315 lines
6.3 KiB
Plaintext
315 lines
6.3 KiB
Plaintext
#. extracted from svx/source/sidebar/text
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: cy\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1389130931.0\n"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"PB_OPTIONS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~More Options..."
|
|
msgstr "~Rhagor o Ddewisiadau..."
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_WITHOUT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "(Without)"
|
|
msgstr "(Heb)"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_SINGLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Sengl"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOUBLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Double"
|
|
msgstr "Dwbl"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_BOLD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Trwm"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dotted"
|
|
msgstr "Dotiog"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DOT_BOLD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dotted (Bold)"
|
|
msgstr "Dotiog (Trwm)"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dash"
|
|
msgstr "Llinell doriad"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_LONG\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Long Dash"
|
|
msgstr "Llinell Doriad Hir"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dot Dash"
|
|
msgstr "Dot Llinell Doriad"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_DASH_DOT_DOT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Dot Dot Dash"
|
|
msgstr "Dot Dot Llinell Doriad"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
|
|
"STR_WAVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wave"
|
|
msgstr "Ton"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR\n"
|
|
"STR_AUTOMATICE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Awtomatig"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_LASTCUSTOM\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Cyfaddas:"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_SPACING\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Character spacing: "
|
|
msgstr "~Bylchu nodau: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Rhagosodiad"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Expanded"
|
|
msgstr "Estynedig"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Condensed"
|
|
msgstr "Cywasgedig"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"FT_BY\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Change ~by: "
|
|
msgstr "Newidwyd ~gan: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_TIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Very Tight"
|
|
msgstr "Tynn Iawn"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_TIGHT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Tight"
|
|
msgstr "Tynn"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_NORMAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Arferol"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_LOOSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Loose"
|
|
msgstr "Rhydd"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_LOOSE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Very Loose"
|
|
msgstr "Rhydd Iawn"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Last Custom Value"
|
|
msgstr "Gwerth Cyfaddas Diwethaf"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_TIGHT_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: 3pt"
|
|
msgstr " Bylchu: Cywasgwyd: 3pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_TIGHT_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: 1.5pt"
|
|
msgstr " Bylchu: Cywasgwyd: 1.5pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_NORMAL_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Normal"
|
|
msgstr " Bylchu: Arferol"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_LOOSE_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: 3pt"
|
|
msgstr " Bylchu: Ehangwyd: 3pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_VERY_LOOSE_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: 6pt"
|
|
msgstr " Bylchu: Ehangwyd: 6pt"
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM_C_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Condensed By: "
|
|
msgstr " Bylchu: Cywasgwyd: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_CUSTOM_E_TIP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid " Spacing: Expanded By: "
|
|
msgstr " Bylchu: Ehangwyd: "
|
|
|
|
#: TextPropertyPanel.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"TextPropertyPanel.src\n"
|
|
"RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
|
|
"STR_PT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "pt"
|
|
msgstr "pt"
|