22954 lines
544 KiB
Plaintext
22954 lines
544 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:9
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr "고급 필터"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:151
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr "필터 기준 읽어오기(_F)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:192
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "대소문자 구분(_C)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:208
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "범위는 열 레이블을 포함합니다.(_O)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:224
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "정규 표현식(_E)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:240
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "중복 허용 안됨(_N)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:256
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "결과 복사(_P):"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:276
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "필터 기준 유지(_K)"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:315
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:337
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:375
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "데이터 범위:"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:388
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "더미"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:408
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "옵션(_T)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "머리글/바닥글"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "머리글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "머리글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "바닥글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:141
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "바닥글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:16
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr "분산 분석 (ANOVA)"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:108
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:122
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:189
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:224
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr "단일 요소"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:240
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr "두 개 요소"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:262
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:297
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:314
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:337
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:375
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr "알파:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:389
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr "0,05"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:404
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr "샘플 당 행 :"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:434
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "매개 변수"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:9
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "자동 서식"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:94
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "이름 바꾸기"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:186
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "서식"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:219
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "_Number format"
|
|
msgstr "숫자 형식(_N)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:236
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "_Borders"
|
|
msgstr "테두리(_B)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:253
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "글꼴(_O)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:270
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "_Pattern"
|
|
msgstr "패턴(_P)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:287
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignmen_t"
|
|
msgstr "맞춤(_T)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:304
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr "너비와 높이 자동 맞춤(_U)"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:327
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "서식 지정"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:35
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr "보호됨(_P)"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:55
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr "수식 숨기기(_F)"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:74
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr "전부 숨기기(_A)"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:99
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:120
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "보호"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:154
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr "인쇄 시 숨기기(_W)"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:177
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr "선택된 셀은 인쇄에서 제외될 것입니다."
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:196
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "인쇄"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:8
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr "원본 데이터 범위 변경"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:92
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr "처음 열을 레이블로(_C)"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:107
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr "처음 행을 레이블로(_R)"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:128
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "레이블"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:8
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "문자"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:100
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "글꼴"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:113
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "글꼴 효과"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:127
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "위치"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:9
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr "카이 제곱 테스트"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:42
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:81
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:123
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:217
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "열(_C)"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:233
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "행(_R)"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:255
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "복사 목록"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:93
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "열(_C)"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:111
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "행(_R)"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:134
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr "목록 가져오기"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "열 너비"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:88
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "폭"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:112
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "기본 값(_D)"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:8
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr "조건부 서식 관리"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:62
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "추가"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:76
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "편집..."
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:90
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거하기"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:117
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "조건부 서식"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:58
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:59
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:60
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:61
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:72
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:86
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:97
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:162
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:175
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:176
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:177
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:178
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:179
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:180
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:181
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:193
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:194
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:195
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:196
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:197
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:198
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:199
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:211
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:212
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:213
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:214
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:215
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:216
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:217
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:228
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:251
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:252
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:253
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:254
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:255
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:256
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:257
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:258
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:259
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:260
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not duplicate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:261
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:262
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 elements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:263
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:264
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:265
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:266
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:267
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:268
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below or equal average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:269
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:270
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "No Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:271
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:272
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:273
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:274
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:287
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:288
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:289
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:290
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:291
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:292
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:293
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:294
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:295
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:296
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:297
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:298
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:299
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:312
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:313
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:314
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:315
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:359
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:360
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:361
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:362
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:363
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:364
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:365
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:366
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:367
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:368
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:369
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:370
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:371
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:372
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:373
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:374
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:375
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:376
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:377
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:378
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:379
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:380
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:8
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr "조건부 서식 적용"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:128
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "조건"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:223
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr "범위:"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:268
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr "셀 범위"
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:20
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:43
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:44
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:45
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:46
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr "충돌 해결"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:22
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr "자신의 편집 내용 유지하기(_K)"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:37
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr "나머지 항목들 유지(_A)"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:102
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr "공유된 스프레드 시트에 충돌하는 변경 사항이 있습니다. 스프레드 시트를 저장하기 전에 충돌 내용을 해결해야합니다. 자신이 변경한 사항이나 다른 사람이 변경한 사항 중 하나만 남기십시오."
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:137
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr "자신의 편집 내용 유지하기(_M)"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:152
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr "다른 사람의 편집 유지하기(_O)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:9
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "통합"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:91
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "함수(_F):"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:108
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr "통합 범위(_C):"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:125
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "합"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:126
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:128
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "MAX"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:129
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:130
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "곱"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:131
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "개수(숫자만)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:132
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr "StDev(표본 집단)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:133
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr "StDevP(모집단)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:134
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr "Var(표본 집단)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:135
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr "VarP(모집단)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:344
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr "원본 데이터 범위(_S):"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:360
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr "결과 복사 위치(_T):"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:417
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr "행 머릿글(_R)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:435
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr "열 머릿글(~O)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:459
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr "통합 : "
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:491
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr "원본 데이터에 연결(_L)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:507
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:526
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:9
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "상관관계"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:100
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:114
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:181
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:216
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:231
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:252
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:10
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr "공분산"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:42
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:81
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:123
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:217
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:232
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:253
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:8
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr "이름 만들기"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:96
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr "맨 위 행(_T)"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:112
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr "왼쪽 단(_L)"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:128
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr "맨 아래 행(_B)"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:146
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr "오른쪽 열(_R)"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:169
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr "다음에서 이름 만들기"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:9
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr "외부 소스"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:108
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr "서비스(_S)"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:124
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr "소스(_U)"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:140
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "이름(_N)"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:156
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr "사용자(_E)"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:172
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "암호(_P)"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:259
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:9
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr "데이터 막대"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:89
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr "최소:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:103
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr "최대:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:118
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "자동 모드"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:119
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:120
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:121
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "백분위"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:122
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:123
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "백분율"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:124
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "수식"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:138
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "자동 모드"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:139
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:140
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:141
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "백분위"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:142
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:143
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "백분율"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:144
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "수식"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:182
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr "진입 값"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:220
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr "양수:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:234
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr "음수:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:270
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "채우기:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:282
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "색"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:283
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "그라디언트"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:299
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr "막대 색상"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:337
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr "세로 축 위치:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:351
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr "세로 축 색상 :"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:366
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "자동 모드"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:367
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "가운데"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:368
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "없음"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:395
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr "축"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:433
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr "막대 최소 길이 (%):"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:447
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr "막대 최대 길이 (%):"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:486
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr "막대 길이"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:501
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr "막대만 표시"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:518
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr "최소값은 최대 값보다 작아야 합니다."
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:8
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "데이터 필드"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:130
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "함수"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:144
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "데이터 없는 항목 표시(_E)"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:167
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:215
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "유형(_T):"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:230
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr "기준 필드(_B):"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:245
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr "기본 항목:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:260
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "일반"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:261
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr "차이"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:262
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr "비율"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:263
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr "% 차이"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:264
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr "누계"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:265
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr "행에 대한 비율"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:266
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr "열에 대한 비율"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:267
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr "합계에 대한 비율"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:268
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "색인"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:291
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr "- 이전 항목 -"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:292
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr "- 다음 항목 -"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:308
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed value"
|
|
msgstr "표시된 값"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:15
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr "데이터 필드 옵션"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:110
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "오름차순(_A)"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:127
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "내림차순(_D)"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:143
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr "수동(_M)"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:181
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "정렬 기준"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:213
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr "항목 레이블 반복(_R)"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:229
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr "각 항목 다음에 빈 줄 삽입(_E)"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:248
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr "레이아웃(_L):"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:263
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr "표 레이아웃"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:264
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr "맨 위에 부분합이 있는 개요 레이아웃"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:265
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr "맨 아래에 부분합이 있는 개요 레이아웃"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:281
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr "표시 옵션"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:313
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr "표시(_S):"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:334
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr "다음으로부터(_F):"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:348
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr "필드 사용(_U):"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:367
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr "항목"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:401
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "위"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:402
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "아래"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:428
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr "자동 표시"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:473
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr "항목 숨기기"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:505
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr "계층(_Y):"
|
|
|
|
#: dataform.ui:8
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr "데이터 양식"
|
|
|
|
#: dataform.ui:25
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "새 레코드"
|
|
|
|
#: dataform.ui:35
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "새로 만들기(_N)"
|
|
|
|
#: dataform.ui:51
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "삭제(_D)"
|
|
|
|
#: dataform.ui:65
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr "복원하기(_R)"
|
|
|
|
#: dataform.ui:79
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr "이전 레코드(_P)"
|
|
|
|
#: dataform.ui:94
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr "다음 레코드(_X)"
|
|
|
|
#: dataform.ui:124
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "닫기(_C)"
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:9
|
|
msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:107
|
|
msgctxt "dataprovider|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:120
|
|
msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:138
|
|
msgctxt "dataprovider|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:165
|
|
msgctxt "dataprovider|label_db"
|
|
msgid "Database Range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:199
|
|
msgctxt "dataprovider|label_provider"
|
|
msgid "Data Provider:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:234
|
|
msgctxt "dataprovider|label_search"
|
|
msgid "Search String:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:268
|
|
msgctxt "dataprovider|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datastreams.ui:9
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr "라이브 데이터 스트림"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:50
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:63
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr "로컬 파일 시스템이나 인터넷에 있는 원본 문서의 URL을 입력하십시오."
|
|
|
|
#: datastreams.ui:81
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "찾아보기(_B)..."
|
|
|
|
#: datastreams.ui:120
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr "값 1, 값 2, ..., 값 N 을 범위에 입력:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:137
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr "주소,값"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:174
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr "스트림 데이터 해석"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:187
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr "빈 줄이면 UI 새로 고침"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:209
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr "소스 스트림"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:250
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr "현재 데이터를 아래로 이동"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:267
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr "범위를 아래로 이동"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:285
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr "기존 데이터 덮어쓰기"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:308
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr "새 데이터가 도착하면"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:342
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr "제한:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:372
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr "제한없음(_U)"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:398
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr "최대 행 수"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:9
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr "데이터베이스 범위 지정"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:61
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:125
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "범위"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:160
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr "편집(_O)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:213
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr "열 레이블 포함(_N)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:229
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr "전체 행 포함(_T)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:245
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr "셀 삽입/삭제(_C)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:261
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr "서식 설정 유지(_F)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:277
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr "가져온 데이터 저장 안 함(_I)"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:296
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "원본:"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:309
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr "작동:"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:322
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "유효하지 않은 영역"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:338
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: definename.ui:9
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr "이름 정의"
|
|
|
|
#: definename.ui:89
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: definename.ui:103
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "범위 또는 수식 표현:"
|
|
|
|
#: definename.ui:117
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "범위:"
|
|
|
|
#: definename.ui:190
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr "이름과 범위 또는 수식 표현을 정의합니다."
|
|
|
|
#: definename.ui:220
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "인쇄 범위(_P)"
|
|
|
|
#: definename.ui:235
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "필터(_F)"
|
|
|
|
#: definename.ui:250
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "열 반복(_C)"
|
|
|
|
#: definename.ui:265
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "행 반복(_R)"
|
|
|
|
#: definename.ui:284
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "범위 옵션(_O)"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:8
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr "셀 삭제"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:93
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr "셀 위쪽으로 이동(_U)"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:111
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr "셀 왼쪽으로 이동(_L)"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:128
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr "모든 행 삭제(_R)"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:145
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr "모든 열 삭제(_C)"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:168
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:8
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr "내용 삭제"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:93
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr "모두 삭제(_A)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:116
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "텍스트(_T)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:131
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "숫자(_N):"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:146
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "날짜 및 시간(_D)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:161
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "수식(_F)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:176
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "설명(_C)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:191
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "서식 지정(_M)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:206
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "개체(_O)"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:237
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:9
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr "기술 통계학"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:42
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:81
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:217
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "열(_C)"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:233
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "행(_R)"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:255
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: doubledialog.ui:7
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "설정 편집"
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:12
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:20
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:28
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:14
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr "유효하지 않은 수치 입력시 오류 메시지 표시(_M)"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:59
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr "동작(_A):"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:76
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "제목(_T):"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:128
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr "오류 메시지(_E):"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:141
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "찾아보기(_B)..."
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:160
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "중지"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:161
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "경고"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:162
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "정보"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:163
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "매크로"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:181
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "내용"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:15
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr "지 수평활법"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:48
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:87
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:223
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:239
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:261
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:299
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr "평활 요소:"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:331
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "매개 변수"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:16
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr "외부 데이터"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:118
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr "로컬 파일 시스템이나 인터넷에 있는 원본 문서의 URL을 입력하십시오."
|
|
|
|
#: externaldata.ui:136
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "찾아보기(_B)..."
|
|
|
|
#: externaldata.ui:163
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr "외부 데이터 원본 URL(_E)"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:233
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr "모두 업데이트(_U):"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:275
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr "초(_S)"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:307
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr "사용 가능한 테이블/범위(_A)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:8
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr "연속으로 채우기"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:100
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr "아래로(_D)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:118
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "오른쪽(_R)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:135
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr "위로(_U)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:152
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr "왼쪽(_L)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:176
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:211
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr "선형(_N)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:229
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr "증가(_G)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:246
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr "날짜(_T)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:263
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr "자동 채우기(_A)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:287
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr "연속 데이터 유형"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:322
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr "요일(_Y)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:340
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr "근무일(_W)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:358
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr "월(_M)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:375
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr "년(_E)"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:399
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr "시간 단위"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:422
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr "시작 값(_S):"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:436
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr "끝 값(_V):"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:450
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr "증가(_C):"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:32
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:45
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:58
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:71
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:95
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:108
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:121
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:134
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:158
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:171
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:184
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:197
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:210
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:224
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:238
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:252
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: floatinglinestyle.ui:41
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:8
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:100
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "바닥글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:113
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "바닥글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr "셀 서식 지정"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:100
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:113
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "글꼴"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:127
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "글꼴 효과"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:141
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "맞춤"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:155
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "한글 입력 체계"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:169
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "경계선"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:183
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "배경"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:197
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "셀 보호"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:16
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "상세한 계산 설정"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:46
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr "텍스트를 숫자로 변환:"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:55
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr "빈 문자열을 0으로 취급(_E)"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:73
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr "참조 문자열에 대한 참조 문법:"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:85
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr "수식 문법을 사용하십시오."
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:102
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr "#VALUE! 오류 발생"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:103
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr "0으로 취급"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:104
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr "모호하지 않은 경우에만 변환"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:105
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr "지역 설정에 영향을 받는 부분도 변환"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:115
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:136
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr "숫자로 변환"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:45
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:59
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:60
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:61
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:62
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:63
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:64
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:65
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:66
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:67
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:68
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:69
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:70
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:71
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:112
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:9
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr "목표값 찾기"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:97
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr "수식 셀(_F):"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:110
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr "목표값(_V):"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:123
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr "가변 셀(_C):"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:229
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "기본 설정"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:8
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "그룹화"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:99
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "자동(_A)"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:116
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "수동(_M):"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:153
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:188
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "자동(_U)"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:205
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "수동(_N):"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:242
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "끝"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:277
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr "수 (일)(_D):"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:294
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr "간격(_I):"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:344
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "그룹 기준"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:9
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "그룹화"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:100
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "자동(_A)"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:117
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "수동(_M):"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:155
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:190
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "자동(_U)"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:207
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "수동(_N):"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:245
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "끝"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:283
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "그룹 기준"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "그룹"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:98
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "행(_R)"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:116
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "열(_C)"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:141
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:100
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "머리글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:113
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "머리글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:22
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr "왼쪽 영역(_L)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:37
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr "가운데 영역(_C)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:52
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr "오른쪽 영역(_I)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:123
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "머릿글(_H)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:137
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "바닥글(_F)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:164
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr "사용자 정의 머리글"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:177
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr "사용자 정의 바닥글"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:204
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "텍스트 속성"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:218
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "제목"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:233
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr "시트 이름"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:249
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:264
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:280
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:296
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:349
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
|
|
msgstr "글꼴을 변경하거나 날짜, 시간등의 필드 명령어를 삽입하기 위해서는 버튼을 사용하십시오."
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:358
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "참고"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:379
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(없음)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:391
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:403
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr "/ ?"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:415
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr "기밀"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:427
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:439
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr "사용자 정의"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:451
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "/"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:509
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "제목"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:517
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "파일 이름"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:525
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr "경로/파일 이름"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "머리글/바닥글"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:9
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr "파일 가져오기"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:97
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr "문자 집합(_C):"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:110
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr "필드 구분 기호(_F):"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:124
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "_Text delimiter:"
|
|
msgstr "텍스트 구분 기호(_T):"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:135
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr "표시되는 대로 셀 내용 저장하기(_S)"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:151
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr "계산된 값 대신 셀 수식을 저장(_R)"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:167
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr "모든 텍스트 셀을 인용(_Q)"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:183
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr "고정 열 너비(_W)"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:272
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr "필드 옵션"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:8
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "셀 삽입"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:98
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr "셀을 아래로 이동(_D)"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:117
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr "셀을 오른쪽으로 이동(_R)"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:135
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr "전체 행(_W)"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:153
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr "전체 열(_C)"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:177
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: insertname.ui:8
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr "이름 붙여넣기"
|
|
|
|
#: insertname.ui:37
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr "모두 붙여넣기(_P)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:15
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "시트 삽입"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:105
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr "현재 시트 앞에(_E)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:123
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr "현재 시트 뒤에(_A)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:146
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "위치"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:192
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr "새 시트(_N)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:226
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr "시트 번호(_O):"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:242
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr "이름(_M):"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:275
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr "시트..."
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:310
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr "파일에서 작성(_F)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:371
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr "파일 내 표"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:391
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "찾아보기(_B)..."
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:406
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr "링크(_K)"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:455
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: integerdialog.ui:14
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "설정 편집"
|
|
|
|
#: leftfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "바닥글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: leftfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "바닥글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: leftheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "머리글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: leftheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "머리글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:10
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr "이름 관리"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:115
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr "업데이트할 범위의 셀을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:135
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:149
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "범위:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:213
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "범위 또는 수식 표현:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:261
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "인쇄 범위(_P)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:276
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "필터(_F)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:291
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "열 반복(_C)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:306
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "행 반복(_R)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:327
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "범위 옵션(_O)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:398
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:84
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:95
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:112
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:129
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:8
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr "시트 이동/복사"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:90
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr "이동(_M)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:109
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr "복사(_O)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:134
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "작업"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:184
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr "문서로(_D)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:199
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr "(현재 문서)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:200
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr "- 새 문서 -"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:229
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr "앞에 삽입(_I)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:279
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "위치"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:348
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr "이미 사용 중인 이름입니다."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:363
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr "이름이 없습니다."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:378
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr "파일 이름에 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:403
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr "새 이름(_N)"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:16
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr "이동 평균"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:49
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:88
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:130
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:224
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:239
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:260
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:298
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr "간격:"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:328
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "매개 변수"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:9
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "다중 연산"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:42
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr "수식(_F):"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:56
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr "행 입력 셀(_R):"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:70
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr "열 입력 셀(_C):"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:159
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "기본 설정"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:9
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr "레이블 범위 정의"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:147
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr "열 레이블 포함(_C)"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:165
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr "행 레이블 포함(_R)"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:192
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr "데이터 영역(_D)"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:303
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "범위"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:30
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:44
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:58
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:70
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:86
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:99
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:112
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:125
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:138
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:151
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:164
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:190
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:193
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: nosolutiondialog.ui:8
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr "솔루션 없음"
|
|
|
|
#: nosolutiondialog.ui:55
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr "솔루션을 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:391
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:468
|
|
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:667
|
|
msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:905
|
|
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1051
|
|
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1114
|
|
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1121
|
|
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1137
|
|
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1671
|
|
msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1755
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1910
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2013
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2081
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2237
|
|
msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2713
|
|
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2743
|
|
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
|
msgid "Auto Spellcheck"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3026
|
|
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3103
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3327
|
|
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3840
|
|
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3856
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3870
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3878
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3886
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3900
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3908
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3922
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3930
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3938
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3946
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3954
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3968
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3976
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4636
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4775
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4932
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5085
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5145
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5308
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5463
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5626
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
|
|
msgid "_Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5765
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5894
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6004
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6113
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6255
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6359
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6698
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6858
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6978
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
|
|
msgid "_Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7104
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7254
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7354
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
|
|
msgid "Com_pare"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7454
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7627
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "_Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7843
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8033
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8142
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8251
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8359
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8542
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8749
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8858
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8968
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9073
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
|
|
msgid "_Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9248
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
|
|
msgid "F_ormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9520
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9678
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9788
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9843
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3656
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3790
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3804
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3812
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3820
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3834
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3842
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3856
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3864
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3872
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3880
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3888
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3902
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3910
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4582
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4804
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5000
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5271
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5518
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5729
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5967
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
|
|
msgid "_Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6140
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6310
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6493
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6661
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6882
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
|
msgid "_Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7233
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7382
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7633
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7769
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
|
|
msgid "_Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7994
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8206
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8408
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
|
|
msgid "Com_pare"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8606
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9048
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9755
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9919
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10117
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10266
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10573
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10838
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11036
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11186
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11564
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11994
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12157
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12355
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12502
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12554
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12608
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:40
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:54
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:63
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:78
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:87
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:152
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:167
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:176
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:185
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:200
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:209
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:224
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:233
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:242
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:251
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:260
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:275
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:284
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:296
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:304
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:312
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:320
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:328
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:336
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:530
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:683
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:729
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:971
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:993
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1034
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1052
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1069
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1275
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1376
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1394
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1457
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1583
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1600
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1617
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1663
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1740
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1756
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1864
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1900
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1940
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1984
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1999
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2043
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2099
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2108
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2117
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2126
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2135
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2144
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2159
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2168
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:48
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr "대/소문자 구분(_N)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:52
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:65
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr "표시된 정밀도 사용(_P)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:81
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr "검색 기준 =와 <>를 전체 셀에 적용(_W)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:85
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:98
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:102
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:117
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr "수식에서 정규식 활성화(_E)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:135
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:153
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr "자동으로 열과 행의 레이블 찾기(_A)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:169
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr "일반 숫자 서식에 대해 소수점 제한"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:193
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "소수점 이하 자리수(_P):"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:230
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr "일반 계산"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:264
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr "반복 횟수(_I)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:284
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr "단계(_S):"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:299
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr "최소 변경(_M):"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:341
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr "순환 참조"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:372
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr "1899/12/30 (표준)(_U)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:376
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:390
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr "1900/01/01(Star Calc 1.0)(_C)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:394
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:407
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr "01/01/1904(_0)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:411
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:430
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:38
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr "변경 사항(_G):"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:52
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr "삭제(_D):"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:66
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr "삽입(_I):"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:80
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr "이동된 항목(_M):"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:137
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr "변경 사항에 대한 색상"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:43
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr "원하는 _key 바인딩 유형을 선택합니다. 키 바인딩 유형을 변경하면 기존의 키 바인딩의 일부를 덮어 쓸 수 있습니다."
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:62
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "기본값"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:63
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr "OpenOffice.org legacy"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:81
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr "키 바인딩"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:40
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr "새 문서 워크시트의 갯수(_N):"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:54
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr "새 워크시트의 접두어(_P):"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:98
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr "새 스프레드시트"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:30
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "빈 페이지 출력 안함(_S)"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:46
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr "항상 수동 나누기 적용(_A)"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:68
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:101
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr "선택된 시트만 인쇄(_P)"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:124
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: optformula.ui:36
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr "영어 함수명 사용"
|
|
|
|
#: optformula.ui:74
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr "수식 문법(_S):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:101
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr "수식 옵션"
|
|
|
|
#: optformula.ui:138
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr "Excel 2007 및 이후 버전:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:154
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr "ODF 스프레드시트 (%PRODUCTNAME (으)로 작성되지 않음)"
|
|
|
|
#: optformula.ui:173
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "항상 다시 계산"
|
|
|
|
#: optformula.ui:174
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "재계산하지 않음"
|
|
|
|
#: optformula.ui:175
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "사용자에게 확인"
|
|
|
|
#: optformula.ui:193
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "항상 다시 계산"
|
|
|
|
#: optformula.ui:194
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "재계산하지 않음"
|
|
|
|
#: optformula.ui:195
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "사용자에게 확인"
|
|
|
|
#: optformula.ui:213
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr "파일 불러오기 다시 계산"
|
|
|
|
#: optformula.ui:249
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr "기본 설정"
|
|
|
|
#: optformula.ui:272
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr "사용자 정의 (OpenCL 사용, 숫자를 텍스트 변환 등) :"
|
|
|
|
#: optformula.ui:290
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr "상세..."
|
|
|
|
#: optformula.ui:319
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "상세한 계산 설정"
|
|
|
|
#: optformula.ui:359
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "함수(_F):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:375
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr "배열 열(_L):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:391
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr "배열 행(_R):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:452
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr "구분 설정 초기화(_T)"
|
|
|
|
#: optformula.ui:480
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr "구분 기호"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "최적 열 너비"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:88
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "추가:"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:112
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "기본 값(_D)"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "최적 행 높이"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:88
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "추가:"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:112
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "기본 값(_D)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:22
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr "복사(_C)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:45
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr "목록 가져오기(_F):"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:91
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr "목록(_L)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:107
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr "항목(_E)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:166
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "새로 만들기(_N)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:180
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr "취소(_D)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:194
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "추가(_A)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:208
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr "수정(_Y)"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:222
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "삭제(_D)"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "페이지 스타일"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:100
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "관리"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:113
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "쪽"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "경계선"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:141
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "배경"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:155
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:169
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:183
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:8
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "단락"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:100
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "들여쓰기 및 간격"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:114
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "맞춤"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:128
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "한글 입력 체계"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:142
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "탭"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr "셀 스타일"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:81
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr "표준(_S)"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:114
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "관리"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:141
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "글꼴"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:155
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "글꼴 효과"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:169
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "맞춤"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:183
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "한글 입력 체계"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:197
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "경계선"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:211
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "배경"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:225
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "셀 보호"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:23
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr "선택하여 붙여넣기"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:98
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr "값만"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:113
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr "값 & 서식"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:128
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose"
|
|
msgstr "열/행 바꾸기"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:172
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_Paste all"
|
|
msgstr "모두 붙여넣기(_P)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:189
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr "텍스트(_X)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:205
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "숫자(_N)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:221
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "날짜 및 시간(_D)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:237
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "수식(_F)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:253
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "설명(_C)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:269
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "서식 지정(_M)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:285
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "개체(_O)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:307
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:341
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr "없음(_E)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:359
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "추가(_A)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:377
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr "빼기(_S)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:395
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "Multipl_y"
|
|
msgstr "계층(_Y)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:413
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "Di_vide"
|
|
msgstr "나누기(_V)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:437
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:471
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr "빈 셀 제외(_K)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:488
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "_Transpose"
|
|
msgstr "열/행 바꾸기(_T)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:505
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr "링크(_L)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:528
|
|
msgctxt "pastespecial|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:562
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr "이동 안함(_I)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:580
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr "아래로(_W)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:598
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "오른쪽(_R)"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:623
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr "셀 이동"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:9
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "데이터 필드"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:69
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr "옵션(_O)..."
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:123
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr "없음(_N)"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:142
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "자동 모드(_A)"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:160
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr "사용자 정의(_U)"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:203
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "부분합"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:219
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "데이터 없는 항목 표시(_E)"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:244
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "이름:"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "필터"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:104
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:105
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:121
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:122
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:134
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "연산자"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:145
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "필드명"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:156
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "조건"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:167
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:347
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "필터 기준"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:385
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "대소문자 구분(_C)"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:401
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "정규 표현식(_E)"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:417
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "중복 허용 안됨(_N)"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:450
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "데이터 범위:"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:463
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "더미"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:482
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "옵션(_T)"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:9
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr "피벗 테이블 레이아웃"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:110
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr "열 필드:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:162
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr "데이터 필드:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:214
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr "헹 필드:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:265
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Page Fields:"
|
|
msgstr "페이지 필드:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:326
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr "사용 가능한 필드:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:376
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr "항목을 원하는 위치로 드래그합니다."
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:401
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr "빈 행 무시"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:416
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr "범주 표시"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:431
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr "전체 행"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:446
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr "전체 열"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:461
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "필터 추가"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:476
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr "세부 정보에 드릴 활성화"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:495
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:546
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr "새 시트"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:562
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:611
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "명명된 범위"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:632
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "대상"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:668
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:706
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "명명된 범위"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:738
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "출처"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:756
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr "원본 및 대상"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:9
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr "인쇄 범위 편집"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:134
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- 없음 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:135
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr "- 전체 시트 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:136
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- 사용자 정의 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:137
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr "- 선택 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:153
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr "인쇄 범위"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:219
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- 없음 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:220
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- 사용자 정의 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:236
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr "행 반복"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:302
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- 없음 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:303
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- 사용자 정의 -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:319
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr "열 반복"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui:25
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "빈 페이지 출력 안함"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui:40
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:9
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr "시트 보호"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:90
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr "이 시트와 잠긴 셀의 내용 보호(_R)"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:116
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "암호(_P):"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:131
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr "확인(_C):"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:195
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr "이 시트의 모든 사용자에게 허용:"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:231
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr "잠긴 셀 선택"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:243
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr "잠금 풀린 셀 선택"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:255
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:267
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:279
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:291
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr "이 데이터 스트림은 스크립트에 의해 생성됩니다. %URL 을 실행하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:22
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr "정형"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:26
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr "정형화된 정수"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:30
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "기본"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:34
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr "오귀스탱 루이 코시"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:38
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr "베르누이"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:42
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr "이항"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:46
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr "카이 제곱"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:50
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "기하학"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:54
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr "음이항"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:73
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "난수 생성기"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:180
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr "셀 범위:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:225
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:263
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr "배포:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:288
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:303
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:351
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "난수 생성기"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:386
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr "사용자 지정 시드 사용"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:406
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr "시드:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:429
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr "반올림 사용"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:450
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr "소수점 이하 자리수:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:481
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:9
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:99
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "변수 1 범위:"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "변수 2 범위:"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:177
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:255
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:271
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:293
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:328
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-check"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:343
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:357
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-check"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:377
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:10
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "암호 재입력"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:93
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
|
|
msgstr "내보내려하는 문서에 암호로 보호 항목이 있습니다. 문서를 내보내려면 암호를 다시 입력하십시오."
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:124
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr "알 수 없는 상태"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:134
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr "재입력(_R)"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:155
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document protection"
|
|
msgstr "문서 보호"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:217
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet protection"
|
|
msgstr "시트 보호"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:8
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "암호 재입력"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:81
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr "암호 재입력"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:140
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "암호(_S):"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:154
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr "확인(_R):"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:165
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr "새로운 암호는 원래의 암호와 일치해야합니다."
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:190
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr "이 보호 항목에서 암호 제거"
|
|
|
|
#: rightfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "바닥글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: rightfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "바닥글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: rightheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "머리글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: rightheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "머리글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "행 높이"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:88
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "높이:"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:112
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "기본 값(_D)"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:21
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr "표본"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:113
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "입력 범위:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:152
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:194
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:250
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr "표본 크기:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:262
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "임의"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:278
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr "주기적"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:315
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr "기간:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:332
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr "표본 추출 방식"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:9
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr "시나리오 만들기"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:111
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr "시나리오 이름"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:155
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "주석"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:189
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr "다시 복사(_C)"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:204
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr "전체 시트 복사하기(_E)"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:219
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr "변경 금지(_P)"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:239
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr "테두리 표시(_D)"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:264
|
|
msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
|
|
msgid "Display border in"
|
|
msgstr "테두리 표시"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:287
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "설정"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:303
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr "시나리오 편집"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:319
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:330
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scenariomenu.ui:12
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scenariomenu.ui:20
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:48
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr "측정 단위(_U):"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:62
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr "탭 간격(_T):"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:102
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr "미터법"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:138
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr "열 때 링크 업데이트"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:157
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always"
|
|
msgstr "항상(_A)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:175
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr "요청 시(_O)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:193
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr "않음(_N)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:225
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "업데이트 중"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:265
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr "편집 모드로 전환하려면 [엔터] 키를 누르십시오.(_E)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:281
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr "서식 지정(_F)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:297
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr "새 열이나 행이 삽입될 때 참조 확장(_R)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:318
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "아래"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:319
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "오른쪽"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:320
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "위"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:321
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "왼쪽"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:331
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr "선택을 이동하려면 [엔터] 키를 누르십시오.(_M)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:346
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
|
|
msgstr "선택 시 일반적인 커서 동작 사용"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:361
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr "데이터를 붙여넣기할 때 덮어쓰기 경고 표시(_W)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:376
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr "텍스트 서식 지정에 프린터 자체 단위 사용"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:390
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr "열/행 머릿글에 선택 강조(_C)"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:405
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr "셀 범위 정렬 시 참조 업데이트"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:440
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr "입력 설정"
|
|
|
|
#: searchresults.ui:8
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "결과 찾기"
|
|
|
|
#: searchresults.ui:60
|
|
msgctxt "searchresults|skipped"
|
|
msgid "skipped $1 ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:8
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr "데이터 원본 선택"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:99
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr "데이터베이스(_D):"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:115
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "유형(_T):"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:145
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "표"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:146
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "쿼리"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:147
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr "Sql"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:148
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr "Sql [Native]"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:163
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr "데이터 소스(_U):"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:201
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: selectrange.ui:7
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "데이터베이스 범위 선택"
|
|
|
|
#: selectrange.ui:107
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr "영역"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:8
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr "원본 선택"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:94
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr "현재 선택(_C)"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:117
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr "명명된 범위(_N):"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:158
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 에 등록된 데이터 원본(_D)"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:175
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr "외부 원본/인터페이스(_E)"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:198
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "선택"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "머리글/바닥글"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "머리글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "머리글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "머리글/바닥글"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "바닥글(오른쪽)"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:127
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "바닥글(왼쪽)"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:8
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr "문서 공유"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:90
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr "다른 사람과 이 스프레드시트 공유하기(_S)"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:116
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr "참조: 공유 모드에서는 글꼴, 색상, 숫자 형식들의 포맷 속성의 변경은 저장되지 않으며, 차트 편집이나 개체 그리기 등의 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 변경이나 기능을 사용하려면 관리자 권한으로 공유모드를 종료시켜야 합니다."
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:169
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:181
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "액세스함"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:222
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr "사용 가능한 사용자 데이터가 없습니다."
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:234
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "알 수 없는 사용자"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:246
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr "(단독 액세스 권한)"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:269
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr "다른 사용자가 이 스프레드시트를 사용 중입니다."
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:62
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "행 우선(_T)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:81
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr "왼쪽에서 오른쪽, 그 다음 아래로(_L)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:102
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr "첫페이지 번호(_P):"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:169
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr "페이지 순서"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:205
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr "열과 행의 머릿글(_C)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:222
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "격자(_G)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:240
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "설명(_C)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:257
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr "개체/이미지(_O)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:274
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "차트"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:291
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr "그리기 개체(_D)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:308
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "수식(_F)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:325
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr "0 값(_Z)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:360
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "인쇄"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:396
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr "크기 조정 모드(_M):"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:423
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr "크기 조정 요소(_S):"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:466
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr "페이지 너비(_W):"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:482
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr "페이지 높이(_H):"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:541
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr "페이지 번호(_U)"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:591
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "전체 배율"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:592
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "너비/높이에 인쇄 범위 맞춤"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:593
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "최대 페이지 수"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:611
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "배율"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:9
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr "변경 사항 표시"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:86
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr "스프레드시트에 변경 사항 표시(_S)"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:118
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr "적용된 변경 사항 표시(_A)"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:133
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr "거부된 변경 사항 표시(_R)"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:168
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr "필터 설정"
|
|
|
|
#: showdetaildialog.ui:10
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr "세부 정보 보기"
|
|
|
|
#: showdetaildialog.ui:92
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr "표시하려는 세부 정보가 포함된 필드 선택(_C)"
|
|
|
|
#: showsheetdialog.ui:8
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "시트 표시"
|
|
|
|
#: showsheetdialog.ui:108
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr "숨겨진 시트"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:43
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "가로 맞춤"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:106
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "세로 맞춤"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:256
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "들여쓰기(_I):"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:278
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr "왼쪽 가장자리 들여쓰기"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:285
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:310
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "셀 병합"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:315
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr "선택한 셀을 하나로 병합합니다."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:329
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr "자동 줄바꿈"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:334
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr "텍스트의 줄을 자동으로 바꿉니다."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:369
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr "텍스트 방향(_O)"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:384
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "회전시킬 각도를 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:390
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:411
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:429
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:447
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:476
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr "수직 배열"
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:26
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr "배경(_B):"
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:42
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "선택한 셀의 배경색을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:50
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "선택한 셀의 배경색을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:91
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "선택한 셀의 테두리를 지정하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:126
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr "테두리 선스타일을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:139
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:154
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "테두리 선 색상을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:162
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "테두리 색상을 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:175
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:38
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr "내용의 카테고리를 선택하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:41
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "일반"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:42
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:43
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "백분율"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:44
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "통화"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:45
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:46
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:47
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "정밀"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:48
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "분수"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:49
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "논리 값"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:50
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:54
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:135
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "소수점 이하 자리수(_D):"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:150
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr "표시할 소수 자릿수를 입력하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:155
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:169
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:184
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:189
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:216
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr "앞에 0 채우기(_Z):"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:232
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr "표시할 소수점 앞에 오는 0의 최대 수를 입력하십시오."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:237
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:264
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr "음수는 적색으로 표시(_N)"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:270
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr "음수 숫자의 글꼴 색을 빨간색으로 변경합니다."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:283
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr "천단위 구분 기호 사용(_T)"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:289
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr "천단위 구분 기호를 삽입합니다."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:302
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:308
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: simplerefdialog.ui:9
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr "영역 설정"
|
|
|
|
#: simplerefdialog.ui:30
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr "영역:"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:9
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr "해 찾기"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:22
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr "옵션(_P)..."
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:65
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr "해 찾기(_S)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:107
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr "대상 셀(_T)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:120
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr "결과를 다음으로 최적화"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:133
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr "셀 변경(_B)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:144
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr "최소(_U)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:163
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr "최대(_M)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:263
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr "값(_V)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:366
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr "셀 참조(_C)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:380
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr "연산자(_O)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:394
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr "값(_A)"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:413
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:431
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:449
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:467
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:527
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:528
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:529
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:530
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:531
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "이진"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:535
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:551
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:552
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:553
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:554
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:555
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "이진"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:559
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:575
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:576
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:577
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:578
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:579
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "이진"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:583
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:599
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:600
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:601
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:602
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:603
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "이진"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:607
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:626
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:645
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:664
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:683
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:742
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:755
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:768
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:781
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "제거"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:809
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr "제한 조건"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:33
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr "해 찾기 엔진:"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:70
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr "설정:"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:96
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "편집..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr "해 찾는 중..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:26
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr "문제 해결 중..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:38
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr "(시간 제한 # 초)"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr "해 찾기 결과"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:26
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr "결과 유지하겠습니까? 아니면 이전 값으로 복원하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:40
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr "해 찾기가 성공적으로 완료되었습니다."
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:52
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr "결과:"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:72
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr "결과 유지"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:88
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr "이전으로 복원하기"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr "정렬 기준"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:38
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "오름차순(_A)"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:57
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "내림차순(_D)"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:81
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr "정렬 키"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:32
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr "대/소문자 구분(_S)"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:47
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr "범위 포함..."
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:61
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr "형식 포함"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:75
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr "자연 정렬 사용"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:89
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include comments-only boundary column(s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:103
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "정렬할 결과 복사:"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:129
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:149
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:160
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr "정렬 기준 정의"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:186
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:201
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "언어"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:215
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:270
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr "정렬 옵션"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:301
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr "위에서 아래로(열 정렬)(_T)"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:318
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로(행 정렬)(_E)"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:340
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "방향"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:8
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr "정렬 범위"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:35
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr "현재 선택에 인접한 셀도 데이터를 포함하고 있습니다. 정렬 범위를 %1 (으)로 확장하시겠습니까, 아니면 현재 선택된 범위 %2 을(를) 정렬하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:55
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr "선택 확장(_E)"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:71
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr "현재 선택"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:115
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
|
|
msgstr "팁: 정렬 범위를 자동으로 감지할 수 있습니다. 셀 커서를 목록 안에 놓고 정렬을 실행하십시오. 그러면 인접한 값이 있는 셀의 전체 범위가 정렬됩니다."
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:9
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "표준 필터"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:119
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:120
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:141
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:142
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:149
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:163
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:164
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:168
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:182
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:183
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:187
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:200
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "연산자"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:211
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "필드명"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:222
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "조건"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:233
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:249
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:267
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:285
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:300
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:320
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:321
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:322
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "최대 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:323
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "최소 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:324
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:325
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "포함하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:326
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:327
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "시작하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:328
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:329
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "끝나지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:336
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:356
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:357
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:358
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "최대 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:359
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "최소 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:360
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:361
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "포함하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:362
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:363
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "시작하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:364
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:365
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "끝나지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:372
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:392
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:393
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:394
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "최대 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:395
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "최소 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:396
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:397
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "포함하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:398
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:399
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "시작하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:400
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:401
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "끝나지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:408
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:428
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:429
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:430
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "최대 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:431
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "최소 %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:432
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:433
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "포함하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:434
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:435
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "시작하지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:436
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:437
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "끝나지 않음"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:441
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:466
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:491
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:516
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:538
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:555
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "필터 기준"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:593
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "대소문자 구분(_C)"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:609
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "범위는 열 레이블을 포함합니다.(_O)"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:625
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "정규 표현식(_E)"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:641
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "중복 허용 안됨(_N)"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:657
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "결과 복사(_P):"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:677
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "필터 기준 유지(_K)"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:713
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:735
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:773
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "데이터 범위:"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:786
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "더미"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:806
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "옵션(_T)"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:27
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:53
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:79
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:106
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:136
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr "문서로:"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:8
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "부분합"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:115
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr "첫번째 그룹"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:128
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr "두번째 그룹"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:142
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr "세번째 그룹"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:156
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:12
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "합"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:15
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:18
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:21
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:24
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:27
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "곱"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:30
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "개수(숫자만)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:33
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "StDev(표본 집단)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:36
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "StDevP(모집단)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:39
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Var(표본 집단)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:42
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "VarP(모집단)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:62
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr "그룹 기준:"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:103
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr "부분합 계산:"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:119
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr "함수 사용:"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:35
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr "그룹 간 페이지 나누기(_P)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:53
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "대소문자 구분(_C)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:71
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr "그룹에 따라 영역을 미리 정렬(_S)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:95
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "그룹"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:133
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "오름차순(_A)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:153
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr "역순(_E)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:173
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr "서식 포함(_N)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:191
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr "정렬 기준 지정(_U)"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:237
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:16
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr "텍스트 가져오기"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:110
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr "문자 집합(_A):"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:124
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "언어(_L):"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:138
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr "행에서(_W):"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:189
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:231
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr "고정 너비(_F)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:248
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr "로 나누기(_S)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:286
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr "탭(_T)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:302
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr "구분 기호 병합(_D)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:320
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr "콤마(_C)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:336
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr "세미콜론(_E)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:352
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr "간격(_P)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:374
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr "기타(_R)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:403
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:428
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Te_xt delimiter:"
|
|
msgstr "텍스트 구분 기호(_X):"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:479
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr "구분 기호 옵션"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:513
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "_Quoted field as text"
|
|
msgstr "인용된 필드를 텍스트로(_Q)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:529
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr "특수 숫자 감지(_N)"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:551
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr "다른 옵션"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:593
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr "열 유형(_Y):"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:638
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "텍스트를 열로"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:654
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "필드"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:9
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "불러오기 옵션"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:98
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "사용자 정의:"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:113
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "자동"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:145
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr "가져오기에 사용할 언어를 선택하십시오."
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:172
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr "특수 숫자 감지(예: 날짜)"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:186
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "옵션"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:37
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "수식(_F)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:54
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr "0 값(_U)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:71
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr "주석 표시(_C)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:88
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr "값 강조(_I)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:105
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr "기준 위치(_A)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:122
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr "텍스트 넘침(_X)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:139
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr "참조를 색상으로 표시(_S)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:162
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "표시..."
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:198
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr "열과 행의 머릿글(_M)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:215
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr "가로 스크롤 막대(_Z)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:232
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr "세로 스크롤 막대(_V)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:249
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr "시트 탭(_E)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:266
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr "개요 기호(_O)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:289
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "창"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:365
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr "격자선(_G):"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:382
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr "색상(_C):"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:399
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "재생"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:400
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr "색상이 있는 셀 표시"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:401
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:421
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr "페이지 나누기(_P)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:438
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr "이동 시 보조선(_W)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:461
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr "시각적 보조도구"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:500
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr "개체/이미지(_J):"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:516
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr "차트(_R):"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:532
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr "그림 개체(_D):"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:548
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "재생"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:549
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:564
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "재생"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:565
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:580
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "재생"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:581
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:599
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "개체"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:629
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr "시트 동기화(_Y)"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:644
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "확대/축소"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:40
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "변수 1 범위:"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:79
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "변수 2 범위:"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:118
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:160
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:254
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:270
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:292
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "그룹 해제"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:98
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "행(_R)"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:116
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "열(_C)"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:141
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr "해체.."
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:15
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr "모든 값"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:19
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr "전체 숫자"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:23
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "소수점"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:27
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:31
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:35
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr "셀 범위"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:39
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "목록"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:43
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr "텍스트 길이"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:57
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr "같음"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:61
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "..보다 작음"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:65
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "..보다 큼"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:69
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr "같거나 작음"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:73
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "같거나 큼"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:77
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr "같지 않음"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:81
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr "유효 범위"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:85
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr "유효하지 않은 범위"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:103
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr "허용(_A):"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:117
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr "데이터(_D):"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:153
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr "최소(_M):"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:235
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr "최대(_X):"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:246
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr "빈 셀 허용(_E)"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:261
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr "선택한 목록 표시(_L)"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:276
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr "오름차순으로 항목 정렬(_T)"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:297
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr "유효한 원본은 행이나 열의 연속한 선택 또는 영역이나 배열을 결과로 하는 수식으로만 구성됩니다."
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:8
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "유효성"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:105
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "기준"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:118
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr "도움말 입력"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:132
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr "오류 경고"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:14
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr "셀 선택 시 도움말 삽입 제공(_S)"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:73
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "제목(_T):"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:90
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr "도움말 입력(_I):"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:132
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "내용"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:14
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr "XML 소스"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:47
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:61
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr "- 설정되지 않음 -"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:76
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr "원본 파일"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:138
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr "매핑된 셀"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:183
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr "맵을 문서로"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:202
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "가져오기(_I)"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:40
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "변수 1 범위:"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:79
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "변수 2 범위:"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:118
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "결과 :"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:160
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:254
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "열"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:270
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:292
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "그룹화 기준"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:27
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:28
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: compiler.hrc:37
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
|
|
#. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
|
|
#. * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource
|
|
#. * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). All
|
|
#. * other string IDs of strings used in message boxes and elsewhere go into
|
|
#. * sc/inc/strings.hrc
|
|
#: globstr.hrc:34
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:35
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:36
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "잘라내기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:37
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:38
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "끌어 놓기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:39
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:40
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "복사"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:41
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:42
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:43
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "속성/선"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:44
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "열 너비"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:45
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "최적 열 너비"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:46
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "행 높이"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:47
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "최적 행 높이"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:48
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "채우기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:49
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "병합"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:50
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "나누기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:51
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "자동 서식"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:52
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "바꾸기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:53
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "속성"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:54
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "입력"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:55
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "열 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:56
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "열 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:57
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "단락 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:58
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "단락 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:59
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "세부 정보 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:60
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "세부 정보 숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:61
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "그룹 만들기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:62
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "그룹 해제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:63
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "개요 수준 선택"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:64
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "세부 정보 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:65
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "세부 정보 숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:66
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "개요 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:67
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "자동 개요"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:68
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "부분합"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:69
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:70
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "필터"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:71
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "데이터베이스 영역 변경"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:72
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "영역 새로 고침"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:74
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "이름 목록 작성"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "피벗 테이블 만들기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:76
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "피벗 테이블 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "피벗 테이블 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "통합"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "시나리오 적용"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "시나리오 만들기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "시나리오 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "셀 스타일 적용"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "셀 스타일 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "페이지 스타일 적용"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "페이지 스타일 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "선례 추적"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "선례 추적 제거"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "종속 추적"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "종속 추적 제거"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "오류 추적"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "모든 추적 제거"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "잘못된 데이터 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "추적 새로 고침"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:94
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "차트 데이터 영역 수정"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:95
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "원래대로"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "링크 업데이트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "연결 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "연결 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "배열 수식 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:100
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "설명 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:101
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "설명 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:102
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr "설명 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:103
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr "설명 숨김"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:104
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:105
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:106
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "설명 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:107
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "내어쓰기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:108
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "들여쓰기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:109
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "시트 보호"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:110
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:111
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "문서 보호"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:112
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:113
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "인쇄 범위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:114
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "페이지 나누기 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:115
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "배율 변경"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:116
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr "페이지 나누기 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:117
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "영역 이름 편집"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:118
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "대/소문자 바꾸기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:119
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:120
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:121
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "데이터를 삭제하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:122
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "행 삽입이 불가능"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "실행할 작업이 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 영역에는 열 머리글이 포함되어 있지 않습니다.\n"
|
|
"첫번째 행을 열 머리글로서 사용하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "데이터를 가져오는 동안 오류!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
|
|
msgid "# records imported..."
|
|
msgstr "# 레코드를 가져왔습니다 ..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "그룹화를 할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "그룹 해제를 할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "다중 선택에 삽입할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "셀이 이미 병합되어 있으면 셀 병합을 할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "병합된 영역에 삽입할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "병합된 영역에서 삭제할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:133
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "셀이 이미 병합되어 있으면 셀 병합을 할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr "병합된 셀을 포함하고 있는 영역은 서식이 없을 때만 정렬될 수 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr "찾기 성공. 결과: "
|
|
|
|
#: globstr.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"다중 셀에 결과를 삽입하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"찾기 실패.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr ") 근사값을 삽입하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ") 가변셀에 강제로?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
|
|
msgid "Grand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "결과"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:142
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "맞춤법 검사"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:143
|
|
msgctxt "STR_TABLE_UND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "AND"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:144
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ODER"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "OR"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:145
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:146
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- 마지막 지점으로 이동 -"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:147
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#REF!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:148
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr "피벗 테이블에 최소한 하나의 항목이 들어 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:149
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "데이터 영역은 삭제할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:150
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "피벗 테이블 생성시 오류."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:151
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr "대상 영역이 비어있지 않습니다. 기존의 내용에 덮어쓰겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:152
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
|
|
"Do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:153
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
|
|
msgstr "소스 영역에 잘못된 결과를 초래할 수 있는 부분합이 포함되어 있습니다. 그래도 사용하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:154
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:155
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:156
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "그룹 만들기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:157
|
|
msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
|
|
msgstr "%1 행, %2 열이 선택됨"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:158
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:159
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "단"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:160
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "행"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:161
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:162
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr "%1 페이지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:163
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "문서 로드"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:164
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "문서 저장"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr "이 범위는 이미 삽입되었습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "유효하지 않은 시트 참조입니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr "이 범위에는 유효한 쿼리가 포함되어 있지 않습니다 ."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr "이 범위에는 가져온 데이터가 포함되어 있지 않습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr "이 함수는 다중 선택과 함께 사용할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "행 채우기..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "동의어 사전"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:172
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "시트 채우기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:173
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "현재 시나리오에 선택한 범위를 추가하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:174
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
|
|
msgstr "새로운 시나리오를 만들 수 있도록 하려면 시나리오 범위가 선택되어야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:175
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "범위가 선택되지 않았습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:176
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "그 이름은 이미 존재합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:177
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
|
|
"or the character ' (apostrophe) as first or last character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:178
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "시나리오"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "피벗 테이블"
|
|
|
|
#. Text strings for captions of subtotal functions.
|
|
#: globstr.hrc:181
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:182
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr "선택 합계"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "CountA"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:186
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:187
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "제품"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "StDev"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "분산"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "이 위치에서 차트를 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:193
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "이 위치에서 피벗 테이블을 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(공백)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr "유효하지 않은 인쇄 영역"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "페이지 스타일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "텍스트 속성"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
|
|
msgid "PAGE"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
|
|
msgid "PAGES"
|
|
msgstr "페이지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "일자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:204
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
|
|
msgid "FILE"
|
|
msgstr "파일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:206
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "보호된 셀은 수정할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "문서가 읽기 전용 모드로 열렸습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "배열의 일부분만 변경할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "머리글"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:210
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "바닥글"
|
|
|
|
#. BEGIN error constants and error strings.
|
|
#: globstr.hrc:213
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "오류:"
|
|
|
|
#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
|
|
#: globstr.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr "오류: 영(0)으로 나눔"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
|
|
#: globstr.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr "오류: 잘못된 데이터 유형입니다."
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
|
|
#: globstr.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "오류: 유효하지 않은 참조"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
|
|
#: globstr.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "오류: 유효하지 않은 이름"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
|
|
#: globstr.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr "오류: 잘못된 숫자 값입니다."
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
|
|
#: globstr.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "오류:값이 유효하지 않습니다."
|
|
|
|
#. END defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#: globstr.hrc:228
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#ADDIN?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "오류: Add-in을 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:230
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#MACRO?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "오류: 매크로를 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr "내부 구문 오류"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:233
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "오류: 유효하지 않은 인수"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "매개 변수 목록 오류"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "오류: 유효하지 않은 문자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:236
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr "오류: 괄호"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr "오류: 연산자가 빠졌습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:238
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "오류: 변수가 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:239
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "오류: 수식이 너무 깁니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:240
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "오류: 문자열이 너무 깁니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:241
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "오류: 내부 오버플로우"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:242
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:243
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "오류: 순환 참조"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:244
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "오류:계산법을 수렴하지 않습니다."
|
|
|
|
#. END error constants and error strings.
|
|
#: globstr.hrc:247
|
|
msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "눈금선 색상"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:248
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "필터"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:249
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "목표 데이터베이스 영역은 존재하지 않습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:250
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "유효하지 않은 증가"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:251
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "다중 연산"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:252
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
"유효하지 않은 이름을 입력하였으므로\n"
|
|
"자동 서식이 만들어지지 않습니다. \n"
|
|
"다른 이름으로 다시 시도해 보십시오."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:253
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "범위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "예"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "아니요"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "보호"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "수식"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:259
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "인쇄"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"자동 서식을 적용하기 위해서는,\n"
|
|
"최소한\n"
|
|
"3x3셀의 표 영역이 선택되어 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(옵션)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(요청됨)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:263
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "설명"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "선택된 시트를 삭제하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "선택된 시나리오를 삭제하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "텍스트 파일 내보내기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "Lotus 파일 가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "DBase 파일 가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "DBase 보내기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Dif 내보내기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Dif 가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:273
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "결과"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "결과2"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:275
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "제목"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "제목1"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "보고서"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "동의어 사전은 텍스트 셀 안에서만 사용 가능합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr "현재 시트의 시작부분에서 맞춤법 검사를 계속하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
" 동의어 사전의 사용이 불가능합니다.\n"
|
|
"사용자의 설치를 확인하고 \n"
|
|
"필요하다면 요구된 언어를 설치하십시오."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "이 시트에 대한 맞춤법 검사가 완료되었습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "시트 삽입"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "시트 삭제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:285
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr "색상 탭"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr "색상 탭"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr "시트 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "시트 복사"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "시트 첨부"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "시트 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr "시트 표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "시트 숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "시트 숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "시트 대칭 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
|
|
msgstr "새 표에는 다른 표에 대한 잘못된 절대 참조가 들어 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
|
|
msgstr "같은 이름으로 인해 대상 문서의 기존 영역 이름이 변경되었습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "자동 필터 불가능"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:298
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr "#의 기존 정의를 바꾸겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr "범위 이름에 대한 잘못된 선택"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr "원본 데이터 위로 참조를 삽입할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "시나리오를 찾지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "항목 #을(를) 정말로 삭제하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr "개체/이미지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "차트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "그리기 개체"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:306
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "표시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr "위에서 아래로"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "설명"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "눈금선"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "행 및 열 머리글"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:313
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "수식"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "0 값"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "인쇄 방향"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "시작 페이지 번호"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "전체 배율"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "최대 페이지 수"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "너비/높이에 인쇄 범위 맞춤"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "너비"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:321
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "높이"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "%1 page(s)"
|
|
msgstr "%1페이지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "자동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "통계"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "이 링크는 업데이트할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "파일:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "시트:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:328
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "미리보기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:329
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "문서 정보"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:330
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "인쇄됨"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:331
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "간격"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:332
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "작동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:333
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains links to other files.\n"
|
|
"Should they be updated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 파일은 다른 파일과 연결되어 있습니다.\n"
|
|
"이 파일을 업데이트하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:334
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 파일에는 쿼리가 포함되어 있습니다. 이 쿼리 이 결과들은 저장되지 않았습니다 .\n"
|
|
"이 쿼리를 반복 하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:335
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
"채워진 셀이 시트 범위를 초과하여 \n"
|
|
"밀리지 않습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:336
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "표를 삽입하지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:337
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "표를 삭제하지 못했습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:338
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "클립보드의 내용을 붙여넣을 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:339
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "시트에 삽입될 공간이 부족합니다. ."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:340
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"클립보드의 내용이 선택된 영역의 내용보다 크기가 더 큽니다.\n"
|
|
"그래도 삽입하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:341
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:342
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "이미지"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:343
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "유효하지 않은 이름."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:344
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "선택된 매크로를 찾을 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:345
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "유효하지 않은 값입니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:346
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "계산"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:347
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:348
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "새로운 높이 조정"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:349
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "비교 #"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:350
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
"유효하지 않은 셀의 최대 개수를 초과하였습니다. \n"
|
|
"유효하지 않은 셀이 모두 선택되지는 않았습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:351
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "내용 지우기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:352
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "%1 R x %2 C"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:353
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "자세히..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:354
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "유효하지 않은 영역"
|
|
|
|
#. Templates for data pilot tables.
|
|
#: globstr.hrc:356
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "피벗 테이블 값"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:357
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "데이터 파일럿 결과"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:358
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "데이터 파일럿 범주"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:359
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "피벗 테이블 제목"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:360
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "피벗 테이블 필드"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:361
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "피벗 테이블 코너"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:362
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "필터"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:363
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "정렬"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:364
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "부분합"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:365
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "없음"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:366
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "#의 내용을 바꾸시겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:367
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "너비:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:368
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "높이:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:369
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "숨기기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:370
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<공백>"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:371
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "셀 #1은(는) '#2'에서 '#3'로 변경됨"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:372
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "#1 삽입됨"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:373
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "#1 삭제됨"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:374
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "#1 에서 #2로 범위 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:375
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:376
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr "링크가 업데이트되는 동안에는 문서를 닫을 수 없습니다 ."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:377
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "배열 범위 조정"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:378
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "배열 수식 %1 R x %2 C"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:379
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "한글/한자 변환"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:380
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "셀 선택"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:381
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "범위 선택"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:382
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "데이터베이스 범위 선택"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:383
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "행으로 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:384
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "시트로 이동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:385
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "범위 이름 지정"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:386
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "이름을 지정하려면 선택 영역이 직사각형이어야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:387
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
|
|
msgstr "선택한 범위에 대해 유효한 참조 또는 이름을 입력해야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:388
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
|
|
msgstr "경고: 이 작업으로 인해 수식의 셀 참조가 예기치 않게 변경될 수 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:389
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
|
|
msgstr "경고: 이 작업으로 인해 삭제된 영역에 대한 참조를 복구할 수 없게 될 수도 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:390
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr "한자 변환"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:391
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "피벗 테이블의 이 부분을 변경할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:392
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "수동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:393
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "자동"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:394
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr "중첩 어레이는 지원되지 않습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:395
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:396
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr "스프레드시트가 다른 사용자가 저장한 변경 내용으로 업데이트되었습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:397
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"공유 모드를 활성화하려면 지금 스프레드시트를 저장해야 합니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"계속하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:398
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이미 해결된 병합 충돌이 손실되고 공유된 스프레드시트의 변경 내용이 저장되지 않습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"계속하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:399
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"스프레드시트의 공유 모드를 비활성화하면 공유 스프레드시트의 다른 모든 사용자가 작업을 다시 병합할 수 없습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"계속하시겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:400
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"이 스프레드시트는 더 이상 공유 모드에 있지 않습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"스프레드시트를 별도의 파일로 저장하고 공유 스프레드시트의 변경 내용을 수동으로 병합하십시오."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:401
|
|
msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"스프레드시트가 공유 모드로 되어 있습니다. 이 모드에서는 다중 사용자가 동시간에 스프레드시트에 접근하여 편집할 수 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"공유 모드에서는 글꼴, 색상, 숫자 형식들의 형식 속성의 변경사항은 저장되지 않으며, 차트 편집이나 개체 그리기 등의 일부 기능을 사용할 수 없습니다. 이러한 변경이나 기능을 사용하려면 관리자 권한으로 공유 모드를 종료시켜야합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:402
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"사용자 '%1'에 의해 병합이 진행 중이기 때문에 공유 스프레드시트 파일이 잠겨 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"잠긴 파일의 공유 모드는 비활성화할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:403
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"사용자 '%1'에 의해 병합이 진행 중이기 때문에 공유 스프레드시트 파일이 잠겨 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"변경 내용을 저장하려면 나중에 다시 시도하십시오."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:404
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "알 수 없는 사용자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:405
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr "도형"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:406
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "직사각형"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:407
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "선"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:408
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr "타원"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:409
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "버튼"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:410
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "확인 상자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:411
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "옵션 버튼"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:412
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "레이블"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:413
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "목록 상자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:414
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "그룹 상자"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:415
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "내려 놓기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:416
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr "스피너"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:417
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "스크롤 막대"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:418
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "셀 스타일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:419
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "페이지 스타일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:420
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "피벗 테이블 소스가 올바르지 않습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:421
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr "현재의 수식 구분자 설정이 로케일과 충돌하기 때문에 수식 구분자가 기본값으로 재설정되었습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:422
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr "현재 날짜 입력"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:423
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr "현재 시간 입력"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:424
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "이름 관리..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:425
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:426
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr "범위 또는 수식 표현"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:427
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "범위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:428
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr "(다중)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:429
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "문서 (전역)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:430
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr "잘못된 이름입니다. 선택된 범위에서 이미 사용되고 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:431
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr "잘못된 이름입니다. 문자, 숫자, 밑줄만 사용할 수 있습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:432
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 문서에는 저장되지 않은 문서로의 외부 참조가 포함되어 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"계속 진행하시겠습니까? "
|
|
|
|
#: globstr.hrc:433
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr "이 문서는 다른 문서에서 참조되고 있지만 아직 저장되지 않았습니다. 저장하지 않고 종료하면 데이터가 손실됩니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:434
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "범위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:435
|
|
msgctxt "STR_HEADER_COND"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr "첫 번째 조건"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:436
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "셀 값은"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:437
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr "컬러 스케일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:438
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr "데이터 막대"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:439
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr "아이콘모음"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:440
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "다음 값 사이"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:441
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "지정한 값 이외"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:442
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "unique"
|
|
msgstr "고유한 "
|
|
|
|
#: globstr.hrc:443
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "중복"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:444
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "수식"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:445
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "Top Elements"
|
|
msgstr "상위 요소"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:446
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "Bottom Elements"
|
|
msgstr "하위 요소"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:447
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "Top Percent"
|
|
msgstr "상위 퍼센트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:448
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr "날짜: "
|
|
|
|
#: globstr.hrc:449
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "Bottom Percent"
|
|
msgstr "하위 퍼센트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:450
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "Above Average"
|
|
msgstr "평균 위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:451
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "Below Average"
|
|
msgstr "평균 아래"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:452
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Above or equal Average"
|
|
msgstr "평균과 같거나 위"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:453
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Below or equal Average"
|
|
msgstr "평균과 같거나 아래"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:454
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "an Error code"
|
|
msgstr "오류 코드"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:455
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "not an Error code"
|
|
msgstr "오류 코드"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:456
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:457
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "마침"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:458
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "포함"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:459
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr "미포함"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:460
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "오늘"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:461
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "어제"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:462
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr "내일"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:463
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr "최근 7일간"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:464
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "이번 주"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:465
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr "지난 주"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:466
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr "다음 주"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:467
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "이번 달"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:468
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr "지난 달"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:469
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr "다음 달"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:470
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "올해"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:471
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr "작년"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:472
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr "내년"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:473
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:474
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
|
|
msgstr "보호된 시트에서는 조건부 서식을 생성, 삭제, 변경할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:475
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
"선택한 셀에 이미 조건부 서식이 포함되어 있습니다. 기존 조건부 서식을 편집하거나 새로운 조건부 서식을 만들 수 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
" 기존 조건부 서식을 편집하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:476
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 문서는 %PRODUCTNAME 가 아닌 다른 프로그램에서 저장되었습니다. 일부 수식의 경우 재계산된 결과가 원본값과 다를 수 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"이 문서의 모든 수식을 재계산하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:477
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by Excel. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"이 문서는 마이크로소프트 엑셀에서 저장되었습니다. 일부 수식의 경우 재계산된 결과가 원본값과 다를 수 있습니다.\n"
|
|
"\n"
|
|
"이 문서의 모든 수식을 재계산하겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:478
|
|
msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr "앞으로는 이 메세지를 표시하지 않고 수행"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:479
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
|
|
msgstr "피벗 테이블과 교차된 영역의 셀에 데이터를 삽입하거나 삭제할 수 없습니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:480
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "초"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:481
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "분"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:482
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:483
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:484
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "월"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:485
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "분기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:486
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "연도"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:487
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "허용되지 않는 목표값."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:488
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "가변 셀로서 정의되지 않은 이름"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:489
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "수식 셀로서 정의되지 않은 이름."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:490
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr "수식 셀에는 수식이 포함되어야 합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:491
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr "잘못된 입력입니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:492
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr "잘못된 조건입니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:493
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
"항목\n"
|
|
"#\n"
|
|
"을(를) 지우겠습니까?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:494
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "목록 복사"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:495
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr "목록 가져오기"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:496
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr "텍스트 없는 셀 무시"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:497
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "%s-click to follow hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:498
|
|
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "click to open hyperlink:"
|
|
msgstr "클릭하여 다음 링크로 이동:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:499
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr "데이터 없음"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:500
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr "빈 영역 인쇄"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:501
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr "조건부 서식"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:502
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:503
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr "수식을 값으로 변환"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:504
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr "따옴표없는 문자열은 열/행 레이블로 취급합니다."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:505
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr "값을 입력 하십시오!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:506
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr "%2의 %1 시트"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:507
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:508
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:509
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:510
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:511
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:512
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:513
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:514
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:515
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:516
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:517
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:518
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:519
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "합계"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "최대"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "최소"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "곱"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "개수(숫자만)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "StDev(표본 집단)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "StDevP(모집단)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Var(표본 집단)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:38
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "VarP(모집단)"
|
|
|
|
#. ERRORS -----------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Impossible to connect to the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File could not be opened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "An unknown error has occurred."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not enough memory while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:42
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "There is no filter available for this file type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:44
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:46
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Excel file format not yet implemented."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:48
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "This file is password-protected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:50
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Internal import error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:52
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:56
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Export ----------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:60
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Connection to the file could not be established."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:62
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Data could not be written."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:64
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "$(ARG1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:66
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:68
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WARNINGS ---------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:72
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Only the active sheet was saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:74
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:76
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:78
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:80
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:82
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:84
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:86
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:88
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:90
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional rows were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:92
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional columns were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:94
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional sheets were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:96
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains information not recognized by this program version.\n"
|
|
"Resaving the document will delete this information!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:100
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The following characters could not be converted to the selected character set\n"
|
|
"and were written as Ӓ surrogates:\n"
|
|
"\n"
|
|
"$(ARG1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:104
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all attributes could be read."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:37
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 셀의 개수를 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:38
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:39
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:40
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:41
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:42
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:43
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:49
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 비어 있지 않은 모든 셀의 개수를 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:50
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:51
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:52
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:53
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:54
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:55
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:61
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 평균값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:62
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:63
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:64
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:65
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:66
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:67
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:73
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 셀의 내용을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:74
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:75
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:76
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:77
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:78
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:79
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:85
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 최대값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:86
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:87
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:88
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:89
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:90
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:91
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:97
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 최소값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:98
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:99
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 곱합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:112
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 표준 편차를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 모집단에 관련된 표준 편차를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 더합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:150
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:151
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀의 분산을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준과 일치하는 값을 포함하는 모든 셀을 기준으로 모집단 분산을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "데이터베이스"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "데이터를 포함하는 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "데이터베이스 필드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준으로 사용하는 데이터베이스 필드(열)를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:175
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "검색 기준을 포함하는 셀 범위를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr "지정한 날짜의 내부 숫자를 제공합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
|
|
msgstr "1583과 9956 사이 또는 0과 99(정의된 옵션에 따라 19xx 또는 20xx) 사이의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:185
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "월을 나타내는 1과 12 사이의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:186
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:187
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "월의 일을 나타내는 1과 31 사이의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr "날짜 형식으로 표시된 텍스트의 내부 숫자를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 시간 형식으로 표시된 시간을 따옴표로 묶은 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
|
|
msgstr "월의 날짜를 정수로 나타내는 순차적 날짜(1-31)를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr "1년을 360일로 기준하여 두 날짜 사이의 날짜 수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "날짜 수 차이 계산을 위한 시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "날짜 수 차이 계산을 위한 최종 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:215
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
|
|
msgstr "차이 계산에 사용되는 방식: 유형=0인 경우에는 미국 방식(NASD), 유형=1인 경우에는 유럽 방식이 사용됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
|
|
msgstr "주말과 공유일을 표시하기 위해 인수로 주어진 두 날짜 사이의 근무일 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "종료 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "List of dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "공휴일로 지정할 하나 이상의 추가 일자 모음"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "근무일과 주말로 지정할 추가 날자 목록. 생략하면 토요일과 일요일을 주말로 설정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr "주말과 공유일을 표시하기 위해 인수로 주어진 두 날짜 사이의 근무일 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:237
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:239
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "종료 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:240
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "주말을 가리키는 추가적인 숫자나 문자열. 생략하면 토요일과 일요일을 주말로 설정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "공휴일로 지정할 하나 이상의 추가 일자 모음"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr "주말과 공유일을 표시하기 위해 인수를 이용하여 근무일의 이전/이후 연속된 날자를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr "시작 날짜 전후의 근무일 수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "주말을 가리키는 추가적인 숫자나 문자열. 생략하면 토요일과 일요일을 주말로 설정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:256
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:257
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "공휴일로 지정할 하나 이상의 추가 일자 모음"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
|
|
msgstr "시간의 시 값을 나타내는 순차적 숫자(0-23)를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "내부 시간 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
|
|
msgstr "시간의 분값을 나타내는 순차적 숫자(0-59)를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "내부 시간 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
|
|
msgstr "날짜의 월값을 나타내는 순차적 숫자(1-12)를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "컴퓨터의 현재 시간을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
|
|
msgstr "시간의 초 값을 나타내는 순차적 숫자(0-59)를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "내부 시간 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:301
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr "시, 분, 초의 세부 사항에 대한 시간 값을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:302
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "시를 나타내는 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "분을 나타내는 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "초를 나타내는 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
|
|
msgstr "시간 입력 형식으로 표시된 텍스트의 순차적 숫자를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:315
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 시간 형식으로 표시된 시간을 따옴표로 묶은 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:321
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "컴퓨터의 현재 날짜를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr "날짜의 요일 값을 정수(1-7)로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr "사용할 계산 유형과 주의 시작을 수정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr "날짜의 연도 값을 정수로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr "두 날짜 사이의 날짜 수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "날짜 수 차이 계산을 위한 최종 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:349
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "날짜 수 차이 계산을 위한 시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
|
|
msgstr "'시작 날짜'와 '종료 날짜' 간의 모든 년, 월, 일 수를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "시작 날짜"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr "시작 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "종료 날짜"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr "종료 날짜입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "간격"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr "계산되어야 하는 간격입니다. \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\", \"yd\"가 될 수 있습니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr "지정한 날짜가 1년 중 몇 번째 주에 해당하는지를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:378
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:379
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:385
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:386
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "날짜의 내부 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:388
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr "주의 시작 요일을 나타냅니다(1=일요일, 다른 값=월요일)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:394
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr "지정한 연도의 부활 주일 날짜를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
|
|
msgstr "1583과 9956 사이 또는 0과 99(옵션 설정에 따라 19xx 또는 20xx) 사이의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:402
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 투자의 현재 가치를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr "지정한 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
|
|
msgstr "정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:412
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 미래 가치를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:428
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 납입 기간을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:441
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:450
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr "정기 납입액입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 고정 이율을 적용하는 연금의 정기 납입액을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:451
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:452
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:459
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:460
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
|
|
msgstr "일정 금액을 정기적으로 납입하는 투자의 일정한 이자율을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "정기 납입액입니다. 정기적으로 납입할 연금 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:471
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "추정값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
|
|
msgstr "추정값입니다. 반복 계산 방식을 적용했을 때의 예상 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:484
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
|
|
msgstr "복리 이자입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 원금에 대한 이자를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:485
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:486
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr "기간입니다. 복리 이자를 계산할 기간입니다. P = 1은 첫번째 기간을, P = NPER은 마지막 기간을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 일련의 납입액에 대한 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:493
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:494
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:495
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:496
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
|
|
msgstr "상환 금액입니다. 일정 금액을 정기적으로 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자에 대한 주어진 기간 동안의 상환 금액을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr "기간입니다. 상환 금액을 계산할 기간입니다. Per = 1은 첫번째 기간을, P = NPER은 마지막 기간을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
|
|
msgstr "미래 가치입니다. 마지막 납입 후 받게 될 최종 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:521
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:527
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr "시작 기간. 계산에 참고할 첫 시작 기간. S = 1 은 첫 시작 기간을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "최종 기간입니다. 계산에 고려할 최종 기간."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:538
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr "누적 복리 이자입니다. 일정 이자율을 기준으로 일정 기간의 투자에 대한 총 이자를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "이자율"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "납입 기간입니다. 연금을 납입한 총 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 연금의 현재 가치 또는 현재 가치에 상당하는 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr "시작 기간. 계산에 참고할 첫 시작 기간. S = 1 은 첫 시작 기간을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "최종 기간입니다. 계산할 최종 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:550
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "유형=1은 기초를, 유형=0은 기말을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
|
|
msgstr "특정 기간 동안 자산 가치의 산술적 하락(감가상각)을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "비용"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "잔존 가치"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "내용연수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
|
|
msgstr "기간입니다. 평균 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:570
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr "일정 기간의 선형 감가상각을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:571
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "비용"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:572
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr "취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "잔존 가치"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "내용연수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr "이중 체감법 또는 정률 요소를 사용하여 특정 기간 동안 자산의 감가상각을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "비용"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "취득 비용입니다. 자산의 취득가액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "잔존 가치"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "내용연수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
|
|
msgstr "기간입니다. 평균 내용연수 항목과 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "요소"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:592
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
|
|
msgstr "요소입니다. 잔액 체감의 요소입니다. F = 2는 이중 체감 요소를 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
|
|
msgstr "정률법을 사용하여 특정 기간 동안 자산의 실제 감가상각을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "비용"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "취득 비용: 자산의 취득가액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "잔존 가치"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "잔존 가치: 자산 내용연수 말기에 남은 자산 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:603
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "내용연수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr "기간: 감가상각을 계산할 기간입니다. 기간에 사용되는 시간 단위는 내용연수의 시간 단위와 같아야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr "월: 감가상각 첫 번째 연도의 개월 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:614
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
|
|
msgstr "변동 체감법입니다. 특정 기간의 정률 감가상각을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:615
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "비용"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "비용입니다. 자산의 취득가액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "잔존 가치"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr "잔존 가치입니다. 자산이 감가 상각되는 말기 자산의 잔존 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "내용연수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "내용연수입니다. 자산이 감가 상각되는 기간수(자산의 내용연수)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
|
|
msgstr "시작 시점입니다. 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각의 첫번째 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
|
|
msgstr "최종 시점입니다. 내용연수와 같은 시간 단위를 사용하는 감가상각의 최종 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "요소"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
|
|
msgstr "변경하지 마십시오. 유형 = 1은 선형 감가상각으로 전환함을, 유형 = 0은 전환하지 않음을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:635
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal interest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr "연간 명목 이자율을 실질 이자율로 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Effective rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "실질 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:647
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:648
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "기간입니다. 연간 이자 납입 기간수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr "순 현재 가치입니다. 정기적으로 일정 금액을 납입하고 일정한 이율을 적용하는 투자의 순 현재 가치를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "한 기간에 대한 할인율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:657
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
|
|
msgstr "비용 또는 이익을 제외한 투자에 대한 실제 이자율을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "추정값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
|
|
msgstr "추정값입니다. 반복 계산에 사용할 수익률의 추정 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr "일련의 투자에 대한 수정된 내부 수익률을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr "셀의 내용이 지불에 해당하는 셀의 배열 또는 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr "투자에 대한 이자율(배열 내 음수값)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Reinvest rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr "정기 상각 비율에 대한 이자 금액을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr "단일 상각 비율에 대한 이자율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:689
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "기간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr "이자 계산을 위한 상각 기간 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Total periods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr "총 상각 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:693
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:694
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "투자 금액입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:702
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:703
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:704
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:705
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:712
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
|
|
msgstr "이자입니다. 투자 수익률 대비 이자율을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "계산에 사용할 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "현재 가치입니다. 투자의 현재 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "투자의 미래 가치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "값이 참조이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr "값이 #N/A가 아닌 오류값이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "값이 오류값이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:742
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "값이 빈 셀을 참조하면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:756
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr "값에 논리적 숫자 형식이 있으면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:764
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "값이 #N/A이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "값이 텍스트가 아니면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "값이 텍스트이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "값이 숫자이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:796
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "셀이 수식 셀이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be tested."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "수식 셀의 수식을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "참조"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "수식 셀입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "값을 숫자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "숫자로 해석될 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "사용할 수 없습니다. 오류값 #N/A를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "데이터 유형을 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:834
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr "셀의 주소, 서식 설정 또는 내용에 관한 정보를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Info type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "정보의 유형을 지정하는 문자열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "참조"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "검사하려는 셀의 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:844
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr "논리 값 FALSE 를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:856
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr "인수 값을 역변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "논리 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:858
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "식의 값은 TRUE 또는 FALSE 입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:864
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr "논리 값 TRUE 를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr "실행할 논리 검사를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "검사"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "TRUE 또는 FALSE인 임의의 값 또는 식입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr "논리 검사에서 TRUE를 돌려주는 경우 표시할 함수의 결과입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr "논리 검사에서 FALSE를 돌려주는 경우 표시할 함수의 결과입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:882
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr "오류값이 아니면 값을 리턴하고, 오류값이면 대체값을 리턴합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:883
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "변환할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr "값이 오류값이면 대체값이 리턴됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:892
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr "#N/A 오류가 아니면 값을 리턴하고, #N/A 오류면 대체값을 리턴합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "변환할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr "값이 오류값이면 대체값이 리턴됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "논리 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:904
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr "홀수 개의 인수가 TRUE 이면 TRUE 값을 리턴합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "논리 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:912
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "모든 인수가 TRUE이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "논리 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:920
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr "숫자의 절대값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:928
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr "절대값을 구할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr "기수 a를 지수 b로 거듭제곱한 a^b를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "밑수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:936
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr "a^b 거듭제곱의 기수 a입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:937
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr "지수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:938
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr "a^b 거듭제곱의 지수 b입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr "지정한 범위에 있는 빈 셀을 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:946
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr "빈 셀을 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr "숫자 Pi의 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr "모든 인수의 합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:959
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:960
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr "인수의 제곱합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr "인수를 곱합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "지정한 기준으로 계산될 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "범위에 적용될 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:988
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr "조건에 맞는 인수의 총합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "지정한 기준으로 계산될 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "범위에 적용될 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:999
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1000
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "다중 범위 내에서 다중 조건에 맞는 셀의 값 합계"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "주어진 조건에 의해 계산될 범위 1, 범위 2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "지정된 범위에 적용된 조건1, 조건2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1017
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "다중 범위 내에서 다중 조건에 맞는 셀의 값 평균"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "값의 총합을 구할 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "주어진 조건에 의해 계산될 범위 1, 범위 2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "지정된 범위에 적용된 조건1, 조건2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1029
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "다중 범위 내에서 다중 조건에 맞는 셀 갯수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1030
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1031
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "주어진 조건에 의해 계산될 범위 1, 범위 2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "지정된 범위에 적용된 조건1, 조건2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr "집합 조건에 맞는 인수를 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1041
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "지정한 조건으로 계산될 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1043
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "범위에 적용될 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "숫자의 제곱근을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1051
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr "제곱근을 계산할 양수값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr "0에서 1 사이의 임의의 숫자를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "값이 짝수인 정수이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr "값이 홀수인 정수이면 TRUE를 돌려줍니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "검사할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1079
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr "반복을 제외하고 요소의 조합 수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "총 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "선택한 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1089
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr "반복을 포함하여 요소의 조합 수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "총 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "선택한 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 아크 코사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr "아크 코사인을 구할 -1에서 1 사이의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 아크사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr "아크사인을 구할 -1에서 1 사이의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 역 하이퍼볼릭 코사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1117
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "1보다 크거나 같은 역쌍곡코사인 값을 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 역 하이퍼볼릭 사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr "역 하이퍼볼릭 사인을 구할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 역코탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "역코탄젠트를 구할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 아크 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr "아크 탄젠트를 구할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 역 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "역 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구할 -1보다 작거나 1보다 큰 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 역 하이퍼볼릭 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
|
|
msgstr "역 하이퍼볼릭 탄젠트를 구할 -1에서 1 사이의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 코사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1165
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr "코사인을 구할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr "사인을 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 코탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr "코탄젠트 값을 구할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1187
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1188
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1189
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "탄젠트를 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 하이퍼볼릭 코사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "하이퍼볼릭 코사인을 구할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "숫자의 하이퍼볼릭 사인을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1205
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "하이퍼볼릭 사인을 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 하이퍼볼릭 코탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "하이퍼볼릭 코탄젠트를 구할 0이 아닌 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "숫자의 하이퍼볼릭 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "하이퍼볼릭 탄젠트를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr "지정한 좌표의 아크 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the X coordinate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the Y coordinate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1237
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr "각의 코탄젠트 값을 반환합니다. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "각도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1239
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "코탄젠트를 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr "각의 시컨트 값을 반환합니다. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "각도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr "시컨트을 계산할 라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr "쌍곡선 각도의 쌍곡선 코시컨트를 반환합니다. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "각도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "라디언 단위로 쌍곡선 각도의 쌍곡선 코시컨트가 계산됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1261
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr "쌍곡선 각도의 쌍곡선 시컨트를 반환합니다. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "각도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
|
|
msgstr "라디언 단위로 쌍곡선 각도의 쌍곡선 시컨트가 계산됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "라디안을 도로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "라디안 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "도를 라디안으로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "도 단위의 각도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr "밑수 e의 지수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr "밑수 e에 적용될 지수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr "지정한 밑수의 로그를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "로그를 계산할 0보다 큰 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "밑수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr "알고리즘 기본값. 이를 생략하면 기본값은 10으로 가정됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr "숫자의 자연 로그를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "자연 로그를 계산할 0보다 큰 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1311
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr "밑수가 10인 로그를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1312
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "로그를 계산할 0보다 큰 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1319
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr "숫자의 계승값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1320
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1321
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr "계승값을 계산할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "나눗셈의 나머지를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "피제수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "나누어질 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "제수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "피제수를 나눌 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "숫자의 대수 기호를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "대수 기호를 지정하는 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "스프레드시트에서 부분합을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "함수에 대한 색인입니다. Total, Max와 같은 함수의 색인입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1349
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "계산할 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr "스프레드시트에서 집계를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "함수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "함수에 대한 색인입니다. Total, Max와 같은 함수의 색인입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "선택 사항"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr "선택 사항 목록. 무시할 선택 사항 목록"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 1 or array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "계산할 셀 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1362
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 2..n or k "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1363
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
|
|
msgstr "계산할 셀 범위이거나 특정 기능을 위한 두번째 특수 인수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr "가장 가까운 정수로 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr "숫자의 소수점 이하 자릿수를 잘라냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "잘라낼 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr "잘라내지 않을 소수점 이하 자리의 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "미리 정의된 정밀도로 숫자를 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1391
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "반올림할 숫자의 자릿수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr "미리 정의된 정밀도로 숫자를 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1400
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1401
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "반올림할 숫자의 자릿수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "미리 정의된 정밀도로 숫자를 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "반버림할 숫자의 자릿수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
|
|
msgstr "양수는 가장 가까운 짝수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 짝수인 정수로 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
|
|
msgstr "양수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반올림하고 음수는 가장 가까운 홀수인 정수로 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "배수로 값을 반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "배수로 값을 반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "배수로 값을 반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "가장 가까운 유의값 배수로 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "모드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
|
|
msgstr "지정한 숫자가 0이 아니면 음수 및 유의값인 경우 총액에 따라 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "가장 가까운 유의값 배수로 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "반올림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "모드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "가장 가까운 유의값 배수로 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "배수로 값을 반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "모드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1493
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
|
|
msgstr "지정한 숫자가 0이 아니면 음수 및 유의값인 경우 총액에 따라 반올림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1499
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1500
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "배수로 값을 반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1510
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1511
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1512
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1513
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "배수로 값을 반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1514
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "모드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1515
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1521
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "가장 가까운 유의값 배수로 반버림합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1522
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "개수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1523
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "반버림할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1524
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "유의값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "최대 공약수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1533
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
|
|
msgstr "정수 1, 정수 2...는 최대 공약수를 계산할 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr "최소 공배수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "정수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
|
|
msgstr "정수 1, 정수 2...는 최소 공배수를 계산할 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr "배열 이항입니다. 배열의 행과 열을 교환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr "행과 열을 이항할 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1555
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr "배열 곱셈입니다. 두 배열의 곱을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr "배열 곱셈을 위한 첫 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
|
|
msgstr "첫 번째 배열의 열 수와 같은 수의 행을 가진 두 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1565
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr "배열의 행렬식을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1567
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "행렬식을 지정하는 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr "역배열을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "역배열을 구할 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr "특정 크기의 유니타리 제곱 배열을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "차원"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr "unitary 배열의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr "(내적 곱)배열 인수 곱의 합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "배열"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr "두 배열 제곱의 차이 합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "인수 제곱의 총합을 구할 첫 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr "인수 제곱을 뺄 두 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr "두 배열 제곱 합의 총합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "인수 제곱의 총합을 구할 첫 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr "인수 제곱의 총합을 구할 두 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr "두 배열 차이의 제곱의 합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr "인수 차이 계산을 위한 첫 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr "인수 차이 계산을 위한 두 번째 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr "도수 분포를 세로 배열 형태로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1629
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "데이터의 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1630
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Classes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1631
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "클래스 형성을 위한 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1637
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr "선형 회귀의 매개 변수를 배열 형태로 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1643
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr "유형=0인 경우 선형은 0점을 통해 계산되며 0이 아닌 경우에는 선형을 이동합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr "매개 변수=0인 경우에는 회귀 계수만 계산하며, 0이 아닌 경우에는 다른 값도 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr "지수 회귀 곡선의 매개 변수를 배열 형태로 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1657
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr "유형 = 0이면 y=m^x로, 아니면 y=b*m^x로 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1659
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr "매개 변수=0인 경우에는 회귀 계수만 계산하며, 0이 아닌 경우에는 다른 값도 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr "회귀선을 따라 위치한 점을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1669
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "회귀에 대한 기초로서의 X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1671
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "값의 재계산을 위한 X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1672
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1673
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr "유형=0인 경우 선형은 0점을 통해 계산되며 0이 아닌 경우에는 선형을 이동합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr "지수 회귀 함수 상의 점을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1683
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "회귀에 대한 기초로서의 X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1684
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1685
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "값의 재계산을 위한 X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr "유형 = 0이면 y=m^x로, 아니면 y=b*m^x로 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1693
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr "인수 목록에 있는 숫자의 수를 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1694
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1695
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr "인수 목록에 있는 값의 수를 셉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1702
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1703
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1709
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "인수 목록에서 최대값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1711
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr "인수 목록에서 최대값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1719
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value 1, value 2, are arguments whose largest value is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "인수 목록에서 최소값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1727
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "인수 목록에서 최소값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1742
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1743
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 분산을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1767
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 분산을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1775
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 분산을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1783
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1799
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "표본 집단을 기준으로 표준 편차를 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1821
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 표준 편차를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1823
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "모집단을 기준으로 표준 편차를 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1830
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1831
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 평균을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1845
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "표본 집단의 평균값을 구합니다. 텍스트는 0으로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1846
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1847
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr "표본 집단의 평균값에서 편차 제곱의 합을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1854
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1855
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr "평균에서 표본 집단의 절대 편차 평균을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1869
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr "분포의 왜곡도를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1878
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1879
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr "분포의 첨도를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 기하 평균을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 조화 평균을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "표본 집단에서 가장 일반적인 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1927
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr "숫자 1, 숫자 2...는 모집단의 표본 집단을 표시하는 1부터 30까지의 숫자 인수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr "지정한 표본 집단의 중앙값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 알파 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
|
|
msgstr "0부터 1 사이 분위수의 백분율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1951
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 알파 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1955
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1961
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 알파 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1963
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1971
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1972
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1981
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1991
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 분위수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1992
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2001
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 k번째 최대값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2002
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2003
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "값의 순위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 k번째 최소값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2013
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2014
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2015
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "값의 순위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr "표본 집단에서 값의 백분율 순위를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2024
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "백분율 순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2027
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2036
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2037
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "백분율 순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2038
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2048
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "백분율 순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2051
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr "표본 집단에서 값의 순위를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2058
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2059
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2060
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2061
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "순서: 0 또는 생략된 경우는 내림차순을, 0이 아닌 다른 값은 오름차순을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2069
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2070
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2075
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "순서: 0 또는 생략된 경우는 내림차순을, 0이 아닌 다른 값은 오름차순을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "순위를 지정하는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2084
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "데이터"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2087
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "순서: 0 또는 생략된 경우는 내림차순을, 0이 아닌 다른 값은 오름차순을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr "마진값을 포함하지 않은 표본 집단의 평균을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2094
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2096
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2097
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr "계산하지 않을 한계 데이터의 백분율입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr "구간의 discreet 확률을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "표본 집단의 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr "연관된 확률의 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr "확률의 총합을 구할 시작 값 구간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "최종"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr "확률의 총합을 구할 최종값 구간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2117
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr "이항 분포를 사용한 시행 결과의 확률을 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2118
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2119
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "시행 기간입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2120
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "시행 결과의 개별 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "시행 횟수의 하한값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "시행 횟수의 상한값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr "표준 정규 분포를 계산할 분포 함수값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "표준 정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "표준 정규 누적 분포의 적분값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "표준 정규 분포의 적분값을 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr "피셔 변환값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr "변환될 값(-1 < 값 < 1)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Fisher 변환의 역변환값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr "다시 변환될 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "이항 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2165
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "시행 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2166
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2167
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "총 시행 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2168
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 개별 확률을, C=1인 경우에는 누적 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "이항 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "시행 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "총 시행 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2184
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2185
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 개별 확률을, C=1인 경우에는 누적 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "음수 이항 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "시행 중 실패 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "연속 시행 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "음수 이항 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2204
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2205
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "시행 중 실패 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2206
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2207
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "연속 시행 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2208
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2211
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2217
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "총 시행 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "총 시행 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "시행 중 성공 확률입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "포아송 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "포아송 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "평균입니다. 포아송 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "포아송 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "포아송 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2256
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2257
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "평균입니다. 포아송 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2258
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2259
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "정규 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2266
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2267
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2268
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "정규 분포의 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2282
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "평균"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2283
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2284
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2286
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2287
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "역정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2298
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2299
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "역정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2307
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2308
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2309
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2310
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2311
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2317
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "표준 정규 누적 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2318
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2319
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "표준 정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2325
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr "역표준 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2326
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2327
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "표준 정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2329
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2335
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "역표준 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2336
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역표준 정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2343
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "역표준 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2344
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2345
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역표준 정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2351
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "로그 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2352
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2353
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "로그 정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr "로그 정규 분포의 평균 값입니다. 생략하면 0으로 지정됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
|
|
msgstr "로그 정규 분포의 표준편차입니다. 생략하면 1로 지정됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2365
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "로그 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2366
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "로그 정규 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2369
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 로그 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2371
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 로그 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2373
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "역로그 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2382
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 로그 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 로그 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2391
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "역로그 정규 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2392
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2393
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역로그 정규 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2394
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "평균값입니다. 로그 정규 분포의 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2397
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "표준 편차입니다. 로그 정규 분포의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "지수 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "지수 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "지수 분포의 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2415
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "지수 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2416
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "지수 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "지수 분포의 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2420
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분표에 대한 확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2428
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2429
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "감마 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2431
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2441
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분표에 대한 확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "감마 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "beta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2448
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "역감마 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역감마 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2459
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 알파(모양) 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2460
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2461
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 베타(배율) 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "역감마 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2469
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역감마 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2471
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 알파(모양) 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "감마 분포의 베타(배율) 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "감마 함수의 자연 로그를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "감마 함수의 자연 로그를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "감마 함수의 자연 로그를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "감마 함수의 자연 로그를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2496
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr "감마 함수의 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2497
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2498
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "감마 함수의 값을 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "베타 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 시작 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "최종"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2515
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 마지막 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2516
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2517
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다.다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "역베타 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역베타 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 시작 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "최종"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2533
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 마지막 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "베타 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2547
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다.다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 시작 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2550
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "최종"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2551
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 마지막 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "역베타 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2559
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역베타 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "베타 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "시작"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2565
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 시작 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "최종"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2567
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "분포값 구간에 대한 마지막 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr " Weibull 분포값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "와이블 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2577
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "와이블 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2578
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2579
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "와이블 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2580
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr " Weibull 분포값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "와이블 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "와이블 분포의 알파 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2592
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2593
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "와이블 분포의 베타 매개 변수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2594
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2595
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "누적 C=0인 경우에는 밀도 함수를, C=1인 경우에는 분포를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "초기하 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2603
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "모집단 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "모집단 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "초기하 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2618
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "표본 집단의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "모집단 중 성공 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "모집단 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "T 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2635
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "T 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2637
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr "모드=1인 경우에는 단측 검정을, 2인 경우에는 양측 분포를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2645
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "T 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2647
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "T 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2648
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2649
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "T 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2657
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "T 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2659
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2660
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2661
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2667
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "T 분포를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2669
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "T 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2671
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "역T 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역T 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2687
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "역T 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2689
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역T 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2697
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "역T 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2699
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역T 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "F 확률 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2709
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "F 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2711
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2712
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2719
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "F 확률 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2720
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2721
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "F 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2722
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2723
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2727
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
|
|
msgstr "감마 분표에 대한 확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2733
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 우측 꼬리 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "F 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2737
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2738
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2745
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "역F 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역F 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2757
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "역F 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2759
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역F 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2760
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2761
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2762
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2763
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2769
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "역F 분포값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2770
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2771
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역F 분포를 계산할 확률값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분자의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2775
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F 분포 분모의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 우측 꼬리 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2783
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2784
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2785
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 우측 꼬리 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2792
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2793
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포를 계산할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2794
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2795
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2802
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "누적 분포 함수나 카이 제곱 분포의 확률 밀도 함수의 왼쪽 꼬리 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2803
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr "확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "자유도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2808
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2815
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "누적 분포 함수나 카이 제곱 분포의 확률 밀도 함수의 왼쪽 꼬리 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2816
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2817
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr "확률 밀도 함수나 누적 분포 함수의 값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2818
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "자유도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2819
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "누적"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2821
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 이나 FALSE 값이면 확률 밀도 함수를 계산합니다. 다른 값이나 TRUE, 혹은 빈 값이면 누적 분포 함수를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "역정규 분포값입니다.(x; DegreesOfFreedom)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2830
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역카이 제곱 분포를 계산할 확률 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2831
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2832
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "역정규 분포값입니다.(x; DegreesOfFreedom)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2840
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2841
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역카이 제곱 분포를 계산할 확률 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2842
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2843
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "역 CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())의 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2851
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "확률"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2852
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역카이 제곱 분포의 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "자유도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2854
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2861
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "역 CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())의 값"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "확률"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "역카이 제곱 분포의 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2864
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "자유도"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2865
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "카이 제곱 분포의 자유도입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr "확률 변수를 정규화된 값으로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr "표준화할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr "이동에 사용할 평균값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2878
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr "배율에 사용할 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
|
|
msgstr "반복 없이 지정한 수의 요소에 대한 순열 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "총 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2888
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "요소에서 선택한 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
|
|
msgstr "주어진 수의 개체에 대한 순열 수를 구합니다(반복 허용)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "총 요소 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2897
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2898
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "요소에서 선택한 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2904
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2905
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2906
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "신뢰 구간의 수준입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2907
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2908
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "모집단의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "모집단의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2916
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "신뢰 구간의 수준입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2920
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "모집단의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2921
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2922
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "모집단의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2928
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr "정규 분포에 대한 (1 알파) 신뢰 구간을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2929
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2930
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "신뢰 구간의 수준입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2931
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2932
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "모집단의 표준 편차입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "모집단의 크기입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr "관측하는 z 통계치가 표본을 바탕으로 계산한 값보다 클 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "정규 분포를 따르는 모집단에서 추출한 표본입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "뮤"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "모집단의 알려진 평균입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "시그마"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2946
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "모집단의 알려진 표준편차입니다. 생략하면 주어진 표본의 표준편차가 사용됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2952
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr "관측하는 z 통계치가 표본을 바탕으로 계산한 값보다 클 확률을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "정규 분포를 따르는 모집단에서 추출한 표본입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2955
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "뮤"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2956
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "모집단의 알려진 평균입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2957
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "시그마"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2958
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "모집단의 알려진 표준편차입니다. 생략하면 주어진 표본의 표준편차가 사용됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "카이 제곱 독립성 검정을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "관측된 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "예상된 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "카이 제곱 독립성 검정을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "관측된 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2977
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2978
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "예상된 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "F 검사를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2988
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "F 검사를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "T 검사를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr "모드에서는 구할 분포 수를 지정합니다. 1 = 단측 검증, 2 = 양측 검증"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T 검정의 유형입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "T 검사를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3024
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr "모드에서는 구할 분포 수를 지정합니다. 1 = 단측 검증, 2 = 양측 검증"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T 검정의 유형입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "피어슨 곱 모멘트 상관 계수의 제곱을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3036
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr "선형 회귀선과 Y 축의 절편을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3043
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3044
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3052
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr "선형 회귀선의 기울기를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3055
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr "선형 회귀의 표준 오차를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3066
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "피어슨 곱 모멘트 상관 계수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3076
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr "상관 계수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3084
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3092
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "공분산"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3094
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3096
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3102
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "공분산"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3112
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr "공분산"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "첫번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "두 번째 레코드 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "선형 회귀값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr "선형 회귀상의 Y 값을 계산할 X 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3128
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3142
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3143
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3144
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3152
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3153
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3154
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3175
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3176
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3178
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3190
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3198
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3199
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3200
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3215
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3216
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3217
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3248
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3260
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "선형 회귀값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3261
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3262
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr "선형 회귀상의 Y 값을 계산할 X 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3264
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Y 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3266
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "X 데이터 배열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr "셀 참조를 텍스트로 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3274
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "셀의 행 번호입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3275
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3276
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "셀의 열 번호입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr "절대 참조를 사용할지 상대 참조를 사용할지 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr "참조 스타일: 0 또는 FALSE이면 R1C1 스타일을 의미하고, 다른 값을 지정하거나 값을 생략하면 A1 스타일을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3282
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr "셀 참조의 스프레드시트 이름입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3288
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr "(다중) 범위에 속한 범위 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3289
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3290
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "(다중) 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr "최대 30개의 인수 목록에서 값을 선택합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "색인"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3298
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr "1~30의 색인값을 선택했습니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3299
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3300
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr "값 1, 값 2,... 값을 선택할 인수 목록입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr "참조의 내부 열 번호를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3308
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "셀 또는 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr "참조의 내부 행 번호를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3315
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3316
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "셀 또는 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3322
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr "참조 또는 문자열의 내부 시트 번호를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3323
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3324
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr "셀이나 범위 또는 시트 이름의 문자열에 대한 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr "배열 또는 참조에 있는 열 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3332
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr "열 수를 지정하는 배열(참조)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr "참조 또는 배열에 있는 행 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3340
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr "행 수를 지정하는 배열(참조)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr "지정한 참조의 시트 수를 구합니다. 매개 변수를 입력하지 않은 경우 문서의 총 시트 수를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "셀 또는 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr "아래에 위치한 셀의 가로 검색 및 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "첫 행에서 검색되는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "참조에 대한 배열 또는 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "색인"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "배열의 행 색인입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Sorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3362
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr "값을 지정하지 않았거나 TRUE이면, 배열의 검색 행이 오름차순으로 정렬되어 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr "표시된 셀의 세로 검색 및 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "첫 열에서 검색되는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr "참조에 대한 배열 또는 범위입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3373
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "색인"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3374
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr "배열의 열 색인 번호입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3375
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3376
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr "값을 지정하지 않았거나 TRUE이면, 배열의 검색 열이 오름차순으로 정렬되어 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3382
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr "정의된 범위에서 셀 참조를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "(다중) 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3386
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr "해당 범위의 행입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr "해당 범위의 열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr "다중 범위를 참조하는 경우 하위 범위의 색인입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr "텍스트 형식으로 참조된 셀의 내용을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr "계산할 내용이 있는 셀은 텍스트 형식으로 참조됩니다(예: \"A1\")."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3400
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr "참조 스타일: 0 또는 FALSE이면 R1C1 스타일을 의미하고, 다른 값을 지정하거나 값을 생략하면 A1 스타일을 의미합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr "다른 벡터값과 비교하여 특정 벡터값을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "비교하는 데 사용되는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "검색 벡터"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr "검색할 벡터(행 또는 열)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Result vector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3412
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr "값을 지정하는 벡터(행 또는 범위)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in a array after comparing values."
|
|
msgstr "값을 비교한 후 배열의 위치를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "검색 기준"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "비교하는 데 사용되는 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Lookup array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr "검색이 수행되는 배열(범위)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "유형"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
|
|
msgstr "유형값은 1, 0 또는 ?1이 될 수 있으며 비교 목적으로 사용할 기준을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr "시작 위치와 비교하여 이동한 참조를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3431
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr "이동 기준이 되는 참조(셀)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr "위쪽이나 아래쪽으로 이동할 행 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr "왼쪽이나 오른쪽으로 이동할 열 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "이동한 참조의 행 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "이동한 참조의 열 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr "오류 유형에 해당하는 숫자를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3448
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr "오류가 발생한 참조(셀)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3462
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr "수식 셀에 스타일을 적용합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "스타일"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "적용할 스타일 이름입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "시간"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr "스타일이 유효할 시간(초)입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The style to be applied after time expires."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "DDE 링크의 결과입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr "서버 응용 프로그램의 이름입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Topic/file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The topic or name of the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Item/range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The item or range from which data is to be taken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3482
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr "데이터를 숫자로 변환하는 방식을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Construct a Hyperlink."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The clickable URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The cell text to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3498
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr "피벗 테이블에서 값을 추출합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3499
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3500
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "추출할 피벗 테이블 필드의 이름입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr "피벗 테이블에 있는 셀 또는 범위 참조입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name / item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr "대상 데이터를 필터링할 필드 이름/값 쌍입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr "숫자를 텍스트로 변환합니다(바트)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "변환할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3518
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr "반자 ASCII 및 가타카나 문자를 전자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3519
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr "전자 ASCII 및 가타카나 문자를 반자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3534
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr "텍스트 문자열의 첫 문자에 대한 숫자 코드를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3535
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3536
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "첫 문자 코드를 검색할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr "통화 형식을 사용하여 숫자를 텍스트로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
|
|
msgstr "값은 숫자, 숫자를 포함하는 셀 참조 또는 숫자로 표시되는 수식입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
|
|
msgstr "소수점 이하 자릿수입니다. 소수점 오른쪽의 표시할 숫자 수를 나타냅니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3552
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr "코드 번호를 문자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3553
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3554
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "문자에 대한 코드값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr "인쇄할 수 없는 모든 문자를 텍스트에서 제거합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr "인쇄할 수 없는 문자를 제거할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3568
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr "여러 텍스트 항목을 하나로 결합합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3569
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3570
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr "문자 간 사이"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3577
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3578
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3596
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3598
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "TRUE 또는 FALSE인 임의의 값 또는 식입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3612
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3617
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "다중 범위 내에서 다중 조건에 맞는 셀의 값 합계"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Min range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3621
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "주어진 조건에 의해 계산될 범위 1, 범위 2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3623
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "지정된 범위에 적용된 조건1, 조건2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3628
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "다중 범위 내에서 다중 조건에 맞는 셀의 값 합계"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3629
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Max range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3630
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3631
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3632
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "주어진 조건에 의해 계산될 범위 1, 범위 2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3634
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "지정된 범위에 적용된 조건1, 조건2,..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr "두 텍스트가 일치하는지를 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "텍스트 비교에 사용할 첫번째 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3643
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "텍스트 비교에 사용할 두 번째 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3650
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr "텍스트 문자열을 다른 텍스트에서 찾습니다(대/소문자 구분)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "찾을 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "검색을 수행할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr "검색을 시작할 텍스트의 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3662
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr "텍스트값을 다른 텍스트에서 찾습니다(대/소문자 구분하지 않음)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3663
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "찾을 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "검색을 수행할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr "검색을 시작할 텍스트의 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr "텍스트에서 공백을 제거합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr "단어 사이의 공백을 삭제할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr "모든 단어의 첫 글자를 대문자로 바꿉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3683
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3684
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
|
|
msgstr "단어의 첫 글자를 대문자로 바꿀 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr "텍스트를 대문자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr "소문자인 글자를 대문자로 변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr "텍스트를 소문자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3699
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr "대문자인 글자를 소문자로 변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "텍스트를 숫자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "숫자로 변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr "지정한 형식에 따라 숫자를 텍스트로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "변환할 숫자값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "서식"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr "형식을 설명하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr "텍스트인 경우 값을 반환하고 그렇지 않으면 빈 문자열을 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr "텍스트인 경우에 값을 확인하고 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr "텍스트 문자열의 문자를 다른 텍스트 문자열로 바꿉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr "일부 문자를 바꿀 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr "텍스트를 바꿀 문자의 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3737
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3738
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr "바꿀 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "삽입할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
|
|
msgstr "소수점과 천단위 구분 기호를 사용하고 고정 자릿수를 가지도록 숫자의 형식을 지정합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "형식을 지정할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "소수"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr "소수점 이하 자릿수입니다. 표시할 고정 소수점 이하 자릿수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "천단위 구분 기호 없음"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3752
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr "텍스트 문자열의 길이를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3760
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "길이를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr "텍스트의 첫 번째 문자(들)를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3767
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3768
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "처음 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3769
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3770
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "시작 텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3776
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr "텍스트의 마지막 문자(들)를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3777
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3778
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "끝 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3779
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "마지막 텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3786
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr "텍스트의 일부 텍스트 문자열을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3787
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "일부 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "일부 단어를 지정하는 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3792
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr "주어진 횟수대로 텍스트를 반복합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3799
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3800
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "반복할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3801
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3802
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "텍스트를 반복할 횟수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3808
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr "문자열 중에서 기존 텍스트를 찾아서 새 텍스트로 바꿉니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3809
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3810
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr "일부 단어가 바뀌는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3811
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Search text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr "반복해서 바뀌는 부분 문자열입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr "텍스트 문자열이 바뀌는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Occurrence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3816
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr "대체되는 기존 텍스트의 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
|
|
msgstr "숫자 체계에서 정의된 기준에 따라 양의 정수를 텍스트로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3823
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3824
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "변환할 숫자입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3825
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "변환을 위한 밑수는 2 ? 36의 범위에 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr "최소 길이"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
|
|
msgstr "텍스트가 지정 길이보다 짧으면 문자열의 왼쪽에 0이 추가됩니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3834
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
|
|
msgstr "지정한 기준에 따라 지정된 숫자 체계의 텍스트를 양의 정수로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "변환을 위한 밑수는 2 ? 36의 범위에 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3844
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3845
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3846
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3848
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3856
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr "숫자를 로마 숫자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3858
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr "로마 숫자로 변환할 숫자는 0 ? 3999의 범위에 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3859
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "모드"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3860
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr "이 값이 커질수록 로마 숫자는 더 단순해집니다. 값은 0 ? 4의 범위에 있어야 합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3866
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr "로마 숫자값을 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3867
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3868
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr "로마 숫자를 나타내는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr "환경 관련 정보를 제공합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr "\"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\" 및 \"recalc\"일 수 있습니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3880
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr "텍스트 문자열의 첫 번째 유니코드 문자에 대한 숫자 코드를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3881
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3882
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "첫 문자 코드를 검색할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr "코드 번호를 유니코드 문자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3888
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3889
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "문자에 대한 코드값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr "한 유로 통화에서 다른 유로 통화로 값을 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "변환할 값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3897
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "From currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3898
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "변환된 원래 통화의 ISO 4217 코드로, 대/소문자를 구분합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3899
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "To currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3900
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "변환된 대상 통화의 ISO 4217 코드로, 대/소문자를 구분합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Full precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Triangulation precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
|
|
#: scfuncs.hrc:3905
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr "값을 지정하고 이 값이 3보다 크거나 같으면 삼각 변환의 중간 결과가 해당 정밀도로 반올림됩니다. 값을 생략하면 결과가 반올림되지 않습니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr "텍스트를 로케일과는 상관 없는 방식으로 숫자로 변환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3912
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "숫자로 변환할 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3913
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3914
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr "소수점으로 사용할 문자를 정의합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3915
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Group separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr "그룹 구분자로 사용할 문자를 정의합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3922
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr "두 정수값의 비트단위 \"AND\" "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3923
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3925
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3931
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr "두 정수 값의 비트 단위 \"OR\""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3932
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3934
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr "두 정수값의 비트 단위 \"exclusive OR\""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3941
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3943
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3949
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr "정수 값의 비트 단위 오른쪽 쉬프트 연산"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3950
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "이동해야 할 값입니다. 2^48 보다 작은 양의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Shift"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "이동하려는 값의 비트 단위 정수 "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr "정수 값의 비트 단위 왼쪽 시프트 연산 "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3959
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "숫자"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3960
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "이동해야 할 값입니다. 2^48 보다 작은 양의 정수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3961
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Shift"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "이동하려는 값의 비트 단위 정수 "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3967
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr "텍스트 문자열의 길이를 계산합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3969
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "길이를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3974
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "텍스트의 마지막 문자(들)를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "끝 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3977
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3978
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "마지막 텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3983
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "텍스트의 첫 번째 문자(들)를 반환합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "처음 부분의 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "시작 텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3992
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr "텍스트의 일부 텍스트 문자열을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "일부 단어를 지정하는 텍스트입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "일부 단어를 지정하는 위치입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "텍스트의 문자 수입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4003
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4004
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr "XML"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4006
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr "예약식"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "빨간색"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4014
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr "빨간색(_R):"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4015
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "녹색"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4016
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr "녹색(_G):"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4017
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "파란색"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4018
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr "청색(_B):"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "알파"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4020
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr "알파:"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some webcontent from an URI."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4027
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr "WEBSERVICE"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4034
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr "문자열"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4039
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr "감마 함수의 자연 로그를 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4041
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "시행 횟수의 하한값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4046
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr "감마 함수의 값을 구합니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4048
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "시행 횟수의 하한값입니다."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Minuend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4055
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4066
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4067
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4076
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4077
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4078
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4079
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4087
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4088
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4089
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4098
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Strings for interface names -------------------------------------------
|
|
#: strings.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION 스프레드시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "스프레드시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "- 정의되지 않음 -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- 없음 -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- 모두 -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr "- 다중 -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr "상위 10"
|
|
|
|
#: strings.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "비어있음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr "비어있지 않음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr "이름없음"
|
|
|
|
#. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
|
|
#: strings.hrc:39
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "열 "
|
|
|
|
#. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
|
|
#: strings.hrc:41
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr "행 %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:42
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:43
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: strings.hrc:44
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "시트 추가"
|
|
|
|
#: strings.hrc:45
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "시트 이름 바꾸기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:46
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr "탭 색상"
|
|
|
|
#: strings.hrc:47
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "기본"
|
|
|
|
#: strings.hrc:48
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "개체 이름 지정"
|
|
|
|
#: strings.hrc:49
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "이미지 삽입"
|
|
|
|
#. Attribute
|
|
#: strings.hrc:51
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
msgstr "문서 보호"
|
|
|
|
#: strings.hrc:52
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "문서 보호 해제"
|
|
|
|
#: strings.hrc:53
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "시트 보호 해제"
|
|
|
|
#: strings.hrc:54
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "레코드 보호"
|
|
|
|
#: strings.hrc:55
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "레코드 보호 해제"
|
|
|
|
#: strings.hrc:56
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "암호:"
|
|
|
|
#: strings.hrc:57
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "암호 (옵션):"
|
|
|
|
#: strings.hrc:58
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "잘못된 암호"
|
|
|
|
#: strings.hrc:59
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "종료(~E)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:60
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "알 수 없음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:61
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "최소(~M)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:62
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "최대(~M)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:63
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "값(~V)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:64
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "원본(~S)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:65
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "항목(~E)"
|
|
|
|
#. for dialogues:
|
|
#: strings.hrc:67
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "시스템"
|
|
|
|
#: strings.hrc:68
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr "표준;텍스트;날짜(DMY);날짜(MDY);날짜(YMD);미국 영어;숨기기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:69
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "탭"
|
|
|
|
#: strings.hrc:70
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr "여백"
|
|
|
|
#: strings.hrc:71
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc의 입력된 수식에서 오류가 발견되었습니다.\n"
|
|
"아래 제안된 수정 내용을 적용하시겠습니까?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: strings.hrc:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr "이미지 필터를 찾을 수 없습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "텍스트"
|
|
|
|
#. Select tables dialog title
|
|
#: strings.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "시트 선택"
|
|
|
|
#. Select tables dialog listbox
|
|
#: strings.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "선택한 시트(~S)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
|
|
msgid ""
|
|
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
|
|
"Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"붙여넣기하려는 셀에는 이미 데이터가 있습니다.\n"
|
|
"기존의 데이터를 덮어쓰시겠습니까?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "눈금자"
|
|
|
|
#: strings.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr "이 눈금자는 고정된 위치에 있는 개체를 관리합니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "미리 보기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr "이 시트는 데이터가 문서에서 어떻게 배치될 것인지 표시해줍니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "문서 보기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "시트 %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr "셀 %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "왼쪽 영역"
|
|
|
|
#: strings.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "페이지 미리 보기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "중심 영역"
|
|
|
|
#: strings.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "오른쪽 영역"
|
|
|
|
#: strings.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "%1 페이지의 머리글"
|
|
|
|
#: strings.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "%1 페이지의 바닥글"
|
|
|
|
#: strings.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "입력줄"
|
|
|
|
#: strings.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr "여기에서 텍스트, 숫자와 수식을 입력하거나 편집합니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:94
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "미디어 재생"
|
|
|
|
#: strings.hrc:95
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "마우스 버튼 누름"
|
|
|
|
#: strings.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "수식 도구 모음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME 스프레드시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(읽기 전용)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr "(미리보기 모드)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:100
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:101
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:102
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:103
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "~All sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:104
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:105
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:106
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:107
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:108
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:109
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:110
|
|
msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr "차후에 이에 대한 경고를 표시"
|
|
|
|
#: strings.hrc:111
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr "다음의 DDE 소스는 소스 문서가 열려있지 않기 때문에 업데이트할 수 없습니다. 소스 문서를 실행하여 다시 시도하십시오."
|
|
|
|
#: strings.hrc:112
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
|
|
msgstr "다음과 같은 외부 파일을 열 수 없습니다. 이 파일에서 연결된 데이터가 업데이트되지 않습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:113
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr "링크"
|
|
|
|
#: strings.hrc:114
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr "Calc A1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:115
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr "엑셀 A1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:116
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr "엑셀 R1C1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:117
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "범위에 열 레이블이 포함됨(~B)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:118
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "범위에 행 레이블이 포함됨(~R)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:119
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "유효하지 않은 값"
|
|
|
|
#: strings.hrc:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr "지정한 좌표의 아크 탄젠트를 구합니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr "검색할 벡터(행 또는 열)입니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr "수식 셀로서 정의되지 않은 이름."
|
|
|
|
#: strings.hrc:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr "가변 셀로서 정의되지 않은 이름"
|
|
|
|
#: strings.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:126
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr "자동 서식 추가"
|
|
|
|
#: strings.hrc:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr "자동 서식 이름 바꾸기"
|
|
|
|
#: strings.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "이름"
|
|
|
|
#: strings.hrc:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr "자동 서식 삭제"
|
|
|
|
#: strings.hrc:130
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "항목 #을(를) 정말로 삭제하겠습니까?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "닫기(~C)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "1월"
|
|
|
|
#: strings.hrc:133
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr "2월"
|
|
|
|
#: strings.hrc:134
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "3월"
|
|
|
|
#: strings.hrc:135
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr "북쪽"
|
|
|
|
#: strings.hrc:136
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr "중간"
|
|
|
|
#: strings.hrc:137
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr "남쪽"
|
|
|
|
#: strings.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "전체"
|
|
|
|
#: strings.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_SHEET"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:140
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CELL"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "셀"
|
|
|
|
#: strings.hrc:141
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_CONTENT"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "내용"
|
|
|
|
#: strings.hrc:142
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr "기준 위치(_A)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:143
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr "기준 위치(_A)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:144
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj
|
|
#: strings.hrc:147
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "내용"
|
|
|
|
#: strings.hrc:148
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "시트"
|
|
|
|
#: strings.hrc:149
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "영역 이름"
|
|
|
|
#: strings.hrc:150
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "데이터베이스 범위"
|
|
|
|
#: strings.hrc:151
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "이미지"
|
|
|
|
#: strings.hrc:152
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "OLE 개체"
|
|
|
|
#: strings.hrc:153
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "주석"
|
|
|
|
#: strings.hrc:154
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "링크된 영역"
|
|
|
|
#: strings.hrc:155
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "그리기 개체"
|
|
|
|
#: strings.hrc:156
|
|
msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:157
|
|
msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:158
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:159
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:160
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:161
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:162
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:163
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:173
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "이름 상자"
|
|
|
|
#: strings.hrc:174
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "입력줄"
|
|
|
|
#: strings.hrc:175
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "함수 마법사"
|
|
|
|
#: strings.hrc:176
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "적용"
|
|
|
|
#: strings.hrc:177
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "취소"
|
|
|
|
#: strings.hrc:178
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "합계"
|
|
|
|
#: strings.hrc:179
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:180
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr "수식 표시줄 확장"
|
|
|
|
#: strings.hrc:181
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr "수식 표시줄 축소"
|
|
|
|
#: strings.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "충돌"
|
|
|
|
#: strings.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "작성자"
|
|
|
|
#: strings.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "날짜"
|
|
|
|
#: strings.hrc:186
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "알 수 없는 사용자"
|
|
|
|
#: strings.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "열이 삽입되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "행이 삽입되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "시트가 삽입되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "열이 삭제되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "행이 삭제되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:193
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "시트가 삭제되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "범위가 이동되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "변경된 내용"
|
|
|
|
#: strings.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "변경된 내용"
|
|
|
|
#: strings.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "다음으로 변경 "
|
|
|
|
#: strings.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "원래대로"
|
|
|
|
#: strings.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "변경이 취소되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "적용됨"
|
|
|
|
#: strings.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "거부됨"
|
|
|
|
#: strings.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "등록이 안되었습니다."
|
|
|
|
#: strings.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<공백>"
|
|
|
|
#: strings.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr "보호되지 않음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:206
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr "암호로 보호되지 않음"
|
|
|
|
#: strings.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr "해시 호환 불가"
|
|
|
|
#: strings.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr "해시 호환 가능"
|
|
|
|
#: strings.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "다시 입력"
|
|
|
|
#. MovingAverageDialog
|
|
#: strings.hrc:212
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. ExponentialSmoothingDialog
|
|
#: strings.hrc:214
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. AnalysisOfVarianceDialog
|
|
#: strings.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:217
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:219
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:221
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:223
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:225
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:227
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:228
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CorrelationDialog
|
|
#: strings.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. CovarianceDialog
|
|
#: strings.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. DescriptiveStatisticsDialog
|
|
#: strings.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:238
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:239
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:240
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:241
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:242
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:243
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:244
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:245
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:246
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:247
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:248
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:249
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:250
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:251
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:252
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RandomNumberGeneratorDialog
|
|
#: strings.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:259
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:263
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. SamplingDialog
|
|
#: strings.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Names of dialogs
|
|
#: strings.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Common
|
|
#: strings.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. RegressionDialog
|
|
#: strings.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
|
|
msgid "Slope"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. F Test
|
|
#: strings.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. t Test
|
|
#: strings.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Z Test
|
|
#: strings.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: units.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "밀리미터"
|
|
|
|
#: units.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "센티미터"
|
|
|
|
#: units.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "미터"
|
|
|
|
#: units.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "킬로미터"
|
|
|
|
#: units.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "인치"
|
|
|
|
#: units.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "피트"
|
|
|
|
#: units.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "마일"
|
|
|
|
#: units.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "파이카"
|
|
|
|
#: units.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "포인트"
|