820 lines
18 KiB
Plaintext
820 lines
18 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:9
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
|
|
msgstr "Dimakhro tša Motheo tša %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:25
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|run"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
|
|
msgid "Existing Macros In:"
|
|
msgstr "Ditaelo tše di lego gona ~ka gare:"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
|
|
msgid "Macro From"
|
|
msgstr "Taelo ~go tšwa go"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
|
|
msgid "Save Macro In"
|
|
msgstr "Boloka t~aelo ka gare"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
|
|
msgid "Macro Name"
|
|
msgstr "Leina la makhro"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:265
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|assign"
|
|
msgid "Assign..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:278
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|edit"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:305
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|organize"
|
|
msgid "Organizer..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:318
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
|
|
msgid "New Library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:331
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
|
|
msgid "New Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:12
|
|
msgctxt "breakpointmenus|manage"
|
|
msgid "Manage Breakpoints..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:23
|
|
msgctxt "breakpointmenus|active"
|
|
msgid "_Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:37
|
|
msgctxt "breakpointmenus|properties"
|
|
msgid "_Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:9
|
|
msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
|
|
msgid "Set Default User Interface Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:93
|
|
msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
|
|
msgid "Default language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:135
|
|
msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
|
|
msgid "Available languages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:155
|
|
msgctxt "defaultlanguage|defined"
|
|
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:170
|
|
msgctxt "defaultlanguage|added"
|
|
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:184
|
|
msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
|
|
msgid "Add User Interface Languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:8
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "Delete Language Resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:14
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:15
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:30
|
|
msgctxt "dialogpage|label1"
|
|
msgid "Dialog:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:84
|
|
msgctxt "dialogpage|newmodule"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:99
|
|
msgctxt "dialogpage|newdialog"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:130
|
|
msgctxt "dialogpage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:144
|
|
msgctxt "dialogpage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:158
|
|
msgctxt "dialogpage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:8
|
|
msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
|
|
msgid "Export Basic library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:83
|
|
msgctxt "exportdialog|extension"
|
|
msgid "Export as _extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:100
|
|
msgctxt "exportdialog|basic"
|
|
msgid "Export as BASIC library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: gotolinedialog.ui:8
|
|
msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
|
|
msgid "Go to Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: gotolinedialog.ui:85
|
|
msgctxt "gotolinedialog|area"
|
|
msgid "_Line number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:9
|
|
msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
|
|
msgid "Import Libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:98
|
|
msgctxt "importlibdialog|ref"
|
|
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:113
|
|
msgctxt "importlibdialog|replace"
|
|
msgid "Replace existing libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:134
|
|
msgctxt "importlibdialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:31
|
|
msgctxt "libpage|label1"
|
|
msgid "L_ocation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:70
|
|
msgctxt "libpage|lingudictsft"
|
|
msgid "_Library:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:124
|
|
msgctxt "libpage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:138
|
|
msgctxt "libpage|new"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:153
|
|
msgctxt "libpage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:168
|
|
msgctxt "libpage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:9
|
|
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:129
|
|
msgctxt "managebreakpoints|active"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:182
|
|
msgctxt "managebreakpoints|label2"
|
|
msgid "Pass count:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:205
|
|
msgctxt "managebreakpoints|label1"
|
|
msgid "Breakpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:8
|
|
msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
|
|
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:69
|
|
msgctxt "managelanguages|label1"
|
|
msgid "Present languages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:83
|
|
msgctxt "managelanguages|label2"
|
|
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:108
|
|
msgctxt "managelanguages|add"
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:136
|
|
msgctxt "managelanguages|default"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:30
|
|
msgctxt "modulepage|label1"
|
|
msgid "M_odule:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:84
|
|
msgctxt "modulepage|newmodule"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:99
|
|
msgctxt "modulepage|newdialog"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:130
|
|
msgctxt "modulepage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:144
|
|
msgctxt "modulepage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:158
|
|
msgctxt "modulepage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: newlibdialog.ui:84
|
|
msgctxt "newlibdialog|area"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:8
|
|
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:72
|
|
msgctxt "organizedialog|modules"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:85
|
|
msgctxt "organizedialog|dialogs"
|
|
msgid "Dialogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:99
|
|
msgctxt "organizedialog|libraries"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:25
|
|
msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
|
|
msgid "<All>"
|
|
msgstr "<Tšohle>"
|
|
|
|
#: strings.hrc:26
|
|
msgctxt "RID_STR_NOMODULE"
|
|
msgid "< No Module >"
|
|
msgstr "< Ga go Motule >"
|
|
|
|
#: strings.hrc:27
|
|
msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Lentšuphetišo le fošagetšego"
|
|
|
|
#: strings.hrc:28
|
|
msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
|
|
msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
|
|
msgstr "Faele ga e na le BASIC le ge e le efe ya makgobapuku"
|
|
|
|
#: strings.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"
|
|
msgid "Invalid Name"
|
|
msgstr "Leina le sa šomego"
|
|
|
|
#: strings.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
|
|
msgid "A library name can have up to 30 characters."
|
|
msgstr "Leina la bokgobapuku le ka ba le ditlhaka tše 30."
|
|
|
|
#: strings.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
|
|
msgid "Macros from other documents are not accessible."
|
|
msgstr "Dimakro tša go tšwa go ditokumente tše dingwe ga di fihlelelege."
|
|
|
|
#: strings.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
|
|
msgid "This library is read-only."
|
|
msgstr "Bokgobapuku bjo bo balega-feela."
|
|
|
|
#: strings.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"
|
|
msgid "'XX' cannot be replaced."
|
|
msgstr "'XX' e ka se kgone go tšeelwa legato."
|
|
|
|
#: strings.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"
|
|
msgid "'XX' cannot be added."
|
|
msgstr "'XX' e ka se kgone go hlakantšhwa."
|
|
|
|
#: strings.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
|
|
msgid "'XX' was not added."
|
|
msgstr "'XX' ga se ya hlakantšhwa."
|
|
|
|
#: strings.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
|
|
msgid "Enter password for 'XX'"
|
|
msgstr "Tsenya lentšuphetišo la 'XX'"
|
|
|
|
#: strings.hrc:37
|
|
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
|
|
msgid "Name already exists"
|
|
msgstr "Leina le šetše le le gona"
|
|
|
|
#: strings.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_STR_SIGNED"
|
|
msgid "(Signed)"
|
|
msgstr "(Saennwe)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
|
|
msgid "Object with same name already exists"
|
|
msgstr "Sedirišwa sa leina la go swana le leo se šetše se le gona"
|
|
|
|
#: strings.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons, you cannot run this macro.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For more information, check the security settings."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:41
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"
|
|
msgid "Search key not found"
|
|
msgstr "Khii ya nyakišišo ga se ya hwetšwa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:42
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
|
|
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
|
|
msgstr "Nyakišišo go motšule wa mafelelo e fedile. Tšwela pele motšuleng wa mathomo?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:43
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
|
|
msgid "Search key replaced XX times"
|
|
msgstr "Khii ya nyakišišo e tlošitšwe makga a XX"
|
|
|
|
#: strings.hrc:44
|
|
msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
|
|
msgid "The file could not be read"
|
|
msgstr "Faele ga ya kgona go balega"
|
|
|
|
#: strings.hrc:45
|
|
msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
|
|
msgid "The file could not be saved"
|
|
msgstr "Faele ga ya kgona go bolokwa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:46
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
|
|
msgid "The name of the default library cannot be changed."
|
|
msgstr "Leina la bokgobapuku bja tšhomišo."
|
|
|
|
#: strings.hrc:47
|
|
msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
|
|
msgid "Generating source"
|
|
msgstr "Mothopo wa go hlabolla"
|
|
|
|
#: strings.hrc:48
|
|
msgctxt "RID_STR_FILENAME"
|
|
msgid "File name:"
|
|
msgstr "Leina la faele:"
|
|
|
|
#: strings.hrc:49
|
|
msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
|
|
msgid "Import Libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:50
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
|
|
msgid "Do you want to delete the macro XX?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša motšule XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:51
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša poledišano ya XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:52
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX library?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša bokgobapuku XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:53
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"
|
|
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša tšhupetšo go bokgobapuku XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:54
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX module?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša motšule XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:55
|
|
msgctxt "RID_STR_BASIC"
|
|
msgid "BASIC"
|
|
msgstr "MOTHEO"
|
|
|
|
#. Abbreviation for 'line'
|
|
#: strings.hrc:57
|
|
msgctxt "RID_STR_LINE"
|
|
msgid "Ln"
|
|
msgstr "Mothaladi"
|
|
|
|
#. Abbreviation for 'column'
|
|
#: strings.hrc:59
|
|
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
|
|
msgid "Col"
|
|
msgstr "Khol"
|
|
|
|
#: strings.hrc:60
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
|
|
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
|
|
msgstr "Lefastere le ka se tswalelege mola BASIC e šoma."
|
|
|
|
#: strings.hrc:61
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
|
|
msgid "The default library cannot be replaced."
|
|
msgstr "Bokgobapuku bja tšhomišo bo ka se tlošege."
|
|
|
|
#: strings.hrc:62
|
|
msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
|
|
msgid "Reference to 'XX' not possible."
|
|
msgstr "Tšhupetšo go 'XX' ga e kgonagale."
|
|
|
|
#: strings.hrc:63
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
|
|
msgid "Watch"
|
|
msgstr "Sešupanako"
|
|
|
|
#: strings.hrc:64
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "Lefapantšhi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:65
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Boleng"
|
|
|
|
#: strings.hrc:66
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Mohuta"
|
|
|
|
#: strings.hrc:67
|
|
msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
|
|
msgid "Call Stack"
|
|
msgstr "Pitšo ya Setaka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
|
|
msgid "Dialog"
|
|
msgstr "Dipoledišano"
|
|
|
|
#: strings.hrc:69
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
|
|
msgid "New Library"
|
|
msgstr "Bokgobapuku bjo Bofsa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:70
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
|
|
msgid "New Module"
|
|
msgstr "Motšule wo Mofsa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:71
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
|
|
msgid "New Dialog"
|
|
msgstr "Poledišano ye Mpsha"
|
|
|
|
#: strings.hrc:72
|
|
msgctxt "RID_STR_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Ka moka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:73
|
|
msgctxt "RID_STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Letlakala"
|
|
|
|
#: strings.hrc:74
|
|
msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"
|
|
msgid ""
|
|
"You will have to restart the program after this edit.\n"
|
|
"Continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:75
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
|
|
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go tloša sengwalwa ka go mebotšule ka moka ye e šomago?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:76
|
|
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
|
|
msgid "Watch:"
|
|
msgstr "Sešupanako:"
|
|
|
|
#: strings.hrc:77
|
|
msgctxt "RID_STR_STACK"
|
|
msgid "Calls: "
|
|
msgstr "Dipitšo: "
|
|
|
|
#: strings.hrc:78
|
|
msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
|
|
msgid "My Macros"
|
|
msgstr "Dimakhro Tšaka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:79
|
|
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
|
|
msgid "My Dialogs"
|
|
msgstr "Dipoledišano Tšaka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:80
|
|
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
|
|
msgid "My Macros & Dialogs"
|
|
msgstr "Dimakhro & Dipoledišano Tšaka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:81
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
|
|
msgstr "Dimakhro tša %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: strings.hrc:82
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
|
|
msgstr "Dipoledišano tša %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: strings.hrc:83
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
|
|
msgstr "Dimakhro & Dipoledišano tša %PRODUCTNAME"
|
|
|
|
#: strings.hrc:84
|
|
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
|
|
msgid "Remove Watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:85
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
|
|
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
|
|
msgstr "Na o nyaka go phumola makro wa XX?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:86
|
|
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
|
|
msgid "<Not localized>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:87
|
|
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
|
|
msgid "[Default Language]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:88
|
|
msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
|
|
msgid "Document Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:89
|
|
msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
|
|
msgid "Forms"
|
|
msgstr "Diforomo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:90
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Motšule"
|
|
|
|
#: strings.hrc:91
|
|
msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
|
|
msgid "Class Modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:92
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Thealeswa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:93
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Tšeela legato"
|
|
|
|
#: strings.hrc:94
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
|
|
msgid "Dialog Import - Name already used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:95
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
|
|
msgid ""
|
|
"The library already contains a dialog with the name:\n"
|
|
"\n"
|
|
"$(ARG1)\n"
|
|
"\n"
|
|
"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:96
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Oketša"
|
|
|
|
#: strings.hrc:97
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
|
|
msgid "Omit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
|
|
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:99
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
|
|
msgid ""
|
|
"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:100
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:101
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:102
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:103
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "~Phumola"
|
|
|
|
#: strings.hrc:104
|
|
msgctxt "RID_STR_BTNNEW"
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "~Mpsha"
|
|
|
|
#: strings.hrc:105
|
|
msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "Kgetha"
|
|
|
|
#: strings.hrc:106
|
|
msgctxt "RID_STR_RUN"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "Diragatša"
|
|
|
|
#: strings.hrc:107
|
|
msgctxt "RID_STR_RECORD"
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "~Boloka"
|
|
|
|
#: strings.hrc:108
|
|
msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "Khathaloko ya sedirišwa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
|
|
msgid "Objects Tree"
|
|
msgstr "Didirišwa"
|
|
|
|
#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
|
|
#: strings.hrc:111
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
|
|
msgid "Properties: "
|
|
msgstr "Dipharologantšho: "
|
|
|
|
#: strings.hrc:112
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
|
|
msgid "No Control marked"
|
|
msgstr "Ga go na Taolo yeo e swailwego"
|
|
|
|
#: strings.hrc:113
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
|
|
msgid "Multiselection"
|
|
msgstr "Dikgetho tše dintši"
|
|
|
|
#: strings.hrc:114
|
|
msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
|
|
msgid "[Default Language]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:115
|
|
msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
|
|
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:116
|
|
msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
|
|
msgid "Export library as extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:117
|
|
msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
|
|
msgid "Export as BASIC library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:118
|
|
msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "Koketšo"
|