leave gap"
|
||
msgstr "保留空隙(_L)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_ASSUME_ZERO\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Assume zero"
|
||
msgstr "假設為零(_A)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"RB_CONTINUE_LINE\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Continue line"
|
||
msgstr "接續線條(_C)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Include _values from hidden cells"
|
||
msgstr "包含隱藏儲存格的值(_V)"
|
||
|
||
#: tp_SeriesToAxis.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_SeriesToAxis.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Plot options"
|
||
msgstr "製圖選項"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"linear\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Linear"
|
||
msgstr "線性(_L)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"logarithmic\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "L_ogarithmic"
|
||
msgstr "對數(_O)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"exponential\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "E_xponential"
|
||
msgstr "指數(_X)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"power\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Po_wer"
|
||
msgstr "次方(_W)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"polynomial\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Polynomial"
|
||
msgstr "多項式(_P)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"movingAverage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Moving Average"
|
||
msgstr "移動平均(_M)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Degree"
|
||
msgstr "度"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "週期"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Regression Type"
|
||
msgstr "迴歸類型"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrapolate Forward"
|
||
msgstr "往前外推"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extrapolate Backward"
|
||
msgstr "往回外推"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"setIntercept\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Force _Intercept"
|
||
msgstr "強迫截斷(_I)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"showEquation\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _Equation"
|
||
msgstr "顯示方程式(_E)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"showCorrelationCoefficient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"
|
||
msgstr "顯示決定係數 (R²)(_C)"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Trendline Name"
|
||
msgstr "趨勢線名稱"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"interceptValue\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#: tp_Trendline.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_Trendline.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "選項"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"showlabelsCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sho_w labels"
|
||
msgstr "顯示標籤(_W)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"tile\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Tile"
|
||
msgstr "鋪排(_T)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"odd\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "St_agger odd"
|
||
msgstr "交錯排奇數(_A)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"even\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Stagger _even"
|
||
msgstr "交錯排偶數(_E)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"auto\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A_utomatic"
|
||
msgstr "自動(_U)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"orderL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "排序"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"overlapCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_verlap"
|
||
msgstr "重疊(_V)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"breakCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Break"
|
||
msgstr "中斷(_B)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"textflowL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text flow"
|
||
msgstr "文字方向"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"degreeL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Degrees"
|
||
msgstr "度(_D)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"stackedCB\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ve_rtically stacked"
|
||
msgstr "垂直堆疊(_R)"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"labelABCD\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "ABCD"
|
||
msgstr "ABCD"
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"textdirL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Te_xt direction:"
|
||
msgstr "文字方向(_X)："
|
||
|
||
#: tp_axisLabel.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"tp_axisLabel.ui\n"
|
||
"labelTextOrient\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Text orientation"
|
||
msgstr "文字方向"
|