1063 lines
17 KiB
Plaintext
1063 lines
17 KiB
Plaintext
#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-12-19 08:21+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
|
||
"Language: el\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1387441263.0\n"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"AlignmentDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Στοίχιση"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Προεπιλογή"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"left\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "Α_ριστερά"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"center\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Centered"
|
||
msgstr "Στο _κέντρο"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"right\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "_Δεξιά"
|
||
|
||
#: alignmentdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"alignmentdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Οριζόντια"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"CatalogDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Σύμβολα"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"insert\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "Ει_σαγωγή"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"edit\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Επεξεργασία..."
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Symbol set"
|
||
msgstr "_Σύνολο συμβόλων"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"symbolsetdisplay\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "button"
|
||
msgstr "κουμπί"
|
||
|
||
#: catalogdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"catalogdialog.ui\n"
|
||
"symbolname\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Άγνωστο"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"FontDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Γραμματοσειρές"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"formulaL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Γραμματοσειρά"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"bold\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bold"
|
||
msgstr "Έν_τονα"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"italic\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Italic"
|
||
msgstr "Πλά_για"
|
||
|
||
#: fontdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontdialog.ui\n"
|
||
"formulaL1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Γνωρίσματα"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"FontSizeDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Font Sizes"
|
||
msgstr "Μεγέθη γραμματοσειράς"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Προεπιλογή"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Base _size"
|
||
msgstr "_Μέγεθος βάσης"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Operators"
|
||
msgstr "_Τελεστές"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Limits"
|
||
msgstr "Ό_ρια"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "Κείμε_νο"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "_Συναρτήσεις"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Indexes"
|
||
msgstr "Ε_υρετήρια"
|
||
|
||
#: fontsizedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontsizedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Relative sizes"
|
||
msgstr "Σχετικά μεγέθη"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"FontsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fonts"
|
||
msgstr "Γραμματοσειρές"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"modify\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "Τ_ροποποίηση"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Προεπιλογή"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr "_Μεταβλητές"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "_Συναρτήσεις"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr "_Αριθμοί"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "_Κείμενο"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"formulaL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formula fonts"
|
||
msgstr "Γραμματοσειρές τύπου"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr "Με _πατούρα"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ans"
|
||
msgstr "Χ_ωρίς πατούρα"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"label7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "F_ixed"
|
||
msgstr "Στα_θερό"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"customL\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Custom fonts"
|
||
msgstr "Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Variables"
|
||
msgstr "_Μεταβλητές"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Functions"
|
||
msgstr "_Συναρτήσεις"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numbers"
|
||
msgstr "_Αριθμοί"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Text"
|
||
msgstr "_Κείμενο"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Serif"
|
||
msgstr "Με _πατούρα"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ans"
|
||
msgstr "Χ_ωρίς πατούρα"
|
||
|
||
#: fonttypedialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"fonttypedialog.ui\n"
|
||
"menuitem7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fixe_d"
|
||
msgstr "Στα_θερό"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Τίτλος"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"formulatext\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Formula text"
|
||
msgstr "Κείμενο τύπου"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"borders\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Περιγράμματα"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "Περιεχόμενα"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"originalsize\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Original size"
|
||
msgstr "Αρχικό μέγεθος"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"fittopage\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fit to page"
|
||
msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"scaling\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scaling"
|
||
msgstr "Κλιμάκωση"
|
||
|
||
#: printeroptions.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"printeroptions.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Μέγεθος"
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save defaults?"
|
||
msgstr "Να αποθηκευτούν οι προεπιλογές;"
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Should the changes be saved as defaults?"
|
||
msgstr "Να αποθηκευτούν οι αλλαγές ως προεπιλογές;"
|
||
|
||
#: savedefaultsdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"savedefaultsdialog.ui\n"
|
||
"SaveDefaultsDialog\n"
|
||
"secondary_text\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "These changes will apply for all new formulas."
|
||
msgstr "Αυτές οι αλλαγές θα εφαρμοστούν για όλους τους νέους τύπους."
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Title row"
|
||
msgstr "Γραμμή _τίτλου"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"text\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Formula text"
|
||
msgstr "Κείμενο _τύπου"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"frame\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "B_order"
|
||
msgstr "Πε_ρίγραμμα"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Print options"
|
||
msgstr "Επιλογές εκτύπωσης"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizenormal\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "O_riginal size"
|
||
msgstr "Αρ_χικό μέγεθος"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizescaled\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fit to _page"
|
||
msgstr "Προσαρμογή στη _σελίδα"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"sizezoomed\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Scaling"
|
||
msgstr "Κ_λιμάκωση"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Print format"
|
||
msgstr "Μορφή εκτύπωσης"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"norightspaces\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ig_nore ~ and ` at the end of the line"
|
||
msgstr "Πα_ράβλεψη ~ και ` στο τέλος της γραμμής"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"saveonlyusedsymbols\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
|
||
msgstr "Ενσωμάτωση μόνο των χρησιμοποιούμενων συμβόλων (μικρότερο μέγεθος αρχείου)"
|
||
|
||
#: smathsettings.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"smathsettings.ui\n"
|
||
"label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Miscellaneous options"
|
||
msgstr "Διάφορες επιλογές"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"SpacingDialog\n"
|
||
"title\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Διάκενο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"category\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Category"
|
||
msgstr "_Κατηγορία"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"default\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Default"
|
||
msgstr "_Προεπιλογή"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"checkbutton\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Scale all brackets"
|
||
msgstr "Κλιμάκωση όλων των αγκυλών"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Τίτλος"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "Δ_ιάκενο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Line spacing"
|
||
msgstr "Διάστιχο _γραμμών"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Root spacing"
|
||
msgstr "Απόσταση _ρίζας"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"1title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Απόσταση"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Superscript"
|
||
msgstr "Εκ_θέτης"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "S_ubscript"
|
||
msgstr "_Δείκτης"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"2title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Ευρετήρια"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Numerator"
|
||
msgstr "Αριθμη_τής"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Denominator"
|
||
msgstr "_Παρονομαστής"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"3title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "Κλάσματα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess length"
|
||
msgstr "Μήκος _υπέρβασης"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Weight"
|
||
msgstr "Πά_χος"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"4title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fraction bar"
|
||
msgstr "Γραμμή κλάσματος"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Upper limit"
|
||
msgstr "Ά_νω όριο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Lower limit"
|
||
msgstr "Κάτ_ω όριο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"5title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "Όρια"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size (left/right)"
|
||
msgstr "Μέγεθος _υπέρβασης (αριστερά/δεξιά)"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "_Διάστημα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size"
|
||
msgstr "Μέγεθος _υπέρβασης"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"6title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Αγκύλες"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Line spacing"
|
||
msgstr "Διάστιχο _γραμμών"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Column spacing"
|
||
msgstr "Διάκενο _στηλών"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"7title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Matrix"
|
||
msgstr "Πίνακας"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Primary height"
|
||
msgstr "Π_ρωτεύον ύψος"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Minimum spacing"
|
||
msgstr "Ε_λάχιστο διάκενο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"8title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Σύμβολα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Excess size"
|
||
msgstr "Μέγεθος _υπέρβασης"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Spacing"
|
||
msgstr "Δ_ιάκενο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"9title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Τελεστές"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Left"
|
||
msgstr "Α_ριστερά"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Right"
|
||
msgstr "_Δεξιά"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Top"
|
||
msgstr "Αρ_χή"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10label4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "_Bottom"
|
||
msgstr "Κάτ_ω"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"10title\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Περιγράμματα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem1\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Διάκενο"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem2\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Ευρετήρια"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem3\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fractions"
|
||
msgstr "Κλάσματα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem4\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Fraction Bars"
|
||
msgstr "Γραμμές κλασμάτων"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem5\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Limits"
|
||
msgstr "Όρια"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem6\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Brackets"
|
||
msgstr "Αγκύλες"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem7\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Matrices"
|
||
msgstr "Πίνακες"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem8\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Σύμβολα"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem9\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "Τελεστές"
|
||
|
||
#: spacingdialog.ui
|
||
msgctxt ""
|
||
"spacingdialog.ui\n"
|
||
"menuitem10\n"
|
||
"label\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Περιγράμματα"
|