937 lines
15 KiB
Plaintext
937 lines
15 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/source/ui/dlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: rw\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1356521783.0\n"
|
|
|
|
#: PaneDockingWindow.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PaneDockingWindow.src\n"
|
|
"FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Slide Pane"
|
|
msgstr "Umwanya w'Amayerekana"
|
|
|
|
#: PaneDockingWindow.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"PaneDockingWindow.src\n"
|
|
"FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Page Pane"
|
|
msgstr "Umwanya wa Paji"
|
|
|
|
#: PaneDockingWindow.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"PaneDockingWindow.src\n"
|
|
"FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Task Pane"
|
|
msgstr "Akadirishya k'Igikorwa"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_FIRST\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "First Image"
|
|
msgstr "Ishusho ya mbere"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_REVERSE\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Backwards"
|
|
msgstr "Inyuma"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_STOP\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Guhagarara"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_PLAY\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr "Gukina"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_LAST\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Last Image"
|
|
msgstr "Ishushu ya Nyuma"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"NUM_FLD_BITMAP\n"
|
|
"numericfield.quickhelptext"
|
|
msgid "Image Number"
|
|
msgstr "Nomero y'Ishusho"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"TIME_FIELD\n"
|
|
"timefield.quickhelptext"
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "Igihe-ngombwa"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"listbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Loop Count"
|
|
msgstr "Ibara Ryisubira"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "5"
|
|
msgstr "5"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr "6"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "7"
|
|
msgstr "7"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "8"
|
|
msgstr "8"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"10\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "10"
|
|
msgstr "10"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"11\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "12"
|
|
msgstr "12"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"12\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "15"
|
|
msgstr "15"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"13\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "20"
|
|
msgstr "20"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"14\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "25"
|
|
msgstr "25"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"15\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "50"
|
|
msgstr "50"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"16\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "100"
|
|
msgstr "100"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"17\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "500"
|
|
msgstr "500"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"18\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "1000"
|
|
msgstr "1000"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT\n"
|
|
"19\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Max."
|
|
msgstr "Kinini"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_GET_ONE_OBJECT\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Apply Object"
|
|
msgstr "Gushyiraho Igikoresho"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_GET_ALL_OBJECTS\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Apply Objects Individually"
|
|
msgstr "Gushyiraho ibikoresho mu buryo Bwihariye"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_REMOVE_BITMAP\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Delete Current Image"
|
|
msgstr "Gusiba Ishusho Igezweho"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_REMOVE_ALL\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Delete All Images"
|
|
msgstr "Gusiba Amashusho Yose"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"FT_COUNT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Umubare"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"GRP_BITMAP\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Ishusho"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"RBT_GROUP\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Group object"
|
|
msgstr "Igikoresho cy'itsinda"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"RBT_BITMAP\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Bitmap object"
|
|
msgstr "Igikoresho bitimapu"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"FT_ADJUSTMENT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Itunganya"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top Left"
|
|
msgstr "Hejuru ibumoso"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Ibumoso"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom Left"
|
|
msgstr "Hasi Ibumoso"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Hejuru"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Centered"
|
|
msgstr "Hagati"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Hasi"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Top Right"
|
|
msgstr "Hejuru Iburyo"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"8\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Iburyo"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT\n"
|
|
"9\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Bottom Right"
|
|
msgstr "Hasi Iburyo"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_CREATE_GROUP\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Create"
|
|
msgstr "Kurema"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"GRP_ANIMATION_GROUP\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Animation group"
|
|
msgstr "Itsinda ry'iyega"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"STR_DISPLAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Igaragazambere"
|
|
|
|
#: animobjs.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"animobjs.src\n"
|
|
"FLT_WIN_ANIMATION\n"
|
|
"dockingwindow.text"
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Iyega"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"CB_PREVIEW\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Previe~w"
|
|
msgstr "Igaragazambere"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"CB_STARTWITH\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Do not show this wizard again"
|
|
msgstr "Nta kongera kwerekana iyi nyobora"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE1_ARTGROUP\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Ubwoko"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE1_EMPTY\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Empty presentation"
|
|
msgstr "Iyerekana rifite ubusa"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~From template"
|
|
msgstr "Bivuye mu modeli"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE1_OPEN\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "O~pen existing presentation"
|
|
msgstr "Gufungura iyerekana risanzwe"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE2_LAYOUT\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "~Select a slide design"
|
|
msgstr "Guhitamo ihanga ry'iyerekana"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE2_OUTPUTTYPES\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Select an output medium"
|
|
msgstr "Guhitamo hagati h'igisohoka"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM5\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Original"
|
|
msgstr "~Umwimerere"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM1\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Sc~reen"
|
|
msgstr "Mugaragaza"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Sli~de"
|
|
msgstr "Iyerekano"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM3\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "O~verhead sheet"
|
|
msgstr "Urupapuro rwo hejuru"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM4\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "P~aper"
|
|
msgstr "Urupapuro"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "W~idescreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE3_EFFECT\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Select a slide transition"
|
|
msgstr "Guhitamo inyuranamo ry'iyerekana"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE3_EFFECT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Effect"
|
|
msgstr "Imyitwarire"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE3_SPEED\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Speed"
|
|
msgstr "Umuvuduko"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE3_PRESTYPE\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Select the presentation type"
|
|
msgstr "Guhitamo ubwoko bw'iyerekana"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE3_LIVE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Default"
|
|
msgstr "Bisanzweho"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"RB_PAGE3_KIOSK\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Automatic"
|
|
msgstr "Byikoresha"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE3_TIME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "D~uration of page"
|
|
msgstr "Igice cya paji"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE3_BREAK\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Du~ration of pause"
|
|
msgstr "Igice cy'akaruhuko"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"CB_PAGE3_LOGO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Sh~ow logo"
|
|
msgstr "Kwerekana ikirango"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FL_PAGE4_PERSONAL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Describe your basic ideas"
|
|
msgstr "Gusobanura ibitekerezo shingiro byawe"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE4_ASKNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "What is your name or the name of your company?"
|
|
msgstr "Ni irihe zina ryawe cyangwa rya sisiyeti yawe?"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE4_ASKTOPIC\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "What is the subject of your presentation?"
|
|
msgstr "Ni iki kivugwaho mu iyerekana ryawe?"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE4_ASKINFORMATION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Further ideas to be presented?"
|
|
msgstr "Ibitekerezo birenze byo kwerekanwa?"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"FT_PAGE5_PAGELIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Ch~oose your pages"
|
|
msgstr "Guhitamo paji zawe"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"CB_PAGE5_SUMMARY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "C~reate summary"
|
|
msgstr "Kurema incamake"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"BUT_LAST\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "<< ~Back"
|
|
msgstr "Subira inyuma"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"BUT_NEXT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Next >>"
|
|
msgstr "Komeza>>"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"BUT_FINISH\n"
|
|
"okbutton.text"
|
|
msgid "~Create"
|
|
msgstr "Kurema"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"STR_OPEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Open"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Gufungura\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"~Gufungura\n"
|
|
"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Gufungura\n"
|
|
"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Gufungura\n"
|
|
"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Gufungura\n"
|
|
"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"Gufungura"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"STR_CREATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Create"
|
|
msgstr "Kurema"
|
|
|
|
#: dlgass.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgass.src\n"
|
|
"DLG_ASS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Presentation Wizard"
|
|
msgstr "Nyobora y'iyerekana"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_PEN\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Pointer"
|
|
msgstr "Mweretsi"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_FIRST\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "First Slide"
|
|
msgstr "Iyerekana cya Mbere"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_PREVIOUS\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Previous Slide"
|
|
msgstr "Iyerekano Kibanza"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_NEXT\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Next Slide"
|
|
msgstr "Iyerekano Gikurikira"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_LAST\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Last Slide"
|
|
msgstr "Iyerekano cya Nyuma"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_DRAGTYPE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Uburyo bw'Ikurura"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR.1\n"
|
|
"TBI_SHAPE_FILTER\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Show Shapes"
|
|
msgstr "Kwerekana Impinduka"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"FLT_NAVIGATOR\n"
|
|
"LB_DOCS\n"
|
|
"listbox.quickhelptext"
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "Inyandiko"
|
|
|
|
#: navigatr.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"navigatr.src\n"
|
|
"STR_OBJECTS_TREE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Tree"
|
|
msgstr "Kureba Urupapuro Mbere"
|
|
|
|
#: tpaction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tpaction.src\n"
|
|
"TP_ANIMATION\n"
|
|
"FT_ACTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Action at mouse click"
|
|
msgstr "Igikorwa ku gukanda imbeba"
|
|
|
|
#: tpaction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tpaction.src\n"
|
|
"TP_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_SEARCH\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Browse..."
|
|
msgstr "Gushakisha..."
|
|
|
|
#: tpaction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tpaction.src\n"
|
|
"TP_ANIMATION\n"
|
|
"BTN_SEEK\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "Gushaka"
|
|
|
|
#: tpaction.src
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt ""
|
|
"tpaction.src\n"
|
|
"TP_ANIMATION\n"
|
|
"STR_PATHNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path Name"
|
|
msgstr "Inzira/Izina rya dosiye"
|
|
|
|
#: tpaction.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"tpaction.src\n"
|
|
"TP_ANIMATION\n"
|
|
"tabpage.text"
|
|
msgid "Interaction"
|
|
msgstr "Imikoranire"
|