20146 lines
862 KiB
Plaintext
20146 lines
862 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-07-30 20:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: cs\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1469910554.000000\n"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First Steps"
|
||
msgstr "První kroky"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"bm_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>vzorové dokumenty a šablony</bookmark_value><bookmark_value>šablony; nové dokumenty ze šablon</bookmark_value><bookmark_value>vizitky; použití šablon</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"hd_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"First Steps\">First Steps</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"aaa_start\"><link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\" name=\"První kroky\">První kroky</link></variable>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"hd_id3156211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "How to simplify your work using samples and templates"
|
||
msgstr "Jak zjednodušit Vaši práci použitím vzorových dokumentů a šablon"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
|
||
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> obsahuje mnoho vzorových dokumentů a šablon připravených k okamžitému použití. Naleznete je v nabídce <emph>Soubor - Nový - Šablony</emph> nebo po stisknutí Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3147291\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you open one of the templates, a new document is created based on this template."
|
||
msgstr "Když použijete šablonu, vytvoří se nový dokument založený na této šabloně."
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803563860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803563974\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents."
|
||
msgstr "Také můžete použít různé (v nabídce <emph>Soubor - Průvodci</emph>), které vám pomohou vytvořit uživatelem definované šablony, např. faxy a dopisy, které je možné použít pro další dokumenty."
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3149177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Working with %PRODUCTNAME\">Working with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Práce s %PRODUCTNAME\">Práce s <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Working with Text Documents\">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\" name=\"Práce s textovými dokumenty\">Práce s textovými dokumenty</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3152997\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Working with Spreadsheets\">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Práce se sešity\">Práce se sešity</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3147243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Working with Presentations\">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\" name=\"Práce s prezentacemi\">Práce s prezentacemi</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3154047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Working with Drawings\">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Práce s kresbami\">Práce s kresbami</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: aaa_start.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"aaa_start.xhp\n"
|
||
"par_id3153824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Working with Formulas\">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\" name=\"Práce se vzorci\">Práce se vzorci</link></caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Accessibility in %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Zpřístupnění %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"bm_id3150502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zpřístupnění; vlastnosti %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"hd_id3150502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Accessibility in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Zpřístupnění %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Zpřístupnění <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3154894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following accessibility features are part of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"
|
||
msgstr "Součástí <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> jsou následující funkce pro zpřístupnění:"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3153894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Support of <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">external devices and applications</link>"
|
||
msgstr "Podpora <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"externích zařízení a aplikací\">externích zařízení a aplikací</link>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3155552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help</link>"
|
||
msgstr "Přístup ke všem funkcím pomocí klávesnice. Klávesy, které nahrazují činnosti myši, jsou vypsány v <link name=\"Nápovědě %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Nápovědě <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3149177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Improved readability of screen contents"
|
||
msgstr "Vylepšená čitelnost obsahu obrazovky"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
|
||
msgstr "Přibližování uživatelského rozhraní, nabídek, ikon a dokumentů"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
|
||
msgstr "Velikost uživatelského rozhraní je možné měnit pomocí nastavení <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">správce oken</caseinline><defaultinline>operačního systému</defaultinline></switchinline>. Výchozí velikost písma v dialogových oknech, 12 pt, odpovídá měřítku 100 %. Velikost písma v dialogových oknech lze změnit také v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Zobrazení</emph>. Míru přiblížení dokumentu lze změnit v <emph>Zobrazit - Přiblížení</emph> nebo poklepáním na míru přiblížení zobrazenou ve stavovém řádku."
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well."
|
||
msgstr "Mějte na paměti, že podpora zpřístupnění závisí na technologii Java, díky které komunikuje s pomocnými nástroji. To znamená, že první spuštění programu může trvat o několik sekund déle, protože se musí spustit také běhové prostředí Javy."
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Zobrazení</link>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Application Colors\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Appearance\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Barvy aplikací</link>"
|
||
|
||
#: accessibility.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"accessibility.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Zpřístupnění\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Zpřístupnění</link>"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning Extended Tips On and Off"
|
||
msgstr "Vypnutí/zapnutí rozšířených tipů"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"bm_id3156414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nápověda; vypnutí/zapnutí rozšířených tipů</bookmark_value><bookmark_value>rozšířené tipy v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>tipy;rozšířené tipy v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>popisky tlačítek;rozšířené tipy</bookmark_value><bookmark_value>aktivace;rozšířené tipy v nápovědě</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"hd_id3156414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Vypnutí/zapnutí rozšířených tipů\">Vypnutí/zapnutí rozšířených tipů</link></variable>"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"par_id3157958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item."
|
||
msgstr "<emph>Rozšířené tipy</emph> poskytují stručný popis funkce konkrétního tlačítka, ikony nebo jiného ovládacího pole, podržíte-li kurzor nad tímto ovládacím prvkem."
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"hd_id3155339\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To turn Extended Tips on and off:"
|
||
msgstr "Zapnutí nebo vypnutí rozšířených tipů:"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"par_id3154823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Obecné</emph> a zaškrtněte <emph>Rozšířené tipy</emph>."
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated."
|
||
msgstr "Zaškrtnuté políčko indikuje, že jsou Rozšířené tipy aktivovány."
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"hd_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To turn Extended Tips on temporarily:"
|
||
msgstr "Dočasné zapnutí Rozšířených tipů:"
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"par_id3153541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once."
|
||
msgstr "Stisknutím klávesové zkratky Shift+F1 zapnete funkci Rozšířené tipy pouze jednou."
|
||
|
||
#: active_help_on_off.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"active_help_on_off.xhp\n"
|
||
"par_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse."
|
||
msgstr "Vedle ukazatele myši se zobrazí otazník. Umístíte-li tento <emph>ukazatel se symbolem nápovědy</emph> na ovládací prvek, ikonu či položku nabídky, zobrazí se krátký popis daného prvku. <emph>Ukazatel se symbolem nápovědy</emph> zrušíte klepnutím tlačítkem myši kamkoli do dokumentu."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer"
|
||
msgstr "Ovládací prvek ActiveX pro zobrazení dokumentů v prohlížeči Internet Explorer"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"bm_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>installing;ActiveX control</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer for displaying $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;viewing and editing in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>viewing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>editing;%PRODUCTNAME documents in Internet Explorer</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ovládací prvek ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>instalace;ovládací prvek ActiveX</bookmark_value><bookmark_value>Internet; Internet Explorer pro zobrazení dokumentů $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty $[officename]; zobrazení a úpravy v Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;dokumenty %PRODUCTNAME v Internet Explorer</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"hd_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer\">ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" name=\"Ovládací prvek ActiveX pro zobrazení dokumentů v prohlížeči Internet Explorer\">Ovládací prvek ActiveX pro zobrazení dokumentů v prohlížeči Internet Explorer</link></variable>"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program."
|
||
msgstr "V operačním systému Windows je možné zobrazit jakýkoliv dokument $[officename] v aplikaci Microsoft Internet Explorer. V instalačním programu $[officename] nainstalujte, prosím, odpovídající ovládací prvek ActiveX."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"hd_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Installing the ActiveX control"
|
||
msgstr "Instalace ovládacího prvku ActiveX"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3153821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close $[officename] and the Quickstarter."
|
||
msgstr "Ukončete $[officename] a Rychlé spuštění."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the Start button on the Windows taskbar. Choose <emph>Control Panel</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na tlačítko Start na panelu systému Windows. Zvolte položku <emph>Ovládací panely</emph>."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_idN106E8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Control Panel, click <emph>Add or Remove Programs</emph>."
|
||
msgstr "V ovládacích panelech klepněte na <emph>Přidat nebo odebrat programy</emph>."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3156155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the list, click %PRODUCTNAME, then click <emph>Change</emph>."
|
||
msgstr "V seznamu klepněte na %PRODUCTNAME a potom na <emph>Změnit</emph>."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_idN10706\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Installation Wizard, select <emph>Modify</emph>."
|
||
msgstr "V Průvodci instalací zvolte <emph>Upravit</emph>."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3159399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Optional Components</emph> entry and find the <emph>ActiveX Control</emph> entry. Open the sub menu of the icon and select to install the feature."
|
||
msgstr "Otevřete položku <emph>Volitelné součásti</emph> a najděte záznam <emph>Ovládací prvek ActiveX</emph>. Otevřete podnabídku ikony a vyberte instalaci součásti."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Next</emph> and <emph>Install</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Další</emph> a poté na <emph>Instalovat</emph>."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"hd_id3151384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Viewing $[officename] documents"
|
||
msgstr "Prohlížení dokumentů $[officename]"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3149669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example."
|
||
msgstr "V prohlížeči Internet Explorer např. zobrazte webovou stránku s odkazem na dokument $[officename] Writer."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3148550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the link to view the document in the Internet Explorer window."
|
||
msgstr "Klepnutím na odkaz se dokument zobrazí přímo v okně prohlížeče Internet Explorer."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3154072\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You may still right-click the link to save the file on your harddisk."
|
||
msgstr "Klepnete-li na odkaz pravým tlačítkem, je možné soubor uložit na váš pevný disk."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"hd_id3153361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing $[officename] documents"
|
||
msgstr "Úprava dokumentů $[officename]"
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3154367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons."
|
||
msgstr "Dokument $[officename] v okně prohlížeče Internet Explorer zobrazuje pouze ikony režimu jen pro čtení."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3148451\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Edit file</emph> icon in the document's toolbar to open a copy of the document in a new $[officename] window."
|
||
msgstr "Klepnutím na ikonu <emph>Upravit soubor</emph> na nástrojové liště dokumentu otevřete kopii dokumentu v novém okně $[officename]."
|
||
|
||
#: activex.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"activex.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit the copy of the document."
|
||
msgstr "Upravte kopii dokumentu."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Assistive Tools in $[officename]"
|
||
msgstr "Asistenční pomůcky v $[officename]"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"bm_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zpřístupnění; asistenční technologie $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>asistenční technologie v $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>čtečky obrazovky</bookmark_value><bookmark_value>lupy obrazovky</bookmark_value><bookmark_value>lupy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"hd_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Asistenční pomůcky v $[officename]\">Asistenční pomůcky v $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards."
|
||
msgstr "$[officename] podporuje některé asistenční technologie, např. software pro zvětšení obrazovky, čtečky a klávesnice na obrazovce."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id8847010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\" name=\"wiki.documentfoundation.org Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"hd_id3153061\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Supported Input Devices"
|
||
msgstr "Podporovaná vstupní zařízení"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3156024\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename]."
|
||
msgstr "$[officename] poskytuje možnost používat pro přístup ke všem funkcím alternativní vstupní zařízení."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3149045\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking."
|
||
msgstr "Software pro zvětšení obrazovky umožňuje uživatelům se zhoršeným zrakem pracovat v $[officename]."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3152811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse."
|
||
msgstr "Klávesnice na obrazovce umožňuje uživatelům zadávat téměř všechny údaje a příkazy myší."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays."
|
||
msgstr "Čtečky obrazovky dovolují zrakově postiženým uživatelům pracovat s $[officename] pomocí Brailleových čteček."
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3152933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - Zobrazení</link>"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3155430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\">$[officename] - Application Colors</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Barvy aplikací</link>"
|
||
|
||
#: assistive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"assistive.xhp\n"
|
||
"par_id3148617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Zpřístupnění\">$[officename] - Zpřístupnění</link>"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off Automatic URL Recognition"
|
||
msgstr "Vypnutí automatického rozpoznání URL"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"bm_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value> <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>automatické opravy; rozpoznání URL</bookmark_value> <bookmark_value>automatické rozpoznání URL</bookmark_value> <bookmark_value>automatické formátování hypertextového odkazu</bookmark_value> <bookmark_value>URL;vypnutí rozpoznání URL</bookmark_value> <bookmark_value>hypertextové odkazy;vypnutí automatického rozpoznání</bookmark_value> <bookmark_value>odkazy;vypnutí automatického rozpoznání</bookmark_value> <bookmark_value>předpovídání textu, viz také automatické opravy/automatické dokončování slova/automatické zadávání/dokončování slov/dokončování textu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"hd_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Vypnutí automatického rozpoznání URL\">Vypnutí automatického rozpoznání URL</link></variable>"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you enter text, $[officename] automatically recognizes a word that may be a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> and replaces the word with a hyperlink. $[officename] formats the hyperlink with direct font attributes (color and underline) the properties of which are obtained from certain Character Styles."
|
||
msgstr "Když zadáte text, $[officename] automaticky rozezná slovo, které může být <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>, a nahradí jej hypertextovým odkazem. $[officename] formátuje hypertextový odkaz přímými atributy písma (barva a podtržení) podle jistých znakových stylů."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you do not want $[officename] to automatically recognize URLs as you are typing, there are several ways of turning off this feature."
|
||
msgstr "Pokud nechcete, aby $[officename] automaticky rozeznával URL během psaní, je možné tuto vlastnost vypnout několika způsoby."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"hd_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Undo URL Recognition"
|
||
msgstr "Vrácení rozeznání URL"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3149233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting."
|
||
msgstr "Když se text při psaní automaticky změní na hypertextový odkaz, stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z a tím vrátíte formátování zpět."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3149235\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>."
|
||
msgstr "Pokud si převodu všimnete až později, označte hypertextový odkaz a zvolte <emph>Odebrat hypertextový odkaz</emph>."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"hd_id3152350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turn off URL Recognition"
|
||
msgstr "Vypnutí rozpoznání URL"
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3149514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition."
|
||
msgstr "Otevřete dokument toho typu, pro který chcete změnit rozpoznávání adresy URL."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3151246\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit rozpoznávání adresy URL pro textové dokumenty, otevřete textový dokument."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3159413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav</emph>."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3148550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab."
|
||
msgstr "V dialogovém okně <emph>Automatické opravy</emph> zvolte kartu <emph>Možnosti</emph>."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3153360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks."
|
||
msgstr "Pokud zrušíte zaškrtnutí pole <emph>Rozpoznání URL</emph>, slova se nebudou automaticky nahrazovat za hypertextové odkazy."
|
||
|
||
#: autocorr_url.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autocorr_url.xhp\n"
|
||
"par_id3156423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type."
|
||
msgstr "V $[officename] Writer najdete před polem <emph>Rozpoznání URL</emph> dvě zaškrtávací pole. Pole v prvním sloupci je pro pozdější úpravy a pole ve druhém sloupci je pro automatické opravy během psaní."
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Showing, Docking and Hiding Windows"
|
||
msgstr "Zobrazení, ukotvení a skrytí oken"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"bm_id3150713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"hd_id3145346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Showing, Docking and Hiding Windows\">Showing, Docking and Hiding Windows</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" name=\"Zobrazení, ukotvení a skrytí oken\">Zobrazení, ukotvení a skrytí oken</link></variable>"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3147242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge."
|
||
msgstr "Některá okna v $[officename] je možné ukotvit, např. okno Navigátor. Tato okna je možné přesouvat, měnit jejich velikost nebo je ukotvit k okraji."
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"hd_id3154750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Docking and Undocking Windows"
|
||
msgstr "Ukotvení a uvolnění oken"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3166460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To dock a window, do one of the following:"
|
||
msgstr "K ukotvení okna vám pomůže některá z následujících možností:"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3150503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the window by its title bar to the side, or"
|
||
msgstr "Přetáhněte okno za záhlaví ke straně, nebo"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These methods can also be used to undock a currently docked window."
|
||
msgstr "Tyto způsoby lze také použít k uvolnění ukotveného okna."
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"hd_id3149796\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
|
||
msgstr "Zobrazení a skrytí ukotvených oken"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3149045\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149655\" src=\"media/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149655\" src=\"media/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: autohide.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"autohide.xhp\n"
|
||
"par_id3152921\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."
|
||
msgstr "Klepnutím na tlačítko na okraji ukotveného okna zobrazíte nebo skryjete ukotvené okno. Funkce Automatické skrytí vám umožňuje dočasně zobrazit skryté okno klepnutím na jeho okraj. Když klepnete do dokumentu, ukotvené okno se opět skryje."
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
|
||
msgstr "Určení barvy nebo obrázku na pozadí"
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"bm_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>pozadí; definování barvy/pozadí</bookmark_value><bookmark_value>barvy; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; pozadí</bookmark_value><bookmark_value>stránky; pozadí ve všech aplikacích</bookmark_value><bookmark_value>vodotisky</bookmark_value><bookmark_value>text, viz také textové dokumenty, odstavce a znaky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"hd_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Definice grafiky nebo barev na pozadí stránek (vodotisk)</link> </variable>"
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id3153878\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph>."
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id3149581\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Pozadí</emph> vyberte barvu pozadí nebo obrázek na pozadí."
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id3154097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere."
|
||
msgstr "V listech sešitu se tento podklad objevuje pouze za buňkami, které nejsou formátovány."
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id3156180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Karta Pozadí\">Karta <emph>Pozadí</emph></link>"
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id2711569\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Backgrounds in Text</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Pozadí textu</link>"
|
||
|
||
#: background.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"background.xhp\n"
|
||
"par_id8591570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds in Spreadsheets</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Pozadí v sešitu</link>"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defining Borders for Paragraphs"
|
||
msgstr "Nastavení ohraničení odstavců"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"bm_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ohraničení, viz také rámce</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; definování ohraničení</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; pro odstavce</bookmark_value><bookmark_value>rámce; kolem odstavců</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;ohraničení odstavců</bookmark_value><bookmark_value>definování;ohraničení odstavců</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"hd_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Defining Borders for Paragraphs\">Defining Borders for Paragraphs</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"border_paragraph\"><link href=\"text/shared/guide/border_paragraph.xhp\" name=\"Nastavení ohraničení odstavců\">Nastavení ohraničení odstavců</link> </variable>"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"hd_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting a Predefined Border Style"
|
||
msgstr "Použití přednastaveného stylu ohraničení"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border."
|
||
msgstr "Umístěte kurzor do odstavce, pro který chcete nastavit ohraničení."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Odstavec - Ohraničení</emph>."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3156326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area."
|
||
msgstr "V části <emph>Výchozí</emph> vyberte některý z výchozích stylů ohraničení."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Čára</emph> vyberte styl, šířku a barvu čáry pro vybraný styl ohraničení. Toto nastavení se použije pro všechny hrany, které jsou součástí vybraného stylu ohraničení."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3153665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3153543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>OK</emph> potvrdíte změny."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"hd_id3149237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting a Customized Border Style"
|
||
msgstr "Použití vlastního stylu ohraničení"
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3155388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Odstavec - Ohraničení</emph>."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3148943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Definované uživatelem</emph> vyberte okraje, které se mají zobrazit. Klepnutím na hranu v náhledu přepnete výběr okraje. Pokud podržíte klávesu Shift, je možné označit více hran."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3148948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Čára</emph> vyberte styl, šířku a barvu čáry pro vybraný styl ohraničení. Toto nastavení se použije pro všechny hrany, které jsou součástí vybraného stylu ohraničení."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3152811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
|
||
msgstr "Poslední dva kroky zopakujte pro všechny hrany."
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3150793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: border_paragraph.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_paragraph.xhp\n"
|
||
"par_id3151178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>OK</emph> potvrdíte změny."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defining Borders for Tables and Table Cells"
|
||
msgstr "Nastavení ohraničení tabulek a buněk"
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"bm_id3155805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tabulky v textu; definování ohraničení</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech;definování ohraničení</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; pro tabulky</bookmark_value><bookmark_value>rámce; kolem tabulky</bookmark_value><bookmark_value>definování;ohraničení tabulky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"hd_id3155805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Defining Borders for Tables and Table Cells\">Defining Borders for Tables and Table Cells</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"border_table\"><link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"Nastavení ohraničení tabulek a buněk\">Nastavení ohraničení tabulek a buněk</link></variable>"
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"hd_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting a Predefined Border Style"
|
||
msgstr "Použití přednastaveného stylu ohraničení"
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the table cells that you want to modify."
|
||
msgstr "Vyberte buňky tabulky, které chcete upravit."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Ohraničení</emph> na nástrojové liště <emph>Tabulka</emph> (Writer) nebo <emph>Čáry a výplň</emph> a otevře se okno <emph>Ohraničení</emph>."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3143270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click one of the predefined border styles."
|
||
msgstr "Klepněte na jeden z přednastavených stylů ohraničení."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3156156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles."
|
||
msgstr "Tím <emph>přidáte</emph> vybraný styl k současnému stylu ohraničení buněk tabulky. Pro odstranění všech stylů ohraničení zvolte prázdný styl v levé horní části okna <emph>Ohraničení</emph>."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"hd_id3153666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting a Customized Border Style"
|
||
msgstr "Použití vlastního stylu ohraničení"
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3152472\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the table cells that you want to modify."
|
||
msgstr "Vyberte buňky tabulky, které chcete upravit."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3147265\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3159413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Uživatelem definované</emph> vyberte okraje, které se mají zobrazit. Klepnutím na hranu v náhledu přepnete výběr okraje. Pokud podržíte klávesu Shift, je možné označit více hran."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id31594132\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you select more than one row or column, you can change the middle lines between rows or columns. Select the middle markers in the <emph>User-defined</emph> area."
|
||
msgstr "Pokud vyberete více než jeden řádek nebo sloupec, můžete změnit čáry mezi řádky nebo sloupci. Vyberte prostřední čáru v oblasti <emph>Definované uživatelem</emph>."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3153526\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Čára</emph> zvolte styl čáry a barvu pro vybrané ohraničení. Toto nastavení se použije pro všechny označené hrany."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3145606\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
|
||
msgstr "Poslední dva kroky zopakujte pro všechny hrany."
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: border_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"border_table.xhp\n"
|
||
"par_id3149807\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>OK</emph> potvrdíte změny."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Line Breaks in Cells"
|
||
msgstr "Vložení zalomení řádku v buňkách"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"bm_id6305734\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value> <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zalomení řádku; v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>buňky; zalomení řádku</bookmark_value> <bookmark_value>tok textu; v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>text; zalamování v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>zalomení textu; v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>slova; zalamování v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>automatická zalomení řádku</bookmark_value> <bookmark_value>nové řádky v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání;zalomení řádku v buňkách</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky;vkládání zalomení řádku</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Vložení zalomení řádku v buňkách</link></variable>"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106D9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells"
|
||
msgstr "Vložení zalomení řádku v buňkách $[officename] Calc"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To insert a line break in a spreadsheet cell, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys."
|
||
msgstr "Chcete-li vložit zalomení v buňce sešitu, stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106E3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This will work only with the text edit cursor inside the cell, not at the input line. So first double-click the cell, then single-click at the text position where you want the line break."
|
||
msgstr "Toto bude fungovat pouze tehdy, je-li textový kurzor v buňce, ne ve vstupním řádku. Nejprve poklepejte na buňku, poté klepněte na pozici, kam chcete vložit zalomení."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_id0509200914160968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can search for a newline character in the Find & Replace dialog by searching for \\n as a regular expression. You can use the text function CHAR(10) to insert a newline character into a text formula."
|
||
msgstr "Pomocí dialogového okna Najít a nahradit můžete hledat znak konce řádku, když vyhledáte \\n jako regulární výraz. Pro vložení znaku konce řádku do textového vzorce můžete použít funkci CHAR(10)."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106E6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping"
|
||
msgstr "Formátování buněk aplikace $[officename] Calc pro automatické zalomení"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106ED\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the cells for which you want an automatic line break."
|
||
msgstr "Označte buňky, pro které chcete určit automatické zalomení."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106F1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Buňky - Zarovnání</emph>."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN106F9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Wrap text automatically</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Automaticky zalomit text</emph>."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN10700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables"
|
||
msgstr "Vložení zalomení řádku v textových tabulkách aplikace $[officename] Writer"
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN10707\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To insert a line break in a text document table cell, press the Enter key."
|
||
msgstr "Chcete-li vložit zalomení v buňce textové tabulky, stiskněte Enter."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN1070A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell."
|
||
msgstr "Když napíšete text mimo rozsah buňky, řádek se automaticky zalomí."
|
||
|
||
#: breaking_lines.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"breaking_lines.xhp\n"
|
||
"par_idN10718\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Alignment</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Zarovnání</link>"
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing the Title of a Document"
|
||
msgstr "Změna nadpisu dokumentu"
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"bm_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>titles; changing</bookmark_value><bookmark_value>changing;document titles</bookmark_value><bookmark_value>documents; changing titles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nadpisy; změna</bookmark_value><bookmark_value>změna;nadpisy dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; změna nadpisů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"hd_id3156324\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"Changing the Title of a Document\">Changing the Title of a Document</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"change_title\"><link href=\"text/shared/guide/change_title.xhp\" name=\"Změna nadpisu dokumentu\">Změna nadpisu dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"par_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can specify a title for your document. Some file manager utilities can display the titles next to the filenames of your documents."
|
||
msgstr "Můžete si zvolit svůj nadpis dokumentu. Někteří správci souborů mohou tento nadpis zobrazit vedle názvu souboru."
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"hd_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "How to change the title of the current document"
|
||
msgstr "Jak změnit název aktuálního dokumentu"
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>. This opens the <emph>Document Properties</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph>. Otevře se dialog <emph>Vlastnosti dokumentu</emph>."
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"par_id3156410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Description</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte kartu <emph>Popis</emph>."
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"par_id3147242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Napište nový nadpis do pole <emph>Nadpis</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: change_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"change_title.xhp\n"
|
||
"par_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Document Properties\">Document Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Vlastnosti dokumentu\">Vlastnosti dokumentu</link>"
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Chart Axes"
|
||
msgstr "Úprava os grafu"
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"bm_id3155555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; úpravy os</bookmark_value><bookmark_value>osy v grafech</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; osy grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátování; osy v grafech</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"hd_id3155555\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">Editing Chart Axes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Úprava os grafu\">Úprava os grafu</link></variable>"
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit the axes of a chart that you have inserted:"
|
||
msgstr "Pro úpravu os grafu, který jste vložili:"
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click on the chart."
|
||
msgstr "Poklepejte na graf."
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3147242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
|
||
msgstr "Kolem grafu se zobrazí šedý rámeček a nabídky budou obsahovat příkazy pro úpravu objektů grafu."
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Osa</emph> a poté vyberte osu (nebo osy), kterou chcete upravit. Zobrazí se dialog."
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)."
|
||
msgstr "Proveďte požadované změny (např. zvolte kartu <emph>Měřítko</emph>, pokud chcete upravit měřítko osy)."
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3156327\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>. Pro ukončení režimu úprav grafu klepněte v dokumentu mimo graf."
|
||
|
||
#: chart_axis.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_axis.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Formát - Vlastnosti objektu\">Formát - Vlastnosti objektu</link>"
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding Texture to Chart Bars"
|
||
msgstr "Přidání textury na sloupce grafu"
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"bm_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; bars with textures</bookmark_value><bookmark_value>textures;on chart bars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;textures on chart bars</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; sloupce s texturami</bookmark_value><bookmark_value>textury;na sloupcovém grafu</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;textury na sloupcovém grafu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"hd_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_barformat\"><link href=\"text/shared/guide/chart_barformat.xhp\" name=\"Adding Texture to Chart Bars\">Přidání textury na sloupce grafu</link> </variable>"
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:"
|
||
msgstr "Na sloupce grafu můžete místo výchozí barvy nanést texturu z rastrového obrázku:"
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter edit mode by double-clicking on the chart."
|
||
msgstr "Poklepáním na graf vstoupíte do režimu úprav grafu."
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id3149182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on any bar of the bar series you want to edit. All bars of this series are now selected."
|
||
msgstr "Klepněte na některý sloupec řady, kterou chcete upravit. Nyní jsou vybrány všechny sloupce vybrané řady."
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id720847\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to edit only one bar, click again on that bar."
|
||
msgstr "Pokud chcete upravit jen jeden sloupec, klepněte ještě jednou na daný sloupec."
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id3147275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the context menu choose <emph>Object Properties</emph>. Then choose the <emph>Area</emph> tab."
|
||
msgstr "V místní nabídce zvolte <emph>Vlastnosti objektu</emph>. Poté zvolte kartu <emph>Oblast</emph>."
|
||
|
||
#: chart_barformat.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_barformat.xhp\n"
|
||
"par_id3146797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on <emph>Bitmap</emph>. In the list box select a bitmap as a texture for the currently selected bars. Click <emph>OK</emph> to accept the setting."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Rastr</emph>. V seznamu zvolte rastr jako texturu pro aktuálně označené sloupce. Klepnutím na <emph>OK</emph> potvrdíte nastavení."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Charts"
|
||
msgstr "Vkládání grafů"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"bm_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vykreslení dat v grafu</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; grafy</bookmark_value><bookmark_value>sešity; vkládání grafů</bookmark_value><bookmark_value>grafy; úpravy dat</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; data grafu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Inserting Charts</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Vkládání grafů\">Vkládání grafů</link></variable>"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3139133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Different methods exist to start a chart:"
|
||
msgstr "Graf můžete vytvořit různými způsoby:"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id6772972\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer."
|
||
msgstr "Vložíte graf založený na datech z buněk v aplikaci Calc nebo Writer."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id6049684\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These charts update automatically when the source data changes."
|
||
msgstr "Tyto grafy se automaticky aktualizují při změně zdrojových dat."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id2356944\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart."
|
||
msgstr "Vložíte graf s výchozí sadou dat a poté pomocí dialogu Tabulka dat zadáte do grafu vlastní údaje."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id866115\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These charts can be created in Writer, Impress and Draw."
|
||
msgstr "Tyto grafy lze vytvořit v aplikaci Writer, Impress nebo Draw."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3146763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copy a chart from Calc or Writer into another document."
|
||
msgstr "Zkopírujete graf z aplikace Calc nebo Writer do jiného dokumentu."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id701315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes."
|
||
msgstr "Tyto grafy jsou snímky dat v době kopírování. Při změně zdrojových dat se grafy neupraví."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id4439832\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Calc, a chart is an object on a sheet that can be copied and pasted on another sheet of the same document, the data series will stay linked to the range on the other sheet. If it is pasted on another Calc document, it has its own chart data table and is no more linked to the original range."
|
||
msgstr "V aplikaci Calc je graf objektem, který lze zkopírovat a vložit do jiného listu stejného dokumentu, datové řady přitom budou uloženy jako odkaz na oblast na původním listu. Pokud je graf vložen do jiného dokumentu Calcu, budou jeho data zkopírována a nebudou uložena jako odkaz na původní oblast."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id719931\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Chart in a Calc spreadsheet"
|
||
msgstr "Grafy v sešitu Calc"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click inside the cell range that you want to present in your chart."
|
||
msgstr "Klepněte do oblasti buněk, kterou chcete zobrazit v grafu."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id7211218\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Vložit graf</emph> na nástrojové liště <emph>Standardní</emph>."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id7549363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
|
||
msgstr "Vidíte náhled grafu a průvodce grafem."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id9091769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
|
||
msgstr "Postupujte podle pokynů v <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Průvodci grafem</link>."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3761406\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Chart in a Writer text document"
|
||
msgstr "Grafy v textovém dokumentu aplikace Writer"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3155066\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table."
|
||
msgstr "Do dokumentu aplikace Writer můžete vložit graf založený na údajích z tabulky Writeru."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id428479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click inside the Writer table."
|
||
msgstr "Klepněte do textové tabulky."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id7236243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Chart</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Graf</emph>."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id6171452\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
|
||
msgstr "Vidíte náhled grafu a průvodce grafem."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3145419\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
|
||
msgstr "Postupujte podle pokynů v <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Průvodci grafem</link>."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id6436658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Chart based on values of its own"
|
||
msgstr "Graf založený na vlastních datech"
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id6944792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer, Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
|
||
msgstr "V programech Writer, Draw a Impress zvolte <emph>Vložit - Graf</emph>, chcete-li vložit graf zobrazující výchozí data."
|
||
|
||
#: chart_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3152960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>."
|
||
msgstr "Výchozí hodnoty můžete změnit poklepáním na graf a příkazem <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Zobrazit - Tabulka dat grafu\"><emph>Zobrazit - Tabulka dat grafu</emph></link>."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Chart Legends"
|
||
msgstr "Úprava legendy grafu"
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"bm_id3147291\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; úpravy legend</bookmark_value><bookmark_value>legendy; v grafech</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; legendy grafu</bookmark_value><bookmark_value>formátování; legendy grafu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"hd_id3147291\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Editing Chart Legends</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Úprava legendy grafu\">Úprava legendy grafu</link></variable>"
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit a chart legend:"
|
||
msgstr "Pro úpravu legendy grafu:"
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click on the chart."
|
||
msgstr "Poklepejte na graf."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3154824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
|
||
msgstr "Kolem grafu se zobrazí šedý rámeček a nabídky budou obsahovat příkazy pro úpravu objektů grafu."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Legenda</emph> nebo poklepejte na legendu. Otevře se dialog <emph>Legenda</emph>."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3147210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Proveďte požadované změny a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3145674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse."
|
||
msgstr "Legendu vyberete poklepáním na graf (viz krok 1) a klepnutím na legendu. Nyní lze pomocí myši legendu v grafu přesouvat."
|
||
|
||
#: chart_legend.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_legend.xhp\n"
|
||
"par_id3154347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Format - Object Properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Formát - Vlastnosti dokumentu\">Formát - Vlastnosti objektu</link>"
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Chart Titles"
|
||
msgstr "Úprava popisů grafu"
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"bm_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts; editing titles</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart titles</bookmark_value><bookmark_value>titles; editing in charts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; úpravy popisů</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; popisy grafu</bookmark_value><bookmark_value>popisy; úpravy v grafu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"hd_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Editing Chart Titles\">Editing Chart Titles</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title.xhp\" name=\"Úprava popisů grafu\">Úprava popisů grafu</link></variable>"
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3153527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:"
|
||
msgstr "Chcete-li upravit popis grafu vloženého do dokumentu $[officename]:"
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3153681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click on the chart."
|
||
msgstr "Poklepejte na graf."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
|
||
msgstr "Kolem grafu se zobrazí šedý rámeček a nabídky budou obsahovat příkazy pro úpravu objektů grafu."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click on an existing title text. A gray border appears around the text and you can now make changes. Press Enter to create a new line."
|
||
msgstr "Poklepejte na existující popis. Okolo textu se zobrazí šedý okraj a můžete provádět změny. Stisknutím Enteru vložíte nový řádek."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id2706991\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If no title text exists, choose <emph>Insert - Titles</emph> to enter the text in a dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A single-click on the title allows you to move it with the mouse."
|
||
msgstr "Po klepnutí na popis je možné jej myší přemístit."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3155341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to change the formatting of the main title, choose <emph>Format - Title - Main Title</emph>. This opens the <emph>Title</emph> dialog."
|
||
msgstr "Pokud chcete změnit formátování hlavního nadpisu, zvolte <emph>Formát - Popis - Hlavní nadpis</emph>. Otevře se dialog <emph>Hlavní nadpis</emph>."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3147336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select one of the available tabs in the dialog to make modifications."
|
||
msgstr "Vyberte si některou z karet a proveďte změny."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3155135\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>. Pro ukončení režimu úprav grafu klepněte v dokumentu mimo graf."
|
||
|
||
#: chart_title.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"chart_title.xhp\n"
|
||
"par_id3154046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Formát - Vlastnosti objektu\">Formát - Vlastnosti objektu</link>"
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Remote Files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820161244279161\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id200820161036353610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816033788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To access remote servers, you must use %PRODUCTNAME’s own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816033744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816032923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816031470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Open Remote Files</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816037870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816033600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Then click on the Add Service button in the dialog to open the File Services dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820162240508275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id1501201618160340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link> server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816034989\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"introservice\">In the File Services dialog, set:</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816033753\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Type</emph>: WebDAV"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816034500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816037709\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually <item type=\"literal\">80</item>)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816032816\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type=\"literal\">https</item> protocol and port <item type=\"literal\">443</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816035209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id15082016181603431\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rootpar\"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816034394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816036744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"okbutton\">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820161240508275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id1508201618160340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816039418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Type</emph>: FTP or SSH"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id15082016181603238\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816046286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816041989\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816047387\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</item>.</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id150820161816049600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connecting to a Windows share"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820161249395796\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816041482\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Type</emph>: Windows Share"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816041093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816042364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Share</emph>: The Windows share."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id160820161759157773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connecting to Google Drive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820161251022847\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id160820161759169511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Type</emph>: Google Drive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id16082016175916814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"hd_id150820161816044879\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#cmis\">CMIS</link> server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"bm_id170820161254261587\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816042787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Type</emph>: Select the type of server in the list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816045515\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816046632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816053608\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816054065\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id210820361039438142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving documents in remote file servers</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files-setup.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files-setup.xhp\n"
|
||
"par_id210820161039438142\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check\">Checking-in and checking-out documents</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Remote Files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"hd_id150820161615009403\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"remote-files\"><link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files on remote servers</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id15082016161546265\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"fps/ui/remotefilesdialog/RemoteFilesDialog\">Remote Files Service User Guide</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816031425\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME can open and save files stored on remote servers. Keeping files on remote servers allows to work with the documents using different computers. For example, you can work on a document in the office during the day and edit it at home for last-minute changes. Storing files on a remote server also protects them from computer loss or hard disk failure. Some servers are also able to check in and check out files, thus controlling their usage and access."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816033566\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME supports many document servers that use well known network protocols such as FTP, WebDAV, Windows share, and SSH. It also supports popular services like Google Drive as well as commercial and open source servers that implement the OASIS CMIS standard."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605418200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To work with a remote file service you must first <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">setup a remote file connection</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"bm_id190820161715167576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value> <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value> <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id160820161854537016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To open a file in a remote file service"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605411154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id17082016160541995\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open remote file</item> in any %PRODUCTNAME module"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605414687\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605418205\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Remote Files dialog appears."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605417597\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id150820161816053974\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Remote Files dialog which then appears has many parts. The upper list box contains the list of remote servers you have previously defined. The line below the list box shows the path to access the folder. On the left is the folder structure of the user space in the server. The main pane displays the files in the remote folder."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"bm_id190820161721082861\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"hd_id170820161605421283\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Checking out and checking in files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605429941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id17082016160542203\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605426690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605428976\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707153804\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707156843\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707155303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id19082016170715785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"bm_id190820161722159908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"hd_id170820161605423820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To save a file in a remote file server"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605428770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Do one of the following"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605423872\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707166344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save to Remote Server</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605428591\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605425024\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id170820161605424622\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707163121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"bm_id19082016172305788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"hd_id190820161707169171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Properties of files stored in CMIS servers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id19082016170716519\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id190820161707161708\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: cmis-remote-files.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"cmis-remote-files.xhp\n"
|
||
"par_id210820161033581776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Collaboration"
|
||
msgstr "Spolupráce"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"bm_id4459669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>sdílení dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>spolupráce</bookmark_value><bookmark_value>zamykání souborů při spolupráci</bookmark_value><bookmark_value>zamknuté dokumenty</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id130008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Spolupráce</link></variable>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5821710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time."
|
||
msgstr "V aplikacích %PRODUCTNAME Writer, Impress a Draw může pouze jeden uživatel v daném čase otevřít libovolný dokument pro psaní. V aplikaci Calc může více uživatelů otevřít stejný sešit ve stejný čas pro psaní."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id9590136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevření dialogu pro nastavení sdílení dokumentu, kde lze povolit nebo zakázat spolupráci se sdílením dokumentu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id2519913\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Povolení sdílet současný dokument s jinými uživateli. Zakázat použití nesdílených dokumentů. Toto může zrušit platnost dosud neuložených úprav, které provedli jiní uživatelé od doby, co byl dokument naposledy otevřen nebo uložen.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id6917020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Collaboration in Calc"
|
||
msgstr "Spolupráce s aplikací Calc"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id4411145\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page."
|
||
msgstr "Sdílení dokumentů v %PRODUCTNAME Calc umožňuje souběžný přístup několika uživatelů pro zápis do jednoho souboru. Každý uživatel, který se chce na souběžné práci podílet, by měl zadat své jméno na stránce <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Uživatelské údaje</emph>."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id6799218\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements."
|
||
msgstr "Je-li aktivována změna sledování nebo sdílení dokumentů, některé příkazy mohou být nedostupné (odstíněné). Pro nový sešit nemůžete použít nebo do něj vložit tyto odstíněné elementy."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id3274941\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a new spreadsheet"
|
||
msgstr "Vytvoření nového sešitu"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id9804681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:"
|
||
msgstr "Uživatel A vytvoří nový sešit. Mohou nastat následující situace:"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id2109744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration."
|
||
msgstr "Uživatel nechce sdílet sešit pro spolupráci"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5374614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document."
|
||
msgstr "Uživatel A otevře, zedituje a uloží dokument jako výše popsaný pro aplikaci Writer, Impress a Draw."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id768761\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user wants to share the document for collaboration."
|
||
msgstr "Uživatel chce sdílet dokument pro spolupráci."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id6844691\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar."
|
||
msgstr "K aktivování spolupráce sdílení tohoto dokumentu vybere uživatel z hlavní nabídky <item type=\"menuitem\">Nástroje - Sdílet dokument</item>. Otevře se dialogové okno, kde je možné povolit nebo zakázat sdílení. Pokud uživatel sdílení povolí, dokument se uloží v režimu sdílení, který se také zobrazí v záhlaví okna."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5288857\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
|
||
msgstr "Příkaz <item type=\"menuitem\">Nástroje - Sdílet dokument</item> lze použít k přepnutí módu právě otevřeného dokumentu z módu nesdílení na mód sdílení. Pokud chcete použít sdílený dokument v módu nesdílení, měli byste uložil sdílený dokument pod jiným názvem nebo do jiné cesty. Bude vytvořena kopie sešitu, která nebude sdílená."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id8842127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening a spreadsheet"
|
||
msgstr "Otevření sešitu"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7276528\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:"
|
||
msgstr "Uživatel A otevře sešit. Mohou nastat následující situace:"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id8363902\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The spreadsheet document is not in shared mode."
|
||
msgstr "Sešit není v módu sdílení."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5974303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents."
|
||
msgstr "Uživatel může otevřít, editovat a uložit dokument jako výše popsaný pro aplikaci Writer, Impress a Draw"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5323343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The spreadsheet document is in shared mode."
|
||
msgstr "Sešit je v módu sdílení."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5824457\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode."
|
||
msgstr "Uživatel uvidí zprávu, že dokument je v módu sdílení, a proto některé prvky nebudou dostupné v tomto módu. Uživatel může zakázat tuto zprávu pro příští spuštění. Dokument se otevře v módu sdílení po kliknutí na tlačítko OK."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5800653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jsou-li stejné obsahy změněny různými uživateli, otevře se dialog Řešení konfliktů. Pro každý konflikt rozhodněte, které změny se mají zachovat.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id6263924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zachovejte Vaše změny, zrušte změny ostatní .</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id3609118\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zachovejte změnu jiného uživatele, odstraňte Vaši změnu.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7184057\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zachovejte všechny Vaše změny, zrušte všechny ostatní.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id786767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zachovejte všechny změny ostatních uživatelů, odstraňte všechny Vaše změny.</ahelp>"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id2934965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving a shared spreadsheet document"
|
||
msgstr "Ukládání sdíleného sešitu"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id1174657\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A saves a shared document. The following conditions can apply:"
|
||
msgstr "Uživatel A uloží sdílený dokument: Mohou nastat následující situace:"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id2577593\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document was not modified and saved by another user since user A opened the document."
|
||
msgstr "Dokument nebyl změněn a uložen jiným uživatelem od té doby, než uživatel A otevřel tento dokument."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id5883968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is saved."
|
||
msgstr "Dokument je uložen"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id9049653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document was modified and saved by another user since user A opened the document."
|
||
msgstr "Dokument byl změněn a uložen jiným uživatelem dříve, než uživatel A tento dokument otevřel."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id1976683\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the changes do not conflict, the document is saved."
|
||
msgstr "Pokud se změny vzájemně nevylučují, dokument je uložen."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id43946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document."
|
||
msgstr "Pokud dojde ke konfliktu změn, otevře se dialog Řešení Konfliktů. Uživatel A se musí rozhodnout pro konflikt, jehož verze bude zachována. \"Zachovat Moji\" nebo \"Zachovat jinou\". Dokument je uložen po vyřešení konfliktu. Zatímco uživatel A řeší konflikt, žádný další uživatel není schopen uložit sdílený dokument."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id6449171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment."
|
||
msgstr "Jiný uživatel se pokouší uložit sdílený dokument a řešit konflikt ve stejný okamžik."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7101046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later."
|
||
msgstr "Uživatel A vidí zprávu, že připojení se zpracovává. Uživatel A může zvolit příkaz buď zrušení, nebo dočasné uložení, nebo zkusit uložit dokument o chvilku později."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7186498\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents."
|
||
msgstr "Uloží-li uživatel úspěšně sdílený sešit, dokument bude znovu nahrán po provedení příkazu uložení. V sešitu se objeví nejnovější verze všech změn, které byly uloženy všemi uživateli. Provede-li jiný uživatel změny, zobrazí se zpráva, ve které stojí, že \"cizí změny byly přidány\"."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id2871791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Collaboration in Writer, Impress, and Draw"
|
||
msgstr "Spolupráce v aplikaci Writer, Impress a Draw"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id2675862\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:"
|
||
msgstr "Pro všechny moduly Writer, Impress, Draw a Calc je umožněno zamykání souboru, není-li povoleno sdílení dokumentů. Toto zamykání souboru je dostupné jen při připojování stejného dokumentu z různých operačních systémů."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7333597\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A opens a document. The following conditions can apply:"
|
||
msgstr "Uživatel A otevírá dokument. Mohou nastat tyto možnosti:"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id9976195\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is not locked by any other user."
|
||
msgstr "Dokument není zamčen jiným uživatelem."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id2507400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document."
|
||
msgstr "Uživatel A otevře tento dokument pro čtení a zapisování. Dokument bude zamčen pro další uživatele do doby, než uživatel A tento dokument nezavře."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id216681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is marked as \"read-only\" by the file system."
|
||
msgstr "Dokument je označen souborovým systémem jako \"jen pro čtení\"."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id7709585\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy."
|
||
msgstr "Tento dokument bude otevřen v módu jen pro čtení. Editování není povoleno. Uživatel A může uložit dokument s použitím jiného jména nebo jej uložit do jiné cesty a tuto kopii bude možno poté editovat."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id4309518\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is locked by another user."
|
||
msgstr "Dokument je zamčen jiným uživatelem."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id206610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command."
|
||
msgstr "Uživatel A vidí dialog, ve kterém stojí, že dokument je zamčený. Dialog nabízí otevřít dokument v módu jen pro čtení, nebo otevřít kopii pro editování. Další možností je zrušení příkazu otevřít."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"hd_id29349651\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User access permissions and sharing documents"
|
||
msgstr "Přístupová práva uživatele a sdílení dokumentů"
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id11746571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management."
|
||
msgstr "V operačních systémech se správou přístupových práv uživatele musí být splněno několik podmínek."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id25775931\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
|
||
msgstr "Sdílený soubor musí být umístěn tak, aby k němu měli přístup všichni spolupracovníci."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id90496531\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
|
||
msgstr "Oprávnění musí být pro dokument a příslušný soubor se zámkem nastavena tak, aby všichni spolupracovníci mohli tyto soubory vytvářet, mazat a měnit."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id71864981\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file."
|
||
msgstr "Přístup pro zápis umožní také jiným uživatelům smazat nebo změnit soubor (náhodou nebo úmyslně)."
|
||
|
||
#: collab.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"collab.xhp\n"
|
||
"par_id4263740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Uložit jako</link>"
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Configuring $[officename]"
|
||
msgstr "Konfigurace $[officename]"
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"bm_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>configuring; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>customizing; $[officename]</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>konfigurace; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>přizpůsobení; $[officename]</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"hd_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"Configuring $[officename]\">Configuring $[officename]</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"configure_overview\"><link href=\"text/shared/guide/configure_overview.xhp\" name=\"Konfigurace $[officename]\">Konfigurace $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can customize your $[officename] to suit your needs."
|
||
msgstr "$[officename] je možné přizpůsobit vašim potřebám."
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You are free to change the items on the menu bar. You can delete items, add new ones, copy items from one menu to another, rename them, and so on."
|
||
msgstr "Položky hlavní nabídky je možné bez omezení upravovat. Můžete je odstraňovat, přidávat nové, měnit jejich název, kopírovat položky z jedné nabídky do druhé atd."
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The toolbars may be freely configured."
|
||
msgstr "Nástrojové lišty je možné libovolně nastavit."
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the shortcut keys."
|
||
msgstr "Můžete změnit klávesové zkratky."
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3155421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change these, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link> to open the <emph>Customize</emph> dialog."
|
||
msgstr "Pro změnu tohoto nastavení zvolte <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Nástroje - Přizpůsobit\"><emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph></link> a otevře se dialog <emph>Přizpůsobit</emph>."
|
||
|
||
#: configure_overview.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"configure_overview.xhp\n"
|
||
"par_id3155388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\">Tools - Customize</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Nástroje - Přizpůsobit\">Nástroje - Přizpůsobit</link>"
|
||
|
||
#: contextmenu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"contextmenu.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Context Menus"
|
||
msgstr "Používání místních nabídek"
|
||
|
||
#: contextmenu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"contextmenu.xhp\n"
|
||
"bm_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>context menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;activating context menus</bookmark_value><bookmark_value>opening; context menus</bookmark_value><bookmark_value>activating;context menus</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>místní nabídky</bookmark_value><bookmark_value>nabídky;místní nabídky</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; místní nabídky</bookmark_value><bookmark_value>aktivace;místní nabídky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: contextmenu.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"contextmenu.xhp\n"
|
||
"hd_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Using Context Menus\">Using Context Menus</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"contextmenu\"><link href=\"text/shared/guide/contextmenu.xhp\" name=\"Používání místních nabídek\">Používání místních nabídek</link></variable>"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Drawing Objects Into Other Documents"
|
||
msgstr "Kopírování objektů kresby do jiných dokumentů"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"bm_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>draw objects; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; draw objects between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;draw objects from other documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>objekty kresby; kopírování mezi dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; objekty kresby mezi dokumenty, klávesnicí</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; objekty kresby mezi dokumenty, klávesnicí</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"hd_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Copying Drawing Objects Into Other Documents\">Copying Drawing Objects Into Other Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"copy_drawfunctions\"><link href=\"text/shared/guide/copy_drawfunctions.xhp\" name=\"Kopírování objektů kresby do jiných dokumentů\">Kopírování objektů kresby do jiných dokumentů</link></variable>"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents."
|
||
msgstr "V $[officename] je možné kopírovat objekty kresby mezi textovými dokumenty, sešity a prezentacemi."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the drawing object or objects."
|
||
msgstr "Označte objekt (objekty) kresby."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copy the drawing object to the clipboard, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
|
||
msgstr "Zkopírujte objekt kresby do schránky, např. pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3152996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted."
|
||
msgstr "Přepněte se do jiného dokumentu a umístěte kurzor na místo, kam chcete objekt kresby vložit."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3149234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert the drawing object, for example, by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
|
||
msgstr "Vložte objekt kresby, např. pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"hd_id3147573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting into a text document"
|
||
msgstr "Vložení do textového dokumentu"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3150276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An inserted drawing object is anchored to the current paragraph. You can change the anchor by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or the <emph>Frame</emph> toolbar. This opens a popup menu where you can select the anchor type."
|
||
msgstr "Vložený objekt kresby se ukotví k aktuálnímu odstavci. Ukotvení je možné změnit, když označíte objekt a klepnete na ikonu <emph>Změnit ukotvení</emph> na nástrojové liště <emph>Objekt OLE</emph> nebo <emph>Rámec</emph>. Otevře se nabídka, ve které je možné vybrat typ ukotvení."
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"hd_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting into a spreadsheet"
|
||
msgstr "Vkládání do sešitu"
|
||
|
||
#: copy_drawfunctions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copy_drawfunctions.xhp\n"
|
||
"par_id3151210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An inserted drawing object is anchored to the current cell. You can change the anchor between cell and page by selecting the object and clicking the <emph>Change Anchor</emph> icon <image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Icon</alt></image>."
|
||
msgstr "Vložený objekt kresby se ukotví k aktuální buňce. Je možné si vybrat mezi ukotvením k buňce nebo ke stránce - klepněte na objekt a klepněte na ikonu <emph>Změnit ukotvení </emph><image id=\"img_id3149456\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149456\">Ikonka</alt></image>."
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Data From Spreadsheets"
|
||
msgstr "Vkládání dat ze sešitů"
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"bm_id3154186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>charts;copying with link to source cell range</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting spreadsheet cells</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;copying data to other applications</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafy; kopírování s odkazem na zdrojovou oblast buněk</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;oblasti buněk ze sešitu</bookmark_value><bookmark_value>prezentace;vkládání buněk sešitu</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; vkládání buněk sešitu</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; kopírování dat do jiných aplikací</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"hd_id3154186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Spreadsheets\">Inserting Data From Spreadsheets</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"copytable2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytable2application.xhp\" name=\"Vkládání dat ze sešitů\">Vkládání dat ze sešitů</link></variable>"
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the clipboard to copy the contents of a single cell. You can also copy a formula from a cell into the clipboard (for example, from the input line of the formula bar) so that the formula can be inserted into a text."
|
||
msgstr "Pomocí schránky je možné kopírovat obsah jedné buňky. Také je možné do schránky zkopírovat vzorec z buňky (např. ze vstupního řádku) tak, abyste mohli vzorec vložit do textu."
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further."
|
||
msgstr "Chcete-li do textového dokumentu zkopírovat oblast buněk, označte oblast buněk v sešitu a poté pomocí schránky nebo přetažení vložte buňky do textového dokumentu. Do textového dokumentu bude vložen objekt OLE, který můžete později upravit."
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view."
|
||
msgstr "Pokud přetáhnete buňky do normálního zobrazení prezentace, vloží se buňky jako objekt OLE. Pokud přetáhnete buňky do pohledu s osnovou, každá buňka vytvoří jeden řádek osnovy."
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"par_id3148538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you copy a cell range from $[officename] Calc to the clipboard, the drawing objects, OLE objects and charts within this range are also copied."
|
||
msgstr "Když kopírujete oblast buněk z $[officename] Calcu do schránky, zkopírují se také objekty kresby, objekty OLE a grafy v této oblasti."
|
||
|
||
#: copytable2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytable2application.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you insert a cell range with an enclosed chart, the chart will keep its link to the source cell range only if you copied the chart and the source cell range together."
|
||
msgstr "Pokud vložíte oblast buněk s grafem, graf si zachová odkazy na zdrojovou oblast buněk pouze tehdy, pokud kopírujete graf a zdrojovou oblast buněk dohromady."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Data From Text Documents"
|
||
msgstr "Vkládání dat z textových dokumentů"
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"bm_id3152924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>odesílání; automatický konspekt v prezentaci</bookmark_value><bookmark_value>automatický konspekt pro odeslání textu do prezentace</bookmark_value><bookmark_value>osnovy; odesílání do prezentace</bookmark_value><bookmark_value>text; kopírování přetažením</bookmark_value><bookmark_value>přetažení; kopírování a vkládání textu</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;data z textových dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;data z textových dokumentů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"hd_id3152924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Inserting Data From Text Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Vkládání dat z textových dokumentů\">Vkládání dat z textových dokumentů</link></variable>"
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can insert text into other document types, such as spreadsheets and presentations. Note that there is a difference between whether the text is inserted into a text frame, a spreadsheet cell, or into the outline view of a presentation."
|
||
msgstr "Text je možné vložit do ostatních druhů dokumentů, např. sešitů nebo prezentací. Všimněte si rozdílu mezi vložením textu do textového rámce, buňky sešitu nebo osnovy v prezentaci."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you copy text to the clipboard, you can paste it with or without text attributes. Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V to paste."
|
||
msgstr "Pokud zkopírujete text do schránky, je jej možné vložit včetně atributů nebo bez nich. Použijte klávesovou zkratku <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C pro zkopírování a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V pro vložení."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3143270\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3143270\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3158430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To select the format in which the clipboard contents will be pasted, click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard bar, or choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, then select the proper format."
|
||
msgstr "Chcete-li vybrat formát, ve kterém se vloží obsah schránky, klepněte na šipku vedle ikony <emph>Vložit</emph> na liště Standardní, nebo zvolte <emph>Úpravy - Vložit jinak</emph> a poté vyberte správný formát."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3156155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a text document contains headings formatted with the Heading Paragraph Style, choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph>. A new presentation document is created, which contains the headings as an outline."
|
||
msgstr "Pokud textový dokument obsahuje záhlaví formátované pomocí stylů nadpisu, zvolte <emph>Soubor - Odeslat - Osnova do prezentace</emph>. Vytvoří se nová prezentace, která bude obsahovat nadpisy jako osnovu."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3145316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to transfer each heading together with its accompanying paragraphs, select the <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph> command. You must have formatted the headings with a corresponding Paragraph Style to be able to see this command."
|
||
msgstr "Pokud chcete přenést každý nadpis s odpovídajícími odstavci, zvolte <emph>Soubor - Odeslat - Automatický konspekt do prezentace</emph>. Abyste mohli použít tento příkaz, musí být nadpisy naformátované správným stylem."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"hd_id3156024\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Text Using Drag-and-Drop"
|
||
msgstr "Kopírování textu pomocí přetažení"
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse."
|
||
msgstr "Pokud označíte text a přetáhnete jej do sešitu, vloží se do buňky, kde uvolníte tlačítko myši."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3149655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in."
|
||
msgstr "Pokud přetáhnete text do normálního zobrazení prezentace, vloží se OLE objekt jako zásuvný modul $[officename]."
|
||
|
||
#: copytext2application.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"copytext2application.xhp\n"
|
||
"par_id3150793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location."
|
||
msgstr "Pokud přetáhnete text do prezentace v pohledu s osnovou, vloží se na místo kurzor."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Languages Using Complex Text Layout"
|
||
msgstr "Jazyky používající komplexní rozvržení textu"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"bm_id3153662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>CTL;complex text layout languages</bookmark_value><bookmark_value>languages;complex text layout</bookmark_value><bookmark_value>text;CTL languages</bookmark_value><bookmark_value>text layout for special languages</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text</bookmark_value><bookmark_value>entering text from right to left</bookmark_value><bookmark_value>bi-directional writing</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Hebrew;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Arabic;entering text</bookmark_value><bookmark_value>Thai;entering text</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>CTL;jazyky a komplexní rozvržení textu</bookmark_value><bookmark_value>jazyky;komplexní rozvržení textu</bookmark_value><bookmark_value>text;jazyky CTL</bookmark_value><bookmark_value>rozvržení textu pro speciální jazyky</bookmark_value><bookmark_value>zprava doleva; komplexní rozvržení textu</bookmark_value><bookmark_value>zadávání textu zprava doleva</bookmark_value><bookmark_value>obousměrný zápis</bookmark_value><bookmark_value>hindština;zadávání textu</bookmark_value><bookmark_value>hebrejština;zadávání textu</bookmark_value><bookmark_value>arabština;zadávání textu</bookmark_value><bookmark_value>thajština;zadávání textu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"hd_id3153662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Languages Using Complex Text Layout\">Languages Using Complex Text Layout</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ctl\"><link href=\"text/shared/guide/ctl.xhp\" name=\"Jazyky používající komplexní rozvržení textu\">Jazyky používající komplexní rozvržení textu</link></variable>"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3147618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL languages\">CTL languages</link>."
|
||
msgstr "V současné době podporuje $[officename] z <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL jazyků\">CTL jazyků</link> hindštinu, thajštinu, hebrejštinu a arabštinu."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3155420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you select the text flow from right to left, embedded Western text still runs from left to right. The cursor responds to the arrow keys in that Right Arrow moves it \"to the text end\" and Left Arrow \"to the text start\"."
|
||
msgstr "Pokud zvolíte směr textu zprava doleva, vložené západní texty se stále zobrazují zleva doprava. Kurzor se při pohybu kurzorovými klávesami chová tak, že šipka doprava přesune kurzor \"na konec textu\" a šipka doleva \"na začátek textu\"."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the text writing direction directly be pressing one of the following keys:"
|
||
msgstr "Směr textu je možné změnit přímo stisknutím klávesových zkratek:"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3154758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Shift Key - switch to right-to-left text entry"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+D nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Pravý Shift - přepnutí na směr zprava doleva"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3149047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Shift Key - switch to left-to-right text entry"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+A nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Levý Shift - přepnutí na směr zleva doprava"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3149656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled."
|
||
msgstr "Změna pomocí kláves funguje pouze, je-li aktivní podpora CTL."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3150541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In multicolumn pages, sections or frames that are formatted with text flow from right to left, the first column is the right column and the last column is the left column."
|
||
msgstr "Na stránkách, které mají určen směr textu zprava doleva a obsahují více sloupců, sekcí či rámců, je první sloupce sloupec vpravo a poslední sloupec je sloupec vlevo."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3148797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] Writer text formatted in <emph>Thai language</emph> has the following features:"
|
||
msgstr "V $[officename] Writer má text v jazyce <emph>thajština</emph> následující vlastnosti:"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3156280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In paragraphs with justified alignment, the characters are stretched to flush the lines at the margins. In other languages the spaces between words are stretched."
|
||
msgstr "Je-li odstavec zarovnán do bloku, mění se velikost znaků, aby řádky vyplnily okraje. V jiných jazycích se mění velikost mezer mezi slovy."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3154909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character."
|
||
msgstr "Pomocí klávesy Delete smažete celý složený znak. Pomocí klávesy Backspace smažete poslední část předchozího složeného znaku."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3149809\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key."
|
||
msgstr "Pomocí kurzorových kláves vpravo a vlevo se přesunete na následující nebo předchozí složený znak. Chcete-li umístit kurzor do složeného znaku, použijte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+kurzorové klávesy."
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3145786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Jazyková nastavení - Jazyky</link>"
|
||
|
||
#: ctl.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ctl.xhp\n"
|
||
"par_id3153770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Language Settings - Complex Text Layout</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\" name=\"Language Settings - Complex Text Layout\">Jazyková nastavení - Komplexní rozvržení textu</link>"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Registering an Address Book"
|
||
msgstr "Registrace adresáře"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"bm_id3152823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>data sources; registering address books</bookmark_value><bookmark_value>address books; registering</bookmark_value><bookmark_value>system address book registration</bookmark_value><bookmark_value>registering; address books</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zdroje dat; registrace adresářů</bookmark_value><bookmark_value>adresáře; registrace</bookmark_value><bookmark_value>registrace systémového adresáře</bookmark_value><bookmark_value>registrace; adresáře</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"hd_id3154228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registering an Address Book\">Registering an Address Book</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_addressbook\"><link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"Registrace adresáře\">Registrace adresáře</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
|
||
msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> je možné registrovat různé zdroje dat. Poté máte k dispozici obsah datových polí pro různá pole a ovládací prvky v dokumentech. Takovým zdrojem dat je třeba adresář ze systému."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> templates and wizards use fields for the contents of the address book. When activated, the general fields in the templates are automatically replaced with the fields from the data source of your address book."
|
||
msgstr "Šablony a průvodci používají v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> pro obsah adresáře pole. Při aktivaci se obecná pole v šablonách automaticky nahradí poli ze zdroje dat adresáře."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In order for the replacement to take place, you must tell <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> which address book you use. The wizard asking for this information appears automatically the first time you activate, for example, a business letter template. You can also call the wizard by following the steps listed below."
|
||
msgstr "Aby bylo možné nahrazení uskutečnit, musíte určit, který adresář se má v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> použít. Dialog požadující vyplnění těchto údajů se zobrazí, když např. poprvé aktivujete šablonu obchodního dopisu. Tento dialog je také možné zobrazit pomocí následujícího postupu."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id5941648\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The address book data is read-only in %PRODUCTNAME Base. It is not possible to add, edit, or delete address data from within Base."
|
||
msgstr "Údaje z adresáře jsou v aplikaci %PRODUCTNAME Base pouze pro čtení. Adresy není možno v aplikaci Base přidávat, upravovat či mazat."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"hd_id3149096\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Address Data Source Wizard"
|
||
msgstr "Průvodce pro zdroj adres"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To call the <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link> wizard, choose <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li spustit průvodce pro <link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Zdroj adres\">Zdroj adres</link>, zvolte <emph>Soubor - Průvodci - Zdroj adres</emph>."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"hd_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Registering An Existing Address Book Manually"
|
||
msgstr "Ruční registrace existujícího adresáře"
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Address Book Source</emph>. The <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\"><emph>Templates: Address Book Assignment</emph></link> dialog appears."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Zdroj adresáře</emph>. Otevře se dialog <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Šablony: Přiřazení adresáře\"><emph>Šablony: Přiřazení adresáře</emph></link>."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Data source</emph> combo box, select the system address book or the data source you want to use as an address book."
|
||
msgstr "V poli se seznamem <emph>Zdroj dat</emph> zvolte systémový adresář nebo zdroj dat, který chcete použít jako adresář."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3149669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have not yet registered the system address book in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the data source, click the <emph>Address Data Source ...</emph> button. This takes you to the <emph>Address Book Data Source Wizard</emph>, in which you can register your address book as a new data source in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
||
msgstr "Pokud jste adresář dosud v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> neregistrovali jako zdroj dat, klepněte na tlačítko <emph>Zdroj adres</emph>. Spustí se <emph>Průvodce zdrojem dat adresáře</emph>, ve kterém můžete svůj adresář registrovat jako nový zdroj dat v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3154365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Table</emph> combo box, select the database table you want to use as the address book."
|
||
msgstr "V poli se seznamem <emph>Tabulka</emph> vyberte databázovou tabulku, kterou chcete použít jako adresář."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3147084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under <emph>Field assignment</emph>, match the fields for first name, company, department, and so on to the actual field names used in your address book."
|
||
msgstr "V části <emph>Přiřazení polí</emph> přiřaďte polím (jméno, příjmení atd.) příslušná pole z adresáře."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_idN10784\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When finished, close the dialog with <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Až skončíte, klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: data_addressbook.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_addressbook.xhp\n"
|
||
"par_id3149983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now your data source is registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> as the address book. If you now open a template from the <emph>Business Correspondence</emph> category, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> can automatically insert the correct fields for a form letter."
|
||
msgstr "Nyní je zdroj dat zaregistrován v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> jako adresář. Pokud otevřete šablonu z kategorie <emph>Obchodní korespondence</emph>, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automaticky doplní správná pole do dopisu."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting Data in Text Format"
|
||
msgstr "Import a export dat v textovém formátu"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"bm_id3157896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases; text formats</bookmark_value><bookmark_value>text formats; databases</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables in text format</bookmark_value><bookmark_value>exporting; spreadsheets to text format</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze; textové formáty</bookmark_value><bookmark_value>textové formáty; databáze</bookmark_value><bookmark_value>importování; tabulky v textovém formátu</bookmark_value><bookmark_value>exportování; sešity do textového formátu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"hd_id3154824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"Importing and Exporting Data in Text Format\">Importing and Exporting Data in Text Format</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_dbase2office\"><link href=\"text/shared/guide/data_dbase2office.xhp\" name=\"IImport a export dat v textovém formátu\">Import a export dat v textovém formátu</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to exchange data with a database that does not have an ODBC link and does not allow dBASE import and export, you can use a common text format."
|
||
msgstr "Pokud si chcete vyměňovat údaje s databází, která nepoužívá ODBC ani neumožňuje import/export formátu dBASE, je možné použít běžný textový formát."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"hd_id3145313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing Data into $[officename]"
|
||
msgstr "Import dat do $[officename]"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3147275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter."
|
||
msgstr "Chcete-li si vyměňovat data v textovém formátu, použijte importní a exportní filtry $[officename] Calc."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export the desired data from the source database in a text format. The CSV text format is recommended. This format separates data fields by using delimiters such as commas or semi-colons, and separates records by inserting line breaks."
|
||
msgstr "Exportujte požadované údaje ze zdrojové databáze do textového formátu. Doporučujeme formát CSV. Tento formát odděluje datová pole oddělovači (např. čárkami nebo středníky) a záznamy odděluje odřádkováním."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3153821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> and click the file to import."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Otevřít\"><emph>Otevřít</emph></link> a klepněte na soubor pro import."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id1977904\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "V poli se seznamem <emph>Typ souboru</emph> vyberte \"Text CSV\". Zvolte soubor a klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3150771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document."
|
||
msgstr "Otevře se dialog <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text\"><emph>Import textu</emph></link>. Určete, která data z textového dokumentu chcete importovat."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3150986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Once the data is in a $[officename] Calc spreadsheet, you can edit it as needed. Save the data as a $[officename] data source:"
|
||
msgstr "Jakmile jsou data v sešitu $[officename] Calc, je možné je upravovat podle potřeby. Možnosti, jak uložit data jako zdroj dat $[officename]:"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3149762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> \"dBASE\" and the folder of the dBASE database."
|
||
msgstr "Uložte aktuální sešit $[officename] Calc ve formátu dBASE do složky databáze dBASE. Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>, poté zvolte <emph>Typ souboru</emph> \"dBASE\" a určete složku dBASE databáze."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"hd_id3150400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exporting in CSV Text Format"
|
||
msgstr "Export ve formátu CSV"
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3154140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications."
|
||
msgstr "Aktuální sešit $[officename] je možné uložit v textovém formátu, který lze načíst do mnoha jiných aplikací."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3152933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3154216\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <emph>File type</emph> select the filter \"Text CSV\". Enter a file name and click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Jako <emph>Typ souboru</emph> vyberte \"Text CSV\". Zadejte název souboru a klepněte na <emph>Uložit</emph>."
|
||
|
||
#: data_dbase2office.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_dbase2office.xhp\n"
|
||
"par_id3154908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved."
|
||
msgstr "Otevře se dialogové okno <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Exportovat dBase\"><emph>Exportovat textové soubory</emph></link>, ve kterém je možné zvolit znakovou sadu, oddělovač polí a oddělovač textu. Klepněte na <emph>OK</emph>. Zobrazí se upozornění, že byl uložen pouze aktuální list."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Executing SQL Commands"
|
||
msgstr "Provádění příkazů SQL"
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"bm_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value> <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value> <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value> <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>SQL; provádění příkazů SQL</bookmark_value> <bookmark_value>dotazy;vytváření v režimu SQL</bookmark_value> <bookmark_value>příkazy;SQL</bookmark_value> <bookmark_value>provádění SQL příkazů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"hd_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Executing SQL Commands</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Provádění příkazů SQL\">Provádění příkazů SQL</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries."
|
||
msgstr "Pomocí SQL příkazů je možné přímo spravovat databázi a také vytvářet a upravovat tabulky a dotazy."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3153562\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system."
|
||
msgstr "Některé typy databází nepodporují všechny instrukce SQL. V případě potřeby zjistěte, které příkazy SQL daný databázový systém podporuje."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"hd_id9577929\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To execute an SQL statement directly"
|
||
msgstr "Pro přímé spuštění SQL dotazu"
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id7923825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph> pro otevření databázového souboru."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id9448530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - SQL</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - SQL</emph>."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3151176\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> or"
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Vytvořit dotaz v režimu SQL</emph> <image id=\"img_id3154071\" src=\"cmd/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Ikona</alt></image> nebo"
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3145786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>."
|
||
msgstr "Vyberte existující dotaz ze seznamu a klepněte na ikonu <emph>Upravit</emph> <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Ikona</alt></image>."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3083443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command."
|
||
msgstr "V okně <emph>Dotaz</emph> zvolte <emph>Zobrazit - Režim návrhu vyp/zap</emph>. Upravte SQL příkaz."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3152460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Run</emph> icon <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Icon</alt></image>. The result of the query is displayed in the upper window."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Spustit</emph> <image id=\"img_id3152886\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152886\">Ikona</alt></image>. Výsledek dotazu se zobrazí v horním okně."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3149298\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query."
|
||
msgstr "Klepnutím na ikonu <emph>Uložit</emph> nebo <emph>Uložit jako</emph> <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Ikona</alt></image> dotaz uložíte."
|
||
|
||
#: data_enter_sql.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_enter_sql.xhp\n"
|
||
"par_id3153223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Návrh dotazu\">Návrh dotazu</link>"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with Forms"
|
||
msgstr "Práce s formuláři"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"bm_id5762199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>opening;forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;creating</bookmark_value><bookmark_value>design view;creating forms</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>otevírání;formuláře</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; vytváření</bookmark_value><bookmark_value>režim návrhu; vytváření formulářů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN105F9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Working with Forms</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_forms\"><link href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp\">Práce s formuláři</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display."
|
||
msgstr "Pomocí formulářů je možné určit, jak prezentovat data. Otevřete textový dokument nebo sešit a vložte do něj ovládací prvky, např. tlačítka a seznamy. Ve vlastnostech ovládacího prvku můžete určit, které údaje má formulář zobrazovat."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN1061A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Form With the Form Wizard"
|
||
msgstr "Vytvoření nového formuláře pomocí průvodce"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN1061E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>:"
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME je možné vytvořit nový formulář pomocí <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Průvodce formulářem</link>:"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new form."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit nový formulář."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10636\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Formuláře</emph>."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN1063E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Použít průvodce pro vytvoření formuláře</emph>."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Form Manually"
|
||
msgstr "Ruční vytvoření nového formuláře"
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN1064C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new form."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit nový formulář."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Formuláře</emph>."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vytvořit formulář v režimu návrhu</emph>."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN1065F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls."
|
||
msgstr "Otevře se nový textový dokument. Pomocí nástrojové lišty <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Ovládací prvky formuláře</link> je možné vložit ovládací prvky."
|
||
|
||
#: data_forms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_forms.xhp\n"
|
||
"par_idN10670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window."
|
||
msgstr "Po klepnutí na ikonu <emph>Formuláře</emph> vám budou zpřístupněny všechny formuláře vytvořené v aktuálním databázovém souboru. Navíc je možné pomocí ikon lišty <emph>Ovládací prvky formuláře</emph> přidat databázové ovládací prvky do jakéhokoliv dokumentu v aplikaci Writer nebo Calc, ale tyto dokumenty se nezobrazí v okně databáze."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing and Exporting Data in Base"
|
||
msgstr "Import a export dat v aplikaci Base"
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"bm_id6911546\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases;importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing;databases</bookmark_value><bookmark_value>copying; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>inserting; datasource records in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;inserting database records</bookmark_value><bookmark_value>data sources;copying records to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data sources to %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze;importování/exportování</bookmark_value><bookmark_value>importování;databáze</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; záznamů zdrojů dat v sešitech</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; záznamů zdrojů dat do sešitů</bookmark_value><bookmark_value>sešity;vkládání databázových záznamů</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dat;kopírování záznamů do sešitů</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;ze zdrojů dat do aplikace %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"hd_id4547257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Importing and Exporting Data in Base</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_im_export\"><link href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp\">Import a export dat v Base</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id2761314\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An easy method to import and export database tables uses Calc as a \"helper application\"."
|
||
msgstr "Snadná metoda pro import a export databázových tabulek používá jako \"pomocnou aplikaci\" Calc."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"hd_id3912778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exporting data from Base"
|
||
msgstr "Export dat z aplikace Base"
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id3163853\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You copy a table from Base to a new Calc sheet, then you can save or export the data to any file format that Calc supports."
|
||
msgstr "Můžete zkopírovat tabulku z Base do nového listu Calc a poté uložit nebo exportovat data do jakéhokoliv formátu, který Calc podporuje."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id121158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, který obsahuje požadovanou tabulku. Klepněte na Tabulky pro zobrazení tabulek nebo klepněte na Dotazy pro zobrazení dotazů."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id4644306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Nový - Sešit</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id1331217\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu."
|
||
msgstr "V okně Base klepněte pravým tlačítkem na název tabulky. Z místní nabídky zvolte <emph>Kopírovat</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id3806878\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>."
|
||
msgstr "V novém okně aplikace Calc klepněte do buňky A1 a zvolte <emph>Úpravy - Vložit</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id130619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now you can save or export the data to many file types."
|
||
msgstr "Nyní můžete data uložit nebo exportovat do mnoha typů souborů."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"hd_id9999694\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Importing data to Base"
|
||
msgstr "Import dat do aplikace Base"
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id8494521\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can import text files, spreadsheet files, and your system address book in read-only mode only."
|
||
msgstr "Textové soubory, sešity a systémový adresář kontaktů můžete importovat jen v režimu pouze pro čtení."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id9579760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you import from a text or spreadsheet file, the file must have a first row of header information. The second row of the file is the first valid data row. The format of every field in the second row determines the format for the entire column. Any format information from a spreadsheet file gets lost when importing to Base."
|
||
msgstr "Když importujete text nebo sešit, musí soubor v prvním řádku obsahovat záhlaví. Druhý řádek souboru obsahuje první řádek samotných dat. Formát každého pole ve druhém řádku určuje formát celého sloupce. Při importu do Base se ztratí všechny informace o formátování sešitů."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id325632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, to ensure the first column has a text format, you must make sure that the first field of the first valid data row contains text. If a field in the first valid data row contains a number, the whole column is set to number format, and only numbers, no text, will be shown in that column."
|
||
msgstr "Příklad: pokud chcete zajistit, aby první sloupec měl textový formát, musíte zajistit, aby první pole prvního řádku s daty obsahovalo text. Pokud pole v prvním řádku dat obsahuje číslo, formát celého sloupce se nastaví na číslo a v tomto sloupci se zobrazí pouze čísla."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id2216559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a Base file of the database type that you want."
|
||
msgstr "Otevřete soubor Base s požadovanou databází."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id7869502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only."
|
||
msgstr "Buď vytvořte nový soubor Base pomocí <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">průvodce</link> nebo otevřete existující soubor Base, do kterého je možný zápis."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id9852900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Calc file that contains the data to be imported to Base. You can open a *.dbf dBASE file or many other file types."
|
||
msgstr "Otevřete soubor Calc, který obsahuje importovaná data. Můžete otevřít soubor dBASE *.dbf nebo jiného typu."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id3791924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the data to be copied to Base."
|
||
msgstr "Vyberte data, která chcete zkopírovat do Base."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id6173894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter a range reference like A1:X500 in the Name Box if you don't want to scroll."
|
||
msgstr "Pokud se nechcete přesouvat až na konec dokumentu, můžete zadat do Pole jména rozsah, např. A1:X500."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id533768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you copy a dBASE sheet, include the top row that contains the header data."
|
||
msgstr "Pokud kopírujete sešit dBASE, zkopírujte také první řádek, který obsahuje informace o záhlaví."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id5669423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Kopírovat</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id3619495\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables."
|
||
msgstr "V okně Base klepněte na <emph>Tabulky</emph> pro zobrazení tabulek."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id1175572\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>."
|
||
msgstr "V okně Base zvolte <emph>Úpravy - Vložit</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id4815820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the Copy Table dialog. Most databases need a primary key, so you may want to check the <emph>Create primary key</emph> box."
|
||
msgstr "Zobrazí se dialog Kopírovat tabulku. Většina databází potřebuje primární klíč, takže je dobré zaškrtnout pole <emph>Vytvořit primární klíč</emph>."
|
||
|
||
#: data_im_export.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_im_export.xhp\n"
|
||
"par_id2584002\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys) instead of opening the Base window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Database"
|
||
msgstr "Vytvoření nové databáze"
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"bm_id6911526\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze; vytváření</bookmark_value><bookmark_value>nové databáze</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"par_idN105A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Vytvoření nové databáze</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"par_idN105C4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Nový - Databáze</emph>."
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"par_idN105CB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file."
|
||
msgstr "Otevře se <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Průvodce databází</link>, který vám pomůže vytvořit nový databázový soubor."
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"par_idN105DD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
|
||
msgstr "V Průvodci databází vyberte typ databáze a zvolte, zda chcete následně spustit také Průvodce tabulkou."
|
||
|
||
#: data_new.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_new.xhp\n"
|
||
"par_idN105E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Průvodce tabulkou</link> vám pomůže přidat do nového databázového souboru tabulky."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with Queries"
|
||
msgstr "Práce s dotazy"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"bm_id840784\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze;tvorba dotazů</bookmark_value><bookmark_value>filtrování;data v databázích</bookmark_value><bookmark_value>dotazy;definování (Base)</bookmark_value><bookmark_value>definování;dotazy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>průvodci;databázové dotazy</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce dotazem (Base)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN105F9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Working with Queries</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Práce s dotazy</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined."
|
||
msgstr "Pokud chcete často pracovat s podmnožinou dat, kterou lze určit pomocí filtru, je možné si vytvořit dotaz. V podstatě je to nový pohled na filtrovaná data. Po otevření dotazu uvidíte aktuální údaje v určeném rozvržení a vyfiltrované."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN1061A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Query With the Query Wizard"
|
||
msgstr "Vytvoření nového dotazu pomocí průvodce"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN1061E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME je možné vytvořit nový dotaz pomocí <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Průvodce dotazem</link>:"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new query."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit nový dotaz."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10636\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Dotazy</emph>."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN1063E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Použít průvodce k vytvoření dotazu</emph>."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Query With the Design View"
|
||
msgstr "Vytvoření nového dotazu v režimu návrhu"
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN1064C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new query."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit nový dotaz."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Dotazy</emph>."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN10658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vytvořit nový dotaz v režimu návrhu</emph>."
|
||
|
||
#: data_queries.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_queries.xhp\n"
|
||
"par_idN1065F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
|
||
msgstr "Otevře se okno <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Návrh dotazu</link>."
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Registering and Deleting a Database"
|
||
msgstr "Registrace a odstranění databáze"
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"bm_id4724570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases;registering (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registering;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>deleting;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;deleting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lists;registered databases (Base)</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze; registrace (Base)</bookmark_value><bookmark_value>registrace; databáze (Base)</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; databáze (Base)</bookmark_value><bookmark_value>mazání; databáze (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databáze; mazání (Base)</bookmark_value><bookmark_value>seznamy; registrované databáze (Base)</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN105A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Registering and Deleting a Database</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_register.xhp\">Registrace a odstranění databáze</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN105C1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data from any <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME je možné zaregistrovat data z jakéhokoliv <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">databázového souboru</link>. Registrace znamená, že oznámíte %PRODUCTNAME, kde se daná data nacházejí, jak jsou uspořádána, jak je získat a podobně. Jakmile je databáze zaregistrována, můžete použít příkaz <emph>Zobrazit - Zdroje dat</emph> pro přístup k databázovým záznamům z textových dokumentů a sešitů."
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN105C8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To register an existing database file:"
|
||
msgstr "Pro zaregistrování existujícího databázového souboru:"
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN105CF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databáze</link>."
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN105E1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file."
|
||
msgstr "Klikněte na <emph>Nový</emph> a vyberte databázový soubor."
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN10700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Pro odstranění zaregistrované databáze z %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN10707\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databases</link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">%PRODUCTNAME Base - Databáze</link>."
|
||
|
||
#: data_register.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_register.xhp\n"
|
||
"par_idN10719\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the database file and click <emph>Delete</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte databázový soubor a klepněte na <emph>Odstranit</emph>."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using and Editing Database Reports"
|
||
msgstr "Použití a úprava databázových sestav"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"bm_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>database reports</bookmark_value><bookmark_value>data sources;reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;opening and editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;reports</bookmark_value><bookmark_value>opening;reports</bookmark_value><bookmark_value>templates;database reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;templates</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databázové sestavy</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dat; sestavy</bookmark_value><bookmark_value>sestavy; otevírání a úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; sestavy</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; sestavy</bookmark_value><bookmark_value>šablony; databázové sestavy</bookmark_value><bookmark_value>sestavy; šablony</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3149178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Create, Use, and Edit Database Reports\">Using and Editing Database Reports</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_report\"><link href=\"text/shared/guide/data_report.xhp\" name=\"Použití a úprava databázových sestav\">Použití a úprava databázových sestav</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3145609\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using a Report"
|
||
msgstr "Použití sestavy"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3147265\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME stores the information about the created reports in the database file."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME ukládá informace o vytvořených sestavách do databázového souboru."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3154758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph> a vyberte databázový soubor."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3151054\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon."
|
||
msgstr "V okně databázového souboru klepněte na ikonu <emph>Sestavy</emph>."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3156280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click one of the report names to open the report."
|
||
msgstr "Sestavu otevřete poklepáním na její název."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_idN1077D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window."
|
||
msgstr "Tyto odkazy se automaticky přidají, když vytvoříte novou sestavu pomocí Průvodce sestavou nebo Návrháře sestav."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"hd_id1695608\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing a Report Created in the Report Builder Window"
|
||
msgstr "Úprava sestavy vytvořené v Návrháři sestav"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id7510910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši na název sestavy v okně databázového souboru a poté zvolte Upravit."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id8138065\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded."
|
||
msgstr "Otevře se okno Návrhář sestav s vybranou sestavou."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id5086825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the toolbars and menu commands and drag-and-drop to edit the report as stated in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
|
||
msgstr "Sestavu můžete upravit pomocí nástrojových lišt, příkazů nabídky a přetahování hodnot, podrobnější popis je v části <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Návrhář sestav</link>."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id4747154\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Execute the report to see the resulting report document."
|
||
msgstr "Výsledná sestava se zobrazí po spuštění sestavy."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3153104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing a Report Created by the Report Wizard"
|
||
msgstr "Úprava sestavy vytvořené v Průvodci sestavou"
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3125863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"last dialog page of the Report AutoPilot\">last dialog page of the Report Wizard</link>, you can choose to edit the report template before you use the report."
|
||
msgstr "V <link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"posledním kroku Průvodce sestavou\">posledním kroku Průvodce sestavou</link> je možné zvolit, zda chcete před použitím sestavy upravit šablonu sestavy."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_id3155431\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can edit the page styles for the first page and the following pages of the report as well as the paragraph styles, the number formats, the printed field labels, and more."
|
||
msgstr "Můžete upravit styl první stránky i následujících stran sestavy, také styly odstavců, formáty čísla, zobrazená pole a mnohé další."
|
||
|
||
#: data_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_report.xhp\n"
|
||
"par_idN107D7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report."
|
||
msgstr "Pokud se dobře nevyznáte v databázi, ke které sestava přistupuje, neupravujte SQL dotaz, název databáze, skryté ovládací prvky nebo další důležité informace sestavy."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating Reports"
|
||
msgstr "Vytvoření sestavy"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"bm_id3729667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases;creating reports</bookmark_value><bookmark_value>reports;creating</bookmark_value><bookmark_value>wizards;reports</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze;vytváření sestavy</bookmark_value><bookmark_value>sestavy;vytváření</bookmark_value><bookmark_value>průvodci;sestavy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Creating Reports</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_reports\"><link href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp\">Vytvoření sestavy</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105C1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A report is a Writer text document that can show your data in an organized order and formatting. In %PRODUCTNAME Base, you have a choice to create a report either manually using drag-and-drop in the Report Builder window, or semi-automatic by following a series of dialogs in the Report Wizard."
|
||
msgstr "Sestava je textový dokument aplikace Writer, který zobrazuje údaje uspořádané a naformátované. V %PRODUCTNAME Base můžete sestavy tvořit buď ručně pomocí přetahování hodnot v Návrháři sestav nebo poloautomaticky v Průvodci sestavou."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id4094363\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following list gives you some information to decide which method to use for your data:"
|
||
msgstr "Následující seznam vám poskytne informace, podle kterých si můžete vybrat vhodnější způsob:"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id8514358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Report Builder"
|
||
msgstr "Návrhář sestav"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id9764091\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Report Wizard"
|
||
msgstr "Průvodce sestavou"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id1579638\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Started by \"Create Report in Design View\" command."
|
||
msgstr "Spouští se příkazem \"Vytvořit sestavu v režimu návrhu\"."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id1886959\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Started by \"Use Wizard to Create Report\" command."
|
||
msgstr "Spouští se příkazem \"Použít průvodce pro vytvoření sestavy\"."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id455030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports."
|
||
msgstr "Naprostá volnost v použití záhlaví a zápatí sestavy či stránky, vícesloupcové sestavy."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id8409985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Uses a Writer template to generate a report document."
|
||
msgstr "K vygenerování dokumentu sestavy se používá šablona Writeru."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id5931272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use drag-and-drop to position the record fields or other design elements like pictures or lines."
|
||
msgstr "Údaje a další prvky dokumentu (např. obrázky nebo čáry) se umisťují přetažením."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id9869075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select from several given choices to arrange the data records."
|
||
msgstr "Rozvržení záznamů se vybere z několika možností."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id8611713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Generates a one-time snapshot of the data. To see an updated report, execute the same report again to create a Writer document with the updated data."
|
||
msgstr "Vygeneruje se jednorázový výstup údajů. Pro aktualizaci údajů znovu spusťte stejnou sestavu a vygeneruje se aktualizovaný dokument Writer."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id2866908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can choose to generate a one-time snapshot with fixed data, or a \"live\" report with links to the current data at the time when you open the Base file."
|
||
msgstr "Můžete si vybrat, zda vygenerovat jednorázový výstup s pevnými údaji, nebo \"živou\" sestavu s odkazy na aktuální údaje."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id4169743\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saves the report as a Writer text document. Stores the information how to create the report inside the Base file."
|
||
msgstr "Uloží sestavu jako textový dokument aplikace Writer. Do souboru Base se uloží informace, jak vytvořit sestavu."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id408948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saves the report and the information how to create the report inside the Base file."
|
||
msgstr "Do souboru Base se uloží sestava i informace, jak ji vytvořit."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id2891933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data."
|
||
msgstr "Zvolte Otevřít v místní nabídce nebo poklepejte na název sestavy, pokud chcete vytvořit novou sestavu s aktuálními údaji."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id6142765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard."
|
||
msgstr "Zvolte Otevřít v místní nabídce nebo poklepejte na název sestavy, pokud chcete zobrazit údaje z doby prvního vytvoření nebo vytvořit novou sestavu s aktuálními údaji. Provedená akce závisí na vaší volbě na poslední straně průvodce."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id1757560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to open the Report Builder window, with the report's information loaded."
|
||
msgstr "Zvolte Upravit v místní nabídce názvu sestavy, pokud chcete otevřít okno Návrhář sestav a upravit sestavu."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id4649189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Edit in the context menu of a report name to edit the Writer template file that was used to create the report."
|
||
msgstr "Zvolte Upravit v místní nabídce v názvu sestavy, pokud chcete otevřít šablonu aplikace Writer, která se používá k vytvoření sestavy."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"hd_id8414258\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Report Manually In Design View"
|
||
msgstr "Vytvoření nové sestavy ručně v režimu návrhu"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id3119602\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new report."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit novou sestavu."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id4226508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Sestavy</emph>."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id5758842\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Create Report in Design View</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vytvořit sestavu v režimu návrhu</emph>."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id4870754\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide."
|
||
msgstr "Postupujte podle návodu v části <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Návrhář sestav</link>."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105C4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Report With the Report Wizard"
|
||
msgstr "Vytvoření nové sestavy pomocí Průvodce sestavou"
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105DC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new report."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit novou sestavu."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém pruhu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Sestavy</emph>."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_idN105E8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Použít průvodce pro vytvoření sestavy</emph>."
|
||
|
||
#: data_reports.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_reports.xhp\n"
|
||
"par_id8032166\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Follow the steps of the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> to create the report."
|
||
msgstr "Vytvořte sestavu podle pokynů v části <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Průvodce sestavou</link>."
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Searching Tables and Form Documents"
|
||
msgstr "Vyhledávání v tabulkách a formulářových dokumentech"
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"bm_id4066896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>finding;records in form documents</bookmark_value><bookmark_value>forms;finding records</bookmark_value><bookmark_value>searching;tables and forms</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>hledání; záznamy ve formulářovém dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; hledání záznamů</bookmark_value><bookmark_value>vyhledávání; tabulky a formuláře</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"hd_id3154186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Searching Tables and Form Documents\">Searching Tables and Form Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_search\"><link href=\"text/shared/guide/data_search.xhp\" name=\"Vyhledávání v tabulkách a formulářových dokumentech\">Vyhledávání v tabulkách a formulářových dokumentech</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"par_id3149178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values."
|
||
msgstr "V sešitech a dokumentech s formulářovými ovládacími prvky je možné klepnout na ikonu <emph>Najít záznam</emph> a otevře se dialog pro vyhledání jakéhokoliv textu nebo hodnoty."
|
||
|
||
#: data_search.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>."
|
||
msgstr "Můžete vyhledávat v jednom či všech datových polích. Můžete si zvolit, zda má být text na začátku, konci nebo kdekoliv v datovém poli. Také můžete použít divoké znaky ? a *, jako v dialogu <emph>Najít a nahradit</emph>. Další informace o vyhledávání v databázích najdete v <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"nápovědě\">nápovědě</link>."
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Searching With a Form Filter"
|
||
msgstr "Hledání pomocí formulářového filtru"
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"bm_id8772545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>form filters</bookmark_value><bookmark_value>databases;form filters</bookmark_value><bookmark_value>searching; form filters</bookmark_value><bookmark_value>removing;form filters</bookmark_value><bookmark_value>filtering; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data;filtering in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms; filtering data</bookmark_value><bookmark_value>data, see also values</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formulářové filtry</bookmark_value><bookmark_value>databáze;formulářové filtry</bookmark_value><bookmark_value>hledání; formulářové filtry</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování;formulářové filtry</bookmark_value><bookmark_value>filtrování; data ve formulářích</bookmark_value><bookmark_value>data;filtrování ve formulářích</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; filtrování dat</bookmark_value><bookmark_value>data, viz také hodnoty</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"hd_id3156042\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Searching With a Form Filter\">Searching With a Form Filter</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_search2\"><link href=\"text/shared/guide/data_search2.xhp\" name=\"Hledání pomocí formulářového filtru\">Hledání pomocí formulářového filtru</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3149182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a form document that contains database fields."
|
||
msgstr "Otevřete formulářový dokument, který obsahuje databázová pole."
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3159157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As an example, open an empty text document and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys. Open the bibliography database table <emph>biblio</emph> in the data source view. While pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, drag a few column headers into the document so that the form fields are created."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3150984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3148672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon<image id=\"img_id3149807\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3149666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)."
|
||
msgstr "Zadejte podmínky filtru do jednoho či více polí. Pokud zadáte podmínky do několika polí, musí platit všechny zadané podmínky (booleovské AND)."
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3149481\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
|
||
msgstr "Více informací o zástupných znacích a operátorech naleznete v části <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Návrh dotazu\">Návrh dotazu</link>."
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3152462\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">If you click the <emph>Apply Form-Based Filter</emph> icon on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the filter will be applied.</ahelp> You see the <emph>Form Navigation</emph> toolbar and can browse through the found records."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExecute\">Pokud klepnete na ikonu <emph>Použít filtr</emph> na nástrojové liště <emph>Filtrování formuláře</emph>, použije se filtr.</ahelp> Zobrazí se nástrojová lišta <emph>Navigace ve formuláři</emph> a můžete procházet mezi nalezenými záznamy."
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3145273\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">If you click on the <emph>Close</emph> button on the <emph>Form Filter</emph> toolbar, the form is displayed without a filter.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterExit\">Pokud klepnete na tlačítko <emph>Zavřít</emph> na nástrojové liště <emph>Filtrování formuláře</emph>, zobrazí se formulář bez filtru.</ahelp>"
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3150114\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\"><emph>Apply Filter</emph></link> icon<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_datafilterstandardfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image> on the <emph>Form Navigation</emph> toolbar to change to the filtered view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_search2.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_search2.xhp\n"
|
||
"par_id3146898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The filter that has been set can be removed by clicking <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sort\"><emph>Reset Filter/Sort</emph></link> icon<image id=\"img_id3151318\" src=\"cmd/sc_removefiltersort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151318\">Icon</alt></image>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Table Design"
|
||
msgstr "Návrh tabulky"
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"bm_id3155448\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value> <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tabulky v databázích; vytváření v režimu návrhu (ručně)</bookmark_value> <bookmark_value>navrhování; tabulky databází</bookmark_value> <bookmark_value>vlastnosti;pole v databázích</bookmark_value> <bookmark_value>pole;databázové tabulky</bookmark_value> <bookmark_value>automatická hodnota (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primární klíče;režim návrhu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"hd_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Návrh tabulky\">Návrh tabulky</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This section contains information about how to create a new database table in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"design view\">design view</link>."
|
||
msgstr "Tato část obsahuje informace o vytvoření nové databázové tabulky v <link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"režim návrhu\">režimu návrhu</link>."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3154288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file of the database where you want a new table. Click the <emph>Tables</emph> icon. Choose <emph>Create Table in Design View</emph> to create a new table."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor databáze, ve které chcete vytvořit tabulku. Klepněte na ikonu <emph>Tabulky</emph>. Pro vytvoření nové tabulky klepněte na <emph>Vytvořit tabulku v režimu návrhu</emph>."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3146798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Design view, you can now create the fields for your table."
|
||
msgstr "V režimu návrhu nyní můžete vytvořit potřebná pole tabulky."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3153349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field."
|
||
msgstr "Zadejte nová pole do řádků shora dolů. Klepněte na buňku <emph>Název pole</emph> a zadejte název pro každé datové pole."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id1595507\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record."
|
||
msgstr "Pole dat obsahuje \"primární klíč\". Aplikace Base potřebuje primární klíč, aby byla schopna editovat obsah tabulek. Primární klíč má jedinečný obsah pro každý záznam dat. Například, vložte numerické pole, pravým tlačítkem klikněte na první sloupec a zvolte z nabídnutého menu <emph>Primární klíč</emph>. Nastavte <emph>Automatickou hodnotu</emph> na \"Ano\" a poté bude aplikace Base automaticky zvyšovat hodnotu pro každý záznam."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box."
|
||
msgstr "V další buňce vpravo určete <emph>Typ pole</emph>. Když klepnete do buňky, můžete zvolit typ pole ze seznamu."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3154760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Each field can only accept data corresponding to the specified field type. For example, it is not possible to enter text in a number field. Memo fields in dBASE III format are references to internally-managed text files which can hold up to 64KB text."
|
||
msgstr "Do každého pole lze zadat jen údaje odpovídající typu pole. Např. není možné zadat text do číselného pole. Poznámkové (memo) pole ve formátu dBASE III jsou odkazy na interně spravované textové soubory, které mohou obsahovat 64 kB textu."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3149456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter an optional <emph>Description</emph> for each field. The text of the description will appear as a tip on the column headings in the table view."
|
||
msgstr "Pro každé pole můžete zadat volitelný <emph>Popis</emph>. Text popisu se zobrazí jako tip pro záhlaví sloupců v zobrazení tabulky."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"hd_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Field Properties"
|
||
msgstr "Vlastnosti pole"
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3148798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available."
|
||
msgstr "Zadejte vlastnosti vybraného datového pole. V závislosti na typu databáze nemusí být některé možnosti k dispozici."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3144762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Default value</emph> box, enter the default contents for every new record. This contents can be edited later."
|
||
msgstr "Do pole <emph>Výchozí hodnota</emph> zadejte výchozí obsah pro každý nový záznam. Tento obsah lze později upravit."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3150869\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Entry required</emph> box, specify whether or not the field may remain empty."
|
||
msgstr "V poli <emph>Požadovaná položka</emph> určete, zda může nebo nemůže pole zůstat prázdné."
|
||
|
||
#: data_tabledefine.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tabledefine.xhp\n"
|
||
"par_id3154908\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For the <emph>Length</emph> box, a combo box may be shown that provides the available choices."
|
||
msgstr "V poli <emph>Délka</emph> se může zobrazit také seznam s dostupnými možnostmi."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with Tables"
|
||
msgstr "Práce s tabulkami"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"bm_id1983703\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>tables in databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>databases;creating tables</bookmark_value><bookmark_value>table views of databases</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tabulky v databázích; vytváření</bookmark_value><bookmark_value>databáze; vytváření tabulek</bookmark_value><bookmark_value>tabulky; zobrazení v databázi</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN105F9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Práce s tabulkami</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field."
|
||
msgstr "Údaje se ukládají v tabulkách. Např. adresář, ve kterém jsou uloženy e-mailové adresy, je tabulka v databázi. Každá adresa představuje datový záznam, čili jeden řádek v této tabulce. Datové záznamy se skládají z datových polí jako např. jméno, příjmení či e-mail."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1061A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Table With the Table Wizard"
|
||
msgstr "Vytvoření nové tabulky pomocí Průvodce tabulkou"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1061E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME můžete vytvořit novou tabulku pomocí <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Průvodce tabulkou</link>:"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new table."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit novou tabulku."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10636\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém panelu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Tabulky</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1063E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Table</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Použít průvodce pro vytvoření tabulky</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Table With the Design View"
|
||
msgstr "Vytvoření nové tabulky v režimu návrhu"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1064C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new table."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit novou tabulku."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém panelu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Tabulky</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Create Table in Design View</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vytvořit tabulku v režimu návrhu</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1065F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Table Design</link> window."
|
||
msgstr "Zobrazí se okno <link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\">Návrh tabulky</link>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a New Table View"
|
||
msgstr "Vytvoření nového pohledu na tabulku"
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1077C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some database types support table views. A table view is a query that is stored with the database. For most database operations, a view can be used as you would use a table."
|
||
msgstr "Některé databáze podporují pohledy na tabulky. Pohled je databázový dotaz, který je uložen v databázi. Pro většinu databázových operací lze s pohledem pracovat stejně jako s tabulkou."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10782\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the database file where you want to create the new table view."
|
||
msgstr "Otevřete databázový soubor, ve kterém chcete vytvořit nový pohled na tabulku."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Tables</emph> icon."
|
||
msgstr "V levém panelu databázového okna klepněte na ikonu <emph>Tabulky</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN1078E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vytvořit pohled na tabulku</emph>."
|
||
|
||
#: data_tables.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_tables.xhp\n"
|
||
"par_idN10795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
|
||
msgstr "Zobrazí se okno s režimem návrhu, které je stejné jako okno <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Návrh dotazu</link>."
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Viewing a Database"
|
||
msgstr "Prohlížení databáze"
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"bm_id2339854\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>otevírání;databázové soubory</bookmark_value><bookmark_value>prohlížení; databáze</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dat; prohlížení</bookmark_value><bookmark_value>databáze; prohlížení</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105A6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Prohlížení databáze</link></variable>"
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105C4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME jsou dvě různé metody prohlížení databáze."
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105CA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph> pro otevření databázového souboru."
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105D1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Databázový soubor</link> vám poskytuje přístup k tabulkám, dotazům, sestavám a formulářům. Můžete upravit strukturu tabulek a změnit obsah datových záznamů."
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105E3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Zdroje dat</emph> pro zobrazení zaregistrovaných databází."
|
||
|
||
#: data_view.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"data_view.xhp\n"
|
||
"par_idN105EA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges."
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">Zobrazení zdroje dat</link> můžete použít k přetažení polí tabulky ze zaregistrovaných databází do svých dokumentů a k vytváření hromadných dopisů."
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Database Overview"
|
||
msgstr "Přehled databáze"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"bm_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>databases; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source view; overview</bookmark_value><bookmark_value>data source explorer</bookmark_value><bookmark_value>explorer of data sources</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>databáze; přehled</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení zdrojů dat; přehled</bookmark_value><bookmark_value>průzkumník zdrojů dat</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dat; prohlížeč</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3148474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source Overview\">Database Overview</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Přehled databáze\">Přehled databáze</link></variable>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_idN105F1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Práce s databázemi v %PRODUCTNAME</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3153821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Source View"
|
||
msgstr "Zobrazení zdrojů dat"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3149415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Data Sources</emph> or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 keys to call the data source view from a text document or spreadsheet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3147531\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the left you can see the <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Data source explorer\">Data source explorer</link>. If you select a table or query there, you see the contents of this table or query on the right. At the top margin is the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database bar\">Table Data bar</link>."
|
||
msgstr "Vlevo vidíte <link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"prohlížeč zdrojů dat\">prohlížeč zdrojů dat</link>. Pokud v něm vyberete tabulku nebo dotaz, zobrazí se obsah této tabulky nebo dotazu v pravé části. Na horním okraji najdete lištu <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Data tabulky\">Data tabulky</link>."
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3149047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Sources"
|
||
msgstr "Zdroje dat"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3145069\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"address book as data source\">Address book as data source</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/data_addressbook.xhp\" name=\"adresář jako zdroj dat\">Adresář jako zdroj dat</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3150398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"View data source contents\">View data source contents</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Prohlížení obsahu zdroje dat\">Prohlížení obsahu zdroje dat</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_idN106A4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menu bar of a database file</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Nabídka v databázovém souboru</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Forms and Reports"
|
||
msgstr "Formuláře a sestavy"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3154909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Create new form document\">Create new form document</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"edit form functions\">edit form controls</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Vytvoření nového formulářového dokumentu\">Vytvoření nového formulářového dokumentu</link>, <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"úprava ovládacích prvků formuláře\">úprava ovládacích prvků formuláře</link>, <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Průvodce formulářem</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3152920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"entering data versus editing form\">Entering data versus editing form</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Zadávání dat a editace formuláře\">Zadávání dat a editace formuláře</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3151380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Report AutoPilot\">Report Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\" name=\"Průvodce sestavou\">Průvodce sestavou</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3145606\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Queries"
|
||
msgstr "Dotazy"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3125864\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Vytvoření nového dotazu nebo pohledu, úprava struktury dotazu\">Vytvoření nového dotazu nebo pohledu, úprava struktury dotazu</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_idN1072A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Průvodce dotazem</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3155430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Zadávání, úprava a kopírování záznamů\">Zadávání, úprava a kopírování záznamů</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"hd_id3147287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabulky"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3163713\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Vytvoření nové tabulky, úprava struktury tabulky\">Vytvoření nové tabulky, úprava struktury tabulky</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relace\">relace</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_idN1078F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Průvodce tabulkou</link>"
|
||
|
||
#: database_main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"database_main.xhp\n"
|
||
"par_id3159196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Enter, edit and copy records\">Enter, edit and copy records</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Zadávání, úprava a kopírování záznamů\">Zadávání, úprava a kopírování záznamů</link>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "About Digital Signatures"
|
||
msgstr "Elektronické podpisy"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"bm_id7430951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>certifikáty</bookmark_value> <bookmark_value>elektronické podpisy;přehled</bookmark_value> <bookmark_value>bezpečnost;elektronické podpisy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"hd_id2767418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link></variable>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN10632\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME, you can digitally sign your documents and macros."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME můžete elektronicky podepisovat své dokumenty a makra."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"hd_id6564531\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Certificates"
|
||
msgstr "Certifikáty"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN10639\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To sign a document digitally, you need a personal key, the certificate. A personal key is stored on your computer as a combination of a private key, which must be kept secret, and a public key, which you add to your documents when you sign them."
|
||
msgstr "Abyste mohli elektronicky podepisovat dokumenty, potřebujete svůj osobní klíč, certifikát. Osobní klíč je uložen ve vašem počítači jako kombinace soukromého klíče, který musíte držet v tajnosti, a veřejného klíče, který při podepisování připojíte k dokumentům."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN1066D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save and sign the document"
|
||
msgstr "Uložení a podepsání dokumentu"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN10671\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document."
|
||
msgstr "Když opatříte dokument elektronickým podpisem, vypočte kontrolní součet z obsahu dokumentu a vašeho osobního klíče. Tento kontrolní součet a váš veřejný klíč se uloží s dokumentem."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN10674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a signed document"
|
||
msgstr "Otevření podepsaného dokumentu"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN10678\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When someone later opens the document on any computer with a recent version of %PRODUCTNAME, the program will compute the checksum again and compare it with the stored checksum. If both are the same, the program will signal that you see the original, unchanged document. In addition, the program can show you the public key information from the certificate."
|
||
msgstr "Když někdo později otevře dokument v současné verzi %PRODUCTNAME, vypočte se kontrolní součet a porovná se s uloženým kontrolním součtem. Pokud se oba shodují, aplikace označí, že se jedná o původní, nezměněný dokument. Navíc si můžete zobrazit informace o veřejném klíči a certifikátu."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN1067B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can compare the public key with the public key that is published on the web site of the certificate authority."
|
||
msgstr "Veřejný klíč můžete porovnat s veřejným klíčem, který je zveřejněn na webových stránkách certifikační autority."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_idN1067E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document."
|
||
msgstr "Kdykoliv někdo dokument změní, znehodnotí se tím elektronický podpis. Po úpravě již aplikace neoznačí dokument jako původní."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id2008200911381426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
|
||
msgstr "Výsledek ověření podpisu se zobrazuje ve stavovém řádku a v dialogu Elektronické podpisy. Uvnitř dokumentu ODF může být uloženo několik podpisů dokumentu a maker. Jestliže nastane problém s jedním podpisem, potom je výsledek ověření tohoto jednoho podpisu považován za výsledek pro všechny podpisy. Pokud je tedy deset podpisů platných a jeden neplatný, potom bude stavový řádek a pole v dialogu ukazovat, že podpis je neplatný."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200911571878\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can see any of the following icons and messages when you open a signed document."
|
||
msgstr "Po otevření podepsaného dokumentu se mohou objevit následující ikony a zprávy."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Icon in Status bar"
|
||
msgstr "Ikona ve stavovém řádku"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504061\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Signature status"
|
||
msgstr "Stav podpisu"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912421569\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912421569\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504189\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The signature is valid."
|
||
msgstr "Podpis je platný."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id082120091250418\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912431081\" src=\"xmlsecurity/res/notcertificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0821200912431081\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The signature is OK, but the certificates could not be validated."
|
||
msgstr "Podpis je v pořádku, ale certifikáty nemohly být ověřeny."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed. (For documents that were signed with old versions of the software, see note below.)"
|
||
msgstr "Podpis a certifikát jsou v pořádku, ale ne všechny části dokumentu jsou podepsány. (Dokumentů, které byly podepsány ve starých verzích aplikace, se týká poznámka níže.)"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id0821200912435090\" src=\"svx/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id0821200912435090\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200912504233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The signature is invalid."
|
||
msgstr "Podpis je neplatný."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"hd_id0821200910191787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Signatures and software versions"
|
||
msgstr "Podpisy a verze aplikace"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200910191747\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The signing of contents got changed with OpenOffice.org 3.2 and StarOffice 9.2. Now all contents of the files, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml) are signed."
|
||
msgstr "Podepisování obsahu se změnilo ve verzích OpenOffice.org 3.2 a StarOffice 9.2. V současnosti je podepsán obsah všech souborů s výjimkou samotného souboru s podpisem (META-INF/documentsignatures.xml)."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200910191774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200910191775\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200910191776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you sign a PDF document, then this marking is not used. Signing only parts of the document is simply an invalid signature."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id0821200910191777\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Signing other document formats is not supported at the moment."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id2008200911583098\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialog that indicates that the document is only partially signed. This status will appear when the signature and certificate are valid, but they were created with a version of OpenOffice.org before 3.2 or StarOffice before 9.2. In versions of OpenOffice.org before 3.0 or StarOffice before 9.0, the document signature was applied to the main contents, pictures and embedded objects only and some contents, like macros, were not signed. In OpenOffice.org 3.0 and StarOffice 9.0 the document signature was applied to most content, including macros. However, the mimetype and the content of the META-INF folder were not signed. And in OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2, and all versions of LibreOffice all contents, except the signature file itself (META-INF/documentsignatures.xml), are signed."
|
||
msgstr "Při načítání dokumentu ODF se může objevit ikona ve stavovém řádku a pole v dialogu, které oznamuje, že dokument je podepsaný jenom částečně. To nastává tehdy, když jsou podpis a certifikát platné, ale byly vytvořeny ve verzi OpenOffice.org starší než 3.2 nebo StarOffice starší než 9.2. Ve verzích OpenOffice.org starších než 3.0 nebo StarOffice starších než 9.0 se podpis dokumentu používal pouze na hlavní obsah, obrázky a vložené objekty, zatímco jiný obsah jako makra podepsán nebyl. V OpenOffice.org 3.0 or StarOffice 9.0 byl podpis dokumentu použit na většinu obsahu včetně maker, přesto nebyly podepsány mimetype a obsah složky META-INF. V OpenOffice.org 3.2, StarOffice 9.2 a ve všech verzích LibreOffice je podepsán veškerý obsah s výjimkou samotného souboru s podpisem (META-INF/documentsignatures.xml)."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"hd_id9354228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Security Warnings"
|
||
msgstr "Bezpečnostní upozornění"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id2372508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
|
||
msgstr "Když obdržíte podepsaný dokument a program oznámí, že je podpis platný, nemusí to znamenat absolutní jistotu, že jde o stejný dokument, jaký poslal odesílatel. Podepisování dokumentů digitálními certifikáty není stoprocentně bezpečná metoda. Existují způsoby, jak toto zabezpečení obejít."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id7953123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
|
||
msgstr "Příklad: Někdo se chce vydávat za pracovníka Vaší banky. Může získat certifikát na falešné jméno a poté vám poslat podepsaný e-mail a předstírat, že pracuje pro banku. Obdržíte e-mail nebo dokument, u kterého se ukáže ikona \"platný podpis\"."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id6195257\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Do not trust the icon. Inspect and verify the certificates."
|
||
msgstr "Nedůvěřujte jen ikoně. Prozkoumejte a ověřte certifikát."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id8635517\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The validation of a signature is not a legally binding guarantee of any kind."
|
||
msgstr "Ověření podpisu nepředstavuje žádné zákonné ujištění."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id6075624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Windows operating systems, the Windows features of validating a signature are used. On Solaris and Linux systems, files that are supplied by Thunderbird, Mozilla or Firefox are used. You must ensure that the files that are in use within your system are really the original files that were supplied by the original developers. For malevolent intruders, there are numerous ways to replace original files with other files that they supply."
|
||
msgstr "V operačních systémech Windows se pro ověření podpisu používají funkce Windows. V operačních systémech Solaris a Linux se používají knihovny Thunderbirdu, Mozilly či Firefoxu. Ujistěte se, že používáte originální knihovny dodávané původními vývojáři. Útočník by mohl tyto knihovny nahradit jinými."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id6819971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature."
|
||
msgstr "Oznámení o ověření podpisu v %PRODUCTNAME zobrazuje výsledek ověření získaný ze systému. %PRODUCTNAME nijak nezaručuje, že tato zpráva odpovídá skutečnému stavu certifikátu. %PRODUCTNAME pouze zobrazuje zprávy knihoven, které nemůže ovlivnit. Neexistuje žádný právní závazek, že %PRODUCTNAME zobrazí skutečný stav elektronického podpisu."
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id3204443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org: How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id486465\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying digital signatures</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Použití elektronických podpisů</link>"
|
||
|
||
#: digital_signatures.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digital_signatures.xhp\n"
|
||
"par_id3448591\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a document using WebDAV over HTTPS</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Otevírání dokumentu s použitím WebDAV přes HTTP</link>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS"
|
||
msgstr "Otevírání dokumentu s použitím WebDAV přes HTTP"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"bm_id7430951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>otevírání;dokumenty na WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV přes HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>elektronické podpisy;WebDAV přes HTTPS</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"hd_id4989165\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link></variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1399578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME můžete otevírat a ukládat dokumenty, které jsou uloženy na WebDAV serveru pomocí zabezpečeného protokolu HTTPS."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id598162\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS."
|
||
msgstr "Chcete-li použít WebDAV přes HTTPS, musíte používat souborové dialogy %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id7309793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Obecné</item>. Ujistěte se, že je povolena volba <emph>Použít dialogy %PRODUCTNAME</emph>. Klepnutím na <emph>OK</emph> zavřete dialogové okno."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1227759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>."
|
||
msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Otevřít</item>."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id7424237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder."
|
||
msgstr "Do pole <emph>Název souboru</emph> zadejte cestu ke složce WebDAV. Např. zadejte <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item>, pokud se chcete připojit k WebDAV serveru s IP adresou 192.168.1.1 a zobrazit obsah složky <item type=\"literal\">webfolder</item>."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1388592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog."
|
||
msgstr "Nejprve se musíte připojit na server WebDAV, zobrazí se dialog \"<emph>Webové stránky certifikovány neznámou autoritou</emph>\"."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id343943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate."
|
||
msgstr "Měl byste klepnout na tlačítko <emph>Prozkoumat certifikát</emph> a ověřit certifikát."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id8726767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Jestliže jste certifikát přijali, zvolte \"<emph>Přijmout dočasně tento certifikát</emph>\" a klikněte na tlačítko <emph>OK</emph>. Nyní můžete otevřít a uložit soubory ze serveru WebDAV bez dalších otázek, dokud neukončíte %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id691549\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>."
|
||
msgstr "Pokud certifikátu nedůvěřujete, klikněte na <emph>Zrušit</emph>."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id9909665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "Pokud jste přijali certifikát, můžete nyní vybrat jméno souboru, které chcete otevřít a klikněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id3236182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:"
|
||
msgstr "Pokud nesouhlasí doménové jméno zadané v certifikátu a doménové jméno v souborovém dialogu, zobrazí se dialog, ve kterém si můžete vybrat z následujících možností:"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1251258\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<emph>Zobrazit certifikáty</emph> - <ahelp hid=\".\">Otevře se dialog Zobrazit certifikáty.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id8111819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>"
|
||
msgstr "<emph>Pokračovat</emph> - <ahelp hid=\".\">Pokud jste si jisti, že obě domény jsou stejné, klikněte na tlačítko pokračovat.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id9116794\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection."
|
||
msgstr "<emph>Zrušit připojení</emph> - Zruší připojení."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id4381847\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password."
|
||
msgstr "Kliknete-li na tlačítko <emph>Pokračovat</emph>,zobrazí dialog, který požaduje vložení Vašeho uživatelského jména a hesla."
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1336710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte uživatelské jméno pro přihlášení k WebDAV serveru.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id1221655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte své heslo.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id3397320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pokud zaškrtnete <emph>Zapamatovat heslo do konce sezení</emph>, vaše heslo bude zapamatováno pro další připojení k WebDAV serveru až do ukončení %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id3204443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\" name=\"wiki.documentfoundation.org How to use digital Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_receive.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_receive.xhp\n"
|
||
"par_id2182378\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applying Digital Signatures"
|
||
msgstr "Použití elektronických podpisů"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"bm_id7430951\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>podepisování dokumentů elektronickými podpisy</bookmark_value> <bookmark_value>elektronické podpisy;získání/správa/použití</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"hd_id344248\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Použití elektronických podpisů</link></variable>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN1063C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Getting a Certificate"
|
||
msgstr "Získání certifikátu"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
|
||
msgstr "Certifikát můžete získat od certifikační autority. Ať už zvolíte státní instituci nebo soukromou společnost, obvykle je tato služba zpoplatněna, například při ověřování vaší totožnosti. Několik jiných autorit vydávají certifikáty zdarma, jako například open source projekt <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link>, který je založen na známém a spolehlivém modelu Web of Trust a který si získává stále větší popularitu."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106F6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Managing your Certificates"
|
||
msgstr "Správa certifikátů"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN1071D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you are using Linux, macOS or Solaris, you must install a recent version of Thunderbird or Firefox. %PRODUCTNAME will then access their certificate storage."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have created different profiles in Thunderbird or Firefox and you want to use certificates from one specific user profile, select the profile in <emph>Tools - Options - Security - Certificate Path</emph>. Alternatively, you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder containing that profile."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id944242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open your web browser’s preferences, select the <emph>Advanced</emph> section, click on the <emph>Certificates</emph> tab, and then choose <emph>View Certificates</emph>. The <emph>Certificate Manager</emph> dialog will appear."
|
||
msgstr "Otevřete nastavení prohlížeče, zvolte část <emph>Rozšířené</emph>, klepněte na kartu <emph>Certifikáty</emph> a poté zvolte <emph>Certifikáty</emph>. Zobrazí se dialogové okno <emph>Správce certifikátů</emph>."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id6452223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents."
|
||
msgstr "Importujte nový kořenový certifikát, poté certifikát označte a zvolte úpravy. Potvrďte důvěru tomuto kořenovému certifikátu alespoň pro web a e-mail. Tím zaručíte, že svým certifikátem můžete podepisovat dokumenty. Stejným způsobem můžete upravit i certifikáty nižších úrovní, ale to není pro podepisování dokumentů nutné."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id6486098\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Po úpravách certifikátů ukončete a znovu spusťte %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id921519766138177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On Windows systems, %PRODUCTNAME will access the system certificate storage."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id461519763996407\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Your private key for the digital signature will usually be generated and securely stored by Windows as part of the signature-issuance process. Once the issuing Certificate Authority is satisfied that your computer produced the private key and you have satisfied any other identification requirements, the corresponding public key is signed by the Certificate Authority. For personal keys obtained over the Internet, the private key is generated by your browser and it is not shared with the Certificate Authority."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id181519764008387\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a private key is received by other means or you transfer it from another computer, you can install it on your Windows PC by double-clicking on the private key certificate and providing any required password. This private key may be known to others (such as an organizational or governmental security administration) depending on how it was issued to you."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id21519764016831\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Public keys of other people used to verify document digital signatures, or encrypt documents for their eyes only, are usually stored in your system with digital certificate-management applications. In some cases you will need to manage those public-key certificates yourself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id351519764024243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The general management of public and private keys on your PC will vary depending on the version of Windows you are operating. For more information, use the \"Help and Support\" topic of your Windows version and search for \"digital signature\"."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Signing a document"
|
||
msgstr "Podepsání dokumentů"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Digital Signatures</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
|
||
msgstr "Zobrazí se dialog s žádostí o uložení dokumentu. Klepnutím na <emph>Ano</emph> soubor uložíte."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN10698\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
|
||
msgstr "Po uložení se zobrazí dialog <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>. Klepnutím na <emph>Přidat</emph> přidáte k dokumentu veřejný klíč."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106AE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106C0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see again the <emph>Digital Signatures</emph> dialog, where you can add more certificates if you want. Click <emph>OK</emph> to add the public key to the saved file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106C3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id2008200911381426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as <emph>invalid</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Signing the macros inside a document"
|
||
msgstr "Podepsání makra v dokumentu"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106E4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:"
|
||
msgstr "Normálně jsou makra součástí dokumentu. Pokud dokument podepíšete, automaticky jsou podepsána také makra v dokumentu. Pokud chcete podepsat pouze makra, ale ne dokumentu, postupujte podle tohoto návodu:"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106EA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Makra - Elektronický podpis</emph>."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106F2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Apply the signature as described above for documents."
|
||
msgstr "Přidejte podpis, jak je popsáno výše pro dokumenty."
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_idN106F5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon<image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id5734733\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klepnutím otevřete dialog Zobrazit certifikát.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id561540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Touto volbou přijmete certifikát, dokud neukončíte %PRODUCTNAME. </ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id7705618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Touto volbou zrušíte spojení.</ahelp>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id3204443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">Wiki stránka v angličtině o elektronických podpisech</link>"
|
||
|
||
#: digitalsign_send.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"digitalsign_send.xhp\n"
|
||
"par_id5166173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Elektronické podpisy</link>"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Documents Automatically"
|
||
msgstr "Automatické ukládání dokumentů"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"bm_id3152924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; dokumenty, automaticky</bookmark_value><bookmark_value>automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>zálohy; automatické</bookmark_value><bookmark_value>soubory; automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>text; automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>sešity; automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>kresby; automatické ukládání</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; automatické ukládání</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"hd_id3155536\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Automatické ukládání dokumentů\">Automatické ukládání dokumentů</link></variable>"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"hd_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To create a backup file every time you save a document"
|
||
msgstr "Vytvoření záložního souboru při každém uložení souboru"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Obecné\"><emph>Načítání/ukládání - Obecné</emph></link>."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3148474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>."
|
||
msgstr "Zaškrtněte <emph>Vždy vytvořit záložní kopii</emph>."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3149797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file."
|
||
msgstr "Je-li volba <emph>Vždy vytvořit záložní kopii</emph> zaškrtnuta, stará verze souboru bude uložena do záložního adresáře pokaždé, když uložíte aktuální verzi souboru."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3148685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the backup directory by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
|
||
msgstr "Adresář pro zálohování můžete změnit volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cesty</emph> a následnou změnou cesty <emph>Zálohy</emph> v dialogovém okně."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3149415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning."
|
||
msgstr "Záložní kopie má stejný název jako dokument, ale příponu .BAK. Pokud již záložní složka obsahuje stejný soubor, přepíše se bez upozornění."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"hd_id3149514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
|
||
msgstr "Automatické ukládání informací pro obnovení každých x minut"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3148563\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Obecné\"><emph>Načítání/ukládání - Obecné</emph></link>."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3154760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
|
||
msgstr "Zaškrtněte pole <emph>Informace pro automatické obnovení uložit každých</emph> a zvolte časový interval."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3153526\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible."
|
||
msgstr "Tento příkaz ukládá informace potřebné k obnovení aktuálního dokumentu v případě pádu aplikace. Navíc se, je-li to možné, v případě pádu %PRODUCTNAME pokusí automaticky uložit informace pro obnovu všech otevřených dokumentů."
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3148672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Uložit jako</link>"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_id3159150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Načítání/ukládání - Obecné</link>"
|
||
|
||
#: doc_autosave.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_autosave.xhp\n"
|
||
"par_idN10838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Nástroj pro oznamování chyb</link>"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening Documents"
|
||
msgstr "Otevírání dokumentů"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"bm_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>opening; documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>files; opening</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>presentations;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>FTP; opening documents</bookmark_value> <bookmark_value>new documents</bookmark_value> <bookmark_value>empty documents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; creating/opening</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; new</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; new</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>otevírání; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>soubory; otevírání</bookmark_value><bookmark_value>načítání; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>sešity; vytváření/otevírání</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; vytváření/otevírání</bookmark_value><bookmark_value>FTP; otevírání dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>nové dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>prázdné dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; vytváření/otevírání</bookmark_value><bookmark_value>kresby; vytváření/otevírání</bookmark_value><bookmark_value>HTML dokumenty; nové</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; nové</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"doc_open\"><link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Otevírání dokumentů\">Otevírání dokumentů</link></variable>"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening an existing document"
|
||
msgstr "Otevření existujícího dokumentu"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Do one of the following:"
|
||
msgstr "Udělejte jedno z následujícího:"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_idN107A9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File – Open</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id210820160859353525\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose<item type=\"menuitem\"> File – Open remote file</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id210820160901392820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Do a long click in the <emph>Open</emph> icon on the standard toolbar and select <emph>Open Remote File</emph> in the bottom of the list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3149164\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte soubor, který chcete otevřít, a klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id3149234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Restrict Files to Display"
|
||
msgstr "Omezení zobrazených souborů"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3150985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To restrict the display of files in the <emph>Open</emph> dialog to a certain type select the corresponding <emph>File type</emph> from the list. Select <emph>All Files</emph> to display all files."
|
||
msgstr "Chcete-li omezit výpis souborů v dialogovém okně <emph>Otevřít</emph> na určitý typ, vyberte odpovídající <emph>Typ souboru</emph> ze seznamu. Chcete-li zobrazit všechny soubory, vyberte <emph>Všechny soubory</emph>."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id4651326\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Cursor Position"
|
||
msgstr "Pozice kurzoru"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id5509201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In general, all documents open with the cursor at the start of the document."
|
||
msgstr "Obecně platí, že se všechny dokumenty otevírají s kurzorem na začátku dokumentu."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id6594744\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "One exception appears when the author of a Writer text document saves and reopens a document: The cursor will be at the same position where it has been when the document was saved. This only works when the name of the author was entered in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph>."
|
||
msgstr "Výjimka nastává v případě, že autor textového dokumentu ve Writeru tento dokument uloží a znovu otevře: Kurzor bude na stejném místě, kde byl při uložení dokumentu. To funguje pouze tehdy, je-li zadáno jméno autora v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Uživatelské údaje</emph>."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3422650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Shift+F5 to set the cursor to the last saved position."
|
||
msgstr "Stisknutím Shift+F5 přesunete kurzor na naposledy uloženou pozici."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id3148453\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening an Empty Document"
|
||
msgstr "Otevření prázdného dokumentu"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3147287\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Nový</emph> na liště Standardní nebo zvolte <emph>Soubor - Nový</emph>. Tím otevřete nový dokument určeného typu."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3153092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type."
|
||
msgstr "Pokud klepnete na šipku vedle ikony <emph>Nový</emph>, otevře se podnabídka, ve které můžete vybrat jiný typ dokumentu."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id0820200803501358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs"
|
||
msgstr "Systémové souborové dialogy nebo dialogy %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803501356\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs."
|
||
msgstr "Ve většině operačních systémů si můžete vybrat mezi systémovými souborovými dialogy a dialogy %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803501429\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - General</item> to switch the type of open/save dialogs."
|
||
msgstr "Volbou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME - Obecné</item> přepnete mezi typy dialogových oken otevřít/uložit."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803501449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The %PRODUCTNAME dialogs support file download and upload using secure https connections."
|
||
msgstr "Dialogy %PRODUCTNAME podporují stahování a ukládání souborů pomocí zabezpečeného spojení HTTPS."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"hd_id0820200803501453\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening Files from a Web Server"
|
||
msgstr "Otevření souborů z webového serveru"
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3153126\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter a URL in the <emph>File name</emph> box of the <emph>Open</emph> dialogs. The URL must start with file:/// or ftp:// or http://."
|
||
msgstr "V dialogovém okně <emph>Otevřít</emph> můžete do pole <emph>Název souboru</emph> zadat URL, které musí začínat file:/// nebo ftp:// nebo http://."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803501548\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you use the %PRODUCTNAME dialog, you can use the https:// prefix for a secure connection, and you can save a document on the web server."
|
||
msgstr "Pokud používáte dialogy %PRODUCTNAME, můžete použít prefix https:// pro zabezpečené připojení či ukládat soubory na webový server."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_idN107C4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens a local copy of the file in the system's temp folder."
|
||
msgstr "Pokud otevíráte soubor pomocí URL v souborovém dialogu Windows, otevře Windows místní kopii souboru, která se nachází v mezipaměti Internet Exploreru. Souborový dialog %PRODUCTNAME otevře místní kopii souboru ze systémové dočasné složky."
|
||
|
||
#: doc_open.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_open.xhp\n"
|
||
"par_id3148616\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Soubor - Otevřít\">Soubor - Otevřít</link>"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Documents"
|
||
msgstr "Ukládání dokumentů"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"bm_id3147226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents</bookmark_value><bookmark_value>backups; documents</bookmark_value><bookmark_value>files; saving</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving</bookmark_value><bookmark_value>FTP; saving documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>zálohy; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>soubory; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>tabulky; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>kresby; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; ukládání</bookmark_value><bookmark_value>FTP; ukládání dokumentů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"hd_id3147226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Saving Documents\">Saving Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"doc_save\"><link href=\"text/shared/guide/doc_save.xhp\" name=\"Ukládání dokumentů\">Ukládání dokumentů</link></variable>"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Save</emph> icon or press the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Uložit</emph> nebo stiskněte klávesovou zkratku <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S."
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3155450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Toto je ikona pro tipy na efektivnější používání programu.</alt></image>"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3148685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is saved under its path and name on the current local data medium or network drive or on the Internet, overwriting any file of the same name."
|
||
msgstr "Dokument se uloží s určeným názvem a cestou na místní datové médium, síťový disk nebo na Internet a přepíše jakýkoliv soubor stejného názvu."
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3150984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you save a new file for the first time, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog opens, in which you can enter a name, folder and drive or volume for the file. To open this dialog, choose <emph>File - Save As</emph>."
|
||
msgstr "Když ukládáte soubor poprvé, zobrazí se dialog <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Uložit jako\">Uložit jako</link>, ve kterém určíte název, složku a disk nebo svazek, kam se soubor uloží. Chcete-li otevřít tento dialog, zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>."
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3152472\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can set the automatic creation of a backup copy under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
|
||
msgstr "Automatické vytváření záložní kopie můžete nastavit v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Obecné\"><emph>Načítání/ukládání - Obecné</emph></link>."
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"hd_id7146824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Automatic extension to the file name"
|
||
msgstr "Automatická přípona souboru"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id9359111\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When saving a file, %PRODUCTNAME always appends an extension to the file name, except when the file name already has an extension that matches the file type. See the list of <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ODF extensions</link>."
|
||
msgstr "Při ukládání souboru %PRODUCTNAME vždy připojí k názvu souboru příponu, kromě případů, kdy jméno souboru již obsahuje správnou příponu. Viz také seznam <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">přípon ODF</link>."
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id6709494\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some examples for the automatic extensions are listed in the following table:"
|
||
msgstr "Některé příklady automatických přípon jsou vypsány v této tabulce:"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id9009674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You enter this file name"
|
||
msgstr "Zadáte tento název souboru"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id485549\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You select this file type"
|
||
msgstr "Zvolíte tento typ souboru"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3987243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File is saved with this name"
|
||
msgstr "Soubor se uloží s tímto názvem"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id7681814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file"
|
||
msgstr "můj soubor"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id9496749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Text"
|
||
msgstr "ODF Text"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id342417\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.odt"
|
||
msgstr "můj soubor.odt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id5087130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.odt"
|
||
msgstr "můj soubor.odt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id7523728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Text"
|
||
msgstr "ODF Text"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id8994109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.odt"
|
||
msgstr "můj soubor.odt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id266426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.txt"
|
||
msgstr "můj soubor.txt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3031098\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ODF Text"
|
||
msgstr "ODF Text"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id8276619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.txt.odt"
|
||
msgstr "můj soubor.txt.odt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id7824030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.txt"
|
||
msgstr "můj soubor.txt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id7534104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text (.txt)"
|
||
msgstr "Text (.txt)"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id209051\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "my file.txt"
|
||
msgstr "můj soubor.txt"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3153524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Uložit jako</link>"
|
||
|
||
#: doc_save.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"doc_save.xhp\n"
|
||
"par_id3154140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Načítání/ukládání - Obecné</link>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document"
|
||
msgstr "Přetahování v dokumentu $[officename]"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"bm_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přetažení;přehled</bookmark_value><bookmark_value>myš; ukazatele při přetažení</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; pomocí přetažení</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;pomocí přetažení</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"hd_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Přetahování v dokumentu $[officename]\">Přetahování v dokumentu $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse."
|
||
msgstr "Přetažení vám nabízí spoustu možností pro přesun či kopírování objektů. Pomocí myši můžete kopírovat či přesunout textové sekce, objekty kresby, obrázky, ovládací prvky, hypertextové odkazy, oblasti buněk a mnohé další."
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3155892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink."
|
||
msgstr "Při kopírování se u ukazatele myši zobrazuje znak plus a při vytváření odkazu nebo hypertextového odkazu se zobrazuje šipka."
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3146798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mouse Pointer"
|
||
msgstr "Ukazatel myši"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3147618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Popis"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3159177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mouse pointer moving data</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"media/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Ukazatel myši při přesunu dat</alt></image>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3154898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Moving"
|
||
msgstr "Přesouvání"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149233\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149233\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Ukazatel myši při kopírování dat</alt></image>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3153627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying"
|
||
msgstr "Kopírování"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"media/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mouse pointer inserting link</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"media/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Ukazatel myši při vkládání odkazu</alt></image>"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3154938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating a link"
|
||
msgstr "Vytváření odkazu"
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3154366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
|
||
msgstr "Pokud při uvolnění tlačítka myši podržíte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nebo Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, můžete určit, zda se objekt zkopíruje, přesune nebo se vytvoří odkaz."
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3148672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/res/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag objects out of the <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink."
|
||
msgstr "Pokud přetáhnete objekt z <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigátoru\"><emph>Navigátoru</emph></link>, můžete určit v podnabídce ikony <emph>Způsob přetažení</emph>, zda se objekt zkopíruje, vloží jako odkaz nebo vloží jako hypertextový odkaz."
|
||
|
||
#: dragdrop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop.xhp\n"
|
||
"par_id3153144\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button."
|
||
msgstr "Operaci přetažení můžete v $[officename] kdykoliv zrušit stisknutím klávesy Esc před uvolněním tlačítka myši."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag-and-Drop With the Data Source View"
|
||
msgstr "Přetažení s prohlížečem zdroje dat"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"bm_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>drag and drop; data source view</bookmark_value><bookmark_value>data source view; drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;from data source view</bookmark_value><bookmark_value>pasting;from data source view</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přetažení; prohlížeč zdrojů dat</bookmark_value><bookmark_value>prohlížeč zdrojů dat; přetažení</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;prohlížeč zdrojů dat</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;prohlížeč zdrojů dat</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"hd_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Drag-and-Drop With the Data Source View\">Drag-and-Drop With the Data Source View</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop_beamer\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_beamer.xhp\" name=\"Přetažení s prohlížečem zdroje dat\">Přetažení s prohlížečem zdroje dat</link></variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3151111\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A fast way of copying from a data source into a text or spreadsheet document, or of creating forms based on a data source, is by drag-and-drop."
|
||
msgstr "Přetažení je rychlý způsob, jak kopírovat ze zdroje dat do textového dokumentu nebo sešitu, nebo vytvořit formulář založený na zdroji dat."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3155390\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3155390\" src=\"media/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155390\">Ukazatel myši při kopírování dat</alt></image>"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3145315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying with Drag-and-Drop"
|
||
msgstr "Kopírování přetažením"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3149233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>."
|
||
msgstr "Pokud chcete vrátit zpět výsledek přetažení, umístěte kurzor do dokumentu a zvolte <emph>Úpravy - Zpět</emph>."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3149656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:"
|
||
msgstr "Je možné také kopírovat přetažením z dokumentu do zdroje dat:"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A text table or the selected range of a spreadsheet can be dragged using drag-and-drop to a table container in the data source explorer."
|
||
msgstr "Textovou tabulku nebo označený rozsah buněk sešitu můžete přetáhnout na složku tabulek v prohlížeči zdrojů dat."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3151211\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Plain text can be copied using drag-and-drop from one document to a data field in the data source view."
|
||
msgstr "Prostý text můžete přetažením zkopírovat z dokumentu do datového pole v prohlížeči zdrojů dat."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"hd_id3145421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using data in a text document"
|
||
msgstr "Použití dat v textovém dokumentu"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can insert a database field in a text document by dragging a field name from the column header of the data source view into the document. This is especially useful when designing form letters. Simply drag the desired fields - home address, form of address, and so on - into your document."
|
||
msgstr "Databázové pole do textového dokumentu je možné vložit tím, že do dokumentu přetáhnete název pole ze záhlaví sloupce v prohlížeči zdrojů dat. To je zvláště užitečné při přípravě hromadných dopisů. Prostě jen přetáhnete potřebná pole - adresu, jméno atd. - do svého dokumentu."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3153105\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To insert a complete record, select the corresponding header and drag it into the document. When you release the mouse button, the <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert database columns\"><emph>Insert database columns</emph></link> dialog appears, in which you can decide whether to use all database fields, and whether to copy the data into the document as text, a table or fields. All currently selected records will be inserted."
|
||
msgstr "Chcete-li vložit celým záznam, vyberte odpovídající záhlaví a přetáhněte je do dokumentu. Když uvolníte tlačítko myši, zobrazí se dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"IVložit sloupce databáze\"><emph>Vložit sloupce databáze</emph></link>. Zde určíte, zda se mají použít všechna databázová pole a zda se mají data do dokumentu zkopírovat jako text, tabulka nebo pole. Vloží se všechny aktuálně označené záznamy."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"hd_id3147230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applying data to a table document"
|
||
msgstr "Použití dat v dokumentu sešitu"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3125864\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button."
|
||
msgstr "Do aktuálního sešitu můžete vložit jeden či více záznamů, když označíte řádky v prohlížeči zdrojů dat a přetáhnete je do sešitu. Data se vloží na místo, kde uvolníte tlačítko myši."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"hd_id3149766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting controls in a text form"
|
||
msgstr "Vkládání ovládacích prvků do textového formuláře"
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3155132\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view."
|
||
msgstr "Když vytvoříte formulář spojený s databází, můžete vytvářet ovládací prvky přetažením z prohlížeče zdrojů dat."
|
||
|
||
#: dragdrop_beamer.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_beamer.xhp\n"
|
||
"par_id3149562\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form."
|
||
msgstr "Když přetáhnete sloupec databáze do textového dokumentu, vložíte pole. Pokud podržíte při přetažení Shift+<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, vloží se textové pole spojené s odpovídajícím popisem. Textové pole již má nastaveny všechny potřebné informace o databázi."
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Graphics From the Gallery"
|
||
msgstr "Kopírování obrázků z galerie"
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"bm_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Gallery;dragging pictures to draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;dropping Gallery pictures</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop;from Gallery to draw objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>galerie;vkládání obrázků do objektů kresby</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby;vkládání obrázků z galerie</bookmark_value><bookmark_value>přetažení;z galerie do objektů kresby</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"hd_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Copying Graphics From the Gallery\">Copying Graphics From the Gallery</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop_fromgallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_fromgallery.xhp\" name=\"Kopírování obrázků z galerie\">Kopírování obrázků z galerie</link></variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"par_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you drag a graphic from the Gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there."
|
||
msgstr "Jestliže přetáhnete obrázek z galerie do textového dokumentu, sešitu nebo prezentace, bude obrázek do dokumentu vložen."
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"par_id3149762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:"
|
||
msgstr "Pokud uvolníte obrázek <emph>přímo na objektu kresby</emph>, povšimněte si následujícího:"
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"par_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you move the graphic (drag it without pressing any key, in which case no additional symbol appears next to the mouse pointer), only the attributes are copied from the graphic and applied to the draw object on which you release the mouse button."
|
||
msgstr "Pokud přesouváte obrázek (přetažení bez stisknutí jakékoliv klávesy, kdy se u ukazatele myši neobjeví žádný další symbol), zkopírují se jen atributy obrázku a použijí se na objekt kresby, na kterém uvolníte tlačítko myši."
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"par_id3153665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you copy the graphic (drag it while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, in which case a plus sign appears next to the mouse pointer), the graphic will be inserted as an object."
|
||
msgstr "Pokud kopírujete obrázek (při přetažení podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a u ukazatele myši se objeví symbol znaménka plus), vloží se obrázek jako objekt."
|
||
|
||
#: dragdrop_fromgallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_fromgallery.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you create a hyperlink (drag while holding down Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the Gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained."
|
||
msgstr "Pokud vytváříte hypertextový odkaz (při přetažení podržte klávesy Shift a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a u ukazatele myši se objeví symbol šipky), objekt kresby se nahradí obrázkem z galerie, ale umístění a velikost objektu kresby se zachovají."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding Graphics to the Gallery"
|
||
msgstr "Přidání obrázku do galerie"
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"bm_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>drag and drop;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>Gallery; adding pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures;adding to Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures in Gallery</bookmark_value><bookmark_value>pasting;to Gallery</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přetažení;do galerie</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;do galerie</bookmark_value><bookmark_value>galerie; přidávání obrázků</bookmark_value><bookmark_value>obrázky;přidávání do galerie</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;obrázky do galerie</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;do galerie</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"hd_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Adding Graphics to the Gallery</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_gallery.xhp\" name=\"Adding Graphics to the Gallery\">Přidání obrázku do galerie</link> </variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop."
|
||
msgstr "Pomocí přetažení můžete umístit obrázky z dokumentu jako je např. HTML stránka do galerie."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3154823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Display the Gallery theme to which you want to add the graphic."
|
||
msgstr "Zobrazte téma galerie, do kterého chcete přidat obrázek."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Position the mouse pointer above the graphic, without clicking."
|
||
msgstr "Umístěte ukazatel myši nad obrázek, bez klepnutí."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink. In this case, click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key to select it without executing the respective link."
|
||
msgstr "Pokud se ukazatel myši změní na symbol ruky, obrázek představuje hypertextový odkaz. V tom případě podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepněte na obrázek - tím jej vyberete bez spuštění odkazu."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it."
|
||
msgstr "Jestliže se ukazatel myši na symbol ruky nezmění, můžete obrázek vybrat jednoduše klepnutím myší."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3145120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Once the graphic is selected, release the mouse button. Click again on the graphic image, keeping the mouse button pressed for more than two seconds. The graphic image is copied to the internal memory."
|
||
msgstr "Jakmile obrázek vyberete, uvolněte tlačítko myši. Znovu klepněte na obrázek a podržte tlačítko myši déle než dvě sekundy. Obrázek se zkopíruje do interní paměti."
|
||
|
||
#: dragdrop_gallery.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_gallery.xhp\n"
|
||
"par_id3150772\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery."
|
||
msgstr "Přetáhněte obrázek do galerie, aniž byste tlačítko myši uvolnili."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Graphics Between Documents"
|
||
msgstr "Kopírování obrázků mezi dokumenty"
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"bm_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>drag and drop; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; drag and drop between documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;pictures, between documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;pictures from other documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přetažení; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; přetažení mezi dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; obrázky mezi dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; obrázky mezi dokumenty</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"hd_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Copying Graphics Between Documents\">Copying Graphics Between Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop_graphic\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_graphic.xhp\" name=\"Kopírování obrázků mezi dokumenty\">Kopírování obrázků mezi dokumenty</link></variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3155805\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can copy a graphic from one document to another by drag-and-drop. If you plan to publish your document, please observe copyright laws and obtain the consent of the authors."
|
||
msgstr "Pomocí přetažení můžete zkopírovat obrázek z jednoho dokumentu do jiného. Při kopírování obsahu do svého dokumentu, prosím, pamatujte na autorská práva a získejte souhlas původních autorů."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the document in which you want to insert the graphic object."
|
||
msgstr "Otevřete dokument, do kterého chcete grafický objekt vložit."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3155338\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the document from which you want to copy the graphic."
|
||
msgstr "Otevřete dokument, ze kterého chcete grafický objekt kopírovat."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3149182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the graphic while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, to select it without executing any hyperlinks it may refer to."
|
||
msgstr "Podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a klepněte na obrázek; tím jej označíte bez spuštění případného hypertextového odkazu."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3151110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory."
|
||
msgstr "Podržte stisknuté tlačítko myši a chvíli počkejte, než se objekt zkopíruje do interní paměti."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3149763\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the graphic into the other document. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible side by side, first move the mouse pointer to the button of the target document while keeping the mouse button pressed. The document in question is then displayed and you can move the mouse pointer into the document. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "Přetáhněte obrázek do jiného dokumentu. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Pokud nemáte zobrazeny oba dokumenty, držte tlačítko myši a přetáhněte nejprve ukazatel myši na tlačítko cílového dokumentu na panelu úloh. Zobrazí se požadovaný dokument a můžete přesunout ukazatel myši do dokumentu.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3155628\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture."
|
||
msgstr "Jakmile je šedý textový kurzor na místě, kam chcete kopii obrázku vložit, uvolněte tlačítko myši."
|
||
|
||
#: dragdrop_graphic.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_graphic.xhp\n"
|
||
"par_id3150276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted."
|
||
msgstr "Zastupuje-li obrázek hypertextový odkaz, nebude do cílového dokumentu vložen obrázek, ale odkaz."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Spreadsheet Areas to Text Documents"
|
||
msgstr "Kopírování oblasti sešitu do textového dokumentu"
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"bm_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; copying areas to text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying; sheet areas, to text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;sheet areas in text documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>sešity; kopírování oblastí do textových dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; oblasti sešitu do textových dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;oblasti sešitu do textových dokumentů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"hd_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Copying Spreadsheet Areas to Text Documents\">Copying Spreadsheet Areas to Text Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"dragdrop_table\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop_table.xhp\" name=\"Kopírování oblasti sešitu do textového dokumentu\">Kopírování oblasti sešitu do textového dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3155892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open both the text document and the spreadsheet."
|
||
msgstr "Otevřete textový dokument i sešit."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the sheet area you want to copy."
|
||
msgstr "Vyberte oblast sešitu, kterou chcete kopírovat."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3149827\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Point to the selected area and press the mouse button. Keep the mouse button pressed for a moment, then drag the area into the text document."
|
||
msgstr "Umístěte ukazatel myši na vybranou oblast a stiskněte tlačítko myši. Podržte tlačítko myši chvíli stisknuté a pak oblast přetáhněte do textového dokumentu."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the documents are not visible next to each other, first drag the mouse pointer to the destination document button. Continue to hold down the mouse button. The document is displayed, and you can move the mouse pointer within the document. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\">Pokud nemáte zobrazeny oba dokumenty, držte tlačítko myši a přetáhněte nejprve ukazatel myši na tlačítko cílového dokumentu na panelu úloh. Zobrazí se požadovaný dokument a můžete přesunout ukazatel myši do dokumentu.</caseinline> </switchinline>"
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Once the cursor is located in the place where you want to insert the sheet area, release the mouse button. The sheet area is inserted as an OLE object."
|
||
msgstr "Jakmile se kurzor nachází na místě, kam chcete oblast listu vložit, můžete tlačítko myši uvolnit. Oblast bude do dokumentu vložena jako objekt OLE."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3154047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can select and edit the OLE object at any time."
|
||
msgstr "Objekt OLE můžete kdykoli vybrat a upravit."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3149164\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit the OLE object, double-click on it."
|
||
msgstr "Chcete-li objekt OLE upravit, poklepejte na něj."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3155389\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets."
|
||
msgstr "Nebo také můžete vybrat objekt a zvolit <emph>Úpravy - Objekt - Upravit</emph> nebo zvolit <emph>Upravit</emph> z místní nabídky. Objekt upravujete v jeho rámci v textovém dokumentu, ale zobrazí se ikony a příkazy nabídky potřebné pro sešity."
|
||
|
||
#: dragdrop_table.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"dragdrop_table.xhp\n"
|
||
"par_id3154860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Open</emph> to open the source document of the OLE object."
|
||
msgstr "Volbou <emph>Otevřít</emph> otevřete zdrojový dokument objektu OLE."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding Buttons to Toolbars"
|
||
msgstr "Přidání tlačítek na nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"bm_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>customizing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>buttons;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>toolbars;adding buttons</bookmark_value><bookmark_value>configuring; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>editing; toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting;buttons in toolbars</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přizpůsobení; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka;nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>nástrojové lišty;přidávání tlačítek</bookmark_value><bookmark_value>konfigurace; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; nástrojové lišty</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; tlačítka na nástrojových lištách</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Adding Buttons to Toolbars\">Adding Buttons to Toolbars</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"edit_symbolbar\"><link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Přidání tlačítek na nástrojové lišty\">Přidání tlačítek na nástrojové lišty</link></variable>"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To add a button to a toolbar:"
|
||
msgstr "Pro přidání tlačítka na nástrojovou lištu:"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3159157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display."
|
||
msgstr "Otevřete místní nabídku nástrojové lišty (klepnutí pravým tlačítkem), zvolte <emph>Viditelná tlačítka</emph> a poté vyberte tlačítko, které chcete zobrazit."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id2439039\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otevře dialog, ve kterém můžete přidat, upravit nebo odebrat ikony.</ahelp>"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id3151384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To add a button to the list of Visible Buttons:"
|
||
msgstr "Pro přidání tlačítka do seznamu viditelných tlačítek:"
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3147264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Nástrojové lišty</emph>."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3154071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change."
|
||
msgstr "V poli <emph>Nástrojové lišty</emph> vyberte lištu, kterou chcete upravit."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3148797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph>, vyberte nový příkaz a klepněte na <emph>Přidat</emph>."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3152922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>."
|
||
msgstr "Pokud chcete, můžete si seznam <emph>Příkazy</emph> uspořádat vybráním názvu příkazu a kliknutím na tlačítko <emph>Přesunout nahoru</emph> nebo <emph>Přesunout dolů</emph>."
|
||
|
||
#: edit_symbolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"edit_symbolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3145171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sending Documents as E-mail"
|
||
msgstr "Odeslání dokumentu jako e-mailu"
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"bm_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>odesílání; dokumenty jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mailové přílohy</bookmark_value><bookmark_value>soubory; odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>textové dokumenty;odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>tabulky; odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>kresby; odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; odesílání jako e-mail</bookmark_value><bookmark_value>přílohy v e-mailech</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"hd_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Odeslání dokumentu jako e-mailu\">Odeslání dokumentu jako e-mailu</link></variable>"
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"par_id3154897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
|
||
msgstr "Při práci v $[officename] můžete odeslat aktuální dokument jako přílohu e-mailu."
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Odeslat - Dokument e-mailem</emph>"
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"par_id3153127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "$[officename] otevře výchozí poštovní klient.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> Chcete-li aktuální dokument odeslat jiným poštovním klientem, vyberte ho v dialogovém okně Možnosti v <emph>Internet - E-mail</emph>.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"par_id3150986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail."
|
||
msgstr "V poštovním klientu zadejte příjemce, předmět a text zprávy a poté e-mail odešlete."
|
||
|
||
#: email.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"email.xhp\n"
|
||
"par_id3595385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
|
||
msgstr "V případě, že chcete poslat e-mail příjemci používajícímu pouze software, který neumí číst formát OpenDocument, můžete zvolený dokument poslat v často používaném proprietárním formátu.<br/>Pro textový dokument zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - E-mailem jako Microsoft Word</item>. Pro sešit zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - E-mailem jako Microsoft Excel</item>. A pro prezentaci zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - E-mailem jako Microsoft PowerPoint</item>. <br/> Přejete-li si poslat dokument pouze pro čtení, zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - E-mailem jako PDF</item>.<br/> Tyto příkazy nezmění aktuální dokument, pouze vytvoří a odešlou dočasnou kopii."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Error Report Tool"
|
||
msgstr "Nástroj pro oznamování chyb"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"bm_id3150616\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value> <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value> <bookmark_value>crash reports</bookmark_value> <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nástroj pro oznamování chyb</bookmark_value><bookmark_value>oznamování;zprávy o chybách</bookmark_value><bookmark_value>zprávy o pádu</bookmark_value><bookmark_value>aktivace;nástroj pro oznamování chyb</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3150616\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Nástroj pro oznamování chyb\">Nástroj pro oznamování chyb</link></variable>"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Error Report Tool starts automatically when a program crash occurs."
|
||
msgstr "Nástroj pro oznamovaní chyb se spustí automaticky, když dojde k pádu aplikace."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Error Report Tool gathers all necessary information that can help the program developers to improve the code, so that in later versions this error can possibly be avoided. Please help us to improve the software and send the generated error report."
|
||
msgstr "Nástroj pro oznamování chyb shromáždí všechny informace, které vývojářům pomohou opravit chybu, aby se v dalších verzích již nevyskytovala. Pomozte nám, prosím, vylepšovat software a pošlete vygenerovanou zprávu o chybě."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3148538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting the Error Report Tool"
|
||
msgstr "Spuštění Nástroje pro oznamování chyb"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With most program crashes the Error Report Tool will start automatically."
|
||
msgstr "Při většině pádů aplikace se nástroj pro oznamování chyb spustí automaticky."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3154046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Completing the Report"
|
||
msgstr "Doplnění zprávy"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the main Error Report Tool dialog, you can enter some additional information that may help the developers to localize the error. For example, if the error only appears after a change in your hardware or software environment, or if you clicked on a button, please include that information."
|
||
msgstr "V hlavním okně Nástroje pro oznamování chyb můžete zadat doplňující informace, které vývojářům pomohou odhalit chybu. Pokud chyba například nastala po změně v hardware či software, nebo po klepnutí na tlačítko, uveďte, prosím, tyto informace."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3159399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sending the Error Report"
|
||
msgstr "Odesílám oznámení o chybě"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3150504\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Error Report Tool uses the HTTP PUT / SOAP protocol to send the report data. You may optionally enter some descriptive text that will help us to identify the context of the program crash. Then click the <emph>Send</emph> button."
|
||
msgstr "Nástroj pro oznamování chyb používá k odeslání dat protokol HTTP PUT / SOAP. Můžete také zadat popis, který nám pomůže identifikovat, v jaké chvíli došlo k pádu programu. Pokud tento text zadáte v němčině nebo angličtině, urychlíte zpracování záznamu. Poté klepněte na tlačítko <emph>Odeslat</emph>."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3149670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
|
||
msgstr "Na oznámení o chybě nedostanete odpověď. Pokud potřebujete podporu, navštivte, prosím, <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">fórum podpory</link> na Internetu."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3153526\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
|
||
msgstr "Budete-li chtít, můžete vývojářům zodpovědět případné dotazy ohledně chyby. Dovolíte-li nám kontaktovat vás e-mailem v případě potřeby doplňujících informací, zaškrtněte prosím toto pole. Standardně tato volba není zvolena, takže od nás žádné e-maily nedostanete."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"hd_id3150792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "What Data is Sent?"
|
||
msgstr "Jaká data se odesílají?"
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3154366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The error report consists of several files. The main file contains information about the error type, operating system name and version, memory usage, and the description that you entered. You can click the <emph>Show Report</emph> button on the main dialog of the Error Report Tool to view what will get sent in the main file."
|
||
msgstr "Oznámení o chybě se skládá z několika souborů. Hlavní soubor obsahuje informace o druhu chyby, název a verzi operačního systému, využití paměti a popis, který jste zadali. Po klepnutí na tlačítko <emph>Zobrazit zprávu</emph> v hlavním dialogu Nástroje se zobrazí odesílaný soubor."
|
||
|
||
#: error_report.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"error_report.xhp\n"
|
||
"par_id3151177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In addition, relevant memory contents and stack traces are gathered by some system standard tools (\"dbhhelp.dll\" on Windows systems, \"pstack\" on UNIX systems). This information will be sent also."
|
||
msgstr "Kromě toho se provede výpis odpovídajícího obsahu paměti pomocí standardních systémových nástrojů (\"dbhhelp.dll\" na systémech Windows, \"pstack\" na systémech UNIX). Tato informace se také odešle."
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Documents in Other Formats"
|
||
msgstr "Ukládání dokumentů v jiných formátech"
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"bm_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>saving; documents in other formats</bookmark_value><bookmark_value>files; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>text documents;saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving in other formats</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to Microsoft Office formats</bookmark_value><bookmark_value>Word documents; saving as</bookmark_value><bookmark_value>Excel; saving as</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint export</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; dokumenty v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>soubory; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>text; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>sešity; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>kresby; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>prezentace; ukládání v jiných formátech</bookmark_value><bookmark_value>exportování; do formátů Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>Word; ukládání jako</bookmark_value><bookmark_value>Excel; ukládání jako</bookmark_value><bookmark_value>PowerPoint; exportování</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"hd_id3149416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Saving Documents in Other Formats\">Saving Documents in Other Formats</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"export_ms\"><link href=\"text/shared/guide/export_ms.xhp\" name=\"Ukládání dokumentů v jiných formátech\">Ukládání dokumentů v jiných formátech</link></variable>"
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Uložit jako</emph>."
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3153348\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Uložit jako typ</emph> nebo <emph>Typ souboru</emph> zvolte požadovaný formát."
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3150985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a name in the <emph>File name</emph> box and click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Do pole <emph>Název souboru</emph> zadejte název a klepněte na <emph>Uložit</emph>."
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3153252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want the file dialogs to offer another file format as default, select that format in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> in the <emph>Default file format </emph>area."
|
||
msgstr "Chcete-li, aby souborové dialogy nabízely jiný výchozí formát, vyberte tento formát v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Načítání/ukládání - Obecné</emph> v oblasti <emph>Výchozí formát souborů</emph>."
|
||
|
||
#: export_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"export_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3149669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Uložit jako</link>"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing"
|
||
msgstr "Odesílání faxů a konfigurace $[officename] pro faxování"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"bm_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>faxy; odesílání</bookmark_value><bookmark_value>faxy; nastavení $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>odesílání; dokumenty jako faxy</bookmark_value><bookmark_value>nastavení;ikona faxu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"hd_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Odesílání faxů a konfigurace $[officename] pro faxování\">Odesílání faxů a konfigurace $[officename] pro faxování</link></variable>"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3156410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem."
|
||
msgstr "Chcete-li odesílat faxy přímo z $[officename], potřebujete faxmodem a ovladač faxu, který umožňuje aplikacím komunikovat s faxmodemem."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"hd_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sending a Fax Through the Print Dialog"
|
||
msgstr "Odeslání faxu z dialogového okna Tisk"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3152996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box."
|
||
msgstr "Otevřete dialog <emph>Tisk</emph> (zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>) a vyberte v seznamu <emph>Název</emph> ovladač faxu."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3155135\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient."
|
||
msgstr "Po klepnutí na <emph>OK</emph> bude otevřen dialog ovladače faxu, kde můžete určit příjemce faxu."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"hd_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Configuring $[officename] a Fax Icon"
|
||
msgstr "Přizpůsobení ikony faxu v $[officename]"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3153822\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:"
|
||
msgstr "Můžete nastavit $[officename] tak, že se po jednom klepnutím na ikonu automaticky odešle aktuální dokument jako fax:"
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3145315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Tisk\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph></link>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_id3150985\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte v seznamu <emph>Fax</emph> ovladač faxu a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN106EB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu šipky na konci lišty <emph>Standardní</emph>. V nabídce zvolte <emph>Přizpůsobit</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN106F6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
|
||
msgstr "Zobrazí se karta <emph>Nástrojové lišty</emph> dialogového okna <emph>Přizpůsobit</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN106FA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add Commands</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN10702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command."
|
||
msgstr "Zvolte kategorii \"Dokumenty\" a poté vyberte příkaz \"Poslat výchozí fax\"."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN10706\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph> a poté <emph>Zavřít</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN10712\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Nástrojové lišty</emph> určete klepáním na tlačítka s šipkami umístění nové ikony. Klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: fax.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fax.xhp\n"
|
||
"par_idN10715\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax."
|
||
msgstr "Lišta <emph>Standardní</emph> nyní obsahuje novou ikonu pro odeslání aktuálního dokumentu jako faxu."
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using the Filter Navigator"
|
||
msgstr "Použití Navigátoru filtru"
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"bm_id3150322\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>filters; Navigator</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;connecting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>filtry; Navigátor</bookmark_value><bookmark_value>formulářové filtry;připojení</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"par_idN105A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Using the Filter Navigator</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filternavigator.xhp\">Použití Navigátoru filtru</link></variable>"
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"par_id3150322\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears."
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Chcete-li spojit více podmínek filtrů booleovským OR, klepněte na ikonu <emph>Navigace filtru</emph> na liště filtrů.</ahelp> Otevře se okno <emph>Navigátor filtru</emph>."
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"par_id3153711\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">V <emph>Navigátoru filtrů</emph> se zobrazují nastavení podmínky filtru. Jakmile určíte filtr, zobrazí se ve spodní části okna <emph>Navigátoru filtru</emph> prázdná položka filtru. Tuto položku můžete vybrat klepnutím na slov \"Nebo\". Jakmile vyberete prázdnou položku, můžete zadat ve formuláři další podmínky. Tyto podmínky se spojí pomocí booleovského OR s předchozími podmínkami.</ahelp>"
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"par_id3145620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The context menu can be called for each entry in the <emph>Filter navigator</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">You can edit the filter conditions in this area directly as text. If you wish to check if a field has content or no content, you can select the filter conditions \"empty\" (SQL:\"Is Null\") or \"not empty\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> It is also possible to delete the entry by using the context menu."
|
||
msgstr "Pro každou položku v <emph>Navigátoru filtru</emph> můžete zobrazit místní nabídku. <ahelp hid=\"SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\">Podmínky filtru můžete upravit přímo jako text. Pokud chcete testovat, zda pole má nebo nemá obsah, můžete vybrat podmínku filtru \"prázdné\" (SQL: \"Is Null\") nebo \"neprázdné\" (SQL: \"Is not Null\").</ahelp> Také můžete pomocí místní nabídky odstranit položku."
|
||
|
||
#: filternavigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"filternavigator.xhp\n"
|
||
"par_id3156374\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key."
|
||
msgstr "V <emph>Navigátoru filtru</emph> můžete přesunovat podmínky filtru přetažením nebo klávesami <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Šipka nahoru <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Šipka dolů. Pro zkopírování podmínky filtru podržte při přetažení klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Searching for Attributes"
|
||
msgstr "Hledání atributů"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"bm_id5681020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>písma; hledání</bookmark_value><bookmark_value>atributy písma; hledání</bookmark_value><bookmark_value>atributy textu; hledání</bookmark_value><bookmark_value>atributy; hledání</bookmark_value><bookmark_value>hledání; atributy</bookmark_value><bookmark_value>obnovení; režim Hledání a nahrazení</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN10663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Searching for Attributes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"find_attributes\"><link href=\"text/shared/guide/find_attributes.xhp\">Hledání atributů</link></variable>"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN10681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
|
||
msgstr "Můžete hledat text s atributy, které byly nastaveny přímým formátováním nebo pomocí stylů. Např. můžete hledat atribut <emph>Písmo</emph> a vyhledají se všechny texty, které nepoužívají výchozí písmo, tj. všechny texty, které mají přímo nastaveno písmo nebo se stylem, který mění atribut písmo."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN10688\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer."
|
||
msgstr "Pokud chcete najít text s písmem podle názvu, klepněte na tlačítko <emph>Formát</emph> v dialogu <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Najít a nahradit</link> v %PRODUCTNAME Writer."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN1069D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106B0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
|
||
msgstr "Pokud chcete hledat text, ve kterém jsou nastaveny atributy přímým formátováním nebo styly, zaškrtněte pole <emph>Včetně stylů</emph>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106B7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106BE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To search for all font changes"
|
||
msgstr "Chcete-li najít všechny změny písma"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106C5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Najít a nahradit</emph>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106CD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Attributes</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Atributy</emph>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106DD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK."
|
||
msgstr "V dialogu <emph>Atributy</emph> zaškrtněte pole <emph>Písmo</emph> a klepněte na OK."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106E8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" below the <emph>Find</emph> text box."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106F4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Find Next</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Najít další</emph>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106FB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All places where a font change was applied, either directly or by assigning an appropriate style, are found."
|
||
msgstr "Naleznou se všechna místa, kde je změněno písmo - buď přímo nebo výběrem stylu."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN106FE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reset the Find & Replace mode"
|
||
msgstr "K obnovení původního režimu Najít a nahradit"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN10702\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To stop searching for the current attributes, reset the <emph>Find & Replace</emph> dialog to normal mode."
|
||
msgstr "Chcete-li ukončit hledání vybraných atributů, přepněte dialog <emph>Najít a nahradit</emph> do normálního režimu."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN1070C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>No Format</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Bez formátu</emph>."
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_idN1071E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog"
|
||
msgstr "Dialog <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Najít a nahradit</link>"
|
||
|
||
#: find_attributes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"find_attributes.xhp\n"
|
||
"par_id6837672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents."
|
||
msgstr "Pro textové dokumenty je v dialogu Najít a nahradit k dispozici také hledání podle atributů."
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing Icon Views"
|
||
msgstr "Změna velikosti ikon"
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"bm_id3145669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>buttons; big/small</bookmark_value><bookmark_value>views; icons</bookmark_value><bookmark_value>icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>changing;icon sizes</bookmark_value><bookmark_value>large icons</bookmark_value><bookmark_value>small icons</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tlačítka; velká/malá</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; ikony</bookmark_value><bookmark_value>ikony; změna zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>změna; velikost ikon</bookmark_value><bookmark_value>velké ikony</bookmark_value><bookmark_value>malé ikony</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"hd_id3145669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Changing Icon Views\">Changing Icon Size</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"flat_icons\"><link href=\"text/shared/guide/flat_icons.xhp\" name=\"Změna velikosti ikon\">Změna velikosti ikon</link></variable>"
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"par_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the icon view between small and large icons."
|
||
msgstr "Můžete změnit zobrazení mezi malými a velkými ikonami."
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename]</emph>."
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"par_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>View</emph> tab page, select the <emph>Toolbar icon size</emph>."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Zobrazit</emph> zvolte <emph>Velikost ikon</emph>."
|
||
|
||
#: flat_icons.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"flat_icons.xhp\n"
|
||
"par_id3157909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Toolbars"
|
||
msgstr "Použití nástrojových lišt"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"bm_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value> <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value> <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value> <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Using Toolbars</link> </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id3155450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id733970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Context of Toolbars"
|
||
msgstr "Kontext nástrojových lišt"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id341196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some toolbars open automatically depending on the context. For example, when you click inside a table in a text document, the Table toolbar opens. When you click inside a numbered paragraph, the Bullets and Numbering toolbar opens."
|
||
msgstr "Některé nástrojové lišty se automaticky otevírají v závislosti na kontextu. Např. když klepnete do tabulky v textovém dokumentu, otevře se nástrojová lišta Tabulka. Když klepnete do číslovaného odstavce, otevře se nástrojová lišta Odrážky a číslování."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id190920161856181370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Toolbars are hidden by default when the <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link> is active."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id4224372\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Close a Toolbar Temporarily"
|
||
msgstr "Dočasné zavření nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id295724\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the icon in the toolbar's title bar, or choose <emph>Close Toolbar</emph> from the context menu. The toolbar will be shown automatically again when the context becomes active again."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu v záhlaví nástrojové lišty nebo z místní nabídky zvolte <emph>Zavřít lištu</emph>. Nástrojová lišta se automaticky otevře při další aktivaci kontextu."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"hd_id1905575\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Close a Toolbar Permanently"
|
||
msgstr "Trvalé zavření nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id9776909\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "While the toolbar is visible, choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar to remove the check mark."
|
||
msgstr "Pokud je nástrojová lišta viditelná, zvolte <emph>Zobrazit - Nástrojové lišty</emph> a klepnutím na název lišty odstraňte zaškrtnutí."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN1077E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Show a Closed Toolbar"
|
||
msgstr "Zobrazení zavřené nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN10785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph> and click the name of the toolbar."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Nástrojové lišty</emph> a klepněte na název lišty."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id7296975\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context."
|
||
msgstr "Pro obnovení výchozího kontextového chování nástrojových lišt zvolte <emph>Zobrazit - Nástrojové lišty - Obnovit</emph>. Nyní se budou některé lišty zobrazovat automaticky v závislosti na kontextu."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106E9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Make a Toolbar a Floating Toolbar"
|
||
msgstr "Jak udělat z nástrojové lišty plovoucí lištu"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106EF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the handle at the start of the toolbar, and drag the toolbar into the document."
|
||
msgstr "Klepněte na úchyt na začátku nástrojové lišty a přetáhněte lištu do dokumentu."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106F2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Reattach a Floating Toolbar"
|
||
msgstr "Uchycení plovoucí nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN106F7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the title bar of the toolbar to an edge of the document window."
|
||
msgstr "Přetáhněte záhlaví nástrojové lišty k okraji okna dokumentu."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id6154362\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reattach a floating window, drag-and-drop the window's title bar to an edge of the document window. The mouse pointer should be very close to the document window's edge when you release the mouse button."
|
||
msgstr "Chcete-li uvolněné okno opětovně připojit, přetáhněte záhlaví okna k okraji okna dokumentu. Když uvolníte tlačítko myši, ukazatel by se měl nacházet velice blízko okraje okna dokumentu."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id1510055\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Depending on your system's window manager settings, you may also double-click an empty place on the toolbar or window, while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Or double-click the title bar of the floating toolbar or window."
|
||
msgstr "V závislosti na nastavení správce oken v systému můžete také poklepat na prázdné místo nástrojové lišty nebo okna, zatímco držíte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Případně poklepejte na záhlaví plovoucí nástrojové lišty nebo okna."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_idN107AC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Docking toolbars and windows by drag-and-drop depends on your system's window manager settings. You must enable your system to show the full window contents when you move a window, instead of showing just the outer frame."
|
||
msgstr "Umístění nabídek a změna polohy okna závisí na nastavení vašeho správce oken. Abyste viděli obsah okna při změně jeho polohy, musíte to ve vašem systému nastavit, jinak uvidíte jen pohyb vnějšího rámečku."
|
||
|
||
#: floating_toolbar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"floating_toolbar.xhp\n"
|
||
"par_id190920161856185296\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork For Graphical Text Art"
|
||
msgstr "Písmomalba a vytvoření grafického textu"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"bm_id3696707\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>graphical text art</bookmark_value> <bookmark_value>designing; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>TextArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>WordArt, see Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>Fontwork</bookmark_value> <bookmark_value>text effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>text; Fontwork icons</bookmark_value> <bookmark_value>3D text creation</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;3D text</bookmark_value> <bookmark_value>editing;Fontwork objects</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;Fontwork objects</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafický text</bookmark_value> <bookmark_value>vzhled; písma</bookmark_value> <bookmark_value>TextArt, viz písmomalba</bookmark_value> <bookmark_value>WordArt, viz písmomalba</bookmark_value> <bookmark_value>písmomalba</bookmark_value> <bookmark_value>textové efekty</bookmark_value> <bookmark_value>efekty; ikony písmomalby</bookmark_value> <bookmark_value>text; ikony písmomalby</bookmark_value> <bookmark_value>vytváření 3D textu</bookmark_value> <bookmark_value>otáčení;3D text</bookmark_value> <bookmark_value>úpravy;objekty písmomalby</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání;objekty písmomalby</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN1066D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork For Graphical Text Art</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"fontwork\"><link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Písmomalba a vytvoření grafického textu</link></variable>"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN1068B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can use Fontwork to create graphical text art objects."
|
||
msgstr "Pomocí Písmomalby můžete vytvořit objekty s grafickým textem."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN10691\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To create a Fontwork object"
|
||
msgstr "Pro vytvoření objektu písmomalby"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_id0202200911373965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you don't see the Drawing toolbar or the Fontwork toolbar, choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars</item> to enable the toolbar."
|
||
msgstr "Pokud nevidíte nástrojovou lištu Kresba nebo Písmomalba, zobrazte ji pomocí <item type=\"menuitem\">Zobrazit - Nástrojové lišty</item>."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN1069C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Drawing</emph> toolbar or on the <emph>Fontwork</emph> toolbar, click the <emph>Fontwork Gallery</emph> icon.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Kresba</emph> nebo na liště <emph>Písmomalba</emph> klepněte na ikonu <emph>Galerie písmomalby</emph>.<image id=\"img_id7040009\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7040009\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_id3149761\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a Fontwork style and click OK to insert the Fontwork into your document. Double-click or Ctrl+double-click the Fontwork in your document to enter text edit mode and change the text.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Výběrem stylu písmomalby a klepnutím na OK vložíte písmomalbu do dokumentu. Poklepáním nebo poklepáním na písmomalbu se stisknutým Ctrl vstoupíte do režimu úprav textu a změníte text.</ahelp>"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106A0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Fontwork Gallery</emph> dialog, select a Fontwork style and click OK."
|
||
msgstr "V dialogu <emph>Galerie písmomalby</emph> zvolte styl písmomalby a klepněte na OK."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN10755\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Fontwork object is inserted into your document. Fontwork objects are Custom Shapes. Using the 3D Settings toolbar, you can switch the view at any time from 2D to 3D and back."
|
||
msgstr "Objekt písmomalby se vloží do dokumentu. Objekty písmomalby patří mezi vlastní tvary. Pomocí nástrojové lišty 3D nastavení můžete kdykoliv přepínat mezi 2D a 3D zobrazením."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106A4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click the object to enter text edit mode."
|
||
msgstr "Poklepáním na objekt aktivujete režim úpravy textu."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN107D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Replace the default Fontwork text with your own text."
|
||
msgstr "Nahraďte výchozí text vlastním textem."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106A8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Esc to exit text edit mode."
|
||
msgstr "Stiskem Esc ukončete režim úprav."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106AE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit a Fontwork object"
|
||
msgstr "Pro úpravu objektu písmomalby"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106B5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
|
||
msgstr "Klepněte na objekt písmomalby. Pokud je objekt písmomalby vložen na pozadí, podržte při klepnutí klávesu Ctrl."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106B8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Fontwork</emph></link> toolbar is displayed. If you do not see the <emph>Fontwork</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Fontwork</emph>."
|
||
msgstr "Zobrazí se nástrojová lišta <link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\"><emph>Písmomalba</emph></link>. Pokud se lišta nezobrazí, zvolte <emph>Zobrazit - Nástrojové lišty - Písmomalba</emph>."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106BC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click an icon in the <emph>Fontwork</emph> toolbar."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu na nástrojové liště <emph>Písmomalba</emph>."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN10839\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following icons are available:"
|
||
msgstr "K dispozici jsou následující ikony:"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106C5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Gallery - adds another Fontwork object"
|
||
msgstr "Galerie písmomalby - přidá další objekt písmomalby"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106C9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Shape - edits the shape"
|
||
msgstr "Tvar písmomalby - upraví tvar"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106CD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Same Letter Heights - changes the height of characters"
|
||
msgstr "Stejná výška písmen písmomalby - změní výšku znaků"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Alignment - aligns the text"
|
||
msgstr "Zarovnání písmomalby - určuje zarovnání textu"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN106D9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing - changes the character spacing and kerning"
|
||
msgstr "Rozestup znaků písmomalby - změní rozestup a kerning znaků"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN108CA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To edit more Fontwork attributes"
|
||
msgstr "Pro úpravu dalších vlastností písmomalby"
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN108D1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the Fontwork object. If the Fontwork object is inserted in the background, hold down the Ctrl key while you click."
|
||
msgstr "Klepněte na objekt písmomalby. Pokud je objekt písmomalby vložen na pozadí, podržte při klepnutí klávesu Ctrl."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN108D5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the properties from the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar. You can change the line width, line color, fill color, fill style, and more."
|
||
msgstr "Vyberte vlastnosti z nástrojové lišty <emph>Vlastnosti objektu kresby</emph>. Můžete změnit šířku čáry, barvu čáry, barvu výplně, styl výplně a další."
|
||
|
||
#: fontwork.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"fontwork.xhp\n"
|
||
"par_idN108E7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Nástrojová lišta Písmomalba</link>"
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting and Editing Buttons"
|
||
msgstr "Vložení a úprava tlačítek"
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"bm_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>command buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>controls;adding to documents</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>keys;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>buttons;adding push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>press buttons, see push buttons</bookmark_value> <bookmark_value>push buttons;adding to documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tlačítka s příkazem, viz tlačítka</bookmark_value> <bookmark_value>ovládací prvky;přidávání do dokumentu</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání;tlačítka</bookmark_value> <bookmark_value>klávesy;přidávání tlačítka</bookmark_value> <bookmark_value>tlačítka;přidávání tlačítka</bookmark_value> <bookmark_value>stisknutelná tlačítka, viz tlačítka</bookmark_value> <bookmark_value>tlačítka;přidávání do dokumentu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"hd_id3149798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Adding a Command Button to a Document</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formfields\"><link href=\"text/shared/guide/formfields.xhp\" name=\"Inserting and Editing Buttons\">Vložení tlačítka s příkazem do dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN10731\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document."
|
||
msgstr "Pomocí nástrojové lišty Ovládací prvky formuláře můžete do dokumentu přidávat zaškrtávací pole, tlačítka, tabulky zobrazující datové záznamy a další ovládací prvky."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN1077F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Add a Button to a Document"
|
||
msgstr "Pro přidání tlačítka do dokumentu"
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3154751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
|
||
msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Zobrazit - Nástrojové lišty - Ovládací prvky formuláře</item>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon."
|
||
msgstr "Na nástrojové liště Ovládací prvky formuláře klepněte na ikonu <emph>Tlačítko</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN107A4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair."
|
||
msgstr "Ukazatel myši se změní na křížek."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the document, drag to draw the button."
|
||
msgstr "V dokumentu určete přetažením velikost a umístění tlačítka."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN107B2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte <emph>Ovládací prvek</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN107CD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specify the properties of the button."
|
||
msgstr "Určete vlastnosti tlačítka."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3154923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit popisek tlačítka, klepněte na kartu <emph>Obecné</emph> a upravte text v poli <emph>Popisek</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li k tlačítku připojit makro, klepněte na kartu <emph>Události</emph> a poté klepněte na tlačítko <emph>...</emph> vedle události, se kterou chcete makro spojit. V dialogovém okně <emph>Přiřadit makro</emph> vyberte makro, které chcete použít, a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN10814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close the <emph>Properties</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zavřete dialog <emph>Vlastnosti</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_id3147350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "(Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to."
|
||
msgstr "(Volitelné) Určete vlastnosti formuláře, do kterého toto tlačítko patří."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN10828\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši a zvolte <emph>Formulář</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN1082F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Form Properties</emph> dialog opens."
|
||
msgstr "Otevře se dialog <emph>Vlastnosti formuláře</emph>."
|
||
|
||
#: formfields.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"formfields.xhp\n"
|
||
"par_idN10837\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specify the properties for the form and then close the dialog."
|
||
msgstr "Určete vlastnosti formuláře a zavřete dialog."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Objects From the Gallery"
|
||
msgstr "Vkládání objektů z galerie"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"bm_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>galerie; vkládání obrázků</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; vkládání z galerie</bookmark_value><bookmark_value>objekty; vkládání z galerie</bookmark_value><bookmark_value>vzory pro objekty</bookmark_value><bookmark_value>textury; vkládání z galerie</bookmark_value><bookmark_value>pozadí;vkládání z galerie</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;objekty z galerie</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;z galerie</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Vkládání objektů z galerie</link> </variable>"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link."
|
||
msgstr "Objekt do dokumentu můžete vložit jako <emph>kopii</emph> nebo jako <emph>odkaz</emph>. Kopie objektu je nezávislá na původním objektu. Změny původního objektu kopii nijak neovlivní. Odkaz zůstává závislý na původním objektu. Změny původního objektu se projeví i v odkazu."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3145313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting an object as a copy"
|
||
msgstr "Vložení objektu jako kopie"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
|
||
msgstr "Otevřete Galerii klepnutím na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> nebo příkazem <emph>Nástroje - Galerie</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a theme."
|
||
msgstr "Zvolte téma."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3154516\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an object using a single click."
|
||
msgstr "Klepnutím vyberte objekt."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>."
|
||
msgstr "Přetáhněte objekt do dokumentu nebo otevřete klepnutím pravým tlačítkem místní nabídku a zvolte <emph>Vložit - Kopírovat</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3153061\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting an object as a link"
|
||
msgstr "Vložení objektu jako odkazu"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
|
||
msgstr "Otevřete Galerii klepnutím na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> nebo příkazem <emph>Nástroje - Galerie</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a theme."
|
||
msgstr "Zvolte téma."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3150543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an object by a single click."
|
||
msgstr "Klepnutím vyberte objekt."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3154140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
|
||
msgstr "Přetáhněte objekt do dokumentu, zatímco držíte klávesy Shift a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> nebo otevřete klepnutím pravým tlačítkem místní nabídku a vyberte <emph>Vložit</emph> a <emph>Odkaz</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3156282\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting an object as a background graphic"
|
||
msgstr "Vložení objektu jako pozadí"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3152920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
|
||
msgstr "Otevřete Galerii klepnutím na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> nebo příkazem <emph>Nástroje - Galerie</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3151041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a theme."
|
||
msgstr "Zvolte téma."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3145607\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an object by a single click."
|
||
msgstr "Klepnutím vyberte objekt."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3147289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>."
|
||
msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte <emph>Vložit - Pozadí - Stránka</emph> nebo <emph>Odstavec</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3145787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting an object as a texture (pattern) for another object"
|
||
msgstr "Vložení objektu jako textury (vzoru) jiného objektu"
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3159196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
|
||
msgstr "Otevřete Galerii klepnutím na ikonu <emph>Galerie</emph> na liště <emph>Standardní</emph> nebo příkazem <emph>Nástroje - Galerie</emph>."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3152596\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a theme."
|
||
msgstr "Zvolte téma."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3148617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an object by a single click."
|
||
msgstr "Klepnutím vyberte objekt."
|
||
|
||
#: gallery_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"gallery_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3147443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
|
||
msgstr "Přetáhněte objekt na jiný objekt v dokumentu a podržte při přetažení klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with Groups"
|
||
msgstr "Práce se skupinami"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"bm_id6888027\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>groups;entering/exiting/ungrouping</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>exiting;groups</bookmark_value><bookmark_value>entering groups</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping groups</bookmark_value><bookmark_value>selection frames</bookmark_value><bookmark_value>multiple selection</bookmark_value><bookmark_value>marking, see selecting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>skupiny;vkládání/ukončování/vyloučení</bookmark_value><bookmark_value>rámce; výběrové rámečky</bookmark_value><bookmark_value>vybírání;objekty</bookmark_value><bookmark_value>ukončování;skupiny</bookmark_value><bookmark_value>vkládání skupin</bookmark_value><bookmark_value>vyloučení ze skupin</bookmark_value><bookmark_value>výběrový rámeček</bookmark_value><bookmark_value>vícenásobný výběr</bookmark_value><bookmark_value>označování, viz vybírání</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"hd_id2454298\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Working with Groups</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/shared/guide/groups.xhp\">Práce se skupinami</link> </variable>"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id2307199\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object."
|
||
msgstr "Několik grafických objektů můžete sloučit do skupiny a pracovat s nimi jako s jedním objektem."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id9983825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects."
|
||
msgstr "Všechny objekty ve skupině můžete přesouvat, upravovat, měnit velikost či převádět dohromady a kdykoliv můžete vstoupit do skupiny a měnit jednotlivé objekty."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id5734733\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects."
|
||
msgstr "Můžete upravovat vlastnosti všech objektů ve skupině najednou a kdykoliv můžete vstoupit do skupiny a editovat jednotlivé objekty."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id561540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
|
||
msgstr "Také je možno vložit skupiny do jiných skupin."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"hd_id7705618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To group objects"
|
||
msgstr "Jak seskupit objekty"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id607013\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the objects together that you want to group. Hold down Shift while you click the individual objects."
|
||
msgstr "Označte všechny objekty, které chcete seskupit. Při označování jednotlivých objektů podržte klávesu Shift."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id1399578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši na kterýkoliv z označených objektů, otevře se místní nabídka. V aplikaci Calc nebo Writer se příkazy nachází v podnabídce <emph>Seskupit</emph>, zatímco v aplikaci Impress nebo Draw na první úrovni místní nabídky."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id598162\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Group</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Seskupit</emph>."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id6738792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To select the objects, you can also drag a selection frame around the objects."
|
||
msgstr "Objekty můžete vybrat také tím, že kolem nich natáhnete výběrový rámeček."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id7309793\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."
|
||
msgstr "Například můžete seskupit všechny objekty, které tvoří firemní logo, a poté logo přesouvat jako jeden objekt."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id1227759\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
|
||
msgstr "Až objekty seskupíte, klepnutím na kteroukoliv část skupiny se označí celá skupina."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"hd_id7424237\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To enter a group"
|
||
msgstr "Jak upravit skupinu"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id1388592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem na kterýkoliv z objektů skupiny. V aplikaci Calc nebo Writer se příkazy nachází v podnabídce <emph>Seskupit</emph>, zatímco v aplikaci Impress nebo Draw na první úrovni místní nabídky."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id343943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Enter Group</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Upravit skupinu</emph>."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id8726767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now you can select and edit a single object in the group."
|
||
msgstr "Nyní můžete označit a upravit jednotlivé objekty skupiny."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id691549\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode."
|
||
msgstr "V tomto režimu můžete přidávat nebo odebírat objekty ze skupiny."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id9909665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The objects that are not part of the group are shown with dimmed colors."
|
||
msgstr "Objekty, které nejsou součástí skupiny, jsou zobrazeny tlumenějšími barvami."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"hd_id9141819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To exit a group"
|
||
msgstr "Jak opustit skupinu"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id6354869\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem na kterýkoliv z objektů skupiny. V aplikaci Calc nebo Writer se příkazy nachází v podnabídce <emph>Seskupit</emph>, zatímco v aplikaci Impress nebo Draw na první úrovni místní nabídky."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id2685323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Exit Group</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Opustit skupinu</emph>."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id6042664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To exit a group in Draw or Impress, you can also double-click anywhere outside the group."
|
||
msgstr "V Draw nebo Impress také můžete skupinu opustit poklepáním mimo skupinu."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"hd_id7889950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To ungroup a group"
|
||
msgstr "Jak zrušit skupinu"
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id3236182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem na kterýkoliv z objektů skupiny. V aplikaci Calc nebo Writer se příkazy nachází v podnabídce <emph>Seskupit</emph>, zatímco v aplikaci Impress nebo Draw na první úrovni místní nabídky."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id1251258\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Ungroup</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Zrušit skupinu</emph>."
|
||
|
||
#: groups.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"groups.xhp\n"
|
||
"par_id8111819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now you can select and edit all objects as individual objects."
|
||
msgstr "Nyní můžete označit a upravit všechny objekty jako samostatné."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Hyperlinks"
|
||
msgstr "Úprava hypertextových odkazů"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"bm_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>hyperlinks; editing</bookmark_value><bookmark_value>links; editing hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>editing; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>text attributes; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>buttons;editing hyperlink buttons</bookmark_value><bookmark_value>URL;changing hyperlink URLs</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>hypertextové odkazy; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; úpravy hypertextových odkazů</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>atributy textu; hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>tlačítka;úpravy tlačítek hypertextových odkazů</bookmark_value><bookmark_value>URL;změna odkazů URL</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"hd_id3153910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Editing Hyperlinks\">Editing Hyperlinks</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hyperlink_edit\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_edit.xhp\" name=\"Úprava hypertextových odkazů\">Úprava hypertextových odkazů</link></variable>"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id4124881\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click a hyperlink in a Writer document, your web browser opens with the requested web address. If you don't use a mouse, position the cursor inside the hyperlink and open the context menu by Shift+F10, then choose Open Hyperlink."
|
||
msgstr "Pokud v dokumentu aplikace Writer klepnete na hypertextový odkaz a podržíte při tom klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, otevře se daná adresa ve webovém prohlížeči. Pokud nepoužíváte myš, umístěte kurzor do hypertextového odkazu a pomocí Shift+F10 otevřete místní nabídku, ve které zvolte Otevřít hypertextový odkaz."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"hd_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the text of a hyperlink as follows"
|
||
msgstr "Změna textu hypertextového odkazu"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer documents, you can click anywhere into a hyperlink and edit the visible text."
|
||
msgstr "V dokumentech aplikace Writer můžete klepnout kdekoliv do hypertextového odkazu a upravit viditelný text."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id2690511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you leave the hyperlink by positioning the cursor somewhere else, only the visible text will be changed."
|
||
msgstr "Pokud opustíte hypertextový odkaz přesunutím kurzoru na jiné místo, změní se pouze viditelný text."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id1983092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you leave the hyperlink by entering a space character directly following the last character, the AutoCorrect - if enabled - will change the target URL to be the same as the visible text."
|
||
msgstr "Pokud opustíte hypertextový odkaz přesunem na znak mezery hned za posledním znakem a jsou povoleny automatické opravy, cílové URL se změní, aby odpovídalo viditelnému textu."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id333262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In all document types, you can open the Hyperlink dialog to edit a hyperlink. First set the cursor into the hyperlink or directly in front of the hyperlink, then click the Hyperlink icon on the Standard bar."
|
||
msgstr "Ve všech typech dokumentů můžete hypertextový odkaz upravit v dialogu Hypertextový odkaz. Nejprve umístěte kurzor do odkazu nebo přímo před odkaz a poté klepněte na ikonu Hypertextový odkaz na liště Standardní."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"hd_id3158432\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the URL of a hyperlink as follows"
|
||
msgstr "Změna adresy URL hypertextového odkazu"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id3150503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As described above, open <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink Dialog</link>."
|
||
msgstr "Otevřete <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">dialog Hypertextový odkaz</link>, jak je popsáno výše."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"hd_id3148686\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the attribute of all hyperlinks"
|
||
msgstr "Změna atributů všech hypertextových odkazů"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id3148943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Styles window."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_idN10826\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the Character Styles icon."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu Znakové styly."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_idN1082C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the \"Internet Link\" or \"Visited Internet Link\" character style, and choose <emph>Modify</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem na znakový styl \"Internetový odkaz\" nebo \"Navštívený internetový odkaz\" a zvolte <emph>Upravit</emph>."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_idN10834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "V dialogu zvolte nové atributy a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"hd_id3147530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit a hyperlink button"
|
||
msgstr "Úprava tlačítka s hypertextovým odkazem"
|
||
|
||
#: hyperlink_edit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_edit.xhp\n"
|
||
"par_id3152361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the hyperlink is a button, click on the border to select it, or press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while clicking. Open the <emph>Properties</emph> dialog through the context menu. You can edit the label text under \"Caption,\" and modify the address in the \"URL\" field."
|
||
msgstr "Je-li hypertextovým odkazem tlačítko, vyberte jej klepnutím na ohraničení nebo stiskněte při klepnutí klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Pomocí místní nabídky otevřete dialog <emph>Vlastnosti</emph>. Text popisu můžete upravit v poli \"Popisek\" a adresu v poli \"URL\"."
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Hyperlinks"
|
||
msgstr "Vkládání hypertextových odkazů"
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"bm_id3150789\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>hyperlinks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>links; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; hyperlinks</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>hypertextové odkazy; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; hypertextové odkazy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"hd_id3150789\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Inserting Hyperlinks\">Inserting Hyperlinks</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hyperlink_insert\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_insert.xhp\" name=\"Vkládání hypertextových odkazů\">Vkládání hypertextových odkazů</link></variable>"
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can insert hyperlinks in two ways: as text or as a button. In both cases, the visible text can be different from the URL."
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz můžete vložit dvěma způsoby: jako text nebo jako tlačítko. V obou případech se může viditelný text lišit od URL."
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Place the text cursor in the document at the point where you want to insert the hyperlink or select the text that you want to put the hyperlink on. Select <emph>Hyperlink</emph> command from the <emph>Insert</emph> menu. Alternatively click on the <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image> Hyperlink icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. The <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> appears."
|
||
msgstr "Umístěte kurzor v dokumentu na místo, kam chcete hypertextový odkaz vložit, nebo vyberte text, který má být hypertextovým odkazem. Vyberte příkaz <emph>Hypertextový odkaz</emph> z nabídky <emph>Vložit</emph>. Lze také klepnout na ikonu <image id=\"img_id3149763\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Ikona</alt></image> Hypertextový odkaz na nástrojové liště <emph>Standardní</emph>. Objeví se <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">dialog Hypertextový odkaz</link> ."
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3154685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)."
|
||
msgstr "Pro přesun na určitý řádek v textovém dokumentu nejprve na daném místě určete záložku (<emph>Vložit - Záložka</emph>)."
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_idN1076D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3152887\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks."
|
||
msgstr "Hypertextový odkaz lze vložit také přetažením z nástroje Navigátor. Hypertextový odkaz může odkazovat na odkaz, nadpis, obrázek, tabulku, objekt, adresář nebo záložku."
|
||
|
||
#: hyperlink_insert.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_insert.xhp\n"
|
||
"par_id3146975\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator."
|
||
msgstr "Pokud chcete do textu vložit hypertextový odkaz na Tabulku 1, přetáhněte položku Tabulka 1 z Navigátoru do textu. V Navigátoru musí být zvolen režim přetažení <emph>Vložit jako hypertextový odkaz</emph>."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Relative and Absolute Links"
|
||
msgstr "Relativní a absolutní odkazy"
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"bm_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>absolute hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>relative hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks, see also links</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>absolutní hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>relativní hypertextové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>hypertextové odkazy; relativní a absolutní</bookmark_value><bookmark_value>hypertextové odkazy, viz také odkazy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"hd_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relative and Absolute Links\">Relative and Absolute Links</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"hyperlink_rel_abs\"><link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\" name=\"Relativní a absolutní odkazy\">Relativní a absolutní odkazy</link></variable>"
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
|
||
msgstr "Při vkládání hypertextových odkazů je třeba myslet na dvě věci: zda je odkaz relativní nebo absolutní a zda je nebo není soubor přítomen."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Obecné\"><emph>Načítání/ukládání - Obecné</emph></link> a určete v poli <emph>Ukládat URL relativně k</emph>, zda se mají v $[officename] vytvářet <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relativní nebo absolutní odkazy</link>. Relativní odkazy je možné použít jen tehdy, jsou-li dokument, na kterém pracujete, a cíl odkazu na stejném disku."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3159158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or macOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3154046\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link."
|
||
msgstr "Odkaz na webovou stránku, například \"www.example.com\" nebo \"www.myprovider.com/mypage/index.html\", je absolutní odkaz."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3155450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document."
|
||
msgstr "$[officename] také různě reaguje, pokud odkazovaný soubor existuje nebo ne a v kde je umístěn. $[officename] kontroluje každý nový odkaz a automaticky nastavuje cíl a protokol. Výsledek si můžete zobrazit ve vygenerovaném HTML kódu po uložení dokumentu."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3145317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is only possible when both files exist on the same drive. If the files are on different drives in your local file system, the absolute reference follows the \"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on different servers or if the target of the link is not available, the absolute reference uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\")."
|
||
msgstr "Platí následující pravidla: Relativní odkaz (obrazky/obrazek.gif) je možný, pouze pokud oba soubory existují na stejném disku. Jsou-li soubory na různých jednotkách lokálního systému, bude absolutní odkaz v protokolu file: (file:///data1/xyz/obrazek.gif). Jsou-li soubory na různých serverech nebo není-li cíl odkazu dostupný, použije se absolutní odkaz protokol http: (http://data2/abc/obrazek.gif)."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3153541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol and target so that the reference on the server is always correct."
|
||
msgstr "Ujistěte se, že všechny soubory pro vaši stránku máte na stejném disku jako počáteční soubor. Tak může $[officename] nastavit protokol a cíl, aby odkazy na serveru byly vždy správné."
|
||
|
||
#: hyperlink_rel_abs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"hyperlink_rel_abs.xhp\n"
|
||
"par_id3153897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor."
|
||
msgstr "Když umístíte kurzor myši na hypertextový odkaz, zobrazí se tip s absolutním odkazem, jelikož $[officename] interně používá absolutní cesty. Kompletní cestu a adresu si můžete prohlédnout jen ve výsledku HTML exportu, když načtete HTML soubor jako \"Text\" nebo jej otevřete v textovém editoru."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding Clickable Hotspots to Images"
|
||
msgstr "Přidání aktivních oblastí do obrázků"
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"bm_id3150502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>ImageMap; editor</bookmark_value> <bookmark_value>editors; ImageMap editor</bookmark_value> <bookmark_value>images; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; ImageMap</bookmark_value> <bookmark_value>hotspots;adding to images</bookmark_value> <bookmark_value>URL;in pictures</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>obrázková mapa; editor</bookmark_value> <bookmark_value>editory; editor obrázkových map</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky; obrázková mapa</bookmark_value> <bookmark_value>aktivní oblasti;přidávání do obrázků</bookmark_value> <bookmark_value>URL;v obrázcích</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN10631\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Adding Clickable Hotspots to Images</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"imagemap\"><link href=\"text/shared/guide/imagemap.xhp\">Přidání aktivních oblastí do obrazků</link></variable>"
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN1064F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An ImageMap allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a picture in your document. An image map is a group of one or more hotspots."
|
||
msgstr "Obrázková mapa vám umožňuje připojit URL adresy k určitým oblastem v obrázku. Obrázková mapa je skupina několika aktivních oblastí."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN1066C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
|
||
msgstr "Můžete kreslit tři druhy aktivních oblastí: obdélníky, elipsy a mnohoúhelníky. Po klepnutí na aktivní oblast se adresa otevře v okně nebo rámci prohlížeče. Také můžete určit text, který se zobrazí při umístění ukazatele myši na aktivní oblast."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN10677\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To add a clickable hotspot to an image"
|
||
msgstr "Pro přidání aktivní oblasti do obrázku"
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN1067E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Position the cursor where you want the ImageMap in your document."
|
||
msgstr "Umístěte kurzor v textovém dokumentu tam, kam chcete umístit obrázkovou mapu."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN10682\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Image</emph>, select and insert a bitmap image."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Obrázek</emph> a vyberte rastrový obrázek."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN1068A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With the image selected, choose <emph>Edit - ImageMap</emph>. You see the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">ImageMap Editor</link>, which displays the image at the background."
|
||
msgstr "Označte obrázek a zvolte <emph>Úpravy - Obrázková mapa</emph>. Zobrazí se <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\">Editor obrázkových map</link>, ve kterém je na pozadí zobrazen obrázek."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106A0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background."
|
||
msgstr "Pomocí ikon Editoru obrázkových map nakreslete na obrázek tvar aktivní oblasti, např. obdélník."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can see an extended help text on the functions of each icon when you enable Extended Help in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
|
||
msgstr "Rozšířenou nápovědu k funkcím každé ikony uvidíte, pokud povolíte Rozšířené tipy v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Obecné</emph>."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106AB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter the \"Address\" URL that will be shown in a Web browser when the user clicks the hotspot."
|
||
msgstr "Do pole \"Adresa\" zadejte URL, které se zobrazí v prohlížeči po klepnutí na aktivní oblast."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106AF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Optionally, enter the \"Text\" that will be shown as a tip when the user points the mouse to the hotspot."
|
||
msgstr "Můžete také zadat \"Text\", který se zobrazí jako tip, pokud uživatel najede myší na aktivní oblast."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106B3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the Apply button to apply your changes, and close the ImageMap Editor."
|
||
msgstr "Klepnutím na ikonu Použít potvrdíte změny a zavřete Editor obrázkových map."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106B7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save the document in the %PRODUCTNAME or HTML format."
|
||
msgstr "Uložte dokument ve formátu %PRODUCTNAME nebo HTML."
|
||
|
||
#: imagemap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"imagemap.xhp\n"
|
||
"par_idN106BA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You may save the ImageMap as a file and upload that file to a Web server, for example."
|
||
msgstr "Obrázkovou mapu můžete uložit jako obrázek a např. jej nahrát na webový server."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening documents saved in other formats"
|
||
msgstr "Otevření dokumentů uložených v jiných formátech"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"bm_id3153988\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;opening Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; importing</bookmark_value> <bookmark_value>importing; documents in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>opening; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>loading; documents from other formats</bookmark_value> <bookmark_value>converting;Microsoft documents</bookmark_value> <bookmark_value>saving; default file formats</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;document formats in file dialogs</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; saving always in other formats</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; as default file format</bookmark_value> <bookmark_value>files;importing</bookmark_value> <bookmark_value>XML converters</bookmark_value> <bookmark_value>converters; XML</bookmark_value> <bookmark_value>Document Converter Wizard</bookmark_value> <bookmark_value>wizards; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>converters; document converter</bookmark_value> <bookmark_value>files, see also documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;otevírání dokumentů Microsoftu</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenty; importování</bookmark_value> <bookmark_value>importování; dokumenty v jiných formátech</bookmark_value> <bookmark_value>otevírání; dokumenty v jiných formátech</bookmark_value> <bookmark_value>načítání; dokumenty v jiných formátech</bookmark_value> <bookmark_value>převádění;dokumenty Microsoftu</bookmark_value> <bookmark_value>ukládání; výchozí formáty souboru</bookmark_value> <bookmark_value>výchozí;formáty dokumentu v dialozích pro výběr souboru</bookmark_value> <bookmark_value>formáty souboru; ukládání vždy v jiných formátech</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office; jako výchozí formát souboru</bookmark_value> <bookmark_value>soubory;import</bookmark_value> <bookmark_value>převody XML</bookmark_value> <bookmark_value>převody; XML</bookmark_value> <bookmark_value>průvodce konvertor dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>průvodci; konvertor dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>převody; konvertor dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>soubory, viz také dokumenty</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"hd_id3145313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Opening documents saved in other formats\">Opening documents saved in other formats</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"import_ms\"><link href=\"text/shared/guide/import_ms.xhp\" name=\"Otevření dokumentů uložených v jiných formátech\">Otevření dokumentů uložených v jiných formátech</link></variable>"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can open a document saved in another format by using the following procedure:"
|
||
msgstr "Soubor uložený v jiném formátu můžete otevřít následujícím způsobem:"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3147242\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a format from the<emph> Files of type</emph> list."
|
||
msgstr "Vyberte formát ze seznamu <emph>Typ souboru</emph>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "Označte název souboru a klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3159399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li, aby se v souborových dialozích vždy zobrazoval jiný formát jako výchozí, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Načítání/ukládání - Obecné</emph>a vyberte tento formát v oblasti <emph>Výchozí formát souborů</emph>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"hd_id3154898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Converting all documents of a folder"
|
||
msgstr "Převod všech dokumentů ve složce"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3147336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the wizard, which guides you through the operation, to copy and convert all documents from Microsoft Word, Microsoft Excel or Microsoft PowerPoint into OpenDocument file format documents. You can select a source and target directory, specify whether to convert documents and/or templates, and more besides."
|
||
msgstr "Chcete-li převést dokumenty z formátu Microsoft Word, Microsoft Excel nebo Microsoft PowerPoint do formátu OpenDocument, otevřete průvodce, který vás provede celou operací. Můžete zvolit zdrojový a cílový adresář, určit, zda se mají převést dokumenty anebo šablony, a mnohé další."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3153824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Soubor - Průvodci - Konvertor dokumentů\"><emph>Soubor - Průvodci - Konvertor dokumentů</emph></link>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"hd_id4563127\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening HTML files in Writer"
|
||
msgstr "Otevírání HTML souborů v aplikaci Writer"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id9207434\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose the file type \"HTML Document\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web. This is the default for HTML documents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
||
msgstr "Pro otevření v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web zvolte \"HTML Dokumenty\". To je výchozí nastavení pro HTML dokumenty v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id7215491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web are now available to you, such as <emph>Show HTML source</emph>."
|
||
msgstr "Nyní jsou dostupné všechny možnosti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer/Web, jako je <emph>Zobrazit HTML zdroj</emph>."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id2299874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
|
||
msgstr "Vyberte \"HTML Dokument (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer)\" pro otevření v aplikaci <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id1727347\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All the options of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer are now available to you. Not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer offers for editing of documents can be saved in HTML format."
|
||
msgstr "Nyní jsou dostupné všechny možnosti <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer. Při editaci souborů uložených v HTML formátu nenabízí <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer všechny možnosti editace."
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3148944\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Working with VBA code\">Working with VBA code</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Práce s kódem VBA\">Práce s kódem VBA</link>"
|
||
|
||
#: import_ms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"import_ms.xhp\n"
|
||
"par_id3147264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Nastavení výchozího formátu souborů\">Nastavení výchozího formátu souborů</link>"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting, Editing, Saving Bitmaps"
|
||
msgstr "Vložení, úpravy a uložení rastrových obrázků"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"bm_id3154136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>graphics, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images, see also pictures</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting and editing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>illustrations, see pictures</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>pixel graphics; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>exporting; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>importing; bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>pictures; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; pictures</bookmark_value><bookmark_value>invert filter</bookmark_value><bookmark_value>smoothing filter</bookmark_value><bookmark_value>sharpening filter</bookmark_value><bookmark_value>remove noise filter</bookmark_value><bookmark_value>solarization filter</bookmark_value><bookmark_value>aging filter</bookmark_value><bookmark_value>posterizing filter</bookmark_value><bookmark_value>pop-art filter</bookmark_value><bookmark_value>charcoal sketches filter</bookmark_value><bookmark_value>mosaic filter</bookmark_value><bookmark_value>pictures;filters</bookmark_value><bookmark_value>filters;pictures</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>grafika, viz také obrázky</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; vkládání a úpravy rastrů</bookmark_value><bookmark_value>ilustrace; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>rastry; vkládání a úpravy</bookmark_value><bookmark_value>pixelová grafika; vkládání a úpravy</bookmark_value><bookmark_value>exportování; rastry</bookmark_value><bookmark_value>importování; rastry</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; obrázky</bookmark_value><bookmark_value>převrátit; filtr</bookmark_value><bookmark_value>vyhladit; filtr</bookmark_value><bookmark_value>zaostřit; filtr</bookmark_value><bookmark_value>odstranění šumu;filtr</bookmark_value><bookmark_value>solarizace; filtr</bookmark_value><bookmark_value>ztmavnutí; filtr</bookmark_value><bookmark_value>posterizace; filtr</bookmark_value><bookmark_value>pop-art; filtr</bookmark_value><bookmark_value>kresba uhlem;filtr</bookmark_value><bookmark_value>mozaika; filtr</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; filtry</bookmark_value><bookmark_value>filtry; obrázky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id3154136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Inserting, Editing, Saving Bitmaps\">Inserting, Editing, Saving Bitmaps</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_bitmap\"><link href=\"text/shared/guide/insert_bitmap.xhp\" name=\"Vložení, úpravy a uložení rastrových obrázků\">Vložení, úpravy a uložení rastrových obrázků</link></variable>"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Bitmaps"
|
||
msgstr "Vložení rastrových obrázků"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents."
|
||
msgstr "Rastrový obrázek je možné vložit do dokumentů $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw a $[officename] Impress."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3147209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Obrázek - Ze souboru</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3149236\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the file. In the <emph>File type</emph> box you can restrict the selection to certain file types."
|
||
msgstr "Vyberte soubor. V poli <emph>Typ souboru</emph> můžete omezit zobrazení na určitý typ souborů."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3153126\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file."
|
||
msgstr "Klepněte na pole <emph>Odkaz</emph>, pokud chcete vytvořit odkaz na původní soubor."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the <emph>Link</emph> box is marked, whenever the document is updated and loaded the bitmap image is reloaded. The editing steps that you have carried out in the local copy of the image in the document are re-applied and the image is displayed."
|
||
msgstr "Je-li pole <emph>Odkaz</emph> zaškrtnuto, načte se rastrový obrázek znovu při každé aktualizaci a načtení dokumentu. Provedou se úpravy, které jste určil pro místní kopii obrázku v dokumentu, a obrázek se zobrazí."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3147336\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the <emph>Link</emph> box is not marked, you are always working with the copy created when the graphic was first inserted."
|
||
msgstr "Pokud není pole <emph>Odkaz</emph> zaškrtnuto, vždy pracujete s kopií vytvořenou při prvním vložení obrázku."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3153824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To embed graphics that were first inserted as links, go to <emph>Edit - Links</emph> and click the <emph>Break Link</emph> button."
|
||
msgstr "Chcete-li do dokumentu vložit obrázky dříve přidané jako odkazy, zvolte <emph>Úpravy - Odkazy</emph> a klikněte na tlačítko <emph>Rozpojit odkaz</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3151384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the image."
|
||
msgstr "Pro vložení obrázku klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Bitmaps"
|
||
msgstr "Úpravy rastrových obrázků"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id187078\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Icons on the Image bar"
|
||
msgstr "Ikony na liště Obrázek"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3148552\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you select the bitmap image, the <emph>Image</emph> Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link."
|
||
msgstr "Když vyberete rastrový obrázek, na liště <emph>Obrázek</emph> se zobrazí nástroje pro úpravy obrázku. Upravujete pouze místní kopii v dokumentu, i když jste obrázek vložili jako odkaz."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3159413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Image</emph> Bar may look slightly different depending to the module you are using."
|
||
msgstr "Lišta <emph>Obrázek</emph> může vypadat mírně odlišně v závislosti na používaném modulu."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3154124\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id7055574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document."
|
||
msgstr "Filtry nemění původní obrázek, používají se pouze na obrázek v dokumentu."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3145273\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some of the filters open a dialog, which you can use to select, for example, the intensity of the filter. Most filters can be applied multiple times to increase the filter effect."
|
||
msgstr "Pro některé filtry se zobrazí dialog, ve kterém zadáte např. intenzitu filtru. Většinu filtrů lze pro zlepšení efektu použít několikrát."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3150105\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] Draw and $[officename] Impress, you can add text and graphics, select these objects together with the bitmap, and export the selection as a new bitmap image."
|
||
msgstr "V aplikacích $[officename] Draw a $[officename] Impress, můžete přidat text a obrázky, vybrat tyto objekty dohromady s rastrem a výběr exportovat jako nový rastrový obrázek."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id2572405\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Image dialog"
|
||
msgstr "Dialogové okno Obrázek"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id6457411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the image and choose <emph>Image</emph> from the submenu to open a properties dialog."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši na obrázek a v nabídce zvolte <emph>Obrázek</emph>. Otevře se dialogové okno pro úpravu vlastností."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id7991882\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the properties of the selected image, then click OK."
|
||
msgstr "Změňte vlastnosti vybraného obrázku a klepněte na OK."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"hd_id3153574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Bitmaps"
|
||
msgstr "Uložení rastrových obrázků"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3152576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to save in a format such as GIF, JPEG or TIFF, you must select and export the bitmap image."
|
||
msgstr "Pokud chcete uložit obrázek ve formátu jako je GIF, JPEG nebo TIFF, musíte vybrat a exportovat rastrový obrázek."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id0801200803544667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To export a bitmap in Draw or Impress:"
|
||
msgstr "Export rastrového obrázku v Draw nebo Impress:"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3155414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the bitmap image. You can also select additional objects, such as text, to be exported with the image by pressing the shift key while selecting or by opening a selection frame around all objects."
|
||
msgstr "Vyberte rastrový obrázek. Také můžete označit další objekty, např. text, které se exportují s obrázkem tím, že při označování podržíte klávesu Shift nebo natáhnete kolem objektů výběrový rámec."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3148618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Export</emph>. The <emph>Export</emph> dialog opens."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Exportovat</emph>. Otevře se dialog <emph>Export</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3157139\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Export</emph> command writes the image with all applied filter effects to a file. The <emph>Save Image</emph> command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied."
|
||
msgstr "Příkaz <emph>Exportovat</emph> uloží obrázek s použitím všech filtrů do souboru. Příkaz místní nabídky <emph>Uložit obrázek</emph> uloží obrázek bez efektů filtrů, pokud byl obrázek vložen jako odkaz. Zkopírovaný obrázek se vždy ukládá nebo exportuje s použitím filtrů."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3083443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>File format</emph> field, select the file format you want, for example GIF or JPEG."
|
||
msgstr "V poli <emph>Formát souboru</emph> vyberte požadovaný formát, např. GIF nebo JPEG."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3152462\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box."
|
||
msgstr "Pokud chcete exportovat jen vybrané objekty, zaškrtněte pole <emph>Výběr</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3150874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported."
|
||
msgstr "Pokud není zaškrtnuto pole <emph>Výběr</emph>, exportuje se celá stránka dokumentu."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id3149417\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a name for the file and click <emph>Export</emph>."
|
||
msgstr "Zadejte název souboru a klepněte na <emph>Export</emph>."
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id0801200803525078\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, choose Save Graphics. You see the Image Export dialog. Enter a file name and select a file type.</ahelp>"
|
||
msgstr "<ahelp hid=\".\">Export rastrového obrázku ve Writeru: Klepněte na obrázek pravým tlačítkem, zvolte Uložit obrázek. Zobrazí se dialog Export obrázku. Zadejte název souboru a zvolte typ souboru.</ahelp>"
|
||
|
||
#: insert_bitmap.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_bitmap.xhp\n"
|
||
"par_id1033051\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Editing Graphic Objects"
|
||
msgstr "Úprava grafických objektů"
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"bm_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value> <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value> <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value> <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value> <bookmark_value>square drawings</bookmark_value> <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value> <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změna velikosti, viz také škálování/přibližování</bookmark_value> <bookmark_value>škálování, viz také lupa</bookmark_value> <bookmark_value>škálování, viz také přibližování</bookmark_value> <bookmark_value>kresby, viz také objekty kresby</bookmark_value> <bookmark_value>grafické objekty, viz objekty kresby</bookmark_value> <bookmark_value>text; kresby obrázků</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání; kresby</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky; kresby</bookmark_value> <bookmark_value>objekty; kopírování při posunu v prezentacích</bookmark_value> <bookmark_value>objekty kresby; přidávání/úpravy/kopírování</bookmark_value> <bookmark_value>kruhové kresby</bookmark_value> <bookmark_value>čtvercové kresby</bookmark_value> <bookmark_value>úchyty; škálování</bookmark_value> <bookmark_value>škálování; objekty</bookmark_value> <bookmark_value>objekty;přesouvání a změna velikosti myší</bookmark_value> <bookmark_value>změna velikosti;objektů pomocí myši</bookmark_value> <bookmark_value>kopírování; objekty kresby</bookmark_value> <bookmark_value>vkládání;objekty kresby</bookmark_value> <bookmark_value>úpravy;objekty kresby</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky;škálování/změna velikosti</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"hd_id3145136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Editing Graphic Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Úprava grafických objektů\">Úprava grafických objektů</link></variable>"
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Nástrojové lišty - Kresba</emph> pro otevření nástrojové lišty <emph>Kresba</emph> (pokud již není zobrazen)."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3166460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality."
|
||
msgstr "Objekty kresby lze později upravovat a měnit. Objekty kresby se vytvářejí jako vektorová grafika, u které lze libovolně měnit velikost beze ztráty kvality."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu."
|
||
msgstr "Chcete-li vytvořit obdélník, klepněte na ikonu obdélníku a přesuňte kurzor na místo v dokumentu, kde chcete umístit jeden roh obdélníku. Stiskněte a držte tlačítko myši, zatímco přetáhnete ukazatel do protějšího rohu obdélníku. Když uvolníte tlačítko myši, vloží se do dokumentu obdélník. Po vložení bude označen a můžete pomocí místní nabídky upravit jeho vlastnosti."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3149164\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Chcete-li nakreslit více objektů stejného typu, poklepejte na ikonu.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Chcete-li nakreslit více objektů stejného typu, poklepejte na ikonu.</caseinline><defaultinline>Můžete nakreslit více objektů stejného typu. Kreslení objektů ukončíte, když klepnete do dokumentu bez pohybu myší.</defaultinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3148473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "Přejete-li si začít kreslit objekt ze středu místo přetažením z jednoho rohu do druhého, podržte během přetahování klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">U některých správců oken je nutné podržet ještě meta klávesu.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id9448225\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained."
|
||
msgstr "Podržení klávesy Shift při tažení omezuje vytvářený objekt. Například místo obdélníku získáte čtverec nebo místo elipsy kruh. Pokud přetahujete úchyt existujícího objektu a podržíte klávesu Shift, zachová se poměr stran objektu."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3153626\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed."
|
||
msgstr "Potřebujete-li změnit velikost objektů, nejdříve je vyberte klepnutím pomocí nástroje výběru. Kolem objektu se zobrazí osm úchytů. Při přetažení jednoho ze čtyř rohových úchytů zůstane protější roh pevný a ostatní tři rohy se budou pohybovat. Při přetažení jednoho z úchytů na stranách zůstanou pevné protější strany."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id224616\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode."
|
||
msgstr "Pokud chcete upravit velikost objektu kresby pomocí klávesnice, nejprve objekt vyberte a opakovaným stiskem kláves <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab označte jeden z úchytů. Poté stiskněte kurzorovou klávesu. Pro změnu velikosti v menších krocích podržte při stisknutí kurzorové klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Režim editace bodů opustíte stiskem klávesy Esc."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3149669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location."
|
||
msgstr "Chcete-li přesunout objekt, nejprve jej označte. Pro výběr více objektů podržte při klepnutí klávesu Shift. Textové objekty označíte klepnutím na jejich okraj. Podržte tlačítko myši a přetáhněte objekty na nové místo. Pokud při přetažení podržíte klávesu Shift, je možné objekty umístit pouze na místo nekolidující s okraji stránky a jinými objekty na stránce."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id7199316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key."
|
||
msgstr "Chcete-li přesunout objekt pomocí klávesnice, nejprve jej označte a poté stiskněte klávesu šipky. Pro přesun v menších krocích podržte při stisknutí klávesy šipky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id7133399316\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text."
|
||
msgstr "Text, který bude součástí grafického objektu, vložíte tak, že vyberete objekt a začnete psát text. Klepnutím mimo objekt vkládání textu ukončíte. Pro úpravu textu uvnitř objektu na něj poklepejte."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon."
|
||
msgstr "Chcete-li se po vytvoření a úpravě objektů kresby vrátit k normálnímu textovému režimu, klepněte na oblast dokumentu, která neobsahuje objekty kresby. Pokud vidíte kurzor kreslení, nejprve ukončete tento režim klepnutím na ikonu <emph>Vybrat</emph>."
|
||
|
||
#: insert_graphic_drawit.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_graphic_drawit.xhp\n"
|
||
"par_id3145785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Information about the individual icons\">Information about the individual icons</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Informace o jednotlivých ikonách\">Informace o jednotlivých ikonách</link>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Special Characters"
|
||
msgstr "Vložení speciálních znaků"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"bm_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>znaky; speciální</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; speciální znaky</bookmark_value><bookmark_value>speciální znaky</bookmark_value><bookmark_value>text; vkládání speciálních znaků</bookmark_value><bookmark_value>diakritika</bookmark_value><bookmark_value>klávesa compose; speciální znaky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"hd_id3154927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Inserting Special Characters\">Inserting Special Characters</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"insert_specialchar\"><link href=\"text/shared/guide/insert_specialchar.xhp\" name=\"Vložení speciálních znaků\">Vložení speciálních znaků</link></variable>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text."
|
||
msgstr "Tato funkce umožňuje vložit do textu speciální znaky, např. symboly zaškrtnutí či telefonu."
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3155535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To view a selection of all characters, choose <emph>Insert - Special Character</emph>."
|
||
msgstr "Pro zobrazení všech znaků zvolte <emph>Vložit - Speciální znak</emph>."
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3147275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document."
|
||
msgstr "Ve velkém poli s výběrem znaků vyberte požadovaný znak nebo posloupnost více znaků. Vybrané znaky jsou zobrazeny v dolní části dialogového okna. Po zavření okna klepnutím na tlačítko <emph>OK</emph> budou všechny znaky zobrazené ve vybraném typu písma vloženy do aktuálního dokumentu."
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog."
|
||
msgstr "V každém vstupním textovém poli (např. pole v dialogu <emph>Najít a nahradit</emph>) můžete stisknout Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S a otevře se dialog <emph>Speciální znaky</emph>."
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3155630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">V současnosti existují tři způsoby jak vložit písmena s diakritikou přímo z klávesnice.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3154897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Solaris:</emph> Použití klávesnice Sunu. Nejdřív stiskněte klávesu Compose napravo od mezerníku, poté zadejte první a druhý modifikátor.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3145315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as \"e\". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a \"nodeadkeys\" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Použití mrtvých kláves. V okně xtermu nejdřív stiskněte klávesu (´) nebo (`). Znak by se neměl objevit na obrazovce. Nyní stiskněte písmeno, například \"e\". Písmenu e se přidá diakritika, vznikne é nebo è. Nestane-li se to, zkontrolujte soubor XF86Config, zda v něm není nastaveno XkbdVariant jako \"nodeadkeys\", a případně ho nahraďte. Příčinou může být také nastavená proměnná prostředí SAL_NO_DEADKEYS, která mrtvé klávesy deaktivuje.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3148943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Všechny unixové systémy:</emph> (Alt Graph) jako dodatečná klávesa Compose. Klávesa (Alt Graph) může v $[officename] fungovat jako klávesa Compose, pokud nastavíte proměnnou prostředí SAL_ALTGR_COMPOSE. Klávesa (Alt Graph) musí spouštět mode_switch, proto musí být nastaveno například xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\". Nejdřív stiskněte (Alt Graph), poté první modifikátor a poté druhý modifikátor. Znaky budou zkombinovány, jak je popsáno na systému Solaris v souboru /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3149047\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciální znaky\">Speciální znaky</link>"
|
||
|
||
#: insert_specialchar.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"insert_specialchar.xhp\n"
|
||
"par_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Automatické opravy\">Automatické opravy</link>"
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Integrating new UNO components"
|
||
msgstr "Integrace nových UNO komponent"
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"bm_id3149760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>doplňky, viz UNO komponenty</bookmark_value><bookmark_value>UNO komponenty;integrace nových</bookmark_value><bookmark_value>instalace;UNO komponenty</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"hd_id3149760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrating new UNO components\">Integrating new UNO components</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"Integrace nových UNO komponent\">Integrace nových UNO komponent</link></variable>"
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"."
|
||
msgstr "Programátoři mohou napsat vlastní UNO (Universal Network Objects) komponenty a integrovat je do $[officename]. Tyto nové komponenty je možné přidat do nabídek a nástrojových lišt $[officename]; nazýváme je \"Přídavky\"."
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3154751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:"
|
||
msgstr "Integraci nových komponent podporuje několik nástrojů a služeb. Podrobnosti najdete v $[officename] Developer's Guide. Hlavní tři kroky jsou následující:"
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
|
||
msgstr "Zaregistrovat novou komponentu v $[officename]. K tomu vám pomůže nástroj <item type=\"literal\">unopkg</item>, který naleznete v adresáři {instalační_cesta}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/</caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
|
||
msgstr "Integrovat novou komponentu jako službu. K tomu vám pomohou služby ProtocolHandler a JobDispatch; více informací se dočtete v $[officename] Developer's Guide."
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3166460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the user interface (menus or toolbars). This can be done almost automatically by writing an XML text file that describes the changes. More information can be found in the $[officename] Developer's Guide."
|
||
msgstr "Změnit uživatelské rozhraní (nabídky nebo nástrojové lišty). Toto lze provést téměř automaticky vytvořením XML souboru, který popisuje změny. Více informací se dočtete v $[officename] Developer's Guide."
|
||
|
||
#: integratinguno.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"integratinguno.xhp\n"
|
||
"par_id3151110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc."
|
||
msgstr "Přídavky mohou rozšířit funkce $[officename]. Nemají nic společného s <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Doplňky\">Doplňky</link></caseinline><defaultinline>Doplňky</defaultinline></switchinline>, které poskytují nové funkce pro $[officename] Calc."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)"
|
||
msgstr "Klávesové zkratky (zpřístupnění %PRODUCTNAME)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"bm_id3158421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zpřístupnění;obecné klávesové zkratky</bookmark_value> <bookmark_value>klávesové zkratky; zpřístupnění %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3158421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Klávesové zkratky (zpřístupnění %PRODUCTNAME)\">Klávesové zkratky (zpřístupnění <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>)</link></variable>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can control <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> without using a mouse device, using only the keyboard."
|
||
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> můžete ovládat bez použití myši, pouze klávesnicí."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On each module's main help page (for example, the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer or <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc main help page) there is a link to access the keyboard shortcuts' help for that module."
|
||
msgstr "Na hlavní stránce nápovědy každého modulu (např. hlavní stránce modulu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer nebo <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc) najdete odkaz na seznam klávesových zkratek daného modulu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In addition, under the keyword \"Accessibility\" you find step-by-step instructions about how to control the selected module without a mouse device."
|
||
msgstr "Navíc v rejstříku pod klíčovým slovem \"zpřístupnění\" naleznete podrobné instrukce o ovládání vybraného programu bez myši."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3166460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> user interface without mouse"
|
||
msgstr "Práce s uživatelským rozhraním <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> bez myši"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Activating menu bar, toolbars, windows, and document"
|
||
msgstr "Aktivace nabídek, nástrojových lišt, oken a dokumentů"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156329\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:"
|
||
msgstr "Opakovaným stisknutím F6 přepínáte zaměření mezi následujícími objekty:"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "menu bar,"
|
||
msgstr "hlavní nabídka,"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "every toolbar from top to bottom and from left to right,"
|
||
msgstr "všechny nástrojové lišty shora dolů a zleva doprava,"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "every free window from left to right,"
|
||
msgstr "všechna volná okna zleva doprava,"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "document"
|
||
msgstr "dokument"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Shift+F6 to switch through objects in the opposite direction."
|
||
msgstr "Stisknutím Shift+F6 přepínáte mezi těmito objekty v opačném pořadí."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to switch to the document."
|
||
msgstr "Stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 se přepnete do dokumentu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press F10 to switch to the menu bar and back."
|
||
msgstr "Stisknutím F10 se přepnete na hlavní nabídku a zpět."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window."
|
||
msgstr "Klávesa Esc zavře otevřenou podnabídku, nástrojovou lištu nebo aktuální okno."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3161656\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Calling a menu command"
|
||
msgstr "Vyvolání příkazu nabídky"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> or F6 or F10 to select the first menu (the <emph>File</emph> menu). With right arrow, the next menu to the right is selected; with left arrow, the previous menu."
|
||
msgstr "Stiskem <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> nebo F6 nebo F10 vyberte první nabídku (nabídka <emph>Soubor</emph>). Šipkou vpravo se přesunete na nabídku vpravo; šipkou vlevo na předchozí nabídku."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arrow down opens a selected menu. Any additional arrow down and up arrow move the selection through the menu commands. With right arrow you open any existing submenus."
|
||
msgstr "Šipka dolů otevře vybranou nabídku. Dál se šipkami dolů a nahoru můžete pohybovat mezi příkazy nabídky. Šipkou vpravo otevřete případnou podnabídku."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Enter to execute the selected menu command."
|
||
msgstr "Stiskem Enter spustíte vybraný příkaz nabídky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3147086\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Executing an icon command"
|
||
msgstr "Spuštění příkazu ikony"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press F6 repeatedly until the first icon on the toolbar is selected. Use the right and left arrows to select an icon on a horizontal toolbar. Similarly, use the up and down arrows to select an icon on a vertical toolbar. The Home key selects the first icon on a toolbar and the End key, the last."
|
||
msgstr "Opakovaným stiskem F6 vyberte první ikonu na požadované nástrojové liště. Šipkami doleva a doprava vyberte ikonu na vodorovné liště. Podobně na svislé liště použijte šipky nahoru a dolů. Klávesa Home vybere první ikonu na liště a klávesa End poslední."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3144433\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Enter to execute the selected icon. If the selected icon normally demands a consecutive mouse action, such as inserting a rectangle, then pressing the Enter key is not sufficient: in these cases press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
|
||
msgstr "Stiskněte Enter pro spuštění vybrané ikony. Pokud vybraná ikona normálně požaduje další akci myši, např. vložení obdélníku, stisknutí klávesy Enter nestačí: v tom případě stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153968\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on an icon for creating a draw object. A draw object will be placed into the middle of the view, with a predefined size."
|
||
msgstr "Stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na ikoně pro vytvoření objektu kresby. Objekt kresby se vloží do středu pohledu v přednastavené velikosti."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter on the Selection tool to select the first draw object in the document. If you want to edit, size, or move the selected draw object, first use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to set the focus into the document."
|
||
msgstr "Stiskem <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter na ikoně Výběr označíte první objekt kresby v dokumentu. Pokud chcete vybraný objekt kresby upravit, změnit velikost nebo přesunout, nejprve stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 pro nastavení zaměření na dokument."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If a toolbar is longer than can be displayed on screen, it shows an icon at the right or lower edge. Select the toolbar and press PageUp or PageDown to display the remaining icons."
|
||
msgstr "Je-li nástrojová lišta delší, než lze zobrazit na obrazovce, zobrazí se na pravém nebo dolním okraji ikona. Vyberte lištu a stiskněte PageUp nebo PageDown pro zobrazení zbývajících ikon."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3150440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Special hints for toolbars"
|
||
msgstr "Speciální rady pro nástrojové lišty"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149983\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press the down arrow or right arrow to open the selected toolbar. This is equivalent to a mouse click. In the toolbar use the right arrow and left arrow keys. The Home and End keys select the first and last icon in the toolbar, respectively."
|
||
msgstr "Stiskem šipky dolů nebo vpravo otevřete vybranou nástrojovou lištu. To odpovídá klepnutí myši. Na nástrojové liště můžete použít šipky vlevo a vpravo. Klávesy Home a End vyberou první a poslední ikonu na nástrojové liště."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse."
|
||
msgstr "Nástrojovou lištu zavřete klávesou Esc. Přesun lišty bez myši není možný."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3151119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selection from a combo box"
|
||
msgstr "Výběr z pole se seznamem"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3146986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3148645\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Combo box</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3148645\" src=\"media/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.15in\" height=\"0.3165in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3148645\">Pole se seznamem</alt></image>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the combo box. Press Enter."
|
||
msgstr "Vyberte pole se seznamem. Stiskněte Enter."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the down arrow or Page Down key to scroll down the combo box entries, or the up arrow or Page Up key to scroll upwards. The Home key takes you to the first entry and the End key takes you to the last entry."
|
||
msgstr "Pomocí šipky dolů nebo klávesy PageDown se posunujete mezi položkami pole se seznamem dolů, pomocí šipky nahoru nebo klávesy PageUp se posunujete nahoru. Klávesa Home vás přesune na první položku a klávesa End na poslední."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Enter to execute the selected entry."
|
||
msgstr "Stiskem Enter potvrdíte vybranou položku."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3150685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selection in Tables"
|
||
msgstr "Výběr v tabulkách"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In several windows, dialogs, and in the table control field, there are tables to select data, for instance, in the right part of the <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"Data Source View\">Data Source View</link>. The following keys are used for selections in these tables:"
|
||
msgstr "Některá okna, dialogy a ovládací prvky tabulky obsahují tabulky s údaji, např. v pravé části <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\" name=\"zobrazení zdroje dat\">zobrazení zdroje dat</link>. Pro výběr v těchto tabulkách se používají následující klávesy:"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode."
|
||
msgstr "Mezerník: přepíná mezi výběrem aktuálního řádku a zrušením libovolného výběru, ale pouze pokud není aktuální buňka v režimu úprav."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+spacebar: switches between selection of the current row and cancellation of this selection."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+mezerník: přepíná mezi výběrem aktuálního řádku a zrušením tohoto výběru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149488\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+spacebar: switches between selection of the current column and cancellation of this selection."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+mezerník: přepíná mezi výběrem aktuálního sloupce a zrušením tohoto výběru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow: moves the window separator between table and form, for instance in the bibliography database."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Šipka nahoru nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Šipka dolů: přesune oddělovač okna mezi tabulkou a formulářem, např. v databázi použité literatury."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In a table control or in the data source view, the Tab key moves to the next column. To move to the next control, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. To move to the previous control, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
|
||
msgstr "V ovládacím prvku tabulky nebo zobrazení zdroje dat způsobí klávesa Tab přesun na následující sloupce. Pro přesun na následující ovládací prvek stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Pro přesun na předchozí ovládací prvek stiskněte Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3150592\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Size and Position of Windows and Dialogs"
|
||
msgstr "Velikost a umístění oken a dialogů"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153221\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+spacebar."
|
||
msgstr "Nejprve stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+mezerník."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A system menu opens with menu commands like <emph>Move</emph>, <emph>Resize</emph> and <emph>Close</emph>."
|
||
msgstr "Otevře se systémová nabídky s příkazy jako např. <emph>Přesun</emph>, <emph>Velikost</emph> a <emph>Zavřít</emph>."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose a command (down arrow, then Enter)."
|
||
msgstr "Zvolte příkaz (šipka dolů, potom Enter)."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155083\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window."
|
||
msgstr "Nyní můžete pomocí kurzorových kláves okno přesunout nebo změnit jeho velikost."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147497\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes."
|
||
msgstr "Stiskem Enter potvrdíte změnu. Stiskem Esc změnu zrušíte."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3146988\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Docking and Undocking Windows and Toolbars"
|
||
msgstr "Ukotvení a uvolnění oken a nástrojových lišt"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147176\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press F6 until the window or toolbar is selected."
|
||
msgstr "Opakovaným stiskem F6 vyberte okno nebo nástrojovou lištu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153707\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
|
||
msgstr "Stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3154479\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting objects"
|
||
msgstr "Výběr objektů"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148993\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text."
|
||
msgstr "Stisknutím Shift+F4 vyberte první objekt v aktuálním dokumentu. Když je objekt vybrán, stisknutím klávesy Tab vyberte objekt následující, nebo se stisknutím klávesy Esc vrátíte zpátky do textu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3152962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Objects"
|
||
msgstr "Upravit objekty"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A selected OLE object can be activated with the Enter key."
|
||
msgstr "Vybraný objekt OLE můžete aktivovat klávesou Enter."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3155766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit Position and Size of Objects"
|
||
msgstr "Úprava umístění a velikosti objektů"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148405\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit."
|
||
msgstr "Pomocí kurzorových kláves můžete přesunout vybraný objekt, posunuje se o jednotku rozlišení mřížky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set the grid resolution unit with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph> in the <emph>Resolution</emph> area. If you enter a number greater than 1 in the <emph>Subdivision</emph> area, you must press the arrow key as often as the number states to move the selected object by one grid resolution unit."
|
||
msgstr "Rozlišení mřížky nastavíte v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mřížka</emph> v oblasti <emph>Rozlišení</emph>. Vložíte-li v oblasti <emph>Podružné rozdělení</emph> číslo větší než 1, budete muset tolikrát stisknout klávesu šipky, abyste se ve vybraném objektu posunuli o jednotku rozlišení mřížky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3166450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and arrow keys to move the selected object by one pixel."
|
||
msgstr "Pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a kurzorových kláves přesunete vybraný objekt o jeden pixel."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to enter the handle edit mode. The upper left handle is the active handle, it starts blinking. Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to select the next handle. Press Escape to exit the handle edit mode."
|
||
msgstr "Pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab vstoupíte do režimu úprav úchytů. Aktivuje se levý horní úchyt, začne blikat. Pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab vyberete další úchyt. Klávesou Esc ukončíte tento režim."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149565\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size."
|
||
msgstr "V režimu úpravy úchytů je možné kurzorovými klávesami posunovat vybraný úchyt a tak měnit velikost objektu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3147361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit the Anchors of Objects"
|
||
msgstr "Úprava ukotvení objektů"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148534\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can move the anchor of an object with the arrow keys. First enter the handle edit mode and select the anchor. Depending on the type of anchor, you can then move the anchor in different directions."
|
||
msgstr "Ukotvení objektu můžete přesunout kurzorovými klávesami. Nejprve vstupte do režimu úprav úchytů a vyberte ukotvení. V závislosti na typu ukotvení je můžete přesouvat různými směry."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3163808\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the object."
|
||
msgstr "Vyberte objekt."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter the handle edit mode with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
|
||
msgstr "Vstupte do režimu úprav úchytů klávesovou zkratkou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The upper left handle starts blinking. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab several times, until no handle blinks. This signals that now the anchor of the object is activated. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In text documents you can press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to activate the anchor directly.</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "Levý horní úchyt začne blikat. Stiskněte několikrát <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab, dokud úchyty nepřestanou blikat. To značí, že se aktivovalo ukotvení objektu. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">V textových dokumentech můžete ukotvení aktivovat přímo stisknutím Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A.</caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate."
|
||
msgstr "Pomocí kurzorových kláves přesuňte ukotvení. Objekt sleduje ukotvení odpovídajícím způsobem."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152582\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu."
|
||
msgstr "Ukotvení vybraného objektu můžete změnit např. v místní nabídce objektu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148393\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the object is anchored <emph>To Paragraph</emph>, the arrow keys move the object to the previous or next paragraph."
|
||
msgstr "Je-li objekt ukotven <emph>K odstavci</emph>, kurzorové klávesy přesunují objekt k předchozímu a následujícímu odstavci."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145615\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the object is anchored<emph> To page</emph>, the keys Page Up or Page Down move it to the previous or next page."
|
||
msgstr "Je-li objekt ukotven <emph>Ke stránce</emph>, klávesy PageUp a PageDown přesunují objekt na předchozí a následující stránku."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145135\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the object is anchored <emph>To character</emph>, the Arrow keys move it through the current paragraph."
|
||
msgstr "Je-li objekt ukotven <emph>Ke znaku</emph>, kurzorové klávesy přesunují objekt v aktuálním odstavci."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145256\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the object is anchored<emph> As character</emph>, no anchor icon exists. You cannot move the object."
|
||
msgstr "Je-li objekt ukotven <emph>Jako znak</emph>, nemá ikonu ukotvení. Objekt nemůžete přesunout."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149527\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the object is anchored <emph>To frame</emph>, the Arrow keys move it to the next frame in the respective direction."
|
||
msgstr "Je-li objekt ukotven <emph>K rámci</emph>, kurzorové klávesy přesunují objekt do předchozího a následujícího rámce."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3153270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the Dividing Lines"
|
||
msgstr "Ovládání dělících čar"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3158413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Documents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress can be split horizontally and vertically into separate views. Each view can show other parts of the document. Using the mouse, you can drag a dividing line from the scrollbar into the document."
|
||
msgstr "Dokumenty <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress je možné svisle i vodorovně rozdělit na oddělené pohledy. Každý pohled může zobrazovat jinou část dokumentu. Pomocí myši stačí jen přetáhnout dělící čáru od posuvníku do dokumentu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line."
|
||
msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: zobrazí dělící čáry na výchozí pozici a zaměří čáru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3158444\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction."
|
||
msgstr "Kurzorové klávesy: posune aktuální dělící čáru o velký krok ve směru šipky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3163668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Arrow keys: moves the current dividing line a small step in the arrow direction."
|
||
msgstr "Shift+Kurzorové klávesy: posune aktuální dělící čáru o malý krok ve směru šipky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3148426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete: deletes the current dividing line"
|
||
msgstr "Delete: smaže aktuální dělící čáru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151277\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Delete: deletes both dividing lines"
|
||
msgstr "Shift+Delete: smaže obě dělící čáry."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150383\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter: fixes the current position of the dividing lines"
|
||
msgstr "Enter: upevní současnou pozici dělících čar."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150369\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Escape: resets the current dividing line to its default position"
|
||
msgstr "Escape: obnoví výchozí pozici dělící čáry."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3154492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the Data Source View"
|
||
msgstr "Ovládání zobrazení zdrojů dat"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150515\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F4 opens and closes the data source view."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3159109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F6: switches between document and toolbars."
|
||
msgstr "F6: přepíná mezi dokumentem a nástrojovými lištami."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153229\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "+ (plus key): expands the selected entry in the data source explorer."
|
||
msgstr "+ (plus): rozbalí vybranou položku v průzkumníku zdrojů dat."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150312\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "- (minus key): collapses the selected entry in the data source explorer."
|
||
msgstr "- (minus): sbalí vybranou položku v průzkumníku zdrojů dat."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: switches between data source explorer and table."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+E: přepíná mezi průzkumníkem zdrojů dat a tabulkou."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3147171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shortcuts in the Query Design Window"
|
||
msgstr "Klávesové zkratky v okně Návrh dotazu"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152455\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F6: switches between object bar, table view, and selection area."
|
||
msgstr "F6: přepíná mezi panelem objektů, zobrazením tabulky a oblastí výběru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down arrow: moves the border between table view and selection area up or down."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šipka nahoru nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šipka dolů: přesune hranici mezi zobrazením tabulky a oblastí výběru nahoru nebo dolů."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3156288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window"
|
||
msgstr "Klávesové zkratky v zobrazení tabulky (horní část návrhu dotazu) a v okně relací"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156166\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key: moves the selected table in the direction of the arrow."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Kurzorové klávesy: přesune vybranou tabulku ve směru šipky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow key: resizes the selected table in the table view."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Kurzorové klávesy: změní velikost vybrané tabulky v zobrazení tabulky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Del: removes the selected table or connection from the table view."
|
||
msgstr "Delete: odstraní vybranou tabulku nebo propojení ze zobrazení tabulky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145384\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tab: switches between tables and connections in the table view."
|
||
msgstr "Tab: přepíná mezi tabulkami a propojeními v zobrazení tabulky."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154529\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter: when a connection is selected, the Enter key opens the <emph>Properties</emph> dialog of the connection."
|
||
msgstr "Enter: je-li vybráno propojení, klávesa Enter otevře dialog <emph>Vlastnosti</emph> pro toto propojení."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3159624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area."
|
||
msgstr "Enter: je-li vybrána tabulka, klávesa Enter vloží první datové pole ze seznamu do oblasti výběru."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3153816\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)"
|
||
msgstr "Klávesy v oblasti výběru (spodní část návrhu dotazu)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow or Right Arrow: moves the selected column to the left or to the right."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Šipka doleva nebo doprava: přesune vybraný sloupec doleva nebo doprava."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3146152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Keys in the Table Design Window"
|
||
msgstr "Klávesy v okně Návrh tabulky"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "F6: switches between toolbar, column view, and properties area."
|
||
msgstr "F6: přepíná mezi nástrojovou lištou, zobrazením sloupců a oblastí vlastností."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3145075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the ImageMap Editor"
|
||
msgstr "Ovládání editoru obrázkových map"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3159096\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Tab to select an icon. If you selected one of the icons from <emph>Rectangle</emph> to <emph>Freeform Polygon</emph> and you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, an object of the selected type is created in default size."
|
||
msgstr "Stiskem Tab vyberte ikonu. Pokud vyberete některou z ikonu od <emph>Obdélník</emph> po <emph>Mnohoúhelník od ruky</emph> a stisknete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter, vytvoří se objekt vybraného typu ve výchozí velikosti."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156016\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you press Enter while the icon <emph>Select</emph> is selected, the focus is set into the image window of the ImageMap Editor. Press Esc to set the focus back to the icons and input boxes."
|
||
msgstr "Pokud vyberete ikonu <emph>Výběr</emph> a stisknete Enter, nastaví se zaměření zpět do okna s obrázkem. Stiskem Esc vrátíte zaměření zpět na ikony a vstupní pole."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149587\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the <emph>Select</emph> icon is selected and you press Ctrl+Enter, the first object in the image window gets selected."
|
||
msgstr "Pokud vyberete ikonu <emph>Výběr</emph> a stisknete Ctrl+Enter, vybere se první objekt v okně obrázku."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the icon <emph>Edit Points</emph> to switch into the point edit mode for polygons and back."
|
||
msgstr "Pomocí ikony <emph>Upravit body</emph> se přepnete do režimu úpravy bodů mnohoúhelníků nebo zpět."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147073\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use Ctrl+Tab in the image window to select the next point. Use Shift+Ctrl+Tab to select the previous point."
|
||
msgstr "Stiskem Ctrl+Tab v okně obrázku vyberete další bod. Stiskem Shift+Ctrl+Tab vyberete předchozí bod."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object."
|
||
msgstr "Má-li okno obrázku zaměření, odstraníte klávesou Delete vybraný objekt."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3145377\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the Help"
|
||
msgstr "Ovládání nápovědy"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3149441\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Shift+F1 to display the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Extended Tips</link> for the currently selected command, icon or control."
|
||
msgstr "Stiskněte Shift+F1 k zobrazení <link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Extended Tips\">Rozšířených tipů</link> pro právě vybraný příkaz, ikonu nebo řídící prvek."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3154960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigating the main help pages"
|
||
msgstr "Navigace na stránkách nápovědy"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link."
|
||
msgstr "Na stránkách nápovědy pomocí Tab přejdete na následující hypertextový odkaz a pomocí Shift+Tab na předchozí odkaz."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155537\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Enter to execute the selected hyperlink."
|
||
msgstr "Stiskem Enter zobrazíte vybraný hypertextový odkaz."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154912\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page."
|
||
msgstr "Stiskem klávesy Backspace (nad Enter) se vrátíte na předchozí stránku nápovědy."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3150894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the Text Import dialog (CSV file import)"
|
||
msgstr "Ovládání dialogu Import textu (import CSV souboru)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3153975\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ruler"
|
||
msgstr "Pravítko"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3152869\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right"
|
||
msgstr "Šipka doleva nebo doprava: posunout o jednu pozici doleva nebo doprava"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: jump to the previous or to the next split"
|
||
msgstr "Ctrl+Šipka vlevo nebo Ctrl+Šipka vpravo: přesun na předchozí nebo následující rozdělení"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3159203\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: move a split one position to the left or to the right"
|
||
msgstr "Ctrl+Shift+Šipka vlevo nebo Ctrl+Shift+Šipka vpravo: přesune rozdělení o jednu pozici vlevo nebo vpravo"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home or End: jump to the first or the last possible position"
|
||
msgstr "Home nebo End: přejde na první nebo poslední možnou pozici"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: jump to the first or the last split"
|
||
msgstr "Ctrl+Home nebo Ctrl+End: přejde na první nebo poslední rozdělení"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155894\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Ctrl+Home or Shift+Ctrl+End: move split to the first or to the last position"
|
||
msgstr "Shift+Ctrl+Home nebo Shift+Ctrl+End: přesune rozdělení na první nebo poslední pozici"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145195\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Space key: insert or remove a split"
|
||
msgstr "Mezerník: vloží nebo odstraní rozdělení"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154647\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)"
|
||
msgstr "Insert: vloží rozdělení (existující rozdělení se nemění)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete key: delete a split"
|
||
msgstr "Delete: odstraní rozdělení"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Delete: delete all splits"
|
||
msgstr "Shift+Delete: odstraní všechna rozdělení"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
|
||
msgstr "Šipka nahoru nebo šipka dolů: posune tabulku o jeden řádek dolů nebo nahoru"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
|
||
msgstr "Page Up nebo Page Down: posune tabulku o jednu stránku dolů nebo nahoru"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position"
|
||
msgstr "Escape (při přetažení): zruší přetažení, přesune rozdělení na původní pozici"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3145216\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Náhled"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3155148\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections"
|
||
msgstr "Šipka vlevo nebo vpravo: označí levý nebo pravý sloupec a zruší jiné výběry"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow: move focus to the left or to the right column (does not change selection)"
|
||
msgstr "Ctrl+Šipka vlevo nebo Ctrl+Šipka vpravo: přesune zaměření na levý nebo pravý sloupec (nezmění výběr)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range"
|
||
msgstr "Shift+Šipka vlevo nebo Shift+Šipka vpravo: rozšíří nebo zmenší rozsah výběru"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3146962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Shift+Left Arrow or Ctrl+Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range (does not change other selections)"
|
||
msgstr "Ctrl+Shift+Šipka vlevo nebo Ctrl+Shift+Šipka vpravo: rozšíří nebo zmenší rozsah výběru (nezmění jiné výběry)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3147512\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home or End: select the first or the last column (use Shift or Ctrl as with cursor keys)"
|
||
msgstr "Home nebo End: označí první nebo poslední sloupec (můžete použít Shift nebo Ctrl jako s kurzorovými klávesami)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154733\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column"
|
||
msgstr "Shift+Mezerník: označí rozsah od posledního označeného sloupce k aktuálnímu sloupci"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3154171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column (does not change other selections)"
|
||
msgstr "Ctrl+Shift+Mezerník: označí rozsah od posledního označeného sloupce k aktuálnímu sloupci (nezmění ostatní výběry)"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3156368\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+A: select all columns"
|
||
msgstr "Ctrl+A: označí všechny sloupce"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3151192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shift+F10: open a context menu"
|
||
msgstr "Shift+F10: otevře místní nabídku"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3150416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+1 ... Ctrl+7: set the 1st ... 7th column type for the selected columns"
|
||
msgstr "Ctrl+1 ... Ctrl+7: nastaví 1. až 7. typ sloupce pro označené sloupce"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3166442\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Up Arrow or Down Arrow: scroll table down or up one row"
|
||
msgstr "Šipka nahoru nebo šipka dolů: posune tabulku o jeden řádek dolů nebo nahoru"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3146103\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page Up or Page Down: scroll table down or up one page"
|
||
msgstr "Page Up nebo Page Down: posune tabulku o jednu stránku dolů nebo nahoru"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3145116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ctrl+Home or Ctrl+End: scroll to the top or bottom of a table"
|
||
msgstr "Ctrl+Home nebo Ctrl+End: posun na začátek nebo konec tabulky"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"hd_id3153298\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Controlling the Insert - Special Character Dialog"
|
||
msgstr "Ovládání dialogu Speciální znaky"
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153073\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tab switches through all controls in the dialog."
|
||
msgstr "Tab přepíná mezi všemi ovládacími prvky dialogu."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow opens a combo box. Enter selects the current entry in the combo box."
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+šipka dolů otevře pole se seznamem. Enter vybere aktuální položku z pole se seznamem."
|
||
|
||
#: keyboard.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"keyboard.xhp\n"
|
||
"par_id3153958\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Arrow buttons move through the main selection area. Spacebar adds the current character to the list of characters to be inserted."
|
||
msgstr "Kurzorovými klávesami se přesunujete po hlavní oblasti výběru. Mezerník přidá aktuální znak do seznamu znaků pro vložení."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating and Printing Labels and Business Cards"
|
||
msgstr "Vytváření a tisk štítků a vizitek"
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"bm_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>labels; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>business cards; creating and synchronizing</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;labels and business cards</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>štítky; vytváření a synchronizace</bookmark_value><bookmark_value>vizitky; vytváření a synchronizace</bookmark_value><bookmark_value>synchronizace štítků a vizitek</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"hd_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating and Printing Labels and Business Cards\">Creating and Printing Labels and Business Cards</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"labels\"><link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Vytváření a tisk štítků a vizitek\">Vytváření a tisk štítků a vizitek</link></variable>"
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"hd_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Designing Business Cards Through a Dialog"
|
||
msgstr "Návrh vizitek v dialogu"
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3146798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"File - New - Business Cards\"><emph>File - New - Business Cards</emph></link> to open the<emph> Business Cards </emph>dialog, which allows you to choose how your business cards will look."
|
||
msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Soubor - Nový - Vizitky\"><emph>Soubor - Nový - Vizitky</emph></link> a otevře se dialog <emph>Vizitky</emph>, kde můžete nastavit, jak mají vypadat vaše vizitky."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"hd_id3147654\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Designing Labels and Business Cards"
|
||
msgstr "Vytváření štítků a vizitek"
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can design both labels and business cards through the <emph>Labels</emph> dialog."
|
||
msgstr "Štítky i vizitky můžete navrhovat v dialogu <emph>Štítky</emph>."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"File - New - Labels\"><emph>File - New - Labels</emph></link> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Soubor - Nový - Štítky\"><emph>Soubor - Nový - Štítky</emph></link> a otevře se dialog <emph>Štítky</emph>."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3149233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Format</emph>, define the label format."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> v části <emph>Formát</emph> určete formát štítků."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3145674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] Writer contains many formats of commercially available sheets for labels, badges, and business cards. You can also add other, user-defined formats."
|
||
msgstr "$[officename] Writer obsahuje mnoho formátů běžně prodávaných listů pro štítky, jmenovky a vizitky. Také můžete přidat jiné, vlastní formáty."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3143271\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab, under <emph>Inscription</emph>, you can choose what you want written on the labels."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> v části <emph>Přípis</emph> můžete určit, co bude na štítku napsáno."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3145610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label."
|
||
msgstr "Často text obsahuje databázová pole, aby mohly mít štítky proměnný obsah, např. při odesílání hromadných dopisů. Také je možné mít na všech štítcích stejný text."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3151385\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text."
|
||
msgstr "Pomocí seznamů <emph>Databáze</emph> a <emph>Tabulky</emph> určete databázovou tabulku, jejíž datová pole se budou využívat. Klepnutím na šipku přenesete vybrané pole do části popisku. Stiskem klávesy Enter vložíte nový řádek. Také můžete zadat mezery a jiné neměnné texty."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3147560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Format</emph> tab you can define your own label formats, not covered by the predefined formats. To do this, select \"User\" from the <emph>Type</emph> list box. On the <emph>Options</emph> tab, you can specify whether all labels or only certain ones are to be created."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Formát</emph> určíte formát štítků, který není zahrnut v přednastavených formátech. To je možné, pokud zvolíte v seznamu <emph>Typ</emph> položku \"Uživatelský\". Na kartě <emph>Možnosti</emph> můžete určit, zda se mají vytvořit všechny štítky, nebo jen některé."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3150358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Options</emph> tab page, make sure that the <emph>Synchronize contents</emph> box is selected. If this is selected, a label only has to be entered (on the top left label) and edited once."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Možnosti</emph> se ujistěte, že je zaškrtnuto pole <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Je-li zaškrtnuto, stačí zadat a upravit štítek pouze jednou (levý horní štítek)."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3149767\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on <emph>New Document</emph> to create a new document with the settings you have entered."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>Nový dokument</emph> vytvoříte nový dokument podle zadaného nastavení."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3156424\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
|
||
msgstr "Jakmile klepnete na <emph>Nový dokument</emph>, zobrazí se malé okno s tlačítkem <emph>Synchronizovat štítky</emph>. Zadejte první štítek. Když klepnete na tlačítko <emph>Synchronizovat štítky</emph>, aktuální štítek se zkopíruje do ostatních štítků na listu."
|
||
|
||
#: labels.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels.xhp\n"
|
||
"par_id3150449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Vizitky\">Vizitky</link>"
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing Address Labels"
|
||
msgstr "Tisk adresních štítků"
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"bm_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value> <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value> <bookmark_value>stickers</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>adresní štítky z databází</bookmark_value> <bookmark_value>štítky; z databází</bookmark_value> <bookmark_value>nálepky</bookmark_value> <bookmark_value>databáze;vytváření štítků</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"hd_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Printing Address Labels</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Tisk adresních štítků\">Tisk adresních štítků</link></variable>"
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id3153824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Labels</emph> to open the <emph>Labels</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Nový - Štítky</emph> a otevře se dialog <emph>Štítky</emph>."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id3150084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Labels</emph> tab page, select the format of the label sheets you want to print on."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Štítky</emph> vyberte formát listu, na který chcete štítky tisknout."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id0130200903370863\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose the database and table from which to get the data."
|
||
msgstr "Zvolte databázi a tabulku, ze které se získají data."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id013020090337089\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a database field of which you want to print the contents. Click the button that shows a left arrow to insert the database field into the Label Text box."
|
||
msgstr "Vyberte pole databáze, jehož obsah chcete tisknout. Klepnutím na tlačítko s levou šipkou vložíte pole databáze do pole Popisek."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id0130200903370930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Continue to select and insert database fields if you want more fields on every label. You can press Enter to insert a new line, and you can type any character to insert fixed text."
|
||
msgstr "Pokud chcete použít na každý štítek více polí, pokračujte s výběrem polí databáze. Stisknutím klávesy Enter vložíte nový řádek, a když na něj napíšete jakýkoliv znak, vložíte tím na štítek neměnný text."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id0130200903370924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Optionally, if you want to type more text, apply formatting, or insert images and line art, you should enable <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab. If you enable this, once you leave the Labels dialog box a small window opens with a Synchronize button. Now you only need to work on the first label on the labels document, then click the Synchronize button to copy your work to every label of the document."
|
||
msgstr "Pokud chcete napsat více textu, používat formátování nebo vložit obrázky či čáry, měli byste na kartě <emph>Možnosti</emph> povolit <emph>Synchronizovat obsahy</emph>. Uděláte-li to, při odchodu z dialogového okna Štítky se otevře malé okno s tlačítkem Synchronizovat. Nyní stačí, když budete pracovat na prvním štítku v dokumentu, poté klepnete na tlačítko Synchronizovat a tím se vaše práce zkopíruje na každý další štítek dokumentu."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_idN10687\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>New Document</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Nový dokument</emph>."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id3148685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you see the label document, you might want to temporarily enable <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item>. This displays the fields in a more visible manner, so that you can arrange and edit label contents more easily."
|
||
msgstr "Když se díváte na dokument se štítky, nejspíš budete chtít dočasně povolit <item type=\"menuitem\">Zobrazit – Názvy polí</item>. Díky tomu se pole zobrazí přehledněji a budete moci štítky snadněji uspořádat a upravit."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id3148484\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can save and/or print the label document."
|
||
msgstr "Dokument se štítky můžete uložit a/nebo vytisknout."
|
||
|
||
#: labels_database.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"labels_database.xhp\n"
|
||
"par_id8476821\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you choose to print the document, you will be asked if you want to print a form letter. Answer Yes to open the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog. In the Mail Merge dialog, you can select the records for which you want to print labels."
|
||
msgstr "Zvolíte-li tisk dokumentu, budete dotázáni, zda chcete vytisknout hromadný dopis. Odpovědí Ano otevřete dialog <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Hromadná korespondence</link>. V tomto dialogu lze vybrat záznamy, pro které chcete štítky vytisknout."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting the Document Language"
|
||
msgstr "Výběr jazyka dokumentu"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"bm_id3083278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value> <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value> <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value> <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value> <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>jazyky; výběr pro text</bookmark_value> <bookmark_value>dokumenty; jazyky</bookmark_value> <bookmark_value>znaky; výběr jazyka</bookmark_value> <bookmark_value>znakové styly;výběr jazyka</bookmark_value> <bookmark_value>text; výběr jazyka</bookmark_value> <bookmark_value>styly odstavce; jazyky</bookmark_value> <bookmark_value>kresby; jazyky</bookmark_value> <bookmark_value>výchozí;jazyky</bookmark_value> <bookmark_value>kontrola pravopisu; výchozí jazyky</bookmark_value> <bookmark_value>slovníky, viz také jazyky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id3083278\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Výběr jazyka dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3150040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format."
|
||
msgstr "Jazyk, který zvolíte pro dokument, určuje slovník použitý pro kontrolu pravopisu, slovník synonym a dělení slov, oddělovač tisíců a desetinný oddělovač a výchozí formát měny."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3153093\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The language you select applies to the whole document."
|
||
msgstr "Zvolený jazyk se použije pro celý dokument."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3152578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document."
|
||
msgstr "V rámci dokumentu je možné v libovolném stylu odstavce použít i jiný jazyk. Ten má potom vyšší prioritu než jazyk celého dokumentu."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3152886\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language."
|
||
msgstr "Jazyk můžete přiřadit označené části textu v odstavci, buď přímým formátováním, nebo znakovým stylem. Toto přiřazení má přednost před stylem odstavce a jazykem dokumentu."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id3146121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting a language for the whole document"
|
||
msgstr "Výběr jazyka celého dokumentu"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3083443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline>. Přejděte na <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Jazyková nastavení - Jazyky\"><emph>Jazyková nastavení - Jazyky</emph></link>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3149664\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "V části <emph>Výchozí jazyky pro dokumenty</emph> vyberte jazyk dokumentu pro nově vytvořené dokumenty. Pokud zaškrtnete pole <emph>Pouze pro současný dokument</emph>, vaše volba se použije pouze pro současný dokument. Zavřete dialog tlačítkem <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id3152938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting a language for a Paragraph Style"
|
||
msgstr "Výběr jazyka stylu odstavce"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3150872\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit."
|
||
msgstr "Umístěte kurzor do odstavce, jehož styl chcete upravit."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3145367\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog."
|
||
msgstr "Otevřete místní nabídku a zvolte <emph>Upravit styl odstavce</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Styl odstavce</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3166413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
|
||
msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3156283\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte <emph>Jazyk</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3154942\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language."
|
||
msgstr "Všechny odstavce formátované tímto stylem budou mít vybraný jazyk."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id3145801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applying a language directly to selected text"
|
||
msgstr "Použití jiného jazyka přímo ve vybraném textu"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3148455\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the text to which you want to apply a language."
|
||
msgstr "Vyberte část textu, ve které chcete použít daný jazyk."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3159348\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Znak</emph>. Otevře se dialog <emph>Znak</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3155600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
|
||
msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3154510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte <emph>Jazyk</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3154164\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly."
|
||
msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc zvolte <emph>Formát - Buňky</emph> a dále postupujte stejně."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id3154272\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting a language for a Character Style"
|
||
msgstr "Výběr jazyka znakového stylu"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3145649\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the Styles window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3146792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the name of the character style to which you want to apply a different language."
|
||
msgstr "Klepněte na název znakového stylu, pro který chcete jiný jazyk použít."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3150753\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Then open the context menu in the Styles window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3150321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
|
||
msgstr "Vyberte kartu <emph>Písmo</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3154756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte <emph>Jazyk</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3155766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now you can apply the character style to your selected text."
|
||
msgstr "Nyní můžete znakový styl použít ve vybraném textu."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id8703268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding More Text Languages"
|
||
msgstr "Doplnění dalších jazyků"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id7919248\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser."
|
||
msgstr "Slovníky jsou dodávány a instalovány jako rozšíření. Volbou <item type=\"menuitem\">Nástroje - Jazyk - Více slovníku online</item> otevřete ve výchozím webovém prohlížeči stránku se slovníky."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id5174108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get."
|
||
msgstr "Vyberte si slovník ze seznamu. Klepněte na nadpis popisu slovníku, který chcete získat."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id2897427\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
|
||
msgstr "Na následující stránce klepnutím na ikonu Get It rozšíření se slovníkem stáhnete. Zapamatujte si název složky, do které prohlížeč soubor stáhl. Stáhněte další slovníky podle potřeby."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3906979\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozšíření</item>, pro instalaci staženého rozšíření klepněte na Přidat."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id0220200911174493\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart."
|
||
msgstr "Po instalaci rozšíření byste měli %PRODUCTNAME zavřít (včetně Rychlého spuštění) a znovu spustit."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id9100924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting UI Language"
|
||
msgstr "Nastavení jazyka uživatelského rozhraní"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id2761314\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language."
|
||
msgstr "Běžná instalace %PRODUCTNAME poskytuje možnost mít uživatelské rozhraní ve zvoleném jazyce."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3912778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows."
|
||
msgstr "Většina uživatelů stáhne anglickou (USA) verzi, která poskytuje hlavní nabídku a nápovědu v angličtině. Pokud si přejete jiný jazyk pro hlavní nabídku (a pro nápovědu, je-li dostupná pro daný jazyk), změňte jazyk uživatelského rozhraní tímto způsobem:"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3163853\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Jazyková nastavení - Jazyky</item>."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id121158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox."
|
||
msgstr "V seznamu \"Uživatelské rozhraní\" vyberte jiný jazyk."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3806878\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software."
|
||
msgstr "Klepněte na OK a restartujte %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id130619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the listbox doesn't list the language that you want, see \"Adding More UI Languages\"."
|
||
msgstr "Pokud v seznamu nenajdete požadovaný jazyk, postupujte podle pokynů v části \"Doplnění jazyků uživatelského rozhraní\"."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"hd_id9999694\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Adding More UI Languages"
|
||
msgstr "Doplnění jazyků uživatelského rozhraní"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852901\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
|
||
msgstr "Ukončete %PRODUCTNAME (a také Rychlé spuštění, je-li zapnuto)."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3791925\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
|
||
msgstr "Spusťte instalátor %PRODUCTNAME, zvolte Upravit, poté vyberte ze skupiny dodatečných lokalizací uživatelského rozhraní jazyk, který chcete instalovat."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852903\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintained by your Linux distribution, follow the steps below."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852902\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
|
||
msgstr "Ukončete %PRODUCTNAME (a také Rychlé spuštění, je-li zapnuto)."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3791926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
|
||
msgstr "Otevřete svého oblíbeného správce balíků, najděte jazykové balíky %PRODUCTNAME a nainstalujte jazyky, které chcete používat."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852904\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
|
||
msgstr "Pokud jste stáhli balíky %PRODUCTNAME z hlavních webových stránek %PRODUCTNAME, postupujte podle kroků níže."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id2216559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
|
||
msgstr "Otevřete webový prohlížeč a zadejte <link href=\"http://cs.libreoffice.org/download/\">http://cs.libreoffice.org/download/</link>"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id7869502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
|
||
msgstr "Vyberte a stáhněte správný jazykový balík pro danou verzi %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
|
||
msgstr "Ukončete %PRODUCTNAME (a také Rychlé spuštění, je-li zapnuto)."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3791924\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform."
|
||
msgstr "Nainstalujte jazykový balík. Rozbalte soubor tar.gz a nainstalujte balíky způsobem běžným ve vašem operačním systému."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id221655a\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
|
||
msgstr "Otevřete webový prohlížeč a zadejte <link href=\"http://cs.libreoffice.org/download/\">http://cs.libreoffice.org/download/</link>"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id7869503\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
|
||
msgstr "Vyberte a stáhněte správný jazykový balík pro danou verzi %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id9852905\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
|
||
msgstr "Ukončete %PRODUCTNAME (a také Rychlé spuštění, je-li zapnuto)."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3791927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
|
||
msgstr "Nainstalujte jazykový balík poklepáním na soubor dmg."
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3150043\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Jazyková nastavení - Jazyky</link>"
|
||
|
||
#: language_select.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"language_select.xhp\n"
|
||
"par_id3152483\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Formát - Znak - Písmo\">Formát - Znak - Písmo</link>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing Lines in Text"
|
||
msgstr "Kreslení čar v textu"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"bm_id3143206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>arrows; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>indicator lines in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; drawing in text</bookmark_value><bookmark_value>lines; removing automatic lines</bookmark_value><bookmark_value>deleting; lines in text</bookmark_value><bookmark_value>drawing lines in text</bookmark_value><bookmark_value>automatic lines/borders in text</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>šipky; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; kreslení v textu</bookmark_value><bookmark_value>čáry; odstraňování automatických čar</bookmark_value><bookmark_value>odstraňování; čáry v textu</bookmark_value><bookmark_value>kreslení čar v textu</bookmark_value><bookmark_value>automatické čáry/ohraničení v textu</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení;pro text</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"hd_id3143206\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Drawing Lines in Text\">Drawing Lines in Text</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"line_intext\"><link href=\"text/shared/guide/line_intext.xhp\" name=\"Kreslení čar v textu\">Kreslení čar v textu</link></variable>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can incorporate lines into your text with custom angles, width, color, and other attributes."
|
||
msgstr "Do textu můžete přidat čáry s různými úhly, šířkou, barvou a dalšími atributy."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To define the line attributes and direction, use the <emph>Line</emph> drawing object as follows:"
|
||
msgstr "Pro určení atributů a směru čáry použijte objekt <emph>Čára</emph>:"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3166410\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166410\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154285\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3153254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1."
|
||
msgstr "1."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3159400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it."
|
||
msgstr "Na liště Standardní klepněte na ikonu <emph>Zobrazit kreslící funkce</emph> a otevře se nástrojová lišta <emph>Kresba</emph>. Na ní klepněte na ikonu <emph>Čára</emph>. Ukazatel myši se změní na křížek se symbolem čáry."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3156117\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2."
|
||
msgstr "2."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3152472\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines."
|
||
msgstr "V dokumentu klepněte na místo, kde má čára začít. Podržte tlačítko myši a přetáhněte bod na místo, kde má čára končit. Pokud podržíte klávesu Shift, můžete kreslit jen vodorovné, svislé nebo úhlopříčné čáry."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3149294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3151056\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3."
|
||
msgstr "3."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3153361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Release the mouse button once the line has the desired direction and length. You can then draw more lines. End this function by pressing the Esc key or by clicking the <emph>Select</emph> icon from the <emph>Drawing </emph>bar."
|
||
msgstr "Jakmile má čára požadovanou délku a směr, uvolněte tlačítko myši. Můžete nakreslit více čar. Tuto funkci ukončíte stiskem klávesy Esc nebo klepnutím na ikonu <emph>Výběr</emph> na liště <emph>Kresba</emph>."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "4."
|
||
msgstr "4."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3159149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After clicking the <emph>Select</emph> icon, you can select all of the lines at the same time by clicking each line while holding down the Shift key. This multiple selection enables you to assign all of them a common color, width or other attribute."
|
||
msgstr "Po klepnutí na ikonu <emph>Výběr</emph> můžete vybrat najednou vybrat více čar tak, že podržíte klávesu Shift a klepnete na každou čáru. Pokud takto označíte více čar, můžete všem najednou přiřadit stejnou barvu, šířku nebo jiný atribut."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3153049\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create a horizontal line by applying the preset Paragraph Style <emph>Horizontal Line</emph>. Click into an empty paragraph, and double-click the <emph>Horizontal Line</emph> Style in the <emph>Styles</emph> window. If the entry for horizontal lines is not visible in the list of Paragraph Styles, select \"All Styles\" in the lower listbox."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing <emph>Format - Paragraph - </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>."
|
||
msgstr "Pokud zvolíte <emph>Formát - Odstavec </emph><link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Ohraničení\"><emph>Ohraničení</emph></link>, můžete nakreslit čáru nad, pod nebo vedle odstavce."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_idN107C6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Automatic lines in Writer"
|
||
msgstr "Automatické čáry v aplikaci Writer"
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_idN107CC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border."
|
||
msgstr "Pokud začnete nový řádek v aplikaci Writer napsáním několika po sobě jdoucích spojovníků nebo podtržítek a stisknete klávesu Enter, znaky se odstraní a předchozímu odstavci se přidá čára ke spodnímu ohraničení."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id8849452\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
|
||
msgstr "Pro vytvoření jednoduché čáry napište tři nebo více spojovníků (-) nebo podtržítek (_) a stiskněte Enter. Pro vytvoření dvojité čáry napište tři nebo více rovnítek (=), hvězdiček (*), vlnovek (~) nebo mřížek (#) a stiskněte Enter."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_idN107D0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To remove an automatically drawn border, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> and select no border."
|
||
msgstr "Pro odstranění automaticky nakresleného okraje odstavce zvolte <emph>Formát - Odstavec - Ohraničení</emph> a zrušte ohraničení."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_idN107D8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To undo an automatic border replacement once, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
|
||
msgstr "Pro navrácení automatického vytvoření ohraničení zvolte <emph>Úpravy - Zpět</emph>."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_idN107E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To disable the automatic borders, choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> and clear <emph>Apply border</emph>."
|
||
msgstr "Chcete-li vypnout automatické ohraničení, zvolte <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Použít ohraničení</emph>."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3145787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The lines and other drawing objects that you insert in text are not defined in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, and are therefore not exported directly into HTML format. Instead, they are exported as graphics."
|
||
msgstr "Čáry a další objekty kresby, které vložíte do dokumentu, nejsou definovány v <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, a tudíž se do HTML formátu neexportují přímo. Exportují se jako obrázky."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id641804\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you enter a line width, you can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium."
|
||
msgstr "Když zadáváte šířku čáry, můžete doplnit i měrnou jednotku. Při nulové šířce vznikne tenká čára o šířce jednoho pixelu výstupního média."
|
||
|
||
#: line_intext.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"line_intext.xhp\n"
|
||
"par_id3154188\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Borders\">Format - Paragraph - Borders</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Formát - Odstavec - Ohraničení\">Formát - Odstavec - Ohraničení</link>"
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defining Line Ends"
|
||
msgstr "Definování zakončení čáry"
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"bm_id3146117\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>defining; arrowheads and other line ends</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow heads</bookmark_value><bookmark_value>lines;defining ends</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>definování; šipky a jiné konce čar</bookmark_value><bookmark_value>šipky; definování konců čar</bookmark_value><bookmark_value>čáry; definování konců</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"hd_id3146117\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Defining Line Ends\">Defining Line Ends</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"lineend_define\"><link href=\"text/shared/guide/lineend_define.xhp\" name=\"Definování zakončení čáry\">Definování zakončení čáry</link></variable>"
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3153750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can define any object to be included in the list of available line ends."
|
||
msgstr "Do seznamu dostupných konců čar můžete přidat jakýkoliv objekt."
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use the draw functions to create an object to be used as a line end."
|
||
msgstr "Pomocí funkcí kreslení nakreslete objekt, který chcete použít jako konec čáry."
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3149795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the object and choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph>."
|
||
msgstr "Označte objekt a zvolte <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt kresby - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára</emph>."
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>."
|
||
msgstr "V dialogu klepněte na <emph>Styly šipek</emph>."
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3149765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph> a zvolte název nového stylu šipky."
|
||
|
||
#: lineend_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"lineend_define.xhp\n"
|
||
"par_id3151176\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>OK</emph> zavřete dialog."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Defining Line Styles"
|
||
msgstr "Definování stylu čáry"
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"bm_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>styly čar; definování</bookmark_value><bookmark_value>definování; styly čar</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"hd_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Defining Line Styles\">Defining Line Styles</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"linestyle_define\"><link href=\"text/shared/guide/linestyle_define.xhp\" name=\"Definování stylu čáry\">Definování stylu čáry</link></variable>"
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a line drawing object in a document."
|
||
msgstr "Vyberte objekt čáry v dokumentu."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3155419\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Drawing Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line</emph> and click the <emph>Line Styles</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt kresby - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Obrázek - </emph></caseinline></switchinline><emph>Čára</emph> a klepněte na kartu <emph>Styly čar</emph>."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3155449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Specify the line options that you want."
|
||
msgstr "Určete nastavení čáry, jak potřebujete."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3150791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To specify the length of the line as a percentage of the line width, select <emph>Fit to line width</emph>."
|
||
msgstr "Pro určení délky čáry v procentech šířky čáry zvolte <emph>Přizpůsobit šířce čáry</emph>."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3152920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph>."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3145606\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a name for the line style and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Zadejte název stylu čáry a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_id3149202\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To save the line style in a custom line style list, click the <emph>Save Line Styles</emph> icon."
|
||
msgstr "Pro uložení stylu čáry do seznamu uživatelských stylů čar klepněte na ikonu <emph>Uložit styly čar</emph>."
|
||
|
||
#: linestyle_define.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyle_define.xhp\n"
|
||
"par_idN10671\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Close</emph> to close the dialog."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Zavřít</emph> pro uzavření dialogu."
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Applying Line Styles"
|
||
msgstr "Použití stylu čáry"
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"bm_id3153884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>oddělovací čáry; definování</bookmark_value><bookmark_value>referenční čáry</bookmark_value><bookmark_value>šipky; definování šipek čar</bookmark_value><bookmark_value>styly čar; používání</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"hd_id3153884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Použití stylu čáry pomocí nástrojové lišty\">Použití stylu čáry pomocí nástrojové lišty</link></variable>"
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"par_id3150669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes."
|
||
msgstr "Nástrojová lišta <emph>Vlastnosti objektu kresby</emph> obsahuje ikony a pole se seznamem pro určení různých atributů čáry."
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog."
|
||
msgstr "Klepněte na ikonu <emph>Čára</emph> <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Ikona</alt></image> a otevře se dialog <emph>Čára</emph>."
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"par_idN106D6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
|
||
msgstr "Klepnutím na ikonu <emph>Styly šipek</emph> <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Ikona</alt></image> zvolíte styl šipky pro pravý a levý konec čáry."
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"par_id3150868\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
|
||
msgstr "Vyberte styl v poli <emph>Styl čáry</emph> a určete šířku čáry v poli <emph>Šířka čáry</emph>. Šířka 0 odpovídá 1 pixelu."
|
||
|
||
#: linestyles.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"linestyles.xhp\n"
|
||
"par_idN1070A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box."
|
||
msgstr "Barvu čáry a šipky vyberete v poli <emph>Barva čáry</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Recording a Macro"
|
||
msgstr "Záznam makra"
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"bm_id3093440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>macros; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; macros</bookmark_value> <bookmark_value>Basic; recording macros</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"hd_id3093440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"macro_recording\"><link href=\"text/shared/guide/macro_recording.xhp\" name=\"Recording a Macro\">Recording a Macro</link> </variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id101513461219184\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME can record commands executed with the keyboard and mouse in Writer and Calc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the document for which you want to record a macro."
|
||
msgstr "Otevřete dokument, pro který chcete zaznamenat makro."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3149398\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Makra - Zaznamenat makro</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3149399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph> menu item is missing, make sure that macro recording feature is enabled in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
|
||
msgstr "Chybí-li v nabídce položka <emph>Nástroje - Makra - Zaznamenat makro</emph>, ujistěte se, že je záznam maker povolen v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Pokročilé</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the small <emph>Recording</emph> dialog with just one button called <emph>Stop Recording</emph>."
|
||
msgstr "Zobrazí se malý dialog <emph>Zaznamenávání</emph> s jediným tlačítkem nazvaným <emph>Zastavit nahrávání</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3153087\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Perform the actions you want to be recorded in the document."
|
||
msgstr "Proveďte v dokumentu činnosti, které chcete zaznamenat."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3150504\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click."
|
||
msgstr "Výběr objektu zrušte stiskem klávesy Esc. Tato akce se totiž je-li provedena klepnutím myší, při nahrávání makra nezaznamenává."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3148492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Stop Recording</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Zastavit nahrávání</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3148686\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Macro</emph> dialog appears, in which you can save and run the macro."
|
||
msgstr "Zobrazí se dialog <emph>Makro</emph>, ve kterém můžete uložit nebo spustit makro."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3159158\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to abort the recording without saving a macro, click the <emph>Close</emph> button of the <emph>Recording</emph> dialog."
|
||
msgstr "Pokud chcete ukončit nahrávání makra bez uložení, klepněte na tlačítko <emph>Zavřít</emph> dialogu <emph>Zaznamenávání</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3144510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To save the macro, first select the object where you want the macro to be saved in the <emph>Save macro in</emph> list box."
|
||
msgstr "Pro uložení makra nejprve zvolte v seznamu <emph>Uložit makro do</emph> objekt, do kterého chcete makro uložit."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3148550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want the macro to be saved into a new library or module, click the <emph>New Library </emph>or <emph>New Module </emph>button and enter a name for the library or module."
|
||
msgstr "Pokud chcete makro uložit do nové knihovny nebo modulu, klepněte na tlačítko <emph>Nová knihovna</emph> nebo <emph>Nový modul</emph> a zadejte název knihovny či modulu."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3149456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a name for the new macro in the <emph>Macro name</emph> text box. Do not use Basic keywords as a name."
|
||
msgstr "Do pole <emph>Název makra</emph> zadejte název nového makra. Pro název nepoužívejte klíčová slova jazyka Basic."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3154138\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Save</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Uložit</emph>."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"bm_id131513460596344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>macro recording;limitations</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"hd_id2486342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Limitations of the macro recorder"
|
||
msgstr "Omezení záznamu maker"
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3608508\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following actions are <emph>not</emph> recorded:"
|
||
msgstr "Následující akce se <emph>nezaznamenají</emph>:"
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id921353\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening of windows is not recorded."
|
||
msgstr "Nezaznamená se otevření okna."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id9296243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Actions carried out in another window than where the recorder was started are not recorded."
|
||
msgstr "Nezaznamenají se akce provedené v jiném okně, než byl spuštěn záznam."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id4269234\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Window switching is not recorded."
|
||
msgstr "Nezaznamená se přepnutí okna."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id8014465\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Actions that are not related to the document contents are not recorded. For example, changes made in the Options dialog, macro organizer, customizing."
|
||
msgstr "Nezaznamenají se akce, které se nevztahují k obsahu dokumentu. Např. změny provedené v dialogu Možnosti, organizátoru maker, úpravy vzhledu."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id2814416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selections are recorded only if they are done by using the keyboard (cursor traveling), but not when the mouse is used."
|
||
msgstr "Výběry se zaznamenají pouze, pokud jsou provedeny klávesnicí, ale ne při použití myši."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id2522354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The macro recorder works only in Calc and Writer."
|
||
msgstr "Záznam maker funguje pouze v aplikaci Calc a Writer."
|
||
|
||
#: macro_recording.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"macro_recording.xhp\n"
|
||
"par_id3156422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Makro\">Makro</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "General Instructions for %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Obecné instrukce pro práci s %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"bm_id3151097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>instructions; general</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>instrukce; obecné</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3151097\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"General Instructions for %PRODUCTNAME\">General Instructions for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"Obecné instrukce pro práci s %PRODUCTNAME\">Obecné instrukce pro práci s <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3153681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening and Saving Documents and Templates"
|
||
msgstr "Otevření a uložení dokumentů a šablon"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3150669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Windows, Menus and Icons"
|
||
msgstr "Použití oken, nabídek a ikon"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3149295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Accessibility"
|
||
msgstr "Zpřístupnění"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3159149\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands"
|
||
msgstr "Kopírování data pomocí přetažení nebo příkazu nabídky"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3152576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Data Sources"
|
||
msgstr "Zdroje dat"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_idN10826\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Práce s databázemi v %PRODUCTNAME</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_idN10841\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Průvodce tabulkou</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_idN1085B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Průvodce dotazem</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_idN10875\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Forms Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Průvodce formulářem</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Průvodce sestavou</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3147216\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Recording Changes (Revision Marking)"
|
||
msgstr "Zaznamenání změn (označení verzí)"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3145261\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
|
||
msgstr "Přizpůsobení a úprava <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3145252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Charts"
|
||
msgstr "Grafy"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"hd_id3157846\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Miscellaneous"
|
||
msgstr "Různé"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_id3147173\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Terminology\">General Terminology</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"Všeobecná terminologie\">Všeobecná terminologie</link>"
|
||
|
||
#: main.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"main.xhp\n"
|
||
"par_id3156332\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet Terminology\">Internet Terminology</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internetová terminologie\">Internetová terminologie</link>"
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting Measurement Units"
|
||
msgstr "Výběr měrných jednotek"
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"bm_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents;measurement units in</bookmark_value><bookmark_value>measurement units;selecting</bookmark_value><bookmark_value>units;measurement units</bookmark_value><bookmark_value>centimeters</bookmark_value><bookmark_value>inches</bookmark_value><bookmark_value>distances</bookmark_value><bookmark_value>selecting;measurement units</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; měrné jednotky</bookmark_value><bookmark_value>měrné jednotky; vybírání</bookmark_value><bookmark_value>jednotky; měrné jednotky</bookmark_value><bookmark_value>centimetry</bookmark_value><bookmark_value>palce</bookmark_value> <bookmark_value>vzdálenosti</bookmark_value> <bookmark_value>vybírání; měrné jednotky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"hd_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Selecting Measurement Units\">Selecting Measurement Units</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"measurement_units\"><link href=\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\" name=\"Výběr měrných jednotek\">Výběr měrných jednotek</link></variable>"
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents."
|
||
msgstr "Můžete vybrat jiné měrné jednotky pro dokumenty $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress a $[officename] Draw."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_idN10674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a document of the type for which you want to change the measurement units."
|
||
msgstr "Otevřete dokument toho typu, pro který chcete změnit měrné jednotky."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit."
|
||
msgstr "V levém pruhu dialogu poklepejte na název aplikace, pro kterou chcete změnit měrné jednotky."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents."
|
||
msgstr "Pokud chcete změnit měrné jednotky pro textové dokumenty, poklepejte na <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on <emph>General</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Obecné</emph>."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> vyberte měrnou jednotku. Zavřete dialog tlačítkem <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3153126\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Entering measurement units directly\">Entering measurement units directly</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp\" name=\"Vložení měrných jednotek přímo\">Vložení měrných jednotek přímo</link>"
|
||
|
||
#: measurement_units.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"measurement_units.xhp\n"
|
||
"par_id3148473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Předvolby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\">%PRODUCTNAME Writer - Obecné</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms"
|
||
msgstr "Srovnání termínů Microsoft Office a $[officename]"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"bm_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;srovnání vlastností</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"hd_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms\">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsoft_terms.xhp\" name=\"Srovnání termínů Microsoft Office a $[officename]\">Srovnání termínů Microsoft Office a $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3149177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents."
|
||
msgstr "Následuje tabulka rysů aplikace Microsoft Office a jejich ekvivalentů v $[officename]"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Office XP"
|
||
msgstr "Microsoft Office XP"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename]"
|
||
msgstr "$[officename]"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoShapes"
|
||
msgstr "Automatické tvary"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3154897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Gallery Objects\">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Drawing</item>)"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Objekty Galerie\">Objekty Galerie</link><br/>Tvary jsou na nástrojové liště <emph>Kresba</emph> (nabídka <item type=\"menuitem\">Zobrazit - Nástrojové lišty - Kresba</item>)"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3157910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change Case"
|
||
msgstr "Změnit velikost písmen"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Case/Characters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Velikost písmen/Znaky</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id1029200801240915\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click and Type"
|
||
msgstr "Klepnout a psát"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id1029200801240965\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Direct Cursor</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp\">Přímý kurzor</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3148946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Compare and Merge Documents"
|
||
msgstr "Porovnat a sloučit dokumenty"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Compare\">Compare</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Porovnat\">Porovnat</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3151041\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Document Map"
|
||
msgstr "Mapa dokumentu"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3156280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigátor\">Navigátor</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Formula Auditing"
|
||
msgstr "Závislosti vzorců"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3154013\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detektiv\">Detektiv</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines and Page Breaks"
|
||
msgstr "Konec řádku a stránky"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3151116\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Tok textu\">Tok textu</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id6054567\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Page setup"
|
||
msgstr "Nastavení stránky"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id8584551\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Format - Page</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\">Formát -Stránka </link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id0522200809491254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For spreadsheets see also <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">View - Page Break Preview</link>"
|
||
msgstr "Viz také pro sešity <link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Pohled - Náhled zalomení stránky</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3159153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Mail Merge"
|
||
msgstr "Hromadná korespondence"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3145748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Form Letter\">Form Letter</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"Hromadný dopis\">Hromadný dopis</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3152940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Markup"
|
||
msgstr "Značky"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3147048\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Track Changes - Show\">Track Changes - Show</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Refresh Data (in Excel)"
|
||
msgstr "Aktualizovat data (v Excel)"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id4526200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Refresh Range</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\">Obnovit oblast</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3145643\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Replace text as you type"
|
||
msgstr "Nahrazovat text při psaní"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3152962\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010400.xhp\" name=\"Automatické opravy\">Automatické opravy</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3154755\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Show/Hide"
|
||
msgstr "Zobrazit/Skrýt"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3150045\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Nonprinting Characters\">Nonprinting Characters</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Hidden Paragraphs\">Hidden Paragraphs</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Řídící znaky\">Řídící znaky</link>, <link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Skryté odstavce\">Skryté odstavce</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3156373\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Spelling and Grammar"
|
||
msgstr "Pravopis a gramatika"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3150297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Kontrola pravopisu\">Kontrola pravopisu</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3154205\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Track changes"
|
||
msgstr "Sledování změn"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3146810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes - Record\">Changes - Record</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Změny - Zaznamenávat\">Změny - Zaznamenávat</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3151214\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Validation"
|
||
msgstr "Ověření"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3156138\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Platnost\">Platnost</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3166431\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Workbook"
|
||
msgstr "Sešit"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3155379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"Sešit\">Sešit</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3153228\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Worksheet"
|
||
msgstr "List"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id3148593\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"List\">List</link>"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id0522200809491330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shared Workbooks"
|
||
msgstr "Sdílený sešit"
|
||
|
||
#: microsoft_terms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"microsoft_terms.xhp\n"
|
||
"par_id0522200809491320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\"> Spolupráce</link>"
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types"
|
||
msgstr "Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"bm_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;změna přiřazení typu dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>asociace souborů Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>změna;asociace souborů při instalaci</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"hd_id3143267\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office\">Změna asociace dokumentů typu Microsoft Office</link></variable>"
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"par_id3152780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:"
|
||
msgstr "Pro změnu asociace dokumentů s příponami Microsoft Office pro jejich otevírání v $[officename] nebo v Microsoft Office v operačním systému Microsoft Windows:"
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"par_id0815200803314147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Windows’ File Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
|
||
msgstr "V Průzkumníku souborů systému Windows klepněte pravým tlačítkem na soubor typu, který chcete přiřadit jiné aplikaci."
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"par_id0815200803314268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the context menu, choose <emph>Open with - Choose another app</emph>."
|
||
msgstr "V místní nabídce zvolte <emph>Otevřít v programu - Další aplikace</emph>."
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"par_id0815200803314245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the list of applications that appears, select the program that should open the current type of files. Make sure that “Always use this app” is checked."
|
||
msgstr "V seznamu aplikací vyberte program, který by měl otevírat soubory vybraného typu. Nezapomeňte zaškrtnout „Vždycky používat tuto aplikaci“."
|
||
|
||
#: ms_doctypes.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_doctypes.xhp\n"
|
||
"par_id0815200803314243\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations."
|
||
msgstr "Pokud tyto kroky neodpovídají vaší verzi Microsoft Windows, najděte si v nápovědě Microsoft Windows pokyny k úpravě asociace souboru."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "About Converting Microsoft Office Documents"
|
||
msgstr "O převodu dokumentů Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"bm_id3149760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value> <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;omezení importu dokumentů</bookmark_value> <bookmark_value>omezení importu pro Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importování souborů chráněných heslem</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"hd_id3152425\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"O převodu dokumentů Microsoft Office\">O převodu dokumentů Microsoft Office</link></variable>"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze."
|
||
msgstr "$[officename] může automaticky otevírat dokumenty Microsoft Office 97/2000/XP. Ovšem některé vlastnosti a formátovací atributy ve složitých dokumentech Microsoft Office jsou v $[officename] zpracovány jinak nebo nejsou podporovány. Následkem toho může být třeba převedený soubor dodatečně upravit. Množství těchto úprav závisí na složitosti struktury a formátování původního dokumentu. $[officename] nemůže spouštět skripty jazyka VBA ale můžete je načíst a analyzovat."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id0804200804174819\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load and save the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
|
||
msgstr "Nejnovější verze %PRODUCTNAME umějí načítat a ukládat formát dokumentů Microsoft Office Open XML s příponami docx, xlsx, a pptx. Ve stejných verzích je také možné spouštět některé skripty Visual Basicu z Excelu, pokud tuto vlastnost povolíte v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Načítání/ukládání - Vlastnosti VBA</item>."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3155934\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following lists provide a general overview of Microsoft Office features that may cause conversion challenges. These will not affect your ability to use or work with the content of the converted document."
|
||
msgstr "Následující seznam poskytuje přehled vlastností Microsoft Office, které mohou působit problémy při převodu. Nijak neovlivní možnost pracovat s obsahem převedeného dokumentu."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"hd_id3155892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Word"
|
||
msgstr "Microsoft Word"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoShapes"
|
||
msgstr "Automatické tvary"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Revision marks"
|
||
msgstr "Značky verzí"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3147209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLE objects"
|
||
msgstr "Objekty OLE"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
|
||
msgstr "Některé ovládací prvky a formulářová pole Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Indexes"
|
||
msgstr "Rejstříky"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3155342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tables, frames, and multi-column formatting"
|
||
msgstr "Tabulky, rámce a vícesloupcové formátování"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3153541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hyperlinks and bookmarks"
|
||
msgstr "Hypertextové odkazy a záložky"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3154143\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft WordArt graphics"
|
||
msgstr "Obrázky Microsoft WordArt"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3156117\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Animated characters/text"
|
||
msgstr "Animované znaky/text"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"hd_id3153524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint"
|
||
msgstr "Microsoft PowerPoint"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3154365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoShapes"
|
||
msgstr "Automatické tvary"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3156424\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tab, line, and paragraph spacing"
|
||
msgstr "Odsazení tabulátoru, řádku a odstavce"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3154910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Master background graphics"
|
||
msgstr "Hlavní obrázek na pozadí"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3159151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Grouped objects"
|
||
msgstr "Seskupené objekty"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3156282\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Certain multimedia effects"
|
||
msgstr "Některé multimediální efekty"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"hd_id3150986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Excel"
|
||
msgstr "Microsoft Excel"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3148685\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AutoShapes"
|
||
msgstr "Automatické tvary"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3149514\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLE objects"
|
||
msgstr "Objekty OLE"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3148943\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Certain controls and Microsoft Office form fields"
|
||
msgstr "Některé ovládací prvky a formulářová pole Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3155922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pivot tables"
|
||
msgstr "Kontingenční tabulky"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3152361\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New chart types"
|
||
msgstr "Nové typy grafů"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3156343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditional formatting"
|
||
msgstr "Podmíněné formátování"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3149456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Some functions/formulas (see below)"
|
||
msgstr "Některé funkce/vzorce (viz níže)"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id0811200801491971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "One example of differences between Calc and Excel is the handling of boolean values. Enter TRUE to cells A1 and A2."
|
||
msgstr "Jedním z příkladů rozdílů mezi Calcem a Excelem je práce s booleovskými hodnotami. Do buněk A1 a A2 zadejte PRAVDA."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id0811200801491973\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Calc, the formula =A1+A2 returns the value 2, and the formula =SUM(A1;A2) returns 2."
|
||
msgstr "V Calcu vzorec =A1+A2 vrátí hodnotu 2 a vzorec =SUM(A1;A2) vrátí 2."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id0811200801491972\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Excel, the formula =A1+A2 returns 2, but the formula =SUM(A1,A2) returns 0."
|
||
msgstr "V Excelu vzorec =A1+A2 vrátí 2, ale vzorec =SUM(A1,A2) vrátí 0."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3150439\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For a detailed overview about converting documents to and from Microsoft Office format, see the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Migration_Guide\" name=\"wiki.dcoumentfoundation.org OOoAuthors User Manual: Migration Guide\">Migration Guide</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10A9F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password"
|
||
msgstr "Otevření dokumentů Microsoft Office chráněných heslem"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id8699606\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME can open the following Microsoft Office document types that are protected by a password."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME je možné otevřít následující dokumenty Microsoft Office chráněné heslem."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AB6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Office format"
|
||
msgstr "Formát Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10ABC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Supported encryption method"
|
||
msgstr "Podporované metody šifrování"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AC3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Word 6.0, Word 95"
|
||
msgstr "Word 6.0, Word 95"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AC9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Weak XOR encryption"
|
||
msgstr "šifrování Weak XOR"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AD0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
|
||
msgstr "Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AD6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
|
||
msgstr "Kompatibilní šifrování Office 97/2000"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10ADD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Word XP, Word 2003"
|
||
msgstr "Word XP, Word 2003"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AE3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Weak XOR encryption from older Word versions"
|
||
msgstr "Slabé XOR šifrování ze starších verzí Word"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AEA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
|
||
msgstr "Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AF0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Weak XOR encryption"
|
||
msgstr "šifrování Weak XOR"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AF7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
|
||
msgstr "Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10AFD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Office 97/2000 compatible encryption"
|
||
msgstr "Kompatibilní šifrování Office 97/2000"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10B04\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Excel XP, Excel 2003"
|
||
msgstr "Excel XP, Excel 2003"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10B0A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Weak XOR encryption from older Excel versions"
|
||
msgstr "Slabé XOR šifrování ze starších verzí Excel"
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_idN10B0D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Office files that are encrypted by AES128 can be opened. Other encryption methods are not supported."
|
||
msgstr "Soubory Microsoft Office, které jsou šifrovány pomocí AES128, je možné otevřít. Ostatní šifrovací metody nejsou podporovány."
|
||
|
||
#: ms_import_export_limitations.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_import_export_limitations.xhp\n"
|
||
"par_id3147318\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Nastavení výchozího formátu souborů\">Nastavení výchozího formátu souborů</link>"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Microsoft Office and $[officename]"
|
||
msgstr "Použití Microsoft Office a $[officename]"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"bm_id3150789\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>Office;Microsoft Office a $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office; informace pro nové uživatele</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; soubory Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ukládání; do souboru Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>makra; v dokumentech MS Office</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3150789\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Použití Microsoft Office a $[officename]\">Použití Microsoft Office a $[officename]</link></variable>"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3152801\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats, including Microsoft Office Open XML formats."
|
||
msgstr "V $[officename] je možné otevírat a ukládat dokumenty ve formátech Microsoft Office, a to včetně formátů Microsoft Office Open XML."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3145345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening a Microsoft Office File"
|
||
msgstr "Otevření souboru Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph>. V dialogovém okně vyberte soubor Microsoft Office."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MS Office file..."
|
||
msgstr "Soubor MS Office..."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3155342\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "...will open in $[officename] module"
|
||
msgstr "...bude otevřen v $[officename] aplikaci"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3153543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Word, *.doc, *.docx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3147620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] Writer"
|
||
msgstr "$[officename] Writer"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3154898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3149580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] Calc"
|
||
msgstr "$[officename] Calc"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3147574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3153626\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] Impress"
|
||
msgstr "$[officename] Impress"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3147303\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving as a Microsoft Office File"
|
||
msgstr "Uložení do souboru Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph>."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3153379\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>File type</emph> box, select a Microsoft Office file format."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Typ souborů</emph> vyberte formát Microsoft Office."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3154138\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats"
|
||
msgstr "Výchozí ukládání dokumentů do formátu Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Obecné\"><emph>Načítání/ukládání - Obecné</emph></link>."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3148453\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Default file format and ODF settings</emph> area, first select a document type, then select the file type for saving."
|
||
msgstr "V oblasti <emph>Výchozí formát souborů a nastavení ODF</emph> nejprve vyberte typ dokumentu, poté vyberte typ souboru pro ukládání."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3149807\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "From now on, if you save a document, the <emph>File type </emph>will be set according to your choice. Of course, you still can select another file type in the file save dialog."
|
||
msgstr "Od této chvíle se při ukládání dokumentu nastaví <emph>Typ souboru</emph> podle vaší volby. Samozřejmě můžete v dialogu pro uložení souboru vybrat i jiný formát."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3156423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opening Microsoft Office Files by Default"
|
||
msgstr "Výchozí otevírání dokumentů Microsoft Office"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3153092\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format"
|
||
msgstr "Převod mnoha souborů Microsoft Office do formátu OpenDocument"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3146986\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>Document Converter Wizard</emph> will copy and convert all Microsoft Office files in a folder into $[officename] documents in the OpenDocument file format. You can specify the folder to be read, and the folder where the converted files are to be saved."
|
||
msgstr "<emph>Konvertor dokumentů</emph> zkopíruje a převede všechny soubory Microsoft Office v určené složce na dokumenty $[officename] ve formátu OpenDocument. Můžete určit složku pro převod a složku, do které se uloží převedené soubory."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3150486\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"File - AutoPilot - Document Converter\"><emph>File - Wizards - Document Converter</emph></link> to start the wizard."
|
||
msgstr "Pro spuštění průvodce zvolte <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Soubor - Průvodci - Konvertor dokumentů\"><emph>Soubor - Průvodci - Konvertor dokumentů</emph></link>."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3154319\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Macros in Microsoft Office and $[officename]"
|
||
msgstr "Makra v Microsoft Office a $[officename]"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3154921\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With a few exceptions, Microsoft Office and $[officename] cannot run the same macro code. Microsoft Office uses VBA (Visual Basic for Applications) code, and $[officename] uses Basic code based on the $[officename] API (Application Program Interface) environment. Although the programming language is the same, the objects and methods are different."
|
||
msgstr "Microsoft Office a $[officename] nemohou spouštět stejná makra (až na několik výjimek). Microsoft Office používá VBA (Visual Basic for Applications) a $[officename] používá Basic založený na prostředí $[officename] API (Application Program Interface). I když je programovací jazyk stejný, objekty a metody se liší."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id0804200804173539\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can run some Excel Visual Basic scripts if you enable this feature at <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Load/Save - VBA Properties</item>."
|
||
msgstr "Nejnovější verze %PRODUCTNAME umějí spouštět některé skripty Visual Basicu z Excelu, pokud je tato vlastnost povolena v<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Předvolby</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Nástroje - Možnosti</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Načítání/ukládání - Vlastnosti VBA</item>."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3152577\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you use macros in one of the applications and want to use the same functionality in the other application, you must edit the macros. $[officename] can load the macros that are contained within Microsoft Office files and you can then view and edit the macro code in the $[officename] <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link> editor."
|
||
msgstr "Pokud používáte makra v jedné aplikaci a chcete dosáhnout stejné funkčnosti v druhé, musíte makra upravit. $[officename] může načíst makra obsažená v souborech Microsoft Office, která si poté můžete prohlédnou a upravit v editoru <link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"hd_id3152596\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can choose to preserve or delete VBA macros"
|
||
msgstr "Můžete zvolit, zda chcete makra VBA odstranit nebo zachovat"
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3153144\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a Microsoft Office document that contains VBA macro code. Change only the normal contents (text, cells, graphics), and do not edit the macros. Save the document as a Microsoft Office file type. Open the file in Microsoft Office, and the VBA macros will run as before."
|
||
msgstr "Otevřete dokument Microsoft Office, který obsahuje makro VBA. Změňte pouze normální obsah (text, buňky, obrázky) a neupravujte makra. Uložte dokument ve formátu Microsoft Office. Když nyní soubor otevřete v Microsoft Office, makra stále budou v dokumentu."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3150011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving."
|
||
msgstr "Při načítání nebo ukládání můžete smazat makra VBA ze souboru Microsoft Office."
|
||
|
||
#: ms_user.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"ms_user.xhp\n"
|
||
"par_id3155366\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"><emph>Load/Save - VBA Properties</emph></link> to set the VBA macro handling of $[officename]."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Načítání/ukládání - Vlastnosti VBA\"><emph>Načítání/ukládání - Vlastnosti VBA</emph></link>, chcete-li nastavit, jak má $[officename] zacházet s makry VBA."
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigator for Document Overview"
|
||
msgstr "Navigátor a přehled o dokumentu"
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"bm_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; seznam obsahu</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor; seznam obsahu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"hd_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator for Document Overview</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigátor a přehled o dokumentu\">Navigátor a přehled o dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"par_id3154823\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments."
|
||
msgstr "Veškerý obsah okna Navigátoru budeme označovat jako \"kategorie\", ať už se jedná o nadpisy, sešity, tabulky, textové rámce, obrázky, objekty OLE, sekce, hypertextové odkazy, odkazy, rejstříky nebo komentáře."
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"par_id3153662\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip."
|
||
msgstr "V Navigátoru jsou zobrazeny všechny druhy objektů obsažených v dokumentu. Je-li vedle kategorie zobrazen znak plus, existuje alespoň jeden objekt této kategorie. Pokud podržíte ukazatel myši na názvu kategorie, zobrazí se v tipu počet objektů."
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"par_id3146797\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed."
|
||
msgstr "Kategorii otevřete klepnutím na znak plus. Pokud chcete zobrazit pouze položky v určité kategorii, zvolte kategorii a klepněte na ikonu <emph>Náhled obsahu</emph>. Až do dalšího klepnutí na tuto ikonu se zobrazují pouze objekty této kategorie."
|
||
|
||
#: navigator.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator.xhp\n"
|
||
"par_id3166461\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window."
|
||
msgstr "Okno Navigátor můžete ukotvit ke kterémukoliv ohraničení dokumentu, nebo jej znovu uvolnit (poklepáním na šedou oblast). Když je Navigátor uvolněn, můžete změnit velikost okna."
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigation to Quickly Reach Objects"
|
||
msgstr "Rychlá navigace k objektům"
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"bm_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Document Map, see Navigator</bookmark_value><bookmark_value>cursor;quickly moving to an object</bookmark_value><bookmark_value>objects;quickly moving to</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in documents</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;working with</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>mapa dokumentu, viz Navigátor</bookmark_value><bookmark_value>kurzor; rychlý přesun na objekt</bookmark_value><bookmark_value>objekty; rychlý přesun na objekt</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>Navigátor;používání</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"hd_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Navigation to Quickly Reach Objects\">Navigation to Quickly Reach Objects</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"navigator_setcursor\"><link href=\"text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp\" name=\"Rychlá navigace k objektům\">Rychlá navigace k objektům</link></variable>"
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"par_id3145071\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This is a common use of the Navigator."
|
||
msgstr "Toto je nejběžnější použití Navigátoru."
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"par_id3145382\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document."
|
||
msgstr "Poklepáním na objekt v nástroji Navigátor přejdete přímo na místo v dokumentu, kde se daný objekt nachází."
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"par_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can use the <emph>Navigation</emph> toolbar to scroll to the previous or next object of a specific category."
|
||
msgstr "Pomocí nástrojové lišty <emph>Navigace</emph> se můžete přesunout na další nebo předchozí objekt určité kategorie."
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the toolbar using the <emph>Navigation</emph> icon below the vertical scroll bar of a text document, or in the Navigator window."
|
||
msgstr "Otevřete nástrojovou lištu pomocí ikony <emph>Navigace</emph> pod svislým posuvníkem v textovém dokumentu nebo v okně Navigátor."
|
||
|
||
#: navigator_setcursor.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navigator_setcursor.xhp\n"
|
||
"par_id3153348\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
|
||
msgstr "Na nástrojové liště <emph>Navigace</emph> nejprve vyberte kategorii a poté klepněte na tlačítko <emph>Předchozí objekt</emph> nebo <emph>Další objekt</emph>. Název tlačítek odpovídá kategorii, např. tlačítko \"Další objekt\" se může jmenovat \"Další stránka\" nebo \"Další záložka\"."
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Showing Navigation Pane of the Help"
|
||
msgstr "Zobrazení navigačního panelu nápovědy"
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"bm_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Help; navigation pane showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;navigation pane in Help window</bookmark_value><bookmark_value>indexes;showing/hiding Help index tab</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nápověda; zobrazení/skrývání navigačního panelu</bookmark_value><bookmark_value>skrývání;navigační panel v nápovědě</bookmark_value><bookmark_value>rejstříky;zobrazení/skrývání rejstříku v nápovědě</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"hd_id3150178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Showing Navigation Pane of the Help\">Showing Navigation Pane of the Help</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"navpane_on\"><link href=\"text/shared/guide/navpane_on.xhp\" name=\"Zobrazení navigačního panelu nápovědy\">Zobrazení navigačního panelu nápovědy</link></variable>"
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"par_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed."
|
||
msgstr "Navigační panel v okně nápovědy je možné zobrazit nebo skrýt podle potřeby."
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"par_id3156411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153345\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: navpane_on.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"navpane_on.xhp\n"
|
||
"par_id3152996\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the toolbar of the <emph>Help</emph> window, click the left icon to show or hide the navigation pane."
|
||
msgstr "Na nástrojové liště v okně <emph>Nápověda</emph> můžete klepnutím na ikonu vlevo zobrazit nebo skrýt navigační panel."
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs"
|
||
msgstr "Vypnutí odrážek a číslování u některých odstavců"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"bm_id3154186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>číslování; vypnutí</bookmark_value> <bookmark_value>odrážky; vypnutí</bookmark_value> <bookmark_value>odstraňování, viz také mazání</bookmark_value> <bookmark_value>odstraňování;odrážky a číslování</bookmark_value> <bookmark_value>klávesnice;odstraňování číslování</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"hd_id3154186\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Vypnutí odrážek a číslování u některých odstavců\">Vypnutí odrážek a číslování u některých odstavců</link></variable>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id0202200910470118\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
|
||
msgstr "Odrážky a číslování jsou podporovány pouze v modulech Writer, Impress a Draw."
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3154288\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3147618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar."
|
||
msgstr "Automatické číslování můžete vypnout pro aktuální odstavec nebo označené odstavce. Klepněte na ikonu <emph>Vypnout číslování</emph> na liště <emph>Odrážky a číslování</emph>."
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3155449\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Ikonka</alt></image>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3144511\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar."
|
||
msgstr "Pokud se kurzor nachází v číslovaném nebo odrážkovém seznamu, můžete vypnout automatické číslování nebo odrážky pro aktuální odstavec nebo vybrané odstavce klepnutím na ikonu <emph>Odrážky zap/vyp</emph> na liště <emph>Odrážky a číslování</emph>."
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3148946\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Chcete-li odstranit číslování odstavce pomocí klávesnice: </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3148663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Umístěte kurzor na začátek očíslovaného odstavce a stiskněte klávesu Backspace. </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3150543\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Číslování odstavce zmizí a tento odstavec se odstraní ze sekvence číslování. Číslování pokračuje dále v následujícím odstavci. </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3154123\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you press the Enter key in an empty numbered paragraph, the numbering stops. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud stisknete Enter v prázdném očíslovaném odstavci, číslování se ukončí. </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: numbering_stop.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"numbering_stop.xhp\n"
|
||
"par_id3151043\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Bullets/Numbering\">Format - Bullets and Numbering</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formát - Odrážky a číslování\">Formát - Odrážky a číslování</link>"
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting the Maximum Printable Area on a Page"
|
||
msgstr "Výběr maximální tisknutelné plochy na stránce"
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"bm_id3149180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>formáty stránky; maximalizace</bookmark_value><bookmark_value>formáty; maximalizace formátu stránky</bookmark_value><bookmark_value>tiskárny; maximalizace formátu stránky</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"hd_id3149180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Výběr maximální tisknutelné plochy na stránce\">Výběr maximální tisknutelné plochy na stránce</link></variable>"
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
|
||
msgstr "Ne všechny tiskárny zvládnou potisknout papír až k jeho okrajům. Většina tiskáren nechává nepotištěný okraj."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3149182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible."
|
||
msgstr "$[officename] nabízí poloautomatickou vlastnost, která vám umožňuje tisknout co nejblíže okrajům papíru."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>."
|
||
msgstr "Ujistěte se, že je vaše tiskárna nastavena v <emph>Soubor - Nastavení tiskárny</emph>."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3156114\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Make sure that the <emph>Web</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
|
||
msgstr "Ujistěte se, že v nabídce <emph>Zobrazit</emph> není zvolena položka <emph>Web</emph>."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph> a klepněte na kartu <emph>Stránka</emph>."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3147335\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
|
||
msgstr "V části <emph>Okraje</emph> můžete určit maximální nebo minimální možné hodnoty okrajů stránky (levého, pravého, horního a dolního). Klepněte do odpovídajícího pole a poté stiskněte klávesu PageUp nebo PageDown. V náhledu se zobrazí čára kolem tisknutelného rozsahu."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3145120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>OK</emph> zavřete dialog."
|
||
|
||
#: pageformat_max.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pageformat_max.xhp\n"
|
||
"par_id3155388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tisk\">Tisk</link>"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
|
||
msgstr "Kopírování formátování pomocí štětečku formátu"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"bm_id380260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value> <bookmark_value>clone formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value> <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value> <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>štěteček formátu</bookmark_value><bookmark_value>formátování;kopírování</bookmark_value><bookmark_value>kopírování;formátování</bookmark_value><bookmark_value>štěteček</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN1053A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Kopírování formátování pomocí štětečku formátu</link></variable>"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
|
||
msgstr "Nástroj Štěteček formátu umožňuje kopírovat formátování z vybraného textu nebo z objektu a použít toto formátování na jiný výběr textu nebo objekt."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_id101920091122570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
|
||
msgstr "V Calcu lze použít štěteček formátu pouze na formátování buněk."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106DD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy."
|
||
msgstr "Vyberte text nebo objekt, jehož formátování chcete kopírovat."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Clone Formatting</emph> icon."
|
||
msgstr "Na liště <emph>Standardní</emph> klepněte na ikonu <emph>Štěteček formátu</emph>."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The cursor changes to a paint bucket."
|
||
msgstr "Kurzor se změní na kyblík s barvou."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10663\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Clone Formatting</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
|
||
msgstr "Chcete-li použít formátování na více než jeden výběr, poklepejte na ikonu <emph>Štěteček formátu</emph><image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Ikona</alt></image>. Až s používáním formátování skončíte, klepněte na ikonu znovu."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN1066E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to."
|
||
msgstr "Vyberte nebo klepněte na text nebo objekt, na který chcete formátování použít."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10716\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
|
||
msgstr "Ve výchozím nastavení se kopíruje pouze formátování znaků; formátování odstavce zahrnete tím, že při výběru textu nebo klepnutí na objekt podržíte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Chcete-li zkopírovat pouze formátování odstavce, podržte při výběru nebo klepnutí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10672\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>paragraph</emph> formats are the formats applied to the whole paragraph. The <emph>character</emph> formats are those applied to a portion of the paragraph. For example, if you apply the bold format to a whole paragraph the bold format is a <emph>paragraph</emph> format. Then if you unbold a portion of this paragraph, the bold format is still a <emph>paragraph</emph> format but the portion you unbold has a \"not bold\" <emph>character</emph> format."
|
||
msgstr "Formátování <emph>odstavce</emph> je použito pro celý odstavec. Formátování <emph>znaku</emph> je použito na část odstavce. Použijete-li například na celý odstavec tučné písmo, jedná se o formátování <emph>odstavce</emph>. Když poté na části odstavce tučné písmo zrušíte, formátování <emph>odstavce</emph> bude stále tučné písmo obsahovat, ale část se zrušeným tučným písmem bude mít formátování <emph>znaku</emph> \"není tučné\"."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10671\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Clone Formatting</emph> tool can copy:"
|
||
msgstr "Následující tabulka popisuje atributy, které může <emph>Štěteček formátu</emph> zkopírovat:"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10691\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Type of Selection"
|
||
msgstr "Druh výběru"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10697\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Komentář"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN1069E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Nothing selected, but cursor is inside a text passage"
|
||
msgstr "Nic není označeno, ale kurzor je v textu"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106A4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction."
|
||
msgstr "Zkopíruje formátování aktuálního odstavce a formátování následujícího znaku ve směru textu."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106AB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text is selected"
|
||
msgstr "Označen text"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106B1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character."
|
||
msgstr "Zkopíruje formátování posledního označeného znaku a formátování odstavce, ve kterém se znak nachází."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106B8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Frame is selected"
|
||
msgstr "Označen rámec"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106BE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106C5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Object is selected"
|
||
msgstr "Označen objekt"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106CB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the object formatting that is defined in the <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> or <item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied."
|
||
msgstr "Zkopíruje formátování objektu, které je určeno v dialogu <item type=\"menuitem\">Formát - Obrázek</item> nebo <item type=\"menuitem\">Formát - Objekt</item>. Obsah, velikost, umístění, hypertextové odkazy a makra v objektu se nezkopírují."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106D2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Form control is selected"
|
||
msgstr "Označen ovládací prvek"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106D8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not supported"
|
||
msgstr "Není podporováno"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106DF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing object is selected"
|
||
msgstr "Označen objekt kresby"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106E5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied."
|
||
msgstr "Zkopíruje všechny atributy formátování. V Impress a Draw se zkopíruje také textový obsah objektu."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106EC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Text within Calc cells is selected"
|
||
msgstr "Text v buňce v Calcu je označen"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106F2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not supported"
|
||
msgstr "Není podporováno"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106F9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Writer table or cells are selected"
|
||
msgstr "Označena tabulka nebo buňka ve Writeru"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN106FF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied."
|
||
msgstr "Zkopíruje formátování, které je určeno na kartách Tabulka, Tok textu, Ohraničení a Pozadí v dialogovém okně <item type=\"menuitem\">Formát - Tabulka</item>. Zkopíruje se také formátování odstavce a znaku."
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN10706\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Calc table or cells are selected"
|
||
msgstr "Označena tabulka nebo buňka v Calcu"
|
||
|
||
#: paintbrush.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"paintbrush.xhp\n"
|
||
"par_idN1070C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Copies the formatting that is specified in the <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents"
|
||
msgstr "Zkopíruje formátování, které je určeno v dialogu <item type=\"menuitem\">Formát - Buňky</item>, stejně tak jako formátování obsahu buněk."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pasting Contents in Special Formats"
|
||
msgstr "Vložení obsahu ve speciálním formátu"
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"bm_id3620715\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>schránka;vkládání formátovaného/neformátovaného textu</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;možnosti schránky</bookmark_value><bookmark_value>vkládání;formátovaný/neformátovaný text</bookmark_value><bookmark_value>formáty textu;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>formáty;vkládání ve speciálních formátech</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10725\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Vložení obsahu ve speciálních formátech</link></variable>"
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10743\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon."
|
||
msgstr "Obsah uložený ve schránce lze do dokumentu vložit v různých formátech. V %PRODUCTNAME si můžete zvolit, jak vložit obsah, pomocí dialogu nebo rozbalovací ikony."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10746\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The available options depend on the contents of the clipboard."
|
||
msgstr "Následující možnosti závisejí na obsahu schránky."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"hd_id3144547360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
|
||
msgstr "V dokumentech Writeru stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V, abyste vložili obsah schránky jako neformátovaný text."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pasting clipboard contents using an icon menu"
|
||
msgstr "Vložení obsahu schránky pomocí nabídky ikony"
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu."
|
||
msgstr "Klepnutím na šipku vedle ikony <emph>Vložit</emph> na liště Standardní otevřete nabídku."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select one of the options."
|
||
msgstr "Vyberte jednu z možností."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN1075B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option."
|
||
msgstr "Pokud se vám výsledek nelíbí, klepněte na ikonu <emph>Zpět</emph> a poté vložte obsah s jinou volbou."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pasting clipboard contents using a dialog"
|
||
msgstr "Vložení obsahu schránky pomocí dialogu"
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Paste special</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Vložit jinak</emph>."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10771\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte některou z možností a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options."
|
||
msgstr "Pokud jste v sešitu a obsahem schránky jsou buňky sešitu, zobrazí se odlišné dialogové okno <emph>Vložit jinak</emph>. Pomocí tohoto okna můžete zkopírovat buňky s využitím základních nebo rozšířených možností."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN1077E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted."
|
||
msgstr "<emph>Transponovat</emph>: prohodí řádky a sloupce vkládané oblasti buněk."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN10785\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also."
|
||
msgstr "<emph>Odkaz</emph>: Vloží oblast buněk jako odkaz. Pokud se změní zdrojový soubor, změní se také vložené buňky."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN1078C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The other options are explained in the help, when you call the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc."
|
||
msgstr "Další možnosti jsou vysvětleny v nápovědě, která se zobrazí při vyvolání nápovědy dialogu <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Vložit jinak</link> v %PRODUCTNAME Calc."
|
||
|
||
#: pasting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"pasting.xhp\n"
|
||
"par_idN107BA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Vložit jinak</link>"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing in Black and White"
|
||
msgstr "Černobílý tisk"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"bm_id3150125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>printing; black and white</bookmark_value> <bookmark_value>black and white printing</bookmark_value> <bookmark_value>colors; not printing</bookmark_value> <bookmark_value>text; printing in black</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tisk; černobílý</bookmark_value> <bookmark_value>černobílý tisk</bookmark_value> <bookmark_value>barvy; netisknout</bookmark_value> <bookmark_value>text; tisk v černé barvě</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3150125\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Printing in Black and White\">Printing in Black and White</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"print_blackwhite\"><link href=\"text/shared/guide/print_blackwhite.xhp\" name=\"Černobílý tisk\">Černobílý tisk</link></variable>"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3150499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing Text and Images in Black and White"
|
||
msgstr "Černobílý tisk textu a obrázků"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. The <emph>General</emph> tab page of the dialog opens."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Otevře se dialogové okno na kartě <emph>Obecné</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3155892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Vlastnosti</emph> a otevře se dialog Vlastnosti vaší tiskárny."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3145313\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer."
|
||
msgstr "Nastavte volbu pro černobílý tisk. Další informace najdete v příručce ke své tiskárně."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Confirm the <emph>Properties</emph> dialog and click <emph>Print</emph>."
|
||
msgstr "Potvrďte dialog <emph>Vlastnosti</emph> a klepněte na <emph>Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3156113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The current document will be printed in black and white."
|
||
msgstr "Aktuální dokument bude vytištěn černobíle."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3147653\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing in Black and White in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
|
||
msgstr "Černobílý tisk v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3149233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress or Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw, as appropriate."
|
||
msgstr "Zvolte Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Impress nebo Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Draw."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3150275\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
|
||
msgstr "Poté zvolte <emph>Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3147573\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "V části <emph>Kvalita</emph> zvolte buď <emph>Stupně šedi</emph> nebo <emph>Černá a bílá</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3154307\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
|
||
msgstr "Ať už je vybráno jedno nebo druhé, všechny prezentace a kresby budou tisknuty bez barvy. Chcete-li tisknout černě jen <emph>aktuální</emph> tiskovou úlohu, vyberte tuto možnost v <emph>Soubor - Tisk - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3149786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Grayscale</emph> converts all colors to a maximum of 256 gradations from black to white. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
|
||
msgstr "<emph>Stupně šedi</emph> převedou všechny barvy na škálu nejvýše 256 odstínů od černé po bílou. Veškerý text se bude tisknout černě. Pozadí nastavené v <emph>Formát - Stránka - Pozadí</emph> se tisknout nebude."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3145610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Black & white</emph> converts all colors into the two values black and white. All borders around objects are printed black. All text will be printed in black. A background set by <emph>Format - Page - Background</emph> will not be printed."
|
||
msgstr "<emph>Černá a bílá</emph> převede všechny barvy na dvě hodnoty, černou a bílou. Okraje kolem objektů se budou tisknout černě. Veškerý text se bude tisknout černě. Pozadí nastavené v <emph>Formát - Stránka - Pozadí</emph> se tisknout nebude."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3153896\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing Only Text in Black and White"
|
||
msgstr "Černobílý tisk pouze textu"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3147559\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer you can choose to print color-formatted text in black and white. You can specify this either for all subsequent text documents to be printed, or only for the current printing process."
|
||
msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer můžete vytisknout barevný text černobíle. Tuto volbu můžete určit buď pro všechny textové dokumenty, nebo jen pro aktuální tisk."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3150358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing All Text Documents with Black and White Text"
|
||
msgstr "Černobílý tisk všech textových dokumentů"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3150541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer or Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web."
|
||
msgstr "Zvolte Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer nebo Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer/Web."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3147084\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Then choose <emph>Print</emph>."
|
||
msgstr "Poté zvolte <emph>Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3154910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "V části <emph>Obsah</emph> zaškrtněte pole <emph>Text tisknout černě</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3144762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text."
|
||
msgstr "Všechny textové nebo HTML dokumenty se budou tisknout černě."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"hd_id3148920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing the Current Text Document with Black and White Text"
|
||
msgstr "Černobílý tisk aktuálního textového dokumentu"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3152933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. Then click the <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Tisk</emph>. Poté klepněte na kartu <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3149667\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Print text in black</emph> and click <emph>Print</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Tisknout text černě</emph> a klepěnte na <emph>Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3153726\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing dialogs\">Printing dialogs</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Tiskové dialogy\">Tiskové dialogy</link>"
|
||
|
||
#: print_blackwhite.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_blackwhite.xhp\n"
|
||
"par_id3154146\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Tools - Options dialog\">Tools - Options dialog</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\" name=\"Dialog Nástroje - Možnosti\">Dialog Nástroje - Možnosti</link>"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Printing with Reduced Data"
|
||
msgstr "Tisk s redukcí dat"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"bm_id5201574\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>gradients off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>resolution when printing bitmaps </bookmark_value><bookmark_value>transparency;off for faster printing</bookmark_value><bookmark_value>reduced printing</bookmark_value><bookmark_value>speed of printing</bookmark_value><bookmark_value>printing speed</bookmark_value><bookmark_value>printing;transparencies</bookmark_value><bookmark_value>printing;faster</bookmark_value><bookmark_value>faster printing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>vypnutí přechodů pro rychlejší tisk</bookmark_value><bookmark_value>rastry;vypnutí pro rychlejší tisk</bookmark_value><bookmark_value>rozlišení při tisku rastrů</bookmark_value><bookmark_value>průhlednost;vypnutí pro rychlejší tisk</bookmark_value><bookmark_value>tisk se sníženou kvalitou</bookmark_value><bookmark_value>rychlost tisku</bookmark_value><bookmark_value>tisk;průhlednost</bookmark_value><bookmark_value>tisk;rychlejší</bookmark_value><bookmark_value>rychlejší tisk</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106AA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Printing faster with Reduced Data</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faster.xhp\">Tisk s redukcí dat</link></variable>"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106C8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file."
|
||
msgstr "Při tisku dokumentu můžete snížit objem dat potřebných pro tisk. Toto nastavení lze upravit různě pro tisk přímo na tiskárnu nebo tisk do souboru."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106CE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Print</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106D6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click one of the following settings options:"
|
||
msgstr "Klepněte na jednu z následujících voleb:"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106D9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Printer</emph> - to define options for reducing data while printing directly to a printer"
|
||
msgstr "<emph>Tiskárna</emph>: nastavení voleb pro redukci dat při tisku přímo na tiskárnu"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106E2\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Print to file</emph> - to define options for reducing data while printing to a file"
|
||
msgstr "<emph>Tisk do souboru</emph>: nastavení voleb pro redukci dat při tisku do souboru"
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106EC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Podle potřeby upravte nastavení a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106EF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All documents that you print from now on will use the changed options."
|
||
msgstr "Od této chvíle budou všechny dokumenty při tisku používat změněné nastavení."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106F3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Print your document."
|
||
msgstr "Vytiskněte dokument."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN106F6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can reduce data for transparency, for gradients, or for bitmaps. When you reduce the data, on many printers you will not see a reduction of printing quality. But the printing time is substantially shorter, and when you print to a file, the file size is much smaller."
|
||
msgstr "Můžete redukovat data pro průhlednost, přechody či rastrové obrázky. Když snížíte objem dat, na většině tiskáren nedojde ke snížení kvality tisku. Výrazně se ale zkrátí doba potřebná k tisku a při tisku do souboru se zmenší velikost souboru."
|
||
|
||
#: print_faster.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"print_faster.xhp\n"
|
||
"par_idN10704\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Print options</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010900.xhp\">Možnosti tisku</link>"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting Content in %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Ochrana obsahu v %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"bm_id3150620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ochrana; obsah</bookmark_value> <bookmark_value>chráněný obsah</bookmark_value> <bookmark_value>ochrana obsahu</bookmark_value> <bookmark_value>šifrování obsahu</bookmark_value> <bookmark_value>hesla pro ochranu obsahu</bookmark_value> <bookmark_value>bezpečnost;ochrana obsahu</bookmark_value> <bookmark_value>ovládací prvky formuláře; ochrana</bookmark_value> <bookmark_value>kresby;ochrana</bookmark_value> <bookmark_value>objekty OLE;ochrana</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky;ochrana</bookmark_value> <bookmark_value>rámce;ochrana</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"hd_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"chráněný obsah v %PRODUCTNAME\">Chráněný obsah v aplikaci <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link> </variable>"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed."
|
||
msgstr "Následuje přehled různých způsob ochrany obsahu před změnou, odstraněním či zobrazením v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"hd_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting All Documents When Saving"
|
||
msgstr "Ochrana všech dokumentů při ukládání"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3150775\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "All documents that are saved in <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"OpenDocument format\">OpenDocument format</link> can be saved with a password. Documents that are saved with a password cannot be opened without the password. The content is secured so that it cannot be read with an external editor. This applies to content, graphics and OLE objects."
|
||
msgstr "Všechny dokumenty ukládané ve <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"formátu OpenDocument\">formátu OpenDocument</link> je možné uložit s heslem. Dokumenty uložené s heslem nelze otevřít bez znalosti hesla. Obsah je chráněn, aby jej nebylo možné přečíst externím editorem. To platí o obsahu, obrázcích a objektech OLE."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3166410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning on protection"
|
||
msgstr "Zapnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3145121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Save As</emph> and mark the <emph>Save with password</emph> check box. Save the document."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph> a zaškrtněte pole <emph>Uložit s heslem</emph>. Uložte dokument."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3154286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off protection"
|
||
msgstr "Vypnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3148492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the document, entering the correct password. Choose <emph>File - Save As</emph> and clear the <emph>Save with password</emph> check box."
|
||
msgstr "Otevřete dokument a zadejte správné heslo. Zvolte <emph>Soubor - Uložit jako</emph> a zrušte zaškrtnutí pole <emph>Uložit s heslem</emph>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3145068\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Information entered in <emph>File - Properties</emph> is not encrypted. This includes the name of the author, creation date, word and character counts."
|
||
msgstr "Informace zadané v <emph>Soubor - Vlastnosti</emph> nejsou zašifrovány. K těmto informacím patří jméno autora, datum vytvoření, počet slov a znaků."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"hd_id3149294\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting Revision Marking"
|
||
msgstr "Ochrana označení změn"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3161646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With every change made in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, the review function records who made the change. This function can be turned on with protection, so that it can only be turned off when the correct password is entered. Until then, all changes will continue to be recorded. Acceptance or rejection of changes is not possible."
|
||
msgstr "Při každé změně provedené v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer je zaznamenáno, kdo tuto změnu provedl. Tuto funkci lze zapnout tak, aby bylo možné ji vypnout pouze při zadání správného hesla. Do té doby se zaznamenávají všechny změny. Není možné přijetí či odmítnutí změn."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3154684\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning on protection"
|
||
msgstr "Zapnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3153104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter and confirm a password of at least one character."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3144760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off protection"
|
||
msgstr "Vypnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3152920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. Enter the correct password."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"hd_id3155113\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects"
|
||
msgstr "Ochrana rámců, obrázku a objektů OLE"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3153703\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can protect the content, position and size of inserted graphics. The same applies to frames (in Writer) and OLE objects."
|
||
msgstr "Můžete zamknout obsah, umístění a velikost vložených obrázků. Totéž platí o rámcích (ve Writeru) a objektech OLE."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3147131\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning on protection"
|
||
msgstr "Zapnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3150088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, mark <emph>Contents</emph>, <emph>Position</emph> and/or <emph>Size</emph>."
|
||
msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zaškrtněte <emph>Obsah</emph>, <emph>Umístění</emph> a/nebo <emph>Velikost</emph>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3147510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off protection"
|
||
msgstr "Vypnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3153657\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab. Under <emph>Protect</emph>, unmark as appropriate."
|
||
msgstr "Například pro obrázky vložené do Writeru: Zvolte kartu <emph>Formát - Obrázek - Možnosti</emph>. V oblasti <emph>Zamknout</emph> zrušte zaškrtnutí příslušných položek."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"hd_id3152992\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting Drawing Objects and Form Objects"
|
||
msgstr "Ochrana objektů kresby a objektů formuláře"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3166429\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The draw objects that you insert into your documents with the <emph>Drawing </emph>toolbar can be protected from being accidentally moved or changed in size. You can do the same with form objects inserted with the <emph>Form Controls</emph> toolbar."
|
||
msgstr "Objekty kresby, které do dokumentu vložíte pomocí nástrojové lišty <emph>Kresba</emph>, je možné chránit před nechtěným přesunem či změnou velikosti. Totéž platí pro objekty formuláře vložené pomocí nástrojové lišty <emph>Ovládací prvky formuláře</emph>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3153226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning on protection"
|
||
msgstr "Zapnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3148815\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
|
||
msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost - Umístění a velikost</emph>. Zaškrtněte pole <emph>Umístění</emph> nebo <emph>Velikost</emph>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3156289\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turning off protection"
|
||
msgstr "Vypnutí ochrany"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id3154991\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
|
||
msgstr "Zvolte kartu <emph>Formát - Objekt - Umístění a velikost - Umístění a velikost</emph>. Zrušte zaškrtnutí polí <emph>Umístění</emph> nebo <emph>Velikost</emph>."
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id4680928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\">Ochrana obsahu v aplikaci %PRODUCTNAME Writer</link>"
|
||
|
||
#: protection.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"protection.xhp\n"
|
||
"par_id9014252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Protecting Cells in %PRODUCTNAME Calc</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\">Chráněné buňky v aplikaci %PRODUCTNAME Calc</link>"
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Recording and Displaying Changes"
|
||
msgstr "Zaznamenání a zobrazení změn"
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"bm_id3150499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>marking changes</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting changes</bookmark_value> <bookmark_value>changes; review function</bookmark_value> <bookmark_value>review function; recording changes example</bookmark_value> <bookmark_value>Track Changes, see review function</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>označování změn</bookmark_value> <bookmark_value>zvýrazňování změn</bookmark_value> <bookmark_value>změny; kontrola</bookmark_value> <bookmark_value>kontrola; příklad zaznamenání změn</bookmark_value> <bookmark_value>sledování změn, viz kontrola</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"hd_id3150499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Recording and Displaying Changes\">Recording and Displaying Changes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining\"><link href=\"text/shared/guide/redlining.xhp\" name=\"Zaznamenání a zobrazení změn\">Zaznamenání a zobrazení změn</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id4013794\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id3153681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When several authors are working on the same text or spreadsheet, the review function records and displays who made the various changes. On the final edit of the document, it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected."
|
||
msgstr "Když několik autorů pracuje na stejném textu nebo sešitu, je možné zaznamenávat změny a zobrazovat, kdo je provedl. Při konečné úpravě dokumentu je možné prohlédnout jednotlivé změny a rozhodnout, zda změny přijmete či odmítnete."
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For example: You are an editor and are delivering your latest report. But before publication the report must be read by the senior editor and the proofreader, and both will add their changes. The senior editor writes \"clarify\" after one paragraph and crosses out another entirely. The proofreader corrects the spelling of your document."
|
||
msgstr "Příklad: Jste redaktor a připravujete reportáže. Před vydáním ji ale musí přečíst šéfredaktor a korektor a oba provedou změny. Šéfredaktor připíše k jednomu odstavci poznámku \"vyjasnit\" a jiný odstavec úplně vyškrtne. Korektor vám opraví pravopisné a gramatické chyby."
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers."
|
||
msgstr "Oba vrátí upravené dokumenty zpět a vy v nich budete moci přijmout nebo odmítnout navržené změny."
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions."
|
||
msgstr "Dejme tomu, že jste kopii reportáže zároveň odeslali e-mailem svému příteli a kolegovi, který se v minulosti zabýval stejným tématem. Požádali jste ho o několik dalších námětů a nyní vám přítel dokumenty se svými připomínkami vrátil e-mailem zpět."
|
||
|
||
#: redlining.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back."
|
||
msgstr "Jelikož všichni používají $[officename], můžete ze zaslaných dokumentů snadno vytvořit konečnou verzi."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Accepting or Rejecting Changes"
|
||
msgstr "Přijetí nebo odmítnutí změn"
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"bm_id3150247\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; accepting or rejecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;accepting or rejecting changes</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změny; přijetí nebo odmítnutí</bookmark_value><bookmark_value>sledování změn;přijetí nebo odmítnutí změn</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"hd_id3150247\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Accepting or Rejecting Changes\">Accepting or Rejecting Changes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_accept\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_accept.xhp\" name=\"Přijetí nebo odmítnutí změn\">Přijetí nebo odmítnutí změn</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id1491134\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id1110200810120034\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer text documents you can also accept or reject changes by choosing commands from the context menu."
|
||
msgstr "V textových dokumentech můžete přijmout nebo zamítnout změny pomocí příkazu z místní nabídky."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3147571\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together."
|
||
msgstr "Když upravujete dokument ve kterém ostatní provedli změny, můžete přijmout či odmítnout všechny změny najednou nebo je procházet postupně."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have put multiple copies of the document in circulation, first merge these into one document (see <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."
|
||
msgstr "Pokud jste rozeslali do oběhu více kopií dokumentu, nejprve spojte tyto dokumenty do jednoho (viz <embedvar href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp#redlining_docmerge\"/>)."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3153748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the document and choose <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph>. The <emph>Manage Changes</emph> dialog appears."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3156346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a change on the <emph>List</emph> tab. The change is selected and displayed in the document and you can now enter your decision with one of the buttons."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Seznam</emph> zvolte změnu. Změna se zvýrazní a zobrazí v dokumentu. Pomocí tlačítek můžete rozhodnout, jak se změnou naložit."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3147209\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If one author has modified another author's change, you will see the changes hierarchically arranged with a plus sign for opening up the hierarchy."
|
||
msgstr "Pokud jeden autor upravil změnu jiného autora, uvidíte tyto změny hierarchicky uspořádané se znakem plus pro otevření hierarchie."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3148474\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the list of changes is too long, you can switch to the <emph>Filter</emph> tab in the dialog and specify that you only want to see the changes of certain authors, or only the changes of the last day, or that you want the list to be restricted in some other way."
|
||
msgstr "Je-li seznam změn příliš dlouhý, můžete se přepnout na kartu <emph>Filtr</emph> a určit, že chcete zobrazit jen změny od určitých autorů nebo provedené v určitém dni nebo si nastavíte jiná omezení."
|
||
|
||
#: redlining_accept.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_accept.xhp\n"
|
||
"par_id3143271\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected."
|
||
msgstr "Výsledek filtru bude zobrazen v barvách. Černé položky je možné přijmout či odmítnout, odpovídají podmínkám filtru. Modré položky samy neodpovídají filtru, ale jejich podpoložky filtru odpovídají. Šedé položky není možné přijmout či odmítnout a filtru neodpovídají. Zelené položky odpovídají filtru, ale nelze je přijmout či odmítnout."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comparing Versions of a Document"
|
||
msgstr "Porovnání verzí dokumentu"
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"bm_id3154788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; porovnávání</bookmark_value><bookmark_value>porovnávání dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>verze; porovnávání dokumentů</bookmark_value><bookmark_value>změny; porovnávání</bookmark_value><bookmark_value>sledování změn; porovnávání dokumentů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"hd_id3154788\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Comparing Versions of a Document\">Comparing Versions of a Document</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_doccompare\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp\" name=\"Porovnání verzí dokumentu\">Porovnání verzí dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id4186223\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3995178\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back."
|
||
msgstr "Představte si, že s vámi na tvorbě dokumentu spolupracuje několik autorů nebo recenzentů. Jednoho dne jste všem recenzentům rozeslali kopie dokumentu. Požádali jste je, aby dokument upravili a zaslali zpět."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id9948423\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> and you can easily see the changes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3155421\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document."
|
||
msgstr "Pokud některý z autorů provedl změny, které nezaznamenal, můžete porovnat změněný dokument s původní verzí."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3153087\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the reviewer's document and then choose <emph>Edit - Track Changes - Compare Document</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id4208807\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You should always start with opening the newer document and compare it with the older document."
|
||
msgstr "Vždy byste měli nejprve otevřít novější dokument a porovnat jej se starší verzí."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3145315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A file selection dialog appears. Select your older original document and confirm the dialog."
|
||
msgstr "Zobrazí se dialogové okno výběru souboru. Vyberte svůj původní dokument a potvrďte dialog."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3149762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> combines both documents into the reviewer's document. All text passages that occur in the reviewer's document but not in the original are identified as having been inserted, and all text passages that got deleted by the reviewer are identified as deletions."
|
||
msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> spojí oba dokumenty do recenzentova dokumentu. Všechny části textu, které se vyskytují v recenzentově dokument ale ne v původním, budou označeny jako vložené a všechny části textu, které chybí v recenzentově dokumentu, budou označeny jako odstraněné."
|
||
|
||
#: redlining_doccompare.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_doccompare.xhp\n"
|
||
"par_id3145674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name."
|
||
msgstr "Nyní můžete přijmout či odmítnou smazané a vložené části. Nakonec můžete uložit recenzentův dokument jako nový původní dokument."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Merging Versions"
|
||
msgstr "Sloučení verzí"
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"bm_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>dokumenty; slučování</bookmark_value><bookmark_value>slučování; dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>verze; slučování verzí dokumentu</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"hd_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Merging Versions\">Merging Versions</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\" name=\"Sloučení verzí\">Sloučení verzí</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id2136295\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3153049\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical."
|
||
msgstr "Pokud dokument upravovalo více osob, je možné sloučit všechny upravené kopie s původním dokumentem. Jediným požadavkem je, že se dokumenty musí lišit jen a pouze v zaznamenaných změnách - veškerý původní text musí být totožný."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3152425\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the original document into which you want to merge all copies."
|
||
msgstr "Otevřete původní dokument, do kterého chcete zahrnout všechny kopie."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3149177\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Úpravy - Sledování změn - Sloučit dokument</emph>. Zobrazí se dialogové okno pro výběr souboru."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3147576\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original."
|
||
msgstr "Vyberte kopii dokumentu. Pokud nedošlo k pozdějším změnám původního dokumentu, kopie se sloučí s originálem."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3149182\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful."
|
||
msgstr "Pokud byl původní dokument upraven, zobrazí se chybové hlášení o neúspěchu sloučení."
|
||
|
||
#: redlining_docmerge.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_docmerge.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document."
|
||
msgstr "Po sloučení dokumentů uvidíte zaznamenané změny z kopie také v původním dokumentu."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Recording Changes"
|
||
msgstr "Sledování změn"
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"bm_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změny; sledování</bookmark_value> <bookmark_value>sledování; změny</bookmark_value> <bookmark_value>komentáře; ke změnám</bookmark_value> <bookmark_value>kontrola;sledování změn</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"hd_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Recording Changes\">Recording Changes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\" name=\"Sledování změn\">Sledování změn</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id7271645\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3145669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting."
|
||
msgstr "Nezaznamenávají se všechny změny. Např. se nezaznamená změna zarovnání tabulátoru. Sledují se ovšem všechny změny běžně prováděné při korekturách dokumentu, např. přidání, změny či úpravy textu a běžné formátování."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1."
|
||
msgstr "1."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3149095\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2."
|
||
msgstr "2."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color."
|
||
msgstr "Nyní můžete provádět změny. Všimněte si, že všechny nově zapsané texty jsou zobrazeny barevně a podtržené, zatímco odstraněný text zůstává viditelný, jen se zobrazí barevně a přeškrtne."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3."
|
||
msgstr "3."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3149578\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change."
|
||
msgstr "Pokud najedete na označenou změnu ukazatelem myši, zobrazí se v tipu autor, datum a čas a druh změny. Pokud jsou povoleny také rozšířené tipy, zobrazí se také dostupné komentáře k této změně."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3156119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip."
|
||
msgstr "Změny provedené v sešitu jsou označeny zvýrazněným ohraničením upravených buněk. Pokud na buňku umístíte ukazatel myši, zobrazí funkce Tipy nápovědy podrobné informace o zaznamenaných změnách."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3148473\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3153542\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3153627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example."
|
||
msgstr "V textových dokumentech můžete zvýraznit všechny provedené změny dalším barevným označením. Např. jako červenou čáru na okraji."
|
||
|
||
#: redlining_enter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_enter.xhp\n"
|
||
"par_id3147530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Changes\"><emph>Changes</emph></link>."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit nastavení sledování změn, zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Změny\"><emph>Změny</emph></link> nebo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Změny\"><emph>Změny</emph></link>."
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"title\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Navigating Changes"
|
||
msgstr "Procházení změn"
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"bm_redlining_navigation\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změny; procházení</bookmark_value> <bookmark_value>sledování změn; procházení změn</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Navigating Changes\">Navigating Changes</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\" name=\"Procházení změn\">Procházení změn</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153881\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This feature is Writer-specific."
|
||
msgstr "Tato vlastnost je dostupná pouze ve Writeru."
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153882\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:"
|
||
msgstr "Pro procházení změn v dokumentu Writeru slouží dva příkazy:"
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153883\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153884\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_navigation.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_navigation.xhp\n"
|
||
"par_id3153885\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Protecting Records"
|
||
msgstr "Zamčení záznamů"
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"bm_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změny; ochrana</bookmark_value><bookmark_value>ochrana; zaznamenané změny</bookmark_value><bookmark_value>záznamy; ochrana</bookmark_value><bookmark_value>recenze;ochrana záznamů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"hd_id3159201\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Zamknutí změn\">Zamknutí změn</link> </variable>"
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"par_id1631824\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents."
|
||
msgstr "Funkce sledování změn je v %PRODUCTNAME dostupná pro textové dokumenty a sešity tabulek."
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"par_id3154751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"par_id3147088\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\"><emph>Password</emph></link> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redlining_protect.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_protect.xhp\n"
|
||
"par_id3153345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Zadejte heslo dlouhé nejméně jeden znak a potvrďte ho. Klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Version Management"
|
||
msgstr "Správa verzí"
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"bm_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>verze; dokumentu</bookmark_value><bookmark_value>dokumenty; správa verzí</bookmark_value><bookmark_value>správa verzí</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"hd_id3154230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Version Management\">Version Management</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\" name=\"Správa verzí\">Správa verzí</link></variable>"
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"par_id3153394\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file."
|
||
msgstr "Nabídka <emph>Soubor</emph> obsahuje příkaz <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Verze\"><emph>Verze</emph></link>, který vám umožňuje ukládat více verzí dokumentu ve stejném souboru."
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"par_id3149399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings."
|
||
msgstr "Zobrazit můžete jednotlivé verze dokumentu nebo barevně označené rozdíly mezi jednotlivými verzemi."
|
||
|
||
#: redlining_versions.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"redlining_versions.xhp\n"
|
||
"par_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open."
|
||
msgstr "V dialogu pro otevření souboru si můžete z pole se seznamem vybrat, kterou verzi dokumentu chcete otevřít."
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating Round Corners"
|
||
msgstr "Zaoblení rohů"
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"bm_id3150040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>zaoblení rohů</bookmark_value><bookmark_value>obdélníky;zaoblení rohů</bookmark_value><bookmark_value>legendy;zaoblení rohů</bookmark_value><bookmark_value>rohy; zaoblení </bookmark_value><bookmark_value>úpravy; zaoblení rohů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"hd_id3150040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Creating Round Corners\">Creating Round Corners</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\" name=\"Zaoblení rohů\">Zaoblení rohů</link></variable>"
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"par_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions."
|
||
msgstr "Když pomocí funkcí kresby vložíte obdélník nebo bublinu a aktivujete ikonu <emph>Upravit body</emph> na nástrojové liště <emph>Kresba</emph>, uvidíte v levém horním rohu objektu malý rámeček. Ten označuje hodnotu, o kterou jsou rohy zakulaceny. Je-li rámeček umístěn na levém horním rohu, nejsou rohy zakulaceny. Je-li umístěn na prostředním úchytu nahoře, jsou rohy zakulaceny nejvíce. Zakulacení můžete upravit přetažením rámečku mezi těmito dvěma polohami."
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"par_id3156426\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Ukazatel myši jako ruka</alt></image>"
|
||
|
||
#: round_corner.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"round_corner.xhp\n"
|
||
"par_id3148539\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you place the cursor on the box it changes to a hand symbol. You can now drag the box to change the amount of rounding. An outline shows a preview of the result."
|
||
msgstr "Pokud umístíte kurzor myši na rámeček, změní se na symbol ruky. Nyní můžete rámeček přetáhnout a určit tak zakulacení. Náhled výsledku ukazuje tečkovaná čára."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Skriptování %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"bm_id5277565\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value> <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value> <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value> <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>přiřazení skriptů</bookmark_value> <bookmark_value>programování;skriptování</bookmark_value> <bookmark_value>ovládací prvky formuláře;přiřazení maker</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky;přiřazení maker</bookmark_value> <bookmark_value>hypertextové odkazy;přiřazení maker</bookmark_value> <bookmark_value>klávesové zkratky;přiřazení maker</bookmark_value> <bookmark_value>ovládací prvky;přiřazení maker (Basic)</bookmark_value> <bookmark_value>nabídky;přiřazení maker</bookmark_value> <bookmark_value>události;přiřazení skriptů</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1070A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Přiřazení skriptů v aplikaci %PRODUCTNAME</link></variable>"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10728\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Vlastní skripty (makra) můžete v %PRODUCTNAME přiřadit položkám nabídek, ikonám, dialogům nebo událostem."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1072B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME vnitřně podporuje následující skriptovací jazyky:"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10731\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Basic"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10739\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "JavaScript"
|
||
msgstr "JavaScript"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1073D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BeanShell"
|
||
msgstr "BeanShell"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_id6797082\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python"
|
||
msgstr "Python"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1091F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"https://api.libreoffice.org/\" name=\"api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10751\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a new menu entry"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu k nové položce nabídky"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10758\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit</emph> a klepněte na kartu <emph>Nabídky</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1093D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Přidat</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Kategorie</emph> otevřete položku \"Makra %PRODUCTNAME\"."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10768\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
|
||
msgstr "Uvidíte položky \"Makra %PRODUCTNAME\" (skripty ve sdíleném adresáři instalace %PRODUCTNAME), \"Moje makra\" (skripty v uživatelském adresáři) a aktuální dokument. Když otevřete některou z položek, uvidíte podporované skriptovací jazyky."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1076C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script."
|
||
msgstr "Po otevření skriptovacího jazyka se zobrazí dostupné skripty. Vyberte skript."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Příkazy</emph> se zobrazí seznam funkcí skriptu. Vyberte funkci."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10778\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box."
|
||
msgstr "Klepnutím na <emph>Přidat</emph> přiřadíte funkci k nabídce. Nová položka nabídky se objeví v seznamu <emph>Položky</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10783\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a key combination"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu ke klávesové zkratce"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10787\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Klávesnice</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A59\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Kategorie</emph> otevřete položku \"Makra %PRODUCTNAME\"."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A61\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
|
||
msgstr "Uvidíte položky \"Makra %PRODUCTNAME\" (skripty ve sdíleném adresáři instalace %PRODUCTNAME), \"Moje makra\" (skripty v uživatelském adresáři) a aktuální dokument. Když otevřete některou z položek, uvidíte podporované skriptovací jazyky."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A65\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
|
||
msgstr "Po otevření položky skriptovacího jazyka se zobrazí dostupné skripty. Vyberte skript."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A69\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Příkazy</emph> se zobrazí seznam funkcí skriptu. Vyberte funkci."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A71\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open)."
|
||
msgstr "Klepnutím na přepínač vyberte mezi %PRODUCTNAME nebo Writer (nebo právě otevřenou aplikací)."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A74\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
|
||
msgstr "Podle této volby se změní rozsah nové klávesové zkratky buď na celé %PRODUCTNAME, nebo pouze aktuální aplikaci."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A78\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>."
|
||
msgstr "Ze seznamu <emph>Zkratky</emph> vyberte klávesovou zkratku a klepněte na <emph>Změnit</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1078A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to an event"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu události"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1078E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Události</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A16\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Macro</emph> button."
|
||
msgstr "Klepněte na tlačítko <emph>Makro</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10A9E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Knihovna</emph> otevřete položku \"Makra %PRODUCTNAME\"."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AA6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
|
||
msgstr "Uvidíte položky \"Makra %PRODUCTNAME\" (skripty ve sdíleném adresáři instalace %PRODUCTNAME), \"Moje makra\" (skripty v uživatelském adresáři) a aktuální dokument. Když otevřete některou z položek, uvidíte podporované skriptovací jazyky."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AAA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
|
||
msgstr "Po otevření položky skriptovacího jazyka se zobrazí dostupné skripty. Vyberte skript."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AAE\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Název makra</emph> se zobrazí seznam funkcí skriptu. Vyberte funkci."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AB6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document."
|
||
msgstr "Vyberte, zda chcete přiřazení uložit pro %PRODUCTNAME, nebo aktuální dokument."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AB9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
|
||
msgstr "Tím nastavíte přiřazení události buď pro celé %PRODUCTNAME, nebo pouze pro aktuální dokument."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10ABD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte událost ze seznamu a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to an event for an embedded object"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu události vloženého objektu"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the embedded object, for example a chart, in your document."
|
||
msgstr "Vyberte v dokumentu vložený objekt, např. graf."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10ADB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10ADF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Makra</emph> otevřete položku Makra %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AE7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
|
||
msgstr "Vidíte položky sdílené (skripty v adresáři share instalace %PRODUCTNAME), uživatelské (skripty v uživatelském adresáři) a z aktuálního dokumentu. Otevřete některou z nich a zobrazí se seznam podporovaných skriptovacích jazyků."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AEB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
|
||
msgstr "Po otevření položky skriptovacího jazyka se zobrazí dostupné skripty. Vyberte skript."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AEF\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function."
|
||
msgstr "V seznamu <emph>Existující makra v</emph> se zobrazí seznam funkcí. Vyberte funkci."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10AF7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte událost ze seznamu a klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10798\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a hyperlink"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu hypertextovému odkazu"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1079C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Position the cursor inside the hyperlink."
|
||
msgstr "Umístěte kurzor do hypertextového odkazu."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Hypertextový odkaz</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Events</emph> button."
|
||
msgstr "Klepněte na tlačítko <emph>Události</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B21\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select and assign as stated above."
|
||
msgstr "Vyberte a přiřaďte makro, jak bylo popsáno výše."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN1079F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a graphic"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu obrázku"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN107A3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the graphic in your document."
|
||
msgstr "Vyberte obrázek ve vašem dokumentu."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B3B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Image - Macro</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Obrázek - Makro</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B3F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select and assign as stated above."
|
||
msgstr "Vyberte a přiřaďte makro, jak bylo popsáno výše."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN107A6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a form control"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu ovládacímu prvku formuláře"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN107AA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document."
|
||
msgstr "Vložte ovládací prvek formuláře, např. tlačítko: Otevřete nástrojovou lištu Ovládací prvky formuláře, klepněte na ikonu <emph>Tlačítko</emph> a tažením vložte tlačítko do dokumentu."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B59\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar."
|
||
msgstr "Vyberte ovládací prvek a klepněte na ikonu <emph>Ovládací prvek</emph> na nástrojové liště Ovládací prvky formuláře."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B5D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
|
||
msgstr "Klepněte na kartu <emph>Události</emph> dialogového okna Vlastnosti."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B61\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
|
||
msgstr "Po klepnutí na některé z tlačítek <emph>...</emph> se otevře dialog, ve kterém můžete přiřadit skript vybrané události."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN107AD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog"
|
||
msgstr "Pro přiřazení skriptu ovládacímu prvku v dialogu %PRODUCTNAME Basic"
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN107B1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it."
|
||
msgstr "Otevřete editor dialogů %PRODUCTNAME Basic a vytvořte dialog s ovládacím prvkem."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B7F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem myši na ovládací prvek a zvolte <emph>Vlastnosti</emph>."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B87\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
|
||
msgstr "Klepněte na kartu <emph>Události</emph> dialogového okna Vlastnosti."
|
||
|
||
#: scripting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"scripting.xhp\n"
|
||
"par_idN10B8B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
|
||
msgstr "Po klepnutí na některé z tlačítek <emph>...</emph> se otevře dialog, ve kterém můžete přiřadit skript vybrané události."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens"
|
||
msgstr "Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"bm_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens;inserting</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking hyphens</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected hyphens</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>nezlomitelné mezery;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>pevné mezery;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>mezery; vkládání nezlomitelných mezer</bookmark_value><bookmark_value>volitelná rozdělení;vkládání</bookmark_value><bookmark_value>dělení slov; vkládání vlastních</bookmark_value><bookmark_value>podmíněné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>oddělovače; podmíněné</bookmark_value><bookmark_value>pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>nezlomitelné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>nahrazování; pomlčky</bookmark_value><bookmark_value>pevné spojovníky</bookmark_value><bookmark_value>záměny; viz také nahrazování</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"hd_id3155364\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens\">Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení\">Vkládání nezlomitelných mezer, spojovníků a volitelných rozdělení</link></variable>"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"hd_id3156136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Non-breaking spaces"
|
||
msgstr "Nezlomitelná mezera"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To prevent two words from being separated at the end of a line, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline> and the Shift key when you type a space between the words."
|
||
msgstr "Chcete-li zabránit rozdělení dvou slov na konci řádku, stiskněte při psaní mezery mezi slovy klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a Shift."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id5749687\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Calc, you cannot insert non-breaking spaces."
|
||
msgstr "V aplikaci Calc nemůžete vkládat pevné mezery."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"hd_id3146957\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Non-breaking hyphen"
|
||
msgstr "Nezlomitelný spojovník"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3148538\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key."
|
||
msgstr "Příkladem nezlomitelného spojovníku je jméno firmy A-Z. Určitě nechcete, aby se A- zobrazilo na konci řádku a Z na začátku dalšího řádku. Tento problém vyřešíte tím, že stisknete Shift+Ctrl+znak minus. Jinými slovy, podržíte Shift+Ctrl a stisknete klávesu minus."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"hd_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Replacing hyphens by dashes"
|
||
msgstr "Nahrazení spojovníků pomlčkami"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3154749\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In order to enter dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"AutoCorrect Options\">AutoCorrect Options</link>)."
|
||
msgstr "Chcete-li zadávat pomlčky, povolte v dialogovém okně <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - Možnosti</emph> volbu <emph>Nahradit pomlčky</emph>. Tato volba nahradí za určitých podmínek jeden či dva spojovníky znakem krátké či dlouhé pomlčky (viz také <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Nastavení automatických oprav\">Nastavení automatických oprav</link>)."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font."
|
||
msgstr "Další možnosti náhrad naleznete v tabulce náhrad v dialogovém okně <emph>Nástroje - Automatické opravy - Nastavení automatických oprav - </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Nahradit\"><emph>Nahradit</emph></link>. Zde můžete nechat automaticky nahrazovat znaky pomlčkou (např. i v jiném písmu)."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"hd_id3153825\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Soft hyphen"
|
||
msgstr "Volitelné rozdělení"
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
|
||
msgstr "Chcete-li, aby se slovo mohlo na určitém místě rozdělit, vložte do něj volitelné rozdělení pomocí klávesové zkratky <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+znaménko mínus. Je-li slovo na konci řádku, rozdělí se v určeném místě, i když je pro odstavec vypnuto automatické dělení slov."
|
||
|
||
#: space_hyphen.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"space_hyphen.xhp\n"
|
||
"par_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special characters\">Special characters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Speciální znaky\">Speciální znaky</link>"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Configuring Printer and Fax Under UNIX Based Platforms"
|
||
msgstr "Nastavení tiskárny a faxu na unixových platformách"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"bm_id3154422\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"hd_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Nastavení tiskárny a faxu na unixových platformách</link></variable>"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3159876\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME používá písma nainstalovaná v systému. V textovém dokumentu si můžete vybrat ze všech tisknutelných písem. V HTML dokumentu nebo při vzhledu webu jsou nabízena pouze písma, která jsou viditelná na obrazovce. V sešitech a kresbách si můžete vybrat ze všech nainstalovaných písem."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"hd_id3148388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing Printer Settings"
|
||
msgstr "Změna nastavení tiskárny"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3156284\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog, select the printer from the <emph>printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer."
|
||
msgstr "V dialogových oknech <emph>Tisk</emph> nebo <emph>Nastavení tiskárny</emph> vyberte tiskárnu ze seznamu <emph>Tiskárny</emph> a klepněte na <emph>Vlastnosti</emph>. Zobrazí se dialog <emph>Vlastnosti</emph> s několika kartami. Zde můžete nastavení upravit podle PPD souboru vybrané tiskárny."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3154270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Papír</emph> můžete nastavit formát papíru a použitý zásobník pro výchozí nastavení tiskárny."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3145649\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Zařízení</emph> můžete nastavit speciální možnosti své tiskárny. Pokud vaše tiskárna podporuje jen černobílý tisk, zvolte v seznamu <emph>Barva</emph> \"stupně šedi\", jinak zvolte \"barva\". Pokud má přepnutí na stupně šedi špatné výsledky, zkuste přepnout na \"barva\" a uvidíte, zda tiskárna nebo PostScript emulátor dosáhne lepších výsledků. Navíc můžete určit počet použitých barev a úroveň PostScriptu."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"hd_id3147346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Výběr výchozí tiskárny </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3145769\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button."
|
||
msgstr "Chcete-li nastavit tiskárnu vybranou v seznamu <emph>Instalované tiskárny</emph> jako výchozí tiskárnu, poklepejte na její název nebo klepněte na tlačítko <emph>Výchozí</emph>."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"hd_id3154204\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Fax Functionality"
|
||
msgstr "Použití faxu"
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3148463\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have installed fax4CUPS on your computer you can send faxes with the $[officename] software."
|
||
msgstr "Pokud máte na počítači nainstalován fax4CUPS, můžete z $[officename] odesílat faxy."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3150826\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A dialog prompting you for the phone numbers to send the fax to will appear after the printout when printing to a fax4CUPS printer. Multiple numbers can be entered separated by ;"
|
||
msgstr "Při tisku na tiskárnu fax4CUPS se po vytištění zobrazí dialogové okno, v němž zadáte telefonní čísla, na která má být fax odeslán. Více čísel je třeba oddělit středníkem (;)."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3154196\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
|
||
msgstr "Můžete také do $[officename] přidat ikonu pro posílání faxů na výchozí fax. Zvolte pro to <emph>Nástroje - Přizpůsobit - Nástrojové lišty</emph>, klepněte na <emph>Přidat</emph> a přidejte z kategorie \"Dokumenty\" ikonu <emph>Poslat výchozí fax</emph>. Fax, který bude použit při stisknutí tohoto tlačítka, můžete nastavit v <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Tisk</emph>."
|
||
|
||
#: spadmin.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"spadmin.xhp\n"
|
||
"par_id3150517\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box."
|
||
msgstr "Poznámka: pro každé odeslání faxu tiskněte zvlášť, jinak první příjemce obdrží všechny faxy. V dialogu <emph>Nástroje - Průvodce hromadnou korespondencí</emph> zvolte <emph>Tiskárna</emph> a poté zaškrtněte pole <emph>Jednotlivé tiskové úlohy</emph>."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing Default Templates"
|
||
msgstr "Úprava výchozí šablony"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"bm_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>modifying, see changing</bookmark_value><bookmark_value>changing, see also editing and replacing</bookmark_value><bookmark_value>default templates; changing</bookmark_value><bookmark_value>defaults;documents</bookmark_value><bookmark_value>custom templates</bookmark_value><bookmark_value>updating; templates</bookmark_value><bookmark_value>editing;templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;editing and saving</bookmark_value><bookmark_value>saving;templates</bookmark_value><bookmark_value>resetting;templates</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>modifikování, viz změna</bookmark_value><bookmark_value>změna, viz také úpravy a nahrazování</bookmark_value><bookmark_value>výchozí šablony; změna</bookmark_value><bookmark_value>výchozí nastavení;dokumenty</bookmark_value><bookmark_value>vlastní šablony</bookmark_value><bookmark_value>aktualizace; šablony</bookmark_value><bookmark_value>úpravy;šablony</bookmark_value><bookmark_value>šablony;úpravy a ukládání</bookmark_value><bookmark_value>ukládání;šablony</bookmark_value><bookmark_value>obnovení;šablony</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"hd_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Changing Default Templates\">Changing Default Templates</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"standard_template\"><link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\" name=\"Úprava výchozí šablony\">Úprava výchozí šablony</link></variable>"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3152811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you open a new document with <emph>File - New</emph>, a blank document appears based on a $[officename] template. You can edit, modify, or replace this template so that the new document contains your customized Styles or other contents."
|
||
msgstr "Když otevřete nový dokument příkazem <emph>Soubor - Nový</emph>, otevře se dokument založený na šabloně $[officename]. Tuto šablonu můžete upravit či nahradit, aby nové dokumenty obsahovaly vaše vlastní styly nebo obsah."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"hd_id3150792\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Modifying Default Templates"
|
||
msgstr "Změny výchozí šablony"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3154365\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "First, open either an existing $[officename] template and modify it, or open a new document and edit it as necessary to create the desired template."
|
||
msgstr "Nejprve buď otevřete existující šablonu $[officename] a upravte ji, nebo otevřete nový dokument a úpravami z něj vytvořte požadovanou šablonu."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3159152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can define a document template for each $[officename] module. The following describes how to proceed for text documents."
|
||
msgstr "Můžete určit šablonu pro každý modul $[officename]. Následující postup popisuje úpravu pro textové dokumenty."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3145748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Save the document by choosing <emph>File - Templates - Save As Template</emph> and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Nový - Šablony</emph>."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3145799\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click <emph>My Templates</emph> in the list. You will see the user-defined templates in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>. Select the template you have just saved."
|
||
msgstr "V seznamu poklepejte na <emph>Moje šablony</emph>. Zobrazí se uživatelem definované šablony z adresáře stanoveného pomocí <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Cesty</emph>. Vyberte právě uloženou šablonu."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3146901\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Set as default</emph>. The next time you open a new text document, the new document will be based on the new default template."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Nastavit jako výchozí</emph>. Když příště otevřete nový textový dokument, bude tento nový dokument založen na nové výchozí šabloně."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"hd_id3153764\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using Custom Templates"
|
||
msgstr "Použití vlastní šablony"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3150386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are several ways to make your work easier by using your own custom templates."
|
||
msgstr "Existuje několik způsobů, jak si vytvořením vlastních šablon ušetřit práci."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"hd_id3149109\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Templates in the Template Folder"
|
||
msgstr "Šablony umístěné ve složce šablon"
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3146918\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can save a new template with <emph>File - Templates - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3147343\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To open the template for editing, choose <emph>File - New - Templates</emph>, select the template and click the <emph>Edit</emph> button."
|
||
msgstr "Pro otevření šablony pro úpravy zvolte <emph>Soubor - Nový - Šablony</emph>, vyberte šablonu a klepněte na tlačítko <emph>Upravit</emph>."
|
||
|
||
#: standard_template.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"standard_template.xhp\n"
|
||
"par_id3147315\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Šablony\">Šablony</link>"
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"bm_id3156410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value> <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value> <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value> <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id3156410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147009\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id3154898\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3156152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or macOS platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3152472\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3149669\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> in Windows, or <emph>~/office</emph> in UNIX)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id3145171\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Valid Command Line Parameters"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id1016120408556191\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using without special arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id215247284938\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using without any arguments opens the start center."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id4016121206183262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>{file}</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id40161212062813818\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Tries to open the file (files) in the components suitable for them."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id40161212063110720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id40161212063330252\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens the file and applies specified macros from the file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id201612040855610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Getting help and information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3148451\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3149167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists the available command line parameters to the console."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204091221764\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204091520522\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204091727059\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204091812159\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204091919599\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204092029619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120409214276\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id31473et\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shows $[officename] version and quits."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120409236546\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "(macOS sandbox only) Returns path of the temporary directory for the current user and exits. Overrides all other arguments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id20161204094429235\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "General arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153919\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Activates[Deactivates] the Quickstarter service. It can take only one parameter <emph>no</emph> which deactivates the Quickstarter service. Without parameters this service is activated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id315330t\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Disables check for remote instances using the installation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id315053o\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Forces an input filter type, if possible. For example:<br/><item type=\"input\">--infilter=\"Calc Office Open XML\"</item><br/><item type=\"input\">--infilter=\"Text (encoded):UTF8,LF,,,.\"</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204101917197\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Store soffice.bin pid to <emph>{file}</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3146786\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"hd_id20161204103115358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "User/programmatic interface control"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3151334\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Disables the splash screen at program start."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3146080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3154756\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts in invisible mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3148914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Neither the start-up logo nor the initial program window will be visible. $[officename] software can be controlled, and documents and dialogs can be controlled and opened via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147341\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Using the parameter, $[officename] can only be ended using the taskmanager (Windows) or the <emph>kill </emph>command (UNIX-like systems)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3150388\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3145147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3150530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3156353\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"https://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3156374\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Disables restart and file recovery after a system crash."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204120122917\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts in a safe mode, i.e. starts temporarily with a fresh user profile and helps to restore a broken configuration."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204120828147\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "UNO-URL is string the such kind <emph>uno:connection-type,params;protocol-name,params;ObjectName</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3148874\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id314713a\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Closes an acceptor that was created with <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Use <emph>--unaccept=all</emph> to close all open acceptors."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204121422689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Uses specified language, if language is not selected yet for UI. The lang is a tag of the language in IETF language tag."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id201612041220386\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Developer arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204122216505\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit after initialization complete (no documents loaded)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120412237431\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Exit after loading documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204122420839\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New document creation arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204122414892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The arguments create an empty document of specified kind. Only one of them may be used in one command line. If filenames are specified after an argument, then it tries to open those files in the specified component."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3147213\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Writer document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3145261\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Calc document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3154011\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Draw document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153222\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Impress document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3146928\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Math document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3151075\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty Writer master document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3148836\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starts with an empty HTML document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204125123476\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File open arguments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204125411030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The arguments define how following filenames are treated. New treatment begins after the argument and ends at the next argument. The default treatment is to open documents for editing, and create new documents from document templates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3154259\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Treats following files as templates for creation of new documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3150309\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens following files for editing, regardless whether they are templates or not."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3155081\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Prints the following files to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153655\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
|
||
msgstr "Pokud název souboru obsahuje mezery, musí být uzavřen v uvozovkách."
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204010513716\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If used multiple times, only last <emph>{Printername}</emph> is effective for all documents of all <emph>--pt</emph> runs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401061890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Also, <emph>--printer-name</emph> argument of <emph>--print-to-file</emph> switch interferes with <emph>{Printername}</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3163666\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Prints following files to the default printer, after which those files are closed. The splash screen does not appear."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3150828\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3145268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens following files in viewer mode (read-only)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id3153838\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Opens and starts the following presentation documents of each immediately. Files are closed after the showing. Files other than Impress documents are opened in default mode , regardless of previous mode."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id315053p\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Batch convert files (implies --headless). If --outdir isn't specified, then current working directory is used as output_dir."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401222926\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id315053q\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Batch print files to file. If <emph>--outdir</emph> is not specified, then current working directory is used as output_dir."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204012928262\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If <emph>--printer-name</emph> or <emph>--outdir</emph> used multiple times, only last value of each is effective. Also, <emph>{Printername}</emph> of <emph>--pt</emph> switch interferes with <emph>--printer-name</emph>. For example:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401348732\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Dump text content of the following files to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401398657\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204014126760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ignored switches"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401435616\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ignored (macOS only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204014423695\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Ignored (COM+ related; Windows only)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id20161204014529900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Does nothing, accepted only for backward compatibility."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: start_parameters.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"start_parameters.xhp\n"
|
||
"par_id2016120401463584\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Used only in unit tests and should have two arguments."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Start Center"
|
||
msgstr "Úvodní obrazovka"
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"bm_id0820200802500562\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value> <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"hd_id0820200802524447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Úvodní obrazovka</link></variable>"
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803204063\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
|
||
msgstr "Vítá vás %PRODUCTNAME. Děkujeme, že používáte <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">Nápovědu</link> %PRODUCTNAME. Kdykoliv budete potřebovat radu, stiskněte F1."
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802524413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. It is divided into two panes. <ahelp hid=\".\">Click a button on the left pane to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id082020080310498\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open existing files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id082020080310500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Open File</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id082020080310502\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Remote Files</emph> button presents a <link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Remote files</link> dialog to open files stored on remote servers.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802525413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Recent Files</emph> button shows thumbnails of the most recent documents you opened.</ahelp> Hover your mouse over the thumbnail to highlight the document, display a tip about the document location and display an icon on the top right to delete the thumbnail from the pane and from the recent files list. Click on the thumbnail to open the document underneath."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802626414\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press and hold the <emph>Recent Files</emph> dropdown button to open a menu where you can delete the list of recently opened documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803105045\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Templates</emph> dropdown button to display all existing templates on the right side of the window.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802626412\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press and hold the <emph>Templates</emph> dropdown button to open a menu where you can filter the existing templates by document type or open the <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Templates</link> dialog."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802626416\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right click on a template in the right pane to open a menu where you can either open the template to create a new document based on the template or edit the template itself."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id082020080310499\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803104810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The document buttons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803104978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Writer Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803104998\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Calc Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803104927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Impress Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803104948\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Draw Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803105015\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Math Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200803105089\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Base Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id082020080310501\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Extensions</emph> button opens the <link href=\"https://extensions.libreoffice.org/\">https://extensions.libreoffice.org/</link> page, where you can download templates and additional features for %PRODUCTNAME.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: startcenter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"startcenter.xhp\n"
|
||
"par_id0820200802626413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
|
||
msgstr "Obrázek s náhledem se nezobrazí pro všechny typy souborů. U nepodporovaných se místo něj zobrazí velká ikona, která se v systému pro daný typ souboru používá."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Inserting and Editing Tab Stops"
|
||
msgstr "Vložení a úprava kroků tabulátoru"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"bm_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting and editing</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>defaults;tab stops in text</bookmark_value><bookmark_value>editing; tab stops</bookmark_value><bookmark_value>inserting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>decimal tab stops</bookmark_value><bookmark_value>deleting;tab stops</bookmark_value><bookmark_value>moving;tab stops on ruler</bookmark_value><bookmark_value>rulers; default settings</bookmark_value><bookmark_value>rulers; measurement units</bookmark_value><bookmark_value>measurement units; changing on rulers</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>tabulátory; vkládání a úpravy</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; kroky tabulátoru</bookmark_value><bookmark_value>výchozí kroky tabulátoru v textu</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; kroky tabulátoru</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; kroky tabulátoru</bookmark_value><bookmark_value>desetinný tabulátor</bookmark_value><bookmark_value>mazání; kroky tabulátoru</bookmark_value><bookmark_value>přesouvání;kroky tabulátoru na pravítku</bookmark_value><bookmark_value>pravítka; výchozí nastavení</bookmark_value><bookmark_value>pravítka; měrné jednotky</bookmark_value><bookmark_value>měrné jednotky; změna na pravítku</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"hd_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Inserting and Editing Tab Stops\">Inserting and Editing Tab Stops</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"tabs\"><link href=\"text/shared/guide/tabs.xhp\" name=\"Vložení a úprava kroků tabulátoru\">Vložení a úprava kroků tabulátoru</link></variable>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id1376079\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the horizontal ruler you can see the tab stops for the current paragraph. If you want to change the tab stops, you should first consider the scope to which you want to change tab stops as follows:"
|
||
msgstr "Na vodorovném pravítku jsou zobrazeny kroky tabulátoru pro aktuální odstavec. Pokud chcete změnit kroky tabulátoru, nejprve si rozmyslete rozsah, ve kterém chcete změny provést:"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id9434492\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the default tab stops for all documents: Use the menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>."
|
||
msgstr "Změnit výchozí kroky tabulátorů pro všechny dokumenty: Použijte nabídku <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</emph>."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id274971\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the tab stops for all paragraphs using the current Paragraph Style: Right-click the paragraph to open the context menu, choose <emph>Edit Paragraph Style</emph>, click <emph>Tabs</emph>."
|
||
msgstr "Změnit kroky tabulátoru pro všechny odstavce, které používají aktuální styl odstavce: Klepněte pravým tlačítkem a v místní nabídce zvolte <emph>Upravit styl odstavce</emph>, klepněte na <emph>Tabulátory</emph>."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id5199133\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler."
|
||
msgstr "Změnit kroky tabulátoru pro jeden či více odstavců: Označte odstavce a poté klepněte na pravítko."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id6178167\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the following, you find instructions for all above mentioned tasks."
|
||
msgstr "Dále najdete postup pro všechny zmíněné možnosti."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can set a tab stop by clicking on the ruler or by selecting <emph>Format - Paragraph - Tabs.</emph> Both methods affect the current paragraph or all selected paragraphs."
|
||
msgstr "Kroky tabulátoru můžete nastavit klepnutím na pravítko nebo v dialogu <emph>Formát - Odstavec - Tabulátory</emph>. Oba způsoby ovlivní aktuální odstavec nebo všechny označené odstavce."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3155136\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the ruler once to set a left-justified tab. Right-click a tab icon on the ruler to see the context menu in which you can change the tab type."
|
||
msgstr "Vlevo zarovnaný krok tabulátoru vložíte klepnutím na pravítko. Klepnete-li na značku tabulátoru na pravítku pravým tlačítkem myši, zobrazíte místní nabídku, jejíž pomocí můžete měnit typ tabulátoru."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3153561\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler."
|
||
msgstr "Chcete-li vložit několik desetinných tabulátorů za sebou, klepejte na ikonu nalevo od pravítka, dokud se nezobrazí požadovaný typ tabulátoru, který můžete vložit klepnutím na pravítko."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3153349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Výběr"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3153254\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Description:"
|
||
msgstr "Popis:"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3151245\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"media/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"media/helpimg/swh00177.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3154760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting left tabs"
|
||
msgstr "Vloží levý tabulátor."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3150358\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150541\" src=\"media/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150541\" src=\"media/helpimg/swh00178.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3150541\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3145419\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting right tabs"
|
||
msgstr "Vloží pravý tabulátor."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3152933\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"media/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"media/helpimg/swh00179.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3151043\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting decimal tabs"
|
||
msgstr "Vloží desetinný tabulátor."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3150440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3149560\" src=\"media/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3149560\" src=\"media/helpimg/swh00180.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149560\">Icon</alt></image>"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3153091\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Setting centered tabs"
|
||
msgstr "Vloží středový tabulátor."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3154150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click the ruler to open the <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link> dialog."
|
||
msgstr "Poklepáním na pravítko otevřete dialog <link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Odstavec\"><emph>Odstavec</emph></link>."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3154145\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open."
|
||
msgstr "Poklepání na bílou oblast pravítka nastavíte jeden tabulátor. Zobrazí se dialogové okno <emph>Odstavec</emph> s otevřenou kartou <emph>Tabulátory</emph>."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"hd_id3145748\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Moving Tabs on the Ruler"
|
||
msgstr "Přesunutí tabulátorů na pravítku"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3145264\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Move individual tab stops on the ruler using the mouse."
|
||
msgstr "Jednotlivé kroky tabulátoru lze na pravítku přetahovat myší."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3159156\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To move several tab stops on the ruler, press the Shift key before you click a tab. Drag one tab while continuing to press Shift to move that tab as well as all the tabs to the right of it. The spacing between those tabs remains the same."
|
||
msgstr "Chcete-li na pravítku posunout několik kroků tabulátoru najednou, stiskněte před klepnutím na značku tabulátoru klávesu Shift. Držte klávesu Shift stisknutou a přetáhněte první tabulátor. Spolu s ním se přesunou také všechny tabulátory ležící napravo od něj. Vzdálenosti mezi tabulátory se nezmění."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3147349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you drag a tab on the ruler to move that tab and all the tabs to the right of it. This results in the spacing between those tabs changing proportionally to their distance from the margin."
|
||
msgstr "Chcete-li přesunout tabulátor a všechny tabulátory vpravo od něj, podržte při přetažení na pravítku klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Vzdálenosti mezi těmito tabulátory se změní proporcionálně podle jejich vzdálenosti od okraje."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"hd_id3146146\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing the Properties of Tabs"
|
||
msgstr "Změna vlastností tabulátorů"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3145646\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit typ tabulátoru, klepněte na požadovaný tabulátor na pravítku a poté klepnutím pravým tlačítkem otevřete místní nabídku."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"hd_id3154729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Deleting Tabs"
|
||
msgstr "Odstranění tabulátorů"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3148879\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler."
|
||
msgstr "Chcete-li odstranit tabulátor, podržte tlačítko myši a přetáhněte tabulátor mimo pravítko."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"hd_id3151074\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing the Defaults"
|
||
msgstr "Změna výchozího nastavení"
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3151059\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
|
||
msgstr "Chcete-li změnit nastavení výchozího kroku tabulátoru, najdete další informace pod <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - Obecné</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - Obecné</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - Obecné</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - Obecné</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> v dialogovém okně Možnosti."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3146972\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there."
|
||
msgstr "V <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"místní nabídka\">místní nabídce</link> pravítka můžete změnit zobrazované měrné jednotky. Tyto změny jsou platné pouze do ukončení $[officename] a platí pouze pro pravítko, v jehož místní nabídce jste změny provedl. Pokud chcete měrné jednotky pravítka změnit trvale, zvolte <emph>Nástroje - Možnosti - [Typ dokumentu] - Zobrazení</emph> a změňte jednotky zde."
|
||
|
||
#: tabs.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"tabs.xhp\n"
|
||
"par_id3148429\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Pravítko\">Pravítko</link>"
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Template Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"bm_id041620170817452766\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>template manager;filter</bookmark_value> <bookmark_value>template manager;category</bookmark_value> <bookmark_value>template manager;set as default</bookmark_value> <bookmark_value>template manager;import</bookmark_value> <bookmark_value>template manager;export</bookmark_value> <bookmark_value>template manager;settings</bookmark_value> <bookmark_value>templates;template manager</bookmark_value>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170649101471\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\">Manage Templates</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id04162017064929216\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Template Manager dialog makes it easy to manage templates and allows to start new documents using templates.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id04162017072349624\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File - New – Templates.</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723496526\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose menu <item type=\"menuitem\">File – Template – Manage Templates.</item>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723493622\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">+Shift+N </item>in any %PRODUCTNAME module."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723497279\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press the <item type=\"menuitem\">Templates </item>button in the Start Center."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723509119\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select any template type from the <item type=\"menuitem\">Templates </item>button of the Start Center."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723502887\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Templates save editing time by starting new documents with pre-filled contents and formatting. The Template Manager allows you to access and organize templates in %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170753116381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME comes with a set of built-in templates that can be used to create documents, presentations, spreadsheets or drawings. You may use templates available in the template manager, create your own templates or browse online for additional templates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723504381\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you have opened the %PRODUCTNAME start center and have not yet opened a document or application, the Template Manager may be accessed differently. <item type=\"menuitem\">Ctrl-Shift-N</item> will still open the Template Manager, but it may also be accessed by choosing Templates from the left sidebar, and then choosing Manage Templates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723509935\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Main Window – Template Choices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723507192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Previews of available templates show up in the main window based on your search and filtering choices. Double-click on any template icon to open a new document with the contents and formatting of the template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723501731\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723505410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">You may search for a template by entering text in the search box at the top left. The Main window show the templates found.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723509978\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723507575\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">You may filter for All Applications, Documents, Spreadsheets or Drawings by choosing an option from the dropdown box at the top-center. The main window displays the filtered templates.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723509321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Categories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723507710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the defaults categories My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations, or Styles. You may create new categories for your personal use. Use the Settings button of the Template Manager to create a new category."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170946429148\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Categories inside a category are not allowed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id3155306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To add the templates in another folder to the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723509814\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723504497\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Settings icon at the bottom left to open the Settings menu.</ahelp> The options are create a New Category, Delete Category or Refresh. If a default template for new documents has been changed, an additional option to reset the factory default template is available."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723501627\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Browse Online Templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723503494\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">To browse for more templates online, click on the Browse online templates icon at bottom left to open a browser window and search for templates at <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link>.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723503949\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723503583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Open, press Enter or double click to open a new document using that template."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723504268\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723502297\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Edit to edit the template. This function is only available for templates that are not built-in."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723509251\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set as Default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723501975\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Set as Default to set the template as the default template. This will cause a green tick to appear over the template and the template will automatically load when a new document is created using the matching application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620171037534321\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Refer to the <link href=\"text/shared/guide/standard_template.xhp\">Standard Template</link>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723508003\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723509003\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a template in the main window and right-click and then choose Rename to rename the template. This will cause a dialog box to appear where a new name may be chosen for the template. Type in the name and then choose OK or choose Cancel to revert to the name that is already set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723508658\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723504317\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a template in the main window and press the delete button, or right-click then choose Delete to delete the template. A dialog box will appear requesting confirmation. Choose Yes to delete or No to cancel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723508845\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Move"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723518776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the Move option at the bottom right after selecting a template to move it to a different category. Default templates cannot be moved, but copies can be created in other categories.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723516791\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723513192\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a template in the main window and then press the Export button at the bottom right to export the template to a folder on your computer.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723516279\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id04162017072351776\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<ahelp hid=\".\">Press the Import button at the bottom right, and then choose a Category to import a template from your computer to that category in the Template Manager.</ahelp>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723515107\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Examples"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723516260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example 1 – Creating a Business Letter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723512460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open %PRODUCTNAME Writer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723518567\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723513600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Type “business letter” into the search box"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723518765\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose one of the templates from the main window by double-clicking on it or pressing tab to select and then Enter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723511456\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "A new document using that template is created in a new instance of %PRODUCTNAME Writer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723516762\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Change text and logo as needed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723518918\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example 2 – Import Template – Personal Budget Spreadsheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723511504\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open %PRODUCTNAME Calc"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723518639\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N or choose <emph>File - New - Templates</emph> to open the Template Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723512689\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the world icon to browse for online templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723511300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search for the Personal Budget Template, then download it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723514055\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open Template Manager and choose the Import button"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723513485\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a category to save the new template in (e.g. My Templates) and press OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723513541\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Browse to the folder where you downloaded the template, select it and press Open"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723511411\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Template is now available in the category you chose."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"hd_id041620170723518447\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example 3 – %PRODUCTNAME Impress – Presentation Template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723515914\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open %PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723523193\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The Template Manager opens automatically when you open %PRODUCTNAME Impress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723525963\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose a template for your presentation, filter by categories or search"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723523510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Additional features are unavailable, and you may only select a template, filter, or import."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723525323\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After starting %PRODUCTNAME Impress you may run the Template Manager again to access additional features."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723521916\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Make use of categories to organize your templates. Create new templates or download templates and organize in the Template Manager. Use templates to save time for repetitive documents."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id04162017072352773\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/templates_styles.xhp\">Templates and Styles</link> for related information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723523966\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\">Creating a Document Template</link> for related information."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id04162017072352674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See Chapter 3 – Using Styles and Templates in the Getting Started Guide, available from the <link href=\"https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/getting-started-guide/\">documentation website</link>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: template_manager.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"template_manager.xhp\n"
|
||
"par_id041620170723529524\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Refer to <link href=\"https://templates.libreoffice.org\">https://templates.libreoffice.org</link> for templates to download."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing the Color of Text"
|
||
msgstr "Změna barvy textu"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"bm_id3156014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value> <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value> <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>text; barvení</bookmark_value> <bookmark_value>znaky; barvení</bookmark_value> <bookmark_value>barvy; písma</bookmark_value> <bookmark_value>písma;barvy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"hd_id3156014\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Changing the Color of Text</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Změna barvy textu\">Změna barvy textu</link></variable>"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3150040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
|
||
msgstr "Po klepnutí na šipku vedle ikony <emph>Barva písma</emph> bude otevřena <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"nástrojová lišta\">nástrojová lišta</link>, ze které můžete vybrat barvu."
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3156410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3152781\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font Color"
|
||
msgstr "Barva písma"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3154897\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
|
||
msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Ikona</alt></image>"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"bm_id3149795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>symbol kbelíku barvy</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3149795\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key."
|
||
msgstr "Následující text platí pouze pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: Pokud klepnete na ikonu krátce a není označen žádný text, ukazatel myši se změní na symbol kbelíku s barvou. Podržte tlačítko myši a přetáhněte tímto symbolem oblast textu. Tato oblast textu se vybarví danou barvou. Funkce je aktivní, dokud nestisknete ikonu, neklepnete bez tažení nebo nestisknete klávesu Esc."
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3145120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar."
|
||
msgstr "Následující text platí pro všechny moduly (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Označte text, který chcete přebarvit, a poté klepněte na požadovanou barvu."
|
||
|
||
#: text_color.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"text_color.xhp\n"
|
||
"par_id3154285\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Font color</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Barva písma\">Barva písma</link>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
|
||
msgstr "Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"bm_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>text; přepisování nebo vkládání</bookmark_value><bookmark_value>přepisování; režim pro text</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; režim pro text</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"hd_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování\">Přepnutí mezi režimem vkládání a režimem přepisování</link></variable>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"hd_id3149811\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With the keyboard:"
|
||
msgstr "Pomocí klávesnice:"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3153031\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
|
||
msgstr "Stisknutím klávesy Insert přepínáte mezi režimem přepisování a režimem vkládání. Aktuální režim je zobrazen ve stavovém řádku. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Textový kurzor musí být aktivní v buňce nebo ve vstupním řádku. </caseinline></switchinline>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"hd_id3152349\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "With the mouse:"
|
||
msgstr "Pomocí myši:"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3159157\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
|
||
msgstr "Na stavovém řádku klepněte do části, ve které je zobrazen aktuální režim. Tím změníte režim:"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3145673\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>INSRT</emph>"
|
||
msgstr "<emph>INSRT</emph>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3154307\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
|
||
msgstr "Je aktivní režim vkládání. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Textový kurzor je blikající svislá čára. </caseinline></switchinline>Klepnutím do této oblasti přepnete na režim přepisování."
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3150984\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>OVER</emph>"
|
||
msgstr "<emph>OVER</emph>"
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3148491\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
|
||
msgstr "Je aktivní režim přepisování. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Textový kurzor je blikající obdélníček. </caseinline></switchinline>Klepnutím do této oblasti přepnete na režim vkládání."
|
||
|
||
#: textmode_change.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"textmode_change.xhp\n"
|
||
"par_id3154346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboard commands</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Klávesové zkratky\">Klávesové zkratky</link>"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Undoing Direct Formatting for a Document"
|
||
msgstr "Odstranění přímého formátování z dokumentu"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"bm_id6606036\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>undoing;direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>direct formatting;undoing all</bookmark_value><bookmark_value>deleting;all direct formatting</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;undoing</bookmark_value><bookmark_value>formatting;undoing</bookmark_value><bookmark_value>restoring;default formatting</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>odstraňování;přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>přímé formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>mazání;přímé formátování</bookmark_value><bookmark_value>atributy textu;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>formátování;odstraňování</bookmark_value><bookmark_value>obnovení;výchozí formátování</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN1067F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Undoing Direct Formatting for a Document</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"undo_formatting\"><link href=\"text/shared/guide/undo_formatting.xhp\">Odstranění přímého formátování z dokumentu</link></variable>"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN10683\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps."
|
||
msgstr "Veškeré formátování, které nebylo vytvořeno pomocí stylů, můžete snadno odstranit."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN10639\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document"
|
||
msgstr "Odstranění veškerého přímého formátování v $[officename] Writer"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN1063F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
|
||
msgstr "Stisknutím <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> označíte veškerý text."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN10643\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Vymazat přímé formátování</emph>."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN1064A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet"
|
||
msgstr "Odstranění veškerého přímého formátování v $[officename] Calc"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN10650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
|
||
msgstr "Podržte klávesu Shift a klepněte na první a poté na poslední kartu listu. Tím označíte všechny listy."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN106DD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
|
||
msgstr "Stisknutím <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> označíte veškerý text."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN106F0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Vymazat přímé formátování</emph>."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN1065F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation"
|
||
msgstr "Odstranění veškerého přímého formátování v $[officename] Impress"
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN10665\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view."
|
||
msgstr "Klepnutím na kartu <emph>Osnova</emph> otevřete zobrazení osnovy."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_id3906674\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
|
||
msgstr "Stisknutím <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> označíte veškerý text."
|
||
|
||
#: undo_formatting.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"undo_formatting.xhp\n"
|
||
"par_idN1075E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Formát - Vymazat přímé formátování</emph>."
|
||
|
||
#: version_number.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"version_number.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Versions and Build Numbers"
|
||
msgstr "Verze a čísla sestavení"
|
||
|
||
#: version_number.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"version_number.xhp\n"
|
||
"bm_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>verze; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>čísla sestavení $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>autorská práva $[officename]</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: version_number.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"version_number.xhp\n"
|
||
"hd_id3144436\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Verze a čísla sestavení\">Verze a čísla sestavení</link></variable>"
|
||
|
||
#: version_number.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"version_number.xhp\n"
|
||
"par_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program."
|
||
msgstr "Vyberte <emph>Nápověda - O aplikaci $[officename]</emph>. Otevře se dialog obsahující informace o programu."
|
||
|
||
#: version_number.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"version_number.xhp\n"
|
||
"par_id3147008\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">See lists of code and Wiki contributors</link> on the LibreOffice website."
|
||
msgstr "Na webových stránkách LibreOffice se podívejte na <link href=\"http://www.libreoffice.org/about-us/credits/\">seznamy přispěvatelů do kódu a na wiki stránky</link>."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Viewing File Properties"
|
||
msgstr "Zobrazení vlastností souboru"
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"bm_id3152594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>properties;files</bookmark_value><bookmark_value>files;properties</bookmark_value><bookmark_value>viewing;file properties</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>vlastnosti; soubory</bookmark_value><bookmark_value>soubory; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; vlastnosti souboru</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"hd_id3152594\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Viewing File Properties\">Viewing File Properties</link></variable></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"viewing_file_properties\"><variable id=\"viewing\"><link href=\"text/shared/guide/viewing_file_properties.xhp\" name=\"Zobrazení vlastností souboru\">Zobrazení vlastností souboru</link></variable></variable>"
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3147399\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "File properties, such as author name, subject, and keywords, help you manage and identify your documents. $[officename] also tracks file statistics, including the number of words and the number of pages in a document, and automatically adds the statistics as part of the file property."
|
||
msgstr "Vlastnosti souboru, např. jméno autora, předmět či klíčová slova, vám pomáhají při správě a rozeznávání dokumentů. $[officename] také sleduje statistiky souboru, např. počet slov či počet stran dokumentu a automaticky tyto statistiky přidává k vlastnostem souboru."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3147834\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can view file properties for the current document<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> or for a document in the Windows File Open dialog </caseinline></switchinline>."
|
||
msgstr "Vlastnosti aktuálního dokumentu si můžete zobrazit<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> nebo pro dokument v dialogu pro otevření souboru</caseinline></switchinline>."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"hd_id3159233\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To view file properties for the current document:"
|
||
msgstr "Pro zobrazení vlastností aktuálního dokumentu:"
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3153311\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Properties</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Vlastnosti</emph>."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"hd_id3150443\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog"
|
||
msgstr "Pro zobrazení vlastností dokumentu vypsaného v dialogu Otevření souboru v systému Windows:"
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3166460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3154306\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select a file in the list."
|
||
msgstr "Vyberte soubor v seznamu."
|
||
|
||
#: viewing_file_properties.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"viewing_file_properties.xhp\n"
|
||
"par_id3145121\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Right-click and choose<emph> Properties</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte pravým tlačítkem a zvolte <emph>Vlastnosti</emph>."
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Changing Your Working Directory"
|
||
msgstr "Změna pracovního adresáře"
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"bm_id3150789\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value> <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>změna pracovního adresáře</bookmark_value> <bookmark_value>složka Moje dokumenty;změna pracovního adresáře</bookmark_value> <bookmark_value>cesty; změna pracovního adresáře</bookmark_value> <bookmark_value>obrázky; změna cest</bookmark_value> <bookmark_value>změna;pracovní adresář</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"hd_id3149346\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Changing Your Working Directory</link></variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Změna pracovního adresáře</link></variable>"
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3150774\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:"
|
||
msgstr "Při spuštění nabídky k otevření nebo uložení dokumentu aplikace $[officename] nejprve zobrazí pracovní adresář. Pro změnu toho adresáře postupujte následovně:"
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3153681\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cesty</emph>."
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3163802\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>My Documents </emph>and click the <emph>Edit</emph> button, or double-click on <emph>My Documents</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Dokumenty </emph> a dále na tlačítko <emph>Upravit</emph> nebo na <emph>Dokumenty</emph> dvakrát poklepejte ."
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3153880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Select Path</emph> dialog, choose the working directory you want and click <emph>Select</emph>."
|
||
msgstr "V dialogovém okně <emph>Vyberte cestu</emph> zvolte požadovaný pracovní adresář a klepněte na <emph>Vybrat</emph>."
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3158430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths - Images</emph>, then follow step 3."
|
||
msgstr "Stejný postup můžete použít pro změnu adresáře, který $[officename] zobrazuje, když chcete vložit obrázek. Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Předvolby</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Cesty - Obrázky</emph> a poté pokračujte bodem 3."
|
||
|
||
#: workfolder.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"workfolder.xhp\n"
|
||
"par_id3154286\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Cesty\">Cesty</link>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "XML Form Documents (XForms)"
|
||
msgstr "Dokumenty XML formuláře (XForms)"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"bm_id5215613\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>web documents;XForms</bookmark_value><bookmark_value>forms;XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML Forms, see XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;opening/editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;XForms</bookmark_value><bookmark_value>opening;XForms</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>webové dokumenty; XForms</bookmark_value><bookmark_value>formuláře; XForms</bookmark_value><bookmark_value>XML formuláře, viz XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms; otevírání/úpravy</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; XForms</bookmark_value><bookmark_value>otevírání; XForms</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN106E5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form Documents (XForms)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">Dokumenty XML formuláře (XForms)</link>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN106F5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
|
||
msgstr "XForms je nový typ webových formulářů vyvinutý organizací World Wide Web Consortium. Model XForm je založen na Extensible Markup Language (XML). Model používá samostatné sekce pro popis činnosti a vzhledu formuláře. Specifikaci XForms naleznete na adrese: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10746\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working with XForms"
|
||
msgstr "Práce s XForms"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1074A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME je dokument XForms speciálním typem dokumentu Writer. Režim návrhu pro dokument XForm obsahuje doplňující nástrojové lišty."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1074D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server."
|
||
msgstr "Když vytvoříte a uložíte dokument XForms, můžete dokument otevřít, vyplnit formulář a odeslat údaje na server."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10706\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Create a New XForms Document"
|
||
msgstr "Pro vytvoření nového dokumentu XForms"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1070D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - New - XML Form Document</emph>."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Nový - Dokument s XML formulářem</emph>."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10714\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The XForms design window opens in an empty Writer document."
|
||
msgstr "Otevře se okno návrhu XForms v prázdném dokumentu Writer."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10718\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Design your form."
|
||
msgstr "Navrhněte formulář."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1071E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement."
|
||
msgstr "Vložte ovládací prvky, zvolte výchozí model v prohlížeči vlastností a zadejte vazby."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10722\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the data navigator, add an element to the instance."
|
||
msgstr "V datovém navigátoru přidejte element k instanci."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10726\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes."
|
||
msgstr "Načtěte novou instanci z XML souboru a přidejte ovládací prvky k odpovídajícím XML elementům a atributům."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10729\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Open an XForms Document"
|
||
msgstr "Pro otevření dokumentu XForms"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the XForms document. An XForm document has the same extension as a Writer text document (*.odt)."
|
||
msgstr "Zvolte <emph>Soubor - Otevřít</emph> a vyberte dokument XForms. Dokument XForm má stejnou příponu jako textový dokument (*.odt)."
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10737\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Edit an XForms Document"
|
||
msgstr "Pro úpravu dokumentu XForms"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1073B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Open the XForms document and use the following toolbars and windows:"
|
||
msgstr "Otevřete dokument XForms a použijte následující nástrojové lišty a okna:"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10741\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Form Design toolbar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\">Nástrojová lišta Návrh formuláře</link>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN10757\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls toolbar</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Nástrojová lišta Ovládací prvky formuláře</link>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1075F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Datový navigátor</link>"
|
||
|
||
#: xforms.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xforms.xhp\n"
|
||
"par_idN1075B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Form Navigator</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\">Navigátor formulářem</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Working With %PRODUCTNAME XML Filters"
|
||
msgstr "Práce s XML filtry %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"bm_id7007583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>ukládání;do XML</bookmark_value> <bookmark_value>načítání;XML soubory</bookmark_value> <bookmark_value>importování;z XML</bookmark_value> <bookmark_value>exportování;do XML</bookmark_value> <bookmark_value>souborové filtry;XML</bookmark_value><bookmark_value>filtry XSLT, viz také filtry XML</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10923\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">O XML filtrech</link> </variable>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10927\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">ukládá dokumenty v XML formátu</link>. Můžete vytvořit vlastní filtry, které převádějí XML formát OpenDocument, který používá %PRODUCTNAME, do jiného formátu. Tyto filtry můžete do %PRODUCTNAME zaintegrovat tak, že se tyto formáty budou načítat a ukládat zcela transparentně."
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN1093A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help."
|
||
msgstr "Abyste mohli vytvořit XML filtr, musíte mít dobré znalosti principů XML a XSLT. Tyto principy jsou mimo rámec této nápovědy."
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN1093D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "An XML filter contains <emph>stylesheets</emph> that are written in the XSLT language. The stylesheets define the transformation from the OpenDocument file format to another XML format through export and import filters. There are three types of XML filters:"
|
||
msgstr "XML filtr obsahuje <emph>styly</emph> napsané v jazyce XSLT. Styly exportního a importního filtru určují převody mezi formátem OpenDocument a dalším XML formátem. Existují tři druhy XML filtrů:"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10947\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Import Filters</emph> load external XML files and transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After you install an import filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link>."
|
||
msgstr "<emph>Importování Filtrů</emph> nahrajte externí XML soubory a transformujte jejich formát do OpenDocument XML. Jméno filtru je po jeho instalaci přidáno do seznamu filtrů v nabídce <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Soubor Otevřít</link>."
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Export Filters</emph> transform OpenDocument XML files and <emph>save</emph> the files to a different XML format. After you install an export filter, the name of the filter is added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export dialog</link>."
|
||
msgstr "<emph>Exportování filtrů</emph> transformujte soubory OpenDocument XML a tyto soubory <emph>uložte</emph> do jiného XML formátu. Jméno filtru po jeho instalaci bude přidáno do seznamu typů v nabídce <link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\">Export</link>."
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10979\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<emph>Import/Export Filters</emph> load and save OpenDocument XML files into a different XML <emph>format</emph>. After you install these filters, the names of the filters are added to the list of file types in the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File Open dialog</link> and the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">File Save As dialog</link>."
|
||
msgstr "<emph>Importování/Exportování Filtrů</emph> nahrajte a uložte soubory OpenDocument XML do různých XML <emph>formátů</emph>. Jména těchto filtrů budou po instalaci přidána do seznamů typů v nabídce <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Soubor Otevřít</link> a v nabídce<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Soubor Uložit jako</link>."
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10B39\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language (XSL)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/Style/XSL/\">Stránky World Wide Web Konsorcia o Extensible <emph>Stylesheet</emph> Language(XSL)</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_idN10B4E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"http://www.w3.org/XML/\">Stránky World Wide Web Konsorcia o Extensible Markup Language (XML)</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_id5569017\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribuce XML filtrů</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter.xhp\n"
|
||
"par_id6426892\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating and Testing XML filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Vytvoření a testování XML filtrů</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating XML Filters"
|
||
msgstr "Vytváření XML Filtrů"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"bm_id7007583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>testing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;creating/testing</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>testování XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;vytváření/testování</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"hd_id1413922\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Creating XML Filters</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_create.xhp\">Vytváření XML Filtrů</link> </variable>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN1053D\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME"
|
||
msgstr "Vytvoření XML filtru pro %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109A9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format."
|
||
msgstr "Když vytváříte XML filtr pro %PRODUCTNAME, musíte připravit <emph>XSLT styl</emph>, který převádí formát z a do OpenDocument XML."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109B0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "For more information about the OpenDocument XML format, go to <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
|
||
msgstr "Více informací o XML formátu OpenDocument najdete na adrese <link href=\"http://xml.openoffice.org/\">http://xml.openoffice.org/</link>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109C5\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "If you want, you can include a <emph>template</emph> with your filter to apply %PRODUCTNAME styles to an XML document that you import."
|
||
msgstr "Pokud chcete, můžete k filtru přidat <emph>šablonu</emph>, která přiřadí styly %PRODUCTNAME k importovanému XML dokumentu."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10531\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Create an XML Filter"
|
||
msgstr "Vytvoření XML filtru"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109E0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create an XSLT transformation <emph>stylesheet</emph> that maps the elements of the external XML format to the elements of the OpenDocument XML file format and back again."
|
||
msgstr "Vytvořte XSLT <emph>styl</emph>, který přiřazuje elementy externího XML formát k elementům formátu OpenDocument XML a naopak."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109E8\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create a template that assigns %PRODUCTNAME styles to elements in the external XML format when you import a file in this format into %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Vytvořte šablonu, která přiřazuje styly %PRODUCTNAME k elementům v externím XML formátu, když importujete soubor v tomto formátu do %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109EC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In %PRODUCTNAME Writer, create a text document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
|
||
msgstr "V %PRODUCTNAME Writer vytvořte textový dokument a zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení XML filtru</item>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109F4\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>New</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Nový</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN109FC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter."
|
||
msgstr "V dialogovém okně <emph>XML filtr</emph> klepněte na kartu <emph>Obecné</emph> a určete vlastnosti filtru."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A03\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter."
|
||
msgstr "V poli <emph>Název filtru</emph> zadejte název XML filtru."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10CA1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This name is displayed in the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog."
|
||
msgstr "Tento název se zobrazí v dialogu <emph>Nastavení XML filtrů</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A09\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Application</emph> box, select the %PRODUCTNAME application that the filter is for."
|
||
msgstr "V poli <emph>Aplikace</emph> zvolte aplikaci %PRODUCTNAME, pro kterou je filtr určen."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A0F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>Name of File Type</emph> box, enter the file type that the filter is for."
|
||
msgstr "V poli <emph>Jméno typu souboru</emph> zadejte typ souboru, pro který je filtr určen."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10CC6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This name is displayed in the list of file types in the <emph>Open</emph>, <emph>Export</emph>, and <emph>Save As</emph> dialogs."
|
||
msgstr "Tento název se zobrazí v seznamu typů souboru v dialozích <emph>Otevřít</emph>, <emph>Export</emph> a <emph>Uložit jako</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A15\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>File extension</emph> box, enter the extension for the exported file."
|
||
msgstr "V poli <emph>Přípona souboru</emph> zadejte příponu exportovaného souboru."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A1B\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml."
|
||
msgstr "Pro odlišení souboru od jiných XML souborů zadejte jinou příponu než *.xml."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A1F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "On the <emph>Transformation</emph> tab page, define the transformation properties for the filter."
|
||
msgstr "Na kartě <emph>Transformace</emph> určete soubory použité pro transformaci."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A26\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "(Optional) In the <emph>DocType</emph> box, enter the document type identifier for the external file format."
|
||
msgstr "(Volitelné) Do pole <emph>DocType</emph> zadejte identifikátor typu dokumentu pro externí formát souborů."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10D0E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "This identifier is used to detect the file type on import."
|
||
msgstr "Tento identifikátor se použije k určení typu souboru při importu."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A32\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>XSLT for export</emph> box, enter the path and file name of the XSLT stylesheet that defines the transformation from OpenDocument format to the external format."
|
||
msgstr "Do pole <emph>XSLT pro export</emph> zadejte cestu a název souboru XSLT stylu, který určuje převod z formátu OpenDocument do externího formátu."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A38\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the <emph>XSLT for import</emph> box, enter the path and file name to the XSLT stylesheet that defines the transformation from the external format to OpenDocument format."
|
||
msgstr "Do pole <emph>XSLT pro import</emph> zadejte cestu a název souboru XSLT stylu, který určuje převod z externího formátu do formátu OpenDocument."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A3E\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "(Optional) In the <emph>Template for import</emph> box, enter the path and name of the template that defines the %PRODUCTNAME styles that are used in the imported file."
|
||
msgstr "(Volitelné) Do pole <emph>Šablona pro import</emph> zadejte cestu a název šablony, která určuje styly %PRODUCTNAME použité v importovaném souboru."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A44\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory."
|
||
msgstr "Soubory určené na kartě <emph>Transformace</emph> se zkopírují do místního uživatelského adresáře %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A4C\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>OK</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A56\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Test an XML Filter"
|
||
msgstr "Testování XML filtru"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A5A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr "Vlastní XML filtr můžete v %PRODUCTNAME ověřit jednoduchými testy."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A91\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The document is not altered by these tests."
|
||
msgstr "Tyto testy dokument nijak nezmění."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A60\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Create or open a text document."
|
||
msgstr "Vytvořte nebo otevřete textový dokument."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A67\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
|
||
msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení XML filtrů</item>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A6F\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>."
|
||
msgstr "Ze seznamu filtrů vyberte filtr, který chcete testovat a klikněte na <emph>Test XSLT</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A82\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:"
|
||
msgstr "Chcete-li ověřit <emph>exportní</emph> filtr, můžete v části <emph>Export</emph> provést jedno z následujícího:"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10DEB\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Procházet</emph>, vyberte dokument %PRODUCTNAME, který chcete ověřit, a klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10DF7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To test the current document, click <emph>Current Document</emph>."
|
||
msgstr "Pro ověření aktuálního dokumentu klepněte na <emph>Stávající dokument</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_idN10A99\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>."
|
||
msgstr "Pro ověření <emph>importního</emph> filtru klepněte na <emph>Procházet</emph> v části <emph>Import</emph>, vyberte dokument a klepněte na <emph>Otevřít</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_id8579668\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">O XML filtrech</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_create.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_create.xhp\n"
|
||
"par_id5569017\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing XML filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribuce XML filtrů</link>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"tit\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Distributing an XML filter as package"
|
||
msgstr "Distribuce XML filtru jako balíčku"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"bm_id7007583\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>distributing XML filters</bookmark_value><bookmark_value>deleting;XML filters</bookmark_value><bookmark_value>XML filters;saving as package/installing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>installing;XML filters</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>distribuce XML filtrů</bookmark_value><bookmark_value>mazání;XML filtry</bookmark_value><bookmark_value>XML filtry;ukládání jako balíček/instalace/mazání</bookmark_value><bookmark_value>instalace;XML filtry</bookmark_value>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10ABC\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distributing An XML Filter As Package</link> </variable>"
|
||
msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_distribute.xhp\">Distribuce XML filtru jako balíčku</link> </variable>"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AC0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format."
|
||
msgstr "XML filtr můžete distribuovat více uživatelům ve speciálním formátu balíčku."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AC3\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Save an XML Filter as a Package"
|
||
msgstr "Uložit XML filtr jako balíček"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10ACD\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open."
|
||
msgstr "Dialog Nastavení XML filtrů je k dispozici jen při otevřeném textovém dokumentu."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10ACA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
|
||
msgstr "V aplikaci Writer vyberte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení XML filtru</item>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AD9\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the filter that you want to distribute and click <emph>Save As Package</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte filtr, který chcete distribuovat, a klepněte na <emph>Uložit jako balíček</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AE0\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Install an XML Filter from a Package"
|
||
msgstr "Instalace XML filtrů z balíčku"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AEA\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened."
|
||
msgstr "Dialog Nastavení XML filtrů je k dispozici jen při otevřeném textovém dokumentu."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AE7\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
|
||
msgstr "V aplikaci Writer vyberte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení XML filtru</item>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10AF6\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click <emph>Open Package</emph> and select the package file with the filter you want to install."
|
||
msgstr "Klepněte na <emph>Otevřít balíček</emph> a vyberte balíček s filtrem, který chcete nainstalovat."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10535\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To Delete an Installed XML Filter"
|
||
msgstr "Smazání nainstalovaného XML filtru"
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10B0A\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "In Writer, choose <item type=\"menuitem\">Tools - XML Filter Settings</item>."
|
||
msgstr "V aplikaci Writer vyberte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Nastavení XML filtru</item>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_idN10B19\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Select the filter you want to delete and click <emph>Delete</emph>."
|
||
msgstr "Vyberte filtr, který chcete odstranit, a klepněte na <emph>Odstranit</emph>."
|
||
|
||
#: xsltfilter_distribute.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"xsltfilter_distribute.xhp\n"
|
||
"par_id6011841\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">About XML Filters</link>"
|
||
msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xhp\">O XML filtrech</link>"
|