22809 lines
549 KiB
Plaintext
22809 lines
549 KiB
Plaintext
#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:9
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
|
|
msgid "Advanced Filter"
|
|
msgstr "Erityissuodatus"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:151
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Read _Filter Criteria From"
|
|
msgstr "Lue suodatusehdot kohteesta"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:192
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "Kirjainkoon erottelu"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:208
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "Sisältää sarakeotsikot"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:224
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "Säännölliset lausekkeet"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:240
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Karsi identtiset"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:256
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen:"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:276
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "Säilytä suodatusehto"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:315
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen:"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:337
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to:"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen:"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:375
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Tietoalue:"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:388
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "tyhjä"
|
|
|
|
#: advancedfilterdialog.ui:408
|
|
msgctxt "advancedfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Ylätunnisteet/Alatunnisteet"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Alatunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: allheaderfooterdialog.ui:141
|
|
msgctxt "allheaderfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Alatunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:16
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog"
|
|
msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
|
|
msgstr "Varianssianalyysi (ANOVA)"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:108
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:122
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:189
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:224
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
|
|
msgid "Single factor"
|
|
msgstr "Yksisuuntainen"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:240
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-two-factor"
|
|
msgid "Two factor"
|
|
msgstr "Kaksisuuntainen"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:262
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:297
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:314
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:337
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:375
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
|
|
msgid "Alpha:"
|
|
msgstr "Alfa:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:389
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
|
|
msgid "0,05"
|
|
msgstr "0,05"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:404
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label"
|
|
msgid "Rows per sample:"
|
|
msgstr "Rivejä otosta kohden:"
|
|
|
|
#: analysisofvariancedialog.ui:434
|
|
msgctxt "analysisofvariancedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parametrit"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:9
|
|
msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Automaattinen muotoilu"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:94
|
|
msgctxt "autoformattable|rename"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "Nimeä uudelleen"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:186
|
|
msgctxt "autoformattable|label1"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Muotoilu"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:219
|
|
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
|
|
msgid "_Number format"
|
|
msgstr "Lukumuoto"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:236
|
|
msgctxt "autoformattable|bordercb"
|
|
msgid "_Borders"
|
|
msgstr "Reunat"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:253
|
|
msgctxt "autoformattable|fontcb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr "Fontti"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:270
|
|
msgctxt "autoformattable|patterncb"
|
|
msgid "_Pattern"
|
|
msgstr "Kuvio"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:287
|
|
msgctxt "autoformattable|alignmentcb"
|
|
msgid "Alignmen_t"
|
|
msgstr "Tasaus"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:304
|
|
msgctxt "autoformattable|autofitcb"
|
|
msgid "A_utoFit width and height"
|
|
msgstr "Sovita leveys ja korkeus"
|
|
|
|
#: autoformattable.ui:327
|
|
msgctxt "autoformattable|label2"
|
|
msgid "Formatting"
|
|
msgstr "Muotoilu"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:35
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkProtected"
|
|
msgid "_Protected"
|
|
msgstr "_Suojattu"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:55
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideFormula"
|
|
msgid "Hide _formula"
|
|
msgstr "_Piilota kaava"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:74
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHideAll"
|
|
msgid "Hide _all"
|
|
msgstr "Piilota _kaikki"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:99
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label1"
|
|
msgid ""
|
|
"Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu."
|
|
msgstr ""
|
|
"Solun suojaus on voimassa vasta, kun käsiteltävänä oleva taulukko on suojattu.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Valitse Työkalut-valikosta 'Suojaa taulukko'."
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:120
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Suojaus"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:154
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
|
|
msgid "Hide _when printing"
|
|
msgstr "Piilota _tulostettaessa"
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:177
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label4"
|
|
msgid "The cells selected will be omitted when printing."
|
|
msgstr "Valitut solut ohitetaan tulostettaessa."
|
|
|
|
#: cellprotectionpage.ui:196
|
|
msgctxt "cellprotectionpage|label3"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Tulosta"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:8
|
|
msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
|
|
msgid "Change Source Data Range"
|
|
msgstr "Vaihda lähdetietoalue"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:92
|
|
msgctxt "changesourcedialog|col"
|
|
msgid "First _column as label"
|
|
msgstr "Ensimmäinen sarake selitteenä"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:107
|
|
msgctxt "changesourcedialog|row"
|
|
msgid "First _row as label"
|
|
msgstr "Ensimmäinen rivi selitteenä"
|
|
|
|
#: changesourcedialog.ui:128
|
|
msgctxt "changesourcedialog|label1"
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Selitteet"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:8
|
|
msgctxt "chardialog|CharDialog"
|
|
msgid "Character"
|
|
msgstr "Merkki"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:100
|
|
msgctxt "chardialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fontti"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:113
|
|
msgctxt "chardialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Fonttitehosteet"
|
|
|
|
#: chardialog.ui:127
|
|
msgctxt "chardialog|position"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Sijainti"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:9
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog"
|
|
msgid "Chi Square Test"
|
|
msgstr "Khii-neliö-testi"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:42
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:81
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:123
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:217
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:233
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: chisquaretestdialog.ui:255
|
|
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Kopioi luettelo"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:93
|
|
msgctxt "colorrowdialog|columns"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:111
|
|
msgctxt "colorrowdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: colorrowdialog.ui:134
|
|
msgctxt "colorrowdialog|label"
|
|
msgid "List From"
|
|
msgstr "Luettelo"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Sarakkeen leveys"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:88
|
|
msgctxt "colwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Leveys"
|
|
|
|
#: colwidthdialog.ui:112
|
|
msgctxt "colwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Oletusarvo"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:8
|
|
msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
|
|
msgid "Manage Conditional Formatting"
|
|
msgstr "Hallitse ehdollista muotoilua"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:62
|
|
msgctxt "condformatmanager|add"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:76
|
|
msgctxt "condformatmanager|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Muokkaa..."
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:90
|
|
msgctxt "condformatmanager|remove"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: condformatmanager.ui:117
|
|
msgctxt "condformatmanager|label1"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr "Ehdolliset muotoilut"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:58
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "All Cells"
|
|
msgstr "Kaikki solut"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:59
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "Solun arvo on"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:60
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "Kaava on"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:61
|
|
msgctxt "conditionalentry|type"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr "Päivämäärä on"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:72
|
|
msgctxt "conditionalentry|styleft"
|
|
msgid "Apply Style:"
|
|
msgstr "Käytä tyyliä:"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:86
|
|
msgctxt "conditionalentry|style"
|
|
msgid "New Style..."
|
|
msgstr "Uusi tyyli..."
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:97
|
|
msgctxt "conditionalentry|valueft"
|
|
msgid "Enter a value:"
|
|
msgstr "Syötä arvo:"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:162
|
|
msgctxt "conditionalentry|options"
|
|
msgid "More Options..."
|
|
msgstr "Lisää valintoja..."
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:175
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:176
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:177
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:178
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:179
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:180
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:181
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:193
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:194
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:195
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:196
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:197
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:198
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:199
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:211
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:212
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:213
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:214
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:215
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:216
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:217
|
|
msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:228
|
|
msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
|
|
msgid "Example"
|
|
msgstr "Esimerkki"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:251
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "yhtä suuri kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:252
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "pienempi kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:253
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "suurempi kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:254
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:255
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:256
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "eri suuri kuin"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:257
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "välillä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:258
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "ei väliltä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:259
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "kaksoiskappale"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:260
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "not duplicate"
|
|
msgstr "ei kaksoiskappale"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:261
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 elements"
|
|
msgstr "ylimmät 10 elementtiä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:262
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 elements"
|
|
msgstr "alimmat 10 elementtiä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:263
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "top 10 percent"
|
|
msgstr "ylimmät 10 prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:264
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "bottom 10 percent"
|
|
msgstr "alimmat 10 prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:265
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above average"
|
|
msgstr "yli keskiarvon"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:266
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below average"
|
|
msgstr "alle keskiarvon"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:267
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "above or equal average"
|
|
msgstr "vähintään keskiarvo"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:268
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "below or equal average"
|
|
msgstr "enintään keskiarvo"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:269
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Virhe"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:270
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "No Error"
|
|
msgstr "Ei virhettä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:271
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:272
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:273
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:274
|
|
msgctxt "conditionalentry|typeis"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:287
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Tänään"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:288
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Yesterday"
|
|
msgstr "Eilen"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:289
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|
msgstr "Huomenna"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:290
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last 7 days"
|
|
msgstr "Viimeiset 7 päivää"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:291
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This week"
|
|
msgstr "Tällä viikolla"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:292
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last week"
|
|
msgstr "Edellisellä viikolla"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:293
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next week"
|
|
msgstr "Seuraavalla viikolla"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:294
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This month"
|
|
msgstr "Tässä kuussa"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:295
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last month"
|
|
msgstr "Edellisessä kuussa"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:296
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next month"
|
|
msgstr "Seuraavassa kuussa"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:297
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "This year"
|
|
msgstr "Tänä vuonna"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:298
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Last year"
|
|
msgstr "Viime vuonna"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:299
|
|
msgctxt "conditionalentry|datetype"
|
|
msgid "Next year"
|
|
msgstr "Ensi vuonna"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:312
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (2 Entries)"
|
|
msgstr "Väriskaala (2 väriä)"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:313
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Color Scale (3 Entries)"
|
|
msgstr "Väriskaala (3 väriä)"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:314
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr "Tietopalkki"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:315
|
|
msgctxt "conditionalentry|colorformat"
|
|
msgid "Icon Set"
|
|
msgstr "Kuvakevalikoima"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:359
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Arrows"
|
|
msgstr "3 nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:360
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Gray Arrows"
|
|
msgstr "3 harmaata nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:361
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Flags"
|
|
msgstr "3 lippua"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:362
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 1"
|
|
msgstr "3 liikennevaloa 1"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:363
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Traffic Lights 2"
|
|
msgstr "3 liikennevaloa 2"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:364
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Signs"
|
|
msgstr "3 merkkiä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:365
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 1"
|
|
msgstr "3 symbolia 1"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:366
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Symbols 2"
|
|
msgstr "3 symbolia 2"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:367
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Smileys"
|
|
msgstr "3 hymiötä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:368
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Stars"
|
|
msgstr "3 tähteä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:369
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Triangles"
|
|
msgstr "3 kolmiota"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:370
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "3 Colored Smileys"
|
|
msgstr "3 värillistä hymiötä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:371
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Arrows"
|
|
msgstr "4 nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:372
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Gray Arrows"
|
|
msgstr "4 harmaata nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:373
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Circles Red to Black"
|
|
msgstr "4 ympyrää punaisesta mustaan"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:374
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Ratings"
|
|
msgstr "4 luokitusta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:375
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "4 Traffic Lights"
|
|
msgstr "4 liikennevaloa"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:376
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Arrows"
|
|
msgstr "5 nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:377
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Gray Arrows"
|
|
msgstr "5 harmaata nuolta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:378
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Ratings"
|
|
msgstr "5 luokitusta"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:379
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Quarters"
|
|
msgstr "5 neljännestä"
|
|
|
|
#: conditionalentry.ui:380
|
|
msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
|
|
msgid "5 Boxes"
|
|
msgstr "5 laatikkoa"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:8
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog"
|
|
msgid "Conditional Formatting for"
|
|
msgstr "Ehdollinen muotoilu alueelle"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:128
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Ehdot"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:223
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
|
|
msgid "Range:"
|
|
msgstr "Alue:"
|
|
|
|
#: conditionalformatdialog.ui:268
|
|
msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
|
|
msgid "Cell Range"
|
|
msgstr "Solualue"
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:20
|
|
msgctxt "conditionaliconset|label"
|
|
msgid " >= "
|
|
msgstr " >= "
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:43
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:44
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:45
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: conditionaliconset.ui:46
|
|
msgctxt "conditionaliconset|listbox"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
|
|
msgid "Resolve Conflicts"
|
|
msgstr "Ratkaise ristiriidat"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:22
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallmine"
|
|
msgid "_Keep All Mine"
|
|
msgstr "Säilytä kaikki tekemäni"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:37
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepallothers"
|
|
msgid "Keep _All Others"
|
|
msgstr "Säilytä kaikki muut"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:102
|
|
msgctxt "conflictsdialog|label1"
|
|
msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
|
|
msgstr "Tähän jaettuun laskentataulukkoon on tehty ristiriitaisia muutoksia. Ristiriidat on ratkaistava ennen tallennusta. Valitse, säilytetäänkö tekemäsi vai muut muutokset."
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:137
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepmine"
|
|
msgid "Keep _Mine"
|
|
msgstr "Säilytä tekemäni"
|
|
|
|
#: conflictsdialog.ui:152
|
|
msgctxt "conflictsdialog|keepother"
|
|
msgid "Keep _Other"
|
|
msgstr "Säilytä muut"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:9
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Yhdistä"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:91
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label1"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "Funktio:"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:108
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label2"
|
|
msgid "_Consolidation ranges:"
|
|
msgstr "Yhdistelyalueet:"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:125
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:126
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Laske"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:128
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:129
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:130
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Tulo"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:131
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Laske (vain luvut)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:132
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDev (sample)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (otos)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:133
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "StDevP (population)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (populaatio)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:134
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "Var (sample)"
|
|
msgstr "Varianssi (otos)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:135
|
|
msgctxt "consolidatedialog|func"
|
|
msgid "VarP (population)"
|
|
msgstr "Varianssi (populaatio)"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:344
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
|
|
msgid "_Source data ranges:"
|
|
msgstr "Lähdetietoalueet:"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:360
|
|
msgctxt "consolidatedialog|ftdestarea"
|
|
msgid "Copy results _to:"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen:"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:417
|
|
msgctxt "consolidatedialog|byrow"
|
|
msgid "_Row labels"
|
|
msgstr "Riviotsikot"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:435
|
|
msgctxt "consolidatedialog|bycol"
|
|
msgid "C_olumn labels"
|
|
msgstr "Sarakeotsikot"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:459
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label3"
|
|
msgid "Consolidate by"
|
|
msgstr "Yhdistele"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:491
|
|
msgctxt "consolidatedialog|refs"
|
|
msgid "_Link to source data"
|
|
msgstr "Linkitä lähdetietoihin"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:507
|
|
msgctxt "consolidatedialog|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: consolidatedialog.ui:526
|
|
msgctxt "consolidatedialog|more_label"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:9
|
|
msgctxt "correlationdialog|CorrelationDialog"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "Korrelaatio"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:100
|
|
msgctxt "correlationdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:114
|
|
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:181
|
|
msgctxt "correlationdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:216
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:231
|
|
msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: correlationdialog.ui:252
|
|
msgctxt "correlationdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:10
|
|
msgctxt "covariancedialog|CovarianceDialog"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr "Kovarianssi"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:42
|
|
msgctxt "covariancedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:81
|
|
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:123
|
|
msgctxt "covariancedialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:217
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:232
|
|
msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: covariancedialog.ui:253
|
|
msgctxt "covariancedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:8
|
|
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
|
msgid "Create Names"
|
|
msgstr "Luo nimet"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:96
|
|
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
|
msgid "_Top row"
|
|
msgstr "_Ylin rivi"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:112
|
|
msgctxt "createnamesdialog|left"
|
|
msgid "_Left column"
|
|
msgstr "_Vasen sarake"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:128
|
|
msgctxt "createnamesdialog|bottom"
|
|
msgid "_Bottom row"
|
|
msgstr "_Alin rivi"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:146
|
|
msgctxt "createnamesdialog|right"
|
|
msgid "_Right column"
|
|
msgstr "_Oikea sarake"
|
|
|
|
#: createnamesdialog.ui:169
|
|
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
|
msgid "Create Names From"
|
|
msgstr "Luo nimi kohteesta"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:9
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|DapiserviceDialog"
|
|
msgid "External Source"
|
|
msgstr "Ulkoinen lähde"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:108
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label2"
|
|
msgid "_Service"
|
|
msgstr "Palvelu"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:124
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label3"
|
|
msgid "So_urce"
|
|
msgstr "Lähde"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:140
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label4"
|
|
msgid "_Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:156
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label5"
|
|
msgid "Us_er"
|
|
msgstr "Käyttäjä"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:172
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label6"
|
|
msgid "_Password"
|
|
msgstr "Salasana"
|
|
|
|
#: dapiservicedialog.ui:259
|
|
msgctxt "dapiservicedialog|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:9
|
|
msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
|
|
msgid "Data Bar"
|
|
msgstr "Tietopalkki"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:89
|
|
msgctxt "databaroptions|label4"
|
|
msgid "Minimum:"
|
|
msgstr "Minimi:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:103
|
|
msgctxt "databaroptions|label5"
|
|
msgid "Maximum:"
|
|
msgstr "Maksimi:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:118
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:119
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:120
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:121
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:122
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:123
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:124
|
|
msgctxt "databaroptions|min"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:138
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:139
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:140
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:141
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percentile"
|
|
msgstr "Prosenttipiste"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:142
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:143
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:144
|
|
msgctxt "databaroptions|max"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr "Kaava"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:182
|
|
msgctxt "databaroptions|label1"
|
|
msgid "Entry Values"
|
|
msgstr "Syötearvot"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:220
|
|
msgctxt "databaroptions|label6"
|
|
msgid "Positive:"
|
|
msgstr "Positiivinen:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:234
|
|
msgctxt "databaroptions|label7"
|
|
msgid "Negative:"
|
|
msgstr "Negatiivinen:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:270
|
|
msgctxt "databaroptions|label10"
|
|
msgid "Fill:"
|
|
msgstr "Täyttö:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:282
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Väri"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:283
|
|
msgctxt "databaroptions|fill_type"
|
|
msgid "Gradient"
|
|
msgstr "Liukuvärjäys"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:299
|
|
msgctxt "databaroptions|label2"
|
|
msgid "Bar Colors"
|
|
msgstr "Palkin värit"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:337
|
|
msgctxt "databaroptions|label8"
|
|
msgid "Position of vertical axis:"
|
|
msgstr "Pystyakselin paikka:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:351
|
|
msgctxt "databaroptions|label9"
|
|
msgid "Color of vertical axis:"
|
|
msgstr "Pystyakselin väri:"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:366
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:367
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "Middle"
|
|
msgstr "Keskellä"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:368
|
|
msgctxt "databaroptions|axis_pos"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:395
|
|
msgctxt "databaroptions|label3"
|
|
msgid "Axis"
|
|
msgstr "Akseli"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:433
|
|
msgctxt "databaroptions|label12"
|
|
msgid "Minimum bar length (%):"
|
|
msgstr "Palkin vähimmäispituus (%):"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:447
|
|
msgctxt "databaroptions|label13"
|
|
msgid "Maximum bar length (%):"
|
|
msgstr "Palkin enimmäispituus (%):"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:486
|
|
msgctxt "databaroptions|label11"
|
|
msgid "Bar Lengths"
|
|
msgstr "Palkkien pituudet"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:501
|
|
msgctxt "databaroptions|only_bar"
|
|
msgid "Display bar only"
|
|
msgstr "Näytä vain palkki"
|
|
|
|
#: databaroptions.ui:518
|
|
msgctxt "databaroptions|str_same_value"
|
|
msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
|
|
msgstr "Vähimmäisarvon on oltava enimmäisarvoa pienempi."
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:8
|
|
msgctxt "datafielddialog|DataFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Tietokenttä"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:130
|
|
msgctxt "datafielddialog|label1"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funktio"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:144
|
|
msgctxt "datafielddialog|checkbutton1"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "Näytä tyhjät tietueet"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:167
|
|
msgctxt "datafielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nimi:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:215
|
|
msgctxt "datafielddialog|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "Tyyppi:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:230
|
|
msgctxt "datafielddialog|basefieldft"
|
|
msgid "_Base field:"
|
|
msgstr "Vertailukenttä:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:245
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitemft"
|
|
msgid "Ba_se item:"
|
|
msgstr "Vertailutietue:"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:260
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Tavallinen"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:261
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Difference from"
|
|
msgstr "Erotus vertailuarvosta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:262
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of"
|
|
msgstr "% vertailuarvosta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:263
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% difference from"
|
|
msgstr "prosentuaalinen ero vertailuarvosta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:264
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Running total in"
|
|
msgstr "Juokseva summa"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:265
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of row"
|
|
msgstr "% rivin summasta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:266
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of column"
|
|
msgstr "% sarakkeen summasta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:267
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "% of total"
|
|
msgstr "% kokonaissummasta"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:268
|
|
msgctxt "datafielddialog|type"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Järjestysnumero"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:291
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- previous item -"
|
|
msgstr "- edellinen tietue -"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:292
|
|
msgctxt "datafielddialog|baseitem"
|
|
msgid "- next item -"
|
|
msgstr "- seuraava tietue -"
|
|
|
|
#: datafielddialog.ui:308
|
|
msgctxt "datafielddialog|label3"
|
|
msgid "Displayed value"
|
|
msgstr "Näytettävä arvo"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:15
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog"
|
|
msgid "Data Field Options"
|
|
msgstr "Tietokentän asetukset"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:110
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Nouseva"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:127
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|descending"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "Laskeva"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:143
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
|
|
msgid "_Manual"
|
|
msgstr "Manuaalinen"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:181
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Sort by"
|
|
msgstr "Lajitteluperuste"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:213
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels"
|
|
msgid "_Repeat item labels"
|
|
msgstr "Toista selitteitä"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:229
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|emptyline"
|
|
msgid "_Empty line after each item"
|
|
msgstr "Tyhjä rivi tietueen jälkeen"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:248
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label3"
|
|
msgid "_Layout:"
|
|
msgstr "Asettelu:"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:263
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Tabular layout"
|
|
msgstr "Taulukkona"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:264
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the top"
|
|
msgstr "Jäsenneltynä välisummat alussa"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:265
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|layout"
|
|
msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
|
|
msgstr "Jäsenneltynä välisummat lopussa"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:281
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Display Options"
|
|
msgstr "Näyttöasetukset"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:313
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|show"
|
|
msgid "_Show:"
|
|
msgstr "Näytä:"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:334
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showfromft"
|
|
msgid "_From:"
|
|
msgstr "Lähtien:"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:348
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|usingft"
|
|
msgid "_Using field:"
|
|
msgstr "Käyttäen kenttää:"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:367
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|showft"
|
|
msgid "items"
|
|
msgstr "tietuetta"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:401
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "alusta"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:402
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|from"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "lopusta"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:428
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label4"
|
|
msgid "Show Automatically"
|
|
msgstr "Näytä automaattisesti"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:473
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|label9"
|
|
msgid "Hide Items"
|
|
msgstr "Piilota tietue"
|
|
|
|
#: datafieldoptionsdialog.ui:505
|
|
msgctxt "datafieldoptionsdialog|hierarchyft"
|
|
msgid "Hierarch_y:"
|
|
msgstr "Hierarkkisesti:"
|
|
|
|
#: dataform.ui:8
|
|
msgctxt "dataform|DataFormDialog"
|
|
msgid "Data Form"
|
|
msgstr "Tietolomake"
|
|
|
|
#: dataform.ui:25
|
|
msgctxt "dataform|label"
|
|
msgid "New Record"
|
|
msgstr "Uusi tietue"
|
|
|
|
#: dataform.ui:35
|
|
msgctxt "dataform|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "_Uusi"
|
|
|
|
#: dataform.ui:51
|
|
msgctxt "dataform|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "_Poista"
|
|
|
|
#: dataform.ui:65
|
|
msgctxt "dataform|restore"
|
|
msgid "_Restore"
|
|
msgstr "Palauta"
|
|
|
|
#: dataform.ui:79
|
|
msgctxt "dataform|prev"
|
|
msgid "_Previous Record"
|
|
msgstr "Edellinen tietue"
|
|
|
|
#: dataform.ui:94
|
|
msgctxt "dataform|next"
|
|
msgid "Ne_xt Record"
|
|
msgstr "Seuraava tietue"
|
|
|
|
#: dataform.ui:124
|
|
msgctxt "dataform|close"
|
|
msgid "_Close"
|
|
msgstr "_Sulje"
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:9
|
|
msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:107
|
|
msgctxt "dataprovider|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:120
|
|
msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:138
|
|
msgctxt "dataprovider|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:165
|
|
msgctxt "dataprovider|label_db"
|
|
msgid "Database Range:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:199
|
|
msgctxt "dataprovider|label_provider"
|
|
msgid "Data Provider:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:234
|
|
msgctxt "dataprovider|label_search"
|
|
msgid "Search String:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dataprovider.ui:268
|
|
msgctxt "dataprovider|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: datastreams.ui:9
|
|
msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
|
|
msgid "Live Data Streams"
|
|
msgstr "Reaaliaikaiset tietovirrat"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:50
|
|
msgctxt "datastreams|label6"
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr "URL:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:63
|
|
msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr "Kirjoita tähän paikallisessa tiedostojärjestelmässä tai Internetissä olevan lähdetiedoston URL-osoite."
|
|
|
|
#: datastreams.ui:81
|
|
msgctxt "datastreams|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Selaa..."
|
|
|
|
#: datastreams.ui:120
|
|
msgctxt "datastreams|valuesinline"
|
|
msgid "value1,value2,...,valueN, and fill into range:"
|
|
msgstr "arvo1,arvo2,...,arvoN, ja täytä alueeseen:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:137
|
|
msgctxt "datastreams|addressvalue"
|
|
msgid "address,value"
|
|
msgstr "osoite,arvo"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:174
|
|
msgctxt "datastreams|label4"
|
|
msgid "Interpret stream data as"
|
|
msgstr "Tietovirran sisällön muoto"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:187
|
|
msgctxt "datastreams|refresh_ui"
|
|
msgid "Empty lines trigger UI refresh"
|
|
msgstr "Tyhjän rivin lukeminen päivittää käyttöliittymän"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:209
|
|
msgctxt "datastreams|label"
|
|
msgid "Source Stream"
|
|
msgstr "Tietovirran lähde"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:250
|
|
msgctxt "datastreams|datadown"
|
|
msgid "Move existing data down"
|
|
msgstr "Siirrä entistä dataa alemmas"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:267
|
|
msgctxt "datastreams|rangedown"
|
|
msgid "Move the range down"
|
|
msgstr "Siirrä kohdealuetta alemmas"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:285
|
|
msgctxt "datastreams|nomove"
|
|
msgid "Overwrite existing data"
|
|
msgstr "Kirjoita vanhan datan päälle"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:308
|
|
msgctxt "datastreams|label2"
|
|
msgid "When New Data Arrives"
|
|
msgstr "Kun uutta dataa saapuu"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:342
|
|
msgctxt "datastreams|maxlimit"
|
|
msgid "Limit to:"
|
|
msgstr "Enimmäismäärä:"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:372
|
|
msgctxt "datastreams|unlimited"
|
|
msgid "_Unlimited"
|
|
msgstr "Ei rajoitusta"
|
|
|
|
#: datastreams.ui:398
|
|
msgctxt "datastreams|label3"
|
|
msgid "Maximal Amount of Rows"
|
|
msgstr "Rivien enimmäismäärä"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:9
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
|
|
msgid "Define Database Range"
|
|
msgstr "Tietokannan alueen määritys"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:61
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:125
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:160
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
|
|
msgid "M_odify"
|
|
msgstr "Muuta"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:213
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels"
|
|
msgid "Co_ntains column labels"
|
|
msgstr "Sisältää sarakeotsikot"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:229
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow"
|
|
msgid "Contains _totals row"
|
|
msgstr "Sisältää summarivin"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:245
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells"
|
|
msgid "Insert or delete _cells"
|
|
msgstr "Lisää tai poista soluja"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:261
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|KeepFormatting"
|
|
msgid "Keep _formatting"
|
|
msgstr "Säilytä muotoilu"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:277
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData"
|
|
msgid "Don't save _imported data"
|
|
msgstr "Älä tallenna tuotuja tietoja"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:296
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Source"
|
|
msgid "Source:"
|
|
msgstr "Lähde:"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:309
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
|
|
msgid "Operations:"
|
|
msgstr "Toiminnot:"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:322
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Virheellinen alue"
|
|
|
|
#: definedatabaserangedialog.ui:338
|
|
msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: definename.ui:9
|
|
msgctxt "definename|DefineNameDialog"
|
|
msgid "Define Name"
|
|
msgstr "Määritä nimi"
|
|
|
|
#: definename.ui:89
|
|
msgctxt "definename|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nimi:"
|
|
|
|
#: definename.ui:103
|
|
msgctxt "definename|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "Alue tai lauseke:"
|
|
|
|
#: definename.ui:117
|
|
msgctxt "definename|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "Kattavuus:"
|
|
|
|
#: definename.ui:190
|
|
msgctxt "definename|label"
|
|
msgid "Define the name and range or formula expression."
|
|
msgstr "Aseta nimi ja alue tai lauseke."
|
|
|
|
#: definename.ui:220
|
|
msgctxt "definename|printarea"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "_Tulostusalue"
|
|
|
|
#: definename.ui:235
|
|
msgctxt "definename|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "_Suodatus"
|
|
|
|
#: definename.ui:250
|
|
msgctxt "definename|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "Toista _sarake"
|
|
|
|
#: definename.ui:265
|
|
msgctxt "definename|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "Toista _rivi"
|
|
|
|
#: definename.ui:284
|
|
msgctxt "definename|label5"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "Alueen asetukset"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:8
|
|
msgctxt "deletecells|DeleteCellsDialog"
|
|
msgid "Delete Cells"
|
|
msgstr "Poista solut"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:93
|
|
msgctxt "deletecells|up"
|
|
msgid "Shift cells _up"
|
|
msgstr "Siirrä solut _ylös"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:111
|
|
msgctxt "deletecells|left"
|
|
msgid "Shift cells _left"
|
|
msgstr "Siirrä solut _vasemmalle"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:128
|
|
msgctxt "deletecells|rows"
|
|
msgid "Delete entire _row(s)"
|
|
msgstr "Poista _rivit kokonaan"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:145
|
|
msgctxt "deletecells|cols"
|
|
msgid "Delete entire _column(s)"
|
|
msgstr "Poista _sarakkeet kokonaan"
|
|
|
|
#: deletecells.ui:168
|
|
msgctxt "deletecells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:8
|
|
msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
|
|
msgid "Delete Contents"
|
|
msgstr "Poista sisältö"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:93
|
|
msgctxt "deletecontents|deleteall"
|
|
msgid "Delete _all"
|
|
msgstr "Poista _kaikki"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:116
|
|
msgctxt "deletecontents|text"
|
|
msgid "_Text"
|
|
msgstr "_Teksti"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:131
|
|
msgctxt "deletecontents|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "_Numerot"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:146
|
|
msgctxt "deletecontents|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "_Päivämäärä ja kellonaika"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:161
|
|
msgctxt "deletecontents|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Kaavat"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:176
|
|
msgctxt "deletecontents|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:191
|
|
msgctxt "deletecontents|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "_Muotoilu"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:206
|
|
msgctxt "deletecontents|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "Objektit"
|
|
|
|
#: deletecontents.ui:237
|
|
msgctxt "deletecontents|label2"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:9
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr "Tunnusluvut"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:42
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:81
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:123
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:217
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:233
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: descriptivestatisticsdialog.ui:255
|
|
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: doubledialog.ui:7
|
|
msgctxt "doubledialog|DoubleDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "Muokkaa asetusta"
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:12
|
|
msgctxt "dropmenu|hyperlink"
|
|
msgid "Insert as Hyperlink"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:20
|
|
msgctxt "dropmenu|link"
|
|
msgid "Insert as Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dropmenu.ui:28
|
|
msgctxt "dropmenu|copy"
|
|
msgid "Insert as Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:14
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|tsbshow"
|
|
msgid "Show error _message when invalid values are entered"
|
|
msgstr "Näytä virheilmoitus virheellisten arvojen syöttämisestä"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:59
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|action_label"
|
|
msgid "_Action:"
|
|
msgstr "Toiminto:"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:76
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "Otsikko:"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:128
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|errormsg_label"
|
|
msgid "_Error message:"
|
|
msgstr "Virheilmoitus:"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:141
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|browseBtn"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Selaa..."
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:160
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr "Pysäytä"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:161
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Varoitus"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:162
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Ilmoitus"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:163
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
|
|
msgid "Macro"
|
|
msgstr "Makro"
|
|
|
|
#: erroralerttabpage.ui:181
|
|
msgctxt "erroralerttabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:15
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr "Eksponentiaalinen pehmennys"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:48
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:87
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:129
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:223
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:239
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:261
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:299
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label"
|
|
msgid "Smoothing factor:"
|
|
msgstr "Pehmennystekijä:"
|
|
|
|
#: exponentialsmoothingdialog.ui:331
|
|
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parametrit"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:16
|
|
msgctxt "externaldata|ExternalDataDialog"
|
|
msgid "External Data"
|
|
msgstr "Ulkoiset tiedot"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:118
|
|
msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
|
|
msgstr "Kirjoita tähän paikallisessa tiedostojärjestelmässä tai Internetissä olevan lähdetiedoston URL-osoite."
|
|
|
|
#: externaldata.ui:136
|
|
msgctxt "externaldata|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "Selaa..."
|
|
|
|
#: externaldata.ui:163
|
|
msgctxt "externaldata|label1"
|
|
msgid "URL of _External Data Source"
|
|
msgstr "_Ulkoisen tietolähteen URL-osoite"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:233
|
|
msgctxt "externaldata|reload"
|
|
msgid "_Update every:"
|
|
msgstr "_Päivitysväli:"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:275
|
|
msgctxt "externaldata|secondsft"
|
|
msgid "_seconds"
|
|
msgstr "sekuntia"
|
|
|
|
#: externaldata.ui:307
|
|
msgctxt "externaldata|label2"
|
|
msgid "_Available Tables/Ranges"
|
|
msgstr "_Käytettävissä olevat taulukot/alueet"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:8
|
|
msgctxt "filldlg|FillSeriesDialog"
|
|
msgid "Fill Series"
|
|
msgstr "Sarjat"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:100
|
|
msgctxt "filldlg|down"
|
|
msgid "_Down"
|
|
msgstr "Alas"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:118
|
|
msgctxt "filldlg|right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "Oikealle"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:135
|
|
msgctxt "filldlg|up"
|
|
msgid "_Up"
|
|
msgstr "Ylös"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:152
|
|
msgctxt "filldlg|left"
|
|
msgid "_Left"
|
|
msgstr "Vasemmalle"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:176
|
|
msgctxt "filldlg|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Suunta"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:211
|
|
msgctxt "filldlg|linear"
|
|
msgid "Li_near"
|
|
msgstr "Lineaarinen"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:229
|
|
msgctxt "filldlg|growth"
|
|
msgid "_Growth"
|
|
msgstr "Kasvu"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:246
|
|
msgctxt "filldlg|date"
|
|
msgid "Da_te"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:263
|
|
msgctxt "filldlg|autofill"
|
|
msgid "_AutoFill"
|
|
msgstr "Automaattinen täyttö"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:287
|
|
msgctxt "filldlg|label2"
|
|
msgid "Series Type"
|
|
msgstr "Sarjatyyppi"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:322
|
|
msgctxt "filldlg|day"
|
|
msgid "Da_y"
|
|
msgstr "Päivä"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:340
|
|
msgctxt "filldlg|week"
|
|
msgid "_Weekday"
|
|
msgstr "Arkipäivä"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:358
|
|
msgctxt "filldlg|month"
|
|
msgid "_Month"
|
|
msgstr "Kuukausi"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:375
|
|
msgctxt "filldlg|year"
|
|
msgid "Y_ear"
|
|
msgstr "Vuosi"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:399
|
|
msgctxt "filldlg|tuL"
|
|
msgid "Time Unit"
|
|
msgstr "Aikayksikkö"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:422
|
|
msgctxt "filldlg|startL"
|
|
msgid "_Start value:"
|
|
msgstr "Aloitusarvo:"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:436
|
|
msgctxt "filldlg|endL"
|
|
msgid "End _value:"
|
|
msgstr "Lopetusarvo:"
|
|
|
|
#: filldlg.ui:450
|
|
msgctxt "filldlg|incrementL"
|
|
msgid "In_crement:"
|
|
msgstr "Lisäys:"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:32
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
|
|
msgid "No Border"
|
|
msgstr "Ei reunusta"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:45
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
|
|
msgid "All Borders"
|
|
msgstr "Kaikki reunat"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:58
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
|
|
msgid "Outside Borders"
|
|
msgstr "Ulkoreunat"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:71
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Box Border"
|
|
msgstr "Paksut ulkoreunat"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:95
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Thick Bottom Border"
|
|
msgstr "Paksu alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:108
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Double Bottom Border"
|
|
msgstr "Kaksinkertainen alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:121
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Thick Bottom Borders"
|
|
msgstr "Yläreuna ja paksu alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:134
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Double Bottom Borders"
|
|
msgstr "Yläreuna ja kaksinkertainen alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:158
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
|
|
msgid "Left Border"
|
|
msgstr "Vasen reuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:171
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|right|tooltip_text"
|
|
msgid "Right Border"
|
|
msgstr "Oikea reuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:184
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Top Border"
|
|
msgstr "Yläreuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:197
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Bottom Border"
|
|
msgstr "Alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:210
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Up Border"
|
|
msgstr "Yläviisto lävistäjä"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:224
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
|
|
msgid "Diagonal Down Border"
|
|
msgstr "Alaviisto lävistäjä"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:238
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Top and Bottom Borders"
|
|
msgstr "Ylä- ja alareuna"
|
|
|
|
#: floatingborderstyle.ui:252
|
|
msgctxt "floatingborderstyle|leftright|tooltip_text"
|
|
msgid "Left and Right Borders"
|
|
msgstr "Vasen ja oikea reuna"
|
|
|
|
#: floatinglinestyle.ui:41
|
|
msgctxt "floatinglinestyle|more"
|
|
msgid "_More Options..."
|
|
msgstr "Lisää valintoja..."
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:8
|
|
msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
|
|
msgid "Footers"
|
|
msgstr "Alatunnisteet"
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:100
|
|
msgctxt "footerdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Alatunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: footerdialog.ui:113
|
|
msgctxt "footerdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Alatunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
|
|
msgid "Format Cells"
|
|
msgstr "Solun määritteet"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:100
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:113
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fontti"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:127
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Fonttitehosteet"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:141
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Tasaus"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:155
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|asiantypography"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Aasialaiset merkit"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:169
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Reunat"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:183
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Tausta"
|
|
|
|
#: formatcellsdialog.ui:197
|
|
msgctxt "formatcellsdialog|cellprotection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "Solujen suojaus"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:16
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "Yksityiskohtaiset laskenta-asetukset"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:46
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelConvT2N"
|
|
msgid "Conversion from text to number:"
|
|
msgstr "Muunnos tekstistä numeroiksi:"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:55
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero"
|
|
msgid "Treat _empty string as zero"
|
|
msgstr "Tyhjän merkkijonon arvo on nolla"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:73
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|labelSyntaxRef"
|
|
msgid "Reference syntax for string reference:"
|
|
msgstr "Viitteen syntaksi tekstimuotoisessa viitteessä:"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:85
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboSyntaxRef"
|
|
msgid "Use formula syntax"
|
|
msgstr "Käytä kaavan syntaksia"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:102
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Generate #VALUE! error"
|
|
msgstr "Tuota virhe #ARVO!"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:103
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Treat as zero"
|
|
msgstr "Tulkitse nollaksi"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:104
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert only if unambiguous"
|
|
msgstr "Muunna vain yksikäsitteiset"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:105
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|comboConversion"
|
|
msgid "Convert also locale dependent"
|
|
msgstr "Muunna myös maa-asetuksista riippuvat"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:115
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|current_doc"
|
|
msgid "Apply those settings to current document only"
|
|
msgstr "Käytä asetuksia vain nykyisessä asiakirjassa"
|
|
|
|
#: formulacalculationoptions.ui:136
|
|
msgctxt "formulacalculationoptions|label3"
|
|
msgid "Contents to Numbers"
|
|
msgstr "Sisältö luvuiksi"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:45
|
|
msgctxt "functionpanel|insert|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Function into calculation sheet"
|
|
msgstr "Lisää funktio laskentataulukkoon"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:59
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Last Used"
|
|
msgstr "Viimeksi käytetty"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:60
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Kaikki"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:61
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:62
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Päivämäärä ja aika"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:63
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Rahoitus"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:64
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:65
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Looginen"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:66
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matemaattinen"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:67
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:68
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Tilastollinen"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:69
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Laskentataulukko"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:70
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:71
|
|
msgctxt "functionpanel|category"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Lisäosa"
|
|
|
|
#: functionpanel.ui:112
|
|
msgctxt "functionpanel|funcdesc"
|
|
msgid "label"
|
|
msgstr "selite"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:9
|
|
msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
|
|
msgid "Goal Seek"
|
|
msgstr "Tavoitteen haku"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:97
|
|
msgctxt "goalseekdlg|formulatext"
|
|
msgid "_Formula cell:"
|
|
msgstr "_Kaavasolu:"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:110
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label3"
|
|
msgid "Target _value:"
|
|
msgstr "Kohde_arvo:"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:123
|
|
msgctxt "goalseekdlg|vartext"
|
|
msgid "Variable _cell:"
|
|
msgstr "Muuttuja_solu:"
|
|
|
|
#: goalseekdlg.ui:229
|
|
msgctxt "goalseekdlg|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "Oletusasetukset"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:8
|
|
msgctxt "groupbydate|PivotTableGroupByDate"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Ryhmitys"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:99
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "Automaattisesti"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:116
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "Manuaalisesti:"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:153
|
|
msgctxt "groupbydate|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Aloita"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:188
|
|
msgctxt "groupbydate|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "Automaattisesti"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:205
|
|
msgctxt "groupbydate|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "Manuaalisesti:"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:242
|
|
msgctxt "groupbydate|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Lopeta"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:277
|
|
msgctxt "groupbydate|days"
|
|
msgid "Number of _days:"
|
|
msgstr "Päivien lukumäärä:"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:294
|
|
msgctxt "groupbydate|intervals"
|
|
msgid "_Intervals:"
|
|
msgstr "Jaksot:"
|
|
|
|
#: groupbydate.ui:344
|
|
msgctxt "groupbydate|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "Ryhmitä käyttäen"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:9
|
|
msgctxt "groupbynumber|PivotTableGroupByNumber"
|
|
msgid "Grouping"
|
|
msgstr "Ryhmitys"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:100
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_start"
|
|
msgid "_Automatically"
|
|
msgstr "Automaattisesti"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:117
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_start"
|
|
msgid "_Manually at:"
|
|
msgstr "Manuaalisesti:"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:155
|
|
msgctxt "groupbynumber|label1"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Aloita"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:190
|
|
msgctxt "groupbynumber|auto_end"
|
|
msgid "A_utomatically"
|
|
msgstr "Automaattisesti"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:207
|
|
msgctxt "groupbynumber|manual_end"
|
|
msgid "Ma_nually at:"
|
|
msgstr "Manuaalisesti:"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:245
|
|
msgctxt "groupbynumber|label2"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Lopeta"
|
|
|
|
#: groupbynumber.ui:283
|
|
msgctxt "groupbynumber|label3"
|
|
msgid "Group by"
|
|
msgstr "Ryhmitä käyttäen"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Ryhmä"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:98
|
|
msgctxt "groupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:116
|
|
msgctxt "groupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: groupdialog.ui:141
|
|
msgctxt "groupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Sisällytä"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Ylätunnisteet"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:100
|
|
msgctxt "headerdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: headerdialog.ui:113
|
|
msgctxt "headerdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:22
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
|
|
msgid "_Left area"
|
|
msgstr "_Vasen alue"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:37
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
|
|
msgid "_Center area"
|
|
msgstr "_Keskialue"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:52
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
|
|
msgid "R_ight area"
|
|
msgstr "_Oikea alue"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:123
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
|
|
msgid "_Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:137
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
|
|
msgid "_Footer"
|
|
msgstr "_Alatunniste"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:164
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom header"
|
|
msgstr "Mukautettu ylätunniste"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:177
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom footer"
|
|
msgstr "Mukautettu alatunniste"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:204
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Tekstin ominaisuudet"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:218
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Otsikko"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:233
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text"
|
|
msgid "Sheet Name"
|
|
msgstr "Taulukon nimi"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:249
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Sivu"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:264
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Sivut"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:280
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:296
|
|
msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aika"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:349
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label2"
|
|
msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
|
|
msgstr "Painikkeilla voit vaihtaa fonttia tai lisätä kenttiä, kuten päivämäärä, aika jne."
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:358
|
|
msgctxt "headerfootercontent|label1"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Huomautus"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:379
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
|
|
msgid "(none)"
|
|
msgstr "(ei mitään)"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:391
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Sivu"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:403
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION"
|
|
msgid "of ?"
|
|
msgstr " / ?"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:415
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL"
|
|
msgid "Confidential"
|
|
msgstr "Luottamuksellinen"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:427
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:439
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED"
|
|
msgid "Customized"
|
|
msgstr "Mukautettu"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:451
|
|
msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_OF"
|
|
msgid "of"
|
|
msgstr "/"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:509
|
|
msgctxt "headerfootercontent|title"
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Otsikko"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:517
|
|
msgctxt "headerfootercontent|filename"
|
|
msgid "File Name"
|
|
msgstr "Tiedoston nimi"
|
|
|
|
#: headerfootercontent.ui:525
|
|
msgctxt "headerfootercontent|pathname"
|
|
msgid "Path/File Name"
|
|
msgstr "Polku/tiedosto"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Ylätunnisteet/Alatunnisteet"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: headerfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "headerfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Alatunniste"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:9
|
|
msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
|
|
msgid "Import File"
|
|
msgstr "Tuo tiedosto"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:97
|
|
msgctxt "imoptdialog|charsetft"
|
|
msgid "_Character set:"
|
|
msgstr "Merkistö:"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:110
|
|
msgctxt "imoptdialog|fieldft"
|
|
msgid "_Field delimiter:"
|
|
msgstr "Kentän erotin:"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:124
|
|
msgctxt "imoptdialog|textft"
|
|
msgid "_Text delimiter:"
|
|
msgstr "Tekstin erottimet:"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:135
|
|
msgctxt "imoptdialog|asshown"
|
|
msgid "Save cell content as _shown"
|
|
msgstr "Tallenna solun sisältö kuten näytetty"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:151
|
|
msgctxt "imoptdialog|formulas"
|
|
msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
|
|
msgstr "Tallenna solujen kaavat laskettujen arvojen sijasta"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:167
|
|
msgctxt "imoptdialog|quoteall"
|
|
msgid "_Quote all text cells"
|
|
msgstr "Lainausmerkit kaikkiin tekstisoluihin"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:183
|
|
msgctxt "imoptdialog|fixedwidth"
|
|
msgid "Fixed column _width"
|
|
msgstr "Kiinteä sarakkeen leveys"
|
|
|
|
#: imoptdialog.ui:272
|
|
msgctxt "imoptdialog|label"
|
|
msgid "Field Options"
|
|
msgstr "Kentän asetukset"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:8
|
|
msgctxt "insertcells|InsertCellsDialog"
|
|
msgid "Insert Cells"
|
|
msgstr "Lisää solut"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:98
|
|
msgctxt "insertcells|down"
|
|
msgid "Shift cells _down"
|
|
msgstr "Siirrä solut alas"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:117
|
|
msgctxt "insertcells|right"
|
|
msgid "Shift cells _right"
|
|
msgstr "Siirrä solut oikealle"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:135
|
|
msgctxt "insertcells|rows"
|
|
msgid "Entire ro_w"
|
|
msgstr "Koko rivi"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:153
|
|
msgctxt "insertcells|cols"
|
|
msgid "Entire _column"
|
|
msgstr "Koko sarake"
|
|
|
|
#: insertcells.ui:177
|
|
msgctxt "insertcells|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: insertname.ui:8
|
|
msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
|
|
msgid "Paste Names"
|
|
msgstr "Liitä nimet"
|
|
|
|
#: insertname.ui:37
|
|
msgctxt "insertname|pasteall"
|
|
msgid "_Paste All"
|
|
msgstr "Liitä kaikki"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:15
|
|
msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Lisää taulukko"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:105
|
|
msgctxt "insertsheet|before"
|
|
msgid "B_efore current sheet"
|
|
msgstr "_Ennen nykyistä taulukkoa"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:123
|
|
msgctxt "insertsheet|after"
|
|
msgid "_After current sheet"
|
|
msgstr "Nykyisen taulukon _perään"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:146
|
|
msgctxt "insertsheet|label1"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Sijainti"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:192
|
|
msgctxt "insertsheet|new"
|
|
msgid "_New sheet"
|
|
msgstr "_Uusi taulukko"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:226
|
|
msgctxt "insertsheet|countft"
|
|
msgid "N_o. of sheets:"
|
|
msgstr "Taulukoiden määrä:"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:242
|
|
msgctxt "insertsheet|nameft"
|
|
msgid "Na_me:"
|
|
msgstr "Nimi:"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:275
|
|
msgctxt "insertsheet|nameed"
|
|
msgid "Sheet..."
|
|
msgstr "Taulukko..."
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:310
|
|
msgctxt "insertsheet|fromfile"
|
|
msgid "_From file"
|
|
msgstr "_Tiedostosta"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:371
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "insertsheet|tables-atkobject"
|
|
msgid "Tables in file"
|
|
msgstr "Taulukot tiedostossa"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:391
|
|
msgctxt "insertsheet|browse"
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Selaa..."
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:406
|
|
msgctxt "insertsheet|link"
|
|
msgid "Lin_k"
|
|
msgstr "Lin_kki"
|
|
|
|
#: insertsheet.ui:455
|
|
msgctxt "insertsheet|label2"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: integerdialog.ui:14
|
|
msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
|
|
msgid "Edit Setting"
|
|
msgstr "Muokkaa asetusta"
|
|
|
|
#: leftfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Alatunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: leftfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Alatunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: leftheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: leftheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:10
|
|
msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
|
|
msgid "Manage Names"
|
|
msgstr "Nimien hallinta"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:115
|
|
msgctxt "managenamesdialog|info"
|
|
msgid "Select cells in the document to update the range."
|
|
msgstr "Valitse solut asiakirjasta päivittääksesi alueen."
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:135
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nimi:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:149
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label4"
|
|
msgid "Scope:"
|
|
msgstr "Kattavuus:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:213
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label3"
|
|
msgid "Range or formula expression:"
|
|
msgstr "Alue tai lauseke:"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:261
|
|
msgctxt "managenamesdialog|printrange"
|
|
msgid "_Print range"
|
|
msgstr "_Tulostusalue"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:276
|
|
msgctxt "managenamesdialog|filter"
|
|
msgid "_Filter"
|
|
msgstr "_Suodatus"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:291
|
|
msgctxt "managenamesdialog|colheader"
|
|
msgid "Repeat _column"
|
|
msgstr "Toista _sarake"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:306
|
|
msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
|
|
msgid "Repeat _row"
|
|
msgstr "Toista _rivi"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:327
|
|
msgctxt "managenamesdialog|label1"
|
|
msgid "Range _Options"
|
|
msgstr "Alueen asetukset"
|
|
|
|
#: managenamesdialog.ui:398
|
|
msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
|
|
msgid "column"
|
|
msgstr "sarake"
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
|
|
msgid "Merge Cells"
|
|
msgstr "Yhdistä solut"
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:84
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|label"
|
|
msgid "Some cells are not empty."
|
|
msgstr "Jotkin soluista eivät ole tyhjiä."
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:95
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|move-cells-radio"
|
|
msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell"
|
|
msgstr "Siirretäänkö piilotettujen solujen sisältö ensimmäiseen soluun?"
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:112
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|keep-content-radio"
|
|
msgid "Keep the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr "Säilytä piilotettujen solujen sisältö"
|
|
|
|
#: mergecellsdialog.ui:129
|
|
msgctxt "mergecellsdialog|empty-cells-radio"
|
|
msgid "Empty the contents of the hidden cells"
|
|
msgstr "Tyhjennä piilotettujen solujen sisältö"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:8
|
|
msgctxt "movecopysheet|MoveCopySheetDialog"
|
|
msgid "Move/Copy Sheet"
|
|
msgstr "Siirrä/kopioi taulukko"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:90
|
|
msgctxt "movecopysheet|move"
|
|
msgid "_Move"
|
|
msgstr "Siirrä"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:109
|
|
msgctxt "movecopysheet|copy"
|
|
msgid "C_opy"
|
|
msgstr "Kopioi"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:134
|
|
msgctxt "movecopysheet|label1"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Toiminto"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:184
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
|
|
msgid "To _document"
|
|
msgstr "Asiakirjaan"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:199
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "(current document)"
|
|
msgstr "(nykyinen asiakirja)"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:200
|
|
msgctxt "movecopysheet|toDocument"
|
|
msgid "- new document -"
|
|
msgstr "- uusi asiakirja -"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:229
|
|
msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
|
|
msgid "_Insert before"
|
|
msgstr "Lisää eteen"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:279
|
|
msgctxt "movecopysheet|label2"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Sijainti"
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:348
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnunused"
|
|
msgid "This name is already used."
|
|
msgstr "Nimi on jo käytössä."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:363
|
|
msgctxt "movecopysheet|warnempty"
|
|
msgid "Name is empty."
|
|
msgstr "Nimi on tyhjä."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:378
|
|
msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
|
|
msgid "Name contains one or more invalid characters."
|
|
msgstr "Nimessä on virheellisiä merkkejä."
|
|
|
|
#: movecopysheet.ui:403
|
|
msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
|
|
msgid "New _name"
|
|
msgstr "Uusi nimi"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:16
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|MovingAverageDialog"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr "Liukuva keskiarvo"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:49
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:88
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:130
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label3"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:224
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:239
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:260
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:298
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
|
|
msgid "Interval:"
|
|
msgstr "Väli:"
|
|
|
|
#: movingaveragedialog.ui:328
|
|
msgctxt "movingaveragedialog|label1"
|
|
msgid "Parameters"
|
|
msgstr "Parametrit"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:9
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Useita toimintoja"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:42
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
|
|
msgid "_Formulas:"
|
|
msgstr "Kaavat:"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:56
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
|
|
msgid "_Row input cell:"
|
|
msgstr "Rivien syöttösolu:"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:70
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|colft"
|
|
msgid "_Column input cell:"
|
|
msgstr "Sarakkeiden syöttösolu:"
|
|
|
|
#: multipleoperationsdialog.ui:159
|
|
msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
|
|
msgid "Default Settings"
|
|
msgstr "Oletusasetukset"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:9
|
|
msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
|
|
msgid "Define Label Range"
|
|
msgstr "Määritä selitealue"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:147
|
|
msgctxt "namerangesdialog|colhead"
|
|
msgid "Contains _column labels"
|
|
msgstr "Sisältää sarakeotsikot"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:165
|
|
msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
|
|
msgid "Contains _row labels"
|
|
msgstr "Sisältää riviotsikot"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:192
|
|
msgctxt "namerangesdialog|datarange"
|
|
msgid "For _data range"
|
|
msgstr "Tietoalueelle"
|
|
|
|
#: namerangesdialog.ui:303
|
|
msgctxt "namerangesdialog|label1"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:30
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label1"
|
|
msgid "Column:"
|
|
msgstr "Sarake:"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:44
|
|
msgctxt "navigatorpanel|label2"
|
|
msgid "Row:"
|
|
msgstr "Rivi:"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:58
|
|
msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sarake"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:70
|
|
msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rivi"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:86
|
|
msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
|
|
msgid "Data Range"
|
|
msgstr "Tietoalue"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:99
|
|
msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Alku"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:112
|
|
msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:125
|
|
msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:138
|
|
msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
|
|
msgid "Toggle"
|
|
msgstr "Vaihda"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:151
|
|
msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
|
|
msgid "Scenarios"
|
|
msgstr "Skenaariot"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:164
|
|
msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Vetotila"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:190
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Asiakirja"
|
|
|
|
#: navigatorpanel.ui:193
|
|
msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Aktiivinen ikkuna"
|
|
|
|
#: nosolutiondialog.ui:8
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|NoSolutionDialog"
|
|
msgid "No Solution"
|
|
msgstr "Ei ratkaisua"
|
|
|
|
#: nosolutiondialog.ui:55
|
|
msgctxt "nosolutiondialog|label1"
|
|
msgid "No solution was found."
|
|
msgstr "Ratkaisua ei löytynyt."
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:391
|
|
msgctxt "notebookbar|FileLabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Tiedosto"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:468
|
|
msgctxt "notebookbar|FormatPaintbrush"
|
|
msgid "Clone"
|
|
msgstr "Monista"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:667
|
|
msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "Aseta reunat valituille soluille."
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:905
|
|
msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Pystytasaus"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1051
|
|
msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1114
|
|
msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indent"
|
|
msgstr "Sisennys"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1121
|
|
msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Lisää sisennystä"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1137
|
|
msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Vähennä sisennystä"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1671
|
|
msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
|
|
msgid "Home"
|
|
msgstr "Aloitus"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1755
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
|
|
msgid "Insert Audio or Video"
|
|
msgstr "Lisää ääni tai video"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:1910
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
|
|
msgid "Symbol"
|
|
msgstr "Merkki"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2013
|
|
msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2081
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr "Ruudukko päälle/pois"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2237
|
|
msgctxt "notebookbar|PageLayoutLabel"
|
|
msgid "Page Layout"
|
|
msgstr "Sivun asettelu"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2713
|
|
msgctxt "notebookbar|DataLabel"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:2743
|
|
msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
|
|
msgid "Auto Spellcheck"
|
|
msgstr "Automaattinen oikoluku"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3026
|
|
msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
|
|
msgid "Review"
|
|
msgstr "Tarkista"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3103
|
|
msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid2"
|
|
msgid "Toggle Grid Lines"
|
|
msgstr "Ruudukko päälle/pois"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3327
|
|
msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: notebookbar.ui:3840
|
|
msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3856
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3870
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3878
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3886
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3900
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3908
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3922
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3930
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3938
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3946
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3954
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3968
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3976
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4636
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4775
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4932
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5085
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5145
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5308
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5463
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5626
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
|
|
msgid "_Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5765
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5894
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6004
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6113
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6255
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
|
|
msgid "_Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6359
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6698
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6858
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6978
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
|
|
msgid "_Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7104
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7254
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7354
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
|
|
msgid "Com_pare"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7454
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7627
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
|
|
msgid "_Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7843
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8033
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8142
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8251
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8359
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8542
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8749
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8858
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8968
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9073
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
|
|
msgid "_Styles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9248
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
|
|
msgid "F_ormat"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9520
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
|
|
msgid "_Paragraph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9678
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9788
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9843
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3656
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
|
|
msgid "Menubar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3790
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3804
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3812
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3820
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3834
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
|
|
msgid "Header 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3842
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
|
|
msgid "Header 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3856
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3864
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3872
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3880
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3888
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3902
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:3910
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4582
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
|
|
msgid "_File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:4804
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5000
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
|
|
msgid "St_yles"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5271
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5518
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
|
|
msgid "_Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5729
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:5967
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
|
|
msgid "_Cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6140
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6310
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
|
|
msgid "_Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6493
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6661
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:6882
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
|
msgid "_Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7233
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7382
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
|
|
msgid "C_olor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7633
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7769
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
|
|
msgid "_Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:7994
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
|
|
msgid "_Review"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8206
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8408
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
|
|
msgid "Com_pare"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:8606
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9048
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
|
|
msgid "D_raw"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
|
msgid "_Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9755
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:9919
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10117
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
|
|
msgid "Grou_p"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10266
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
|
msgid "3_D"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10573
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
|
|
msgid "F_ont"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:10838
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
|
|
msgid "_Alignment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11036
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11186
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
|
|
msgid "_Insert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11327
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
|
msgid "_Media"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11564
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
|
|
msgid "F_rame"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:11994
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
|
|
msgid "_Arrange"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12157
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12355
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
|
|
msgid "_View"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12502
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
|
|
msgid "_Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12554
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
|
msgid "_Tools"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groupedbar_full.ui:12608
|
|
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:40
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
|
|
msgid "Hyperlink"
|
|
msgstr "Hyperlinkki"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:54
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Alaviite"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:63
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
|
|
msgid "Endnote"
|
|
msgstr "Loppuviite"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:78
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
|
|
msgid "Bookmark"
|
|
msgstr "Kirjanmerkki"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:87
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
|
|
msgid "Cross-Reference"
|
|
msgstr "Ristiviite"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:152
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Oletus"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:167
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
|
|
msgid "Accent 1"
|
|
msgstr "Korostus 1"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:176
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
|
|
msgid "Accent 2"
|
|
msgstr "Korostus 2"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:185
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
|
|
msgid "Accent 3"
|
|
msgstr "Korostus 3"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:200
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
|
|
msgid "Heading 1"
|
|
msgstr "Otsikko 1"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:209
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
|
|
msgid "Heading 2"
|
|
msgstr "Otsikko 2"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:224
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "Hyvä"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:233
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatn"
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr "Neutraali"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:242
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatb"
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "Huono"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:251
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Varoitus"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:260
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Virhe"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:275
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Huomautus"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:284
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
|
|
msgid "Footnote"
|
|
msgstr "Alaviite"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:296
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:304
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Oletus"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:312
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
|
|
msgid "Style 1"
|
|
msgstr "Tyyli 1"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:320
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle2"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr "Tyyli 2"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:328
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle3"
|
|
msgid "Style 3"
|
|
msgstr "Tyyli 3"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:336
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle4"
|
|
msgid "Style 4"
|
|
msgstr "Tyyli 4"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:530
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Tiedosto"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:683
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
|
|
msgid "Clipboard"
|
|
msgstr "Leikepöytä"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:729
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Tyyli"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:971
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|growb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:993
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shrinkb"
|
|
msgid " "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1034
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Vasen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1052
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Keskitys"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1069
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Oikea"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1275
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1376
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Yhdistä"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1394
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Jaa"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1457
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
|
|
msgid "Conditional"
|
|
msgstr "Ehdollinen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1583
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|topb"
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Yläreuna"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1600
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Keskitys"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1617
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Alareuna"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1663
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1740
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
|
|
msgid "Shapes"
|
|
msgstr "Muodot"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1756
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
|
|
msgid "Links"
|
|
msgstr "Linkit"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1864
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1900
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Tyyli"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1940
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Palauta"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1984
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
|
|
msgid "Wrap"
|
|
msgstr "Rivitys"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:1999
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "Lukitse"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2043
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2099
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2108
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
|
|
msgid "Optimal"
|
|
msgstr "Optimaalinen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2117
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
|
|
msgid "Parallel"
|
|
msgstr "Rinnakkainen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2126
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
|
|
msgid "Before"
|
|
msgstr "Ennen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2135
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr "Jälkeen"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2144
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
|
|
msgid "Through"
|
|
msgstr "Läpi"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2159
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
|
|
msgid "Contour"
|
|
msgstr "Ääriviiva"
|
|
|
|
#: notebookbar_groups.ui:2168
|
|
msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
|
|
msgid "Edit Contour"
|
|
msgstr "Muokkaa ääriviivaa"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:48
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case"
|
|
msgid "Case se_nsitive"
|
|
msgstr "Kirjainkoon e_rottelu"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:52
|
|
msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
|
|
msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr "Älä huomioi kirjainkokoa (yhteentoimivuus Microsoft Excelin kanssa)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:65
|
|
msgctxt "optcalculatepage|calc"
|
|
msgid "_Precision as shown"
|
|
msgstr "Laskenta_tarkkuus näytetyn mukaan"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:81
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match"
|
|
msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
|
|
msgstr "Hakuehtojen = ja <> on koskettava _soluja kokonaisuudessaan"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:85
|
|
msgctxt "optcalculatepage|match|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr "Ota tämä käyttöön, jos haluat parantaa Microsoft Excel -yhteentoimivuutta"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:98
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards"
|
|
msgid "Enable w_ildcards in formulas"
|
|
msgstr "Salli jokerimerkit kaavoissa"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:102
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text"
|
|
msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
|
|
msgstr "Jokerimerkkien salliminen parantaa Microsoft Excel -yhteentoimivuutta"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:117
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formularegex"
|
|
msgid "Enable r_egular expressions in formulas"
|
|
msgstr "Salli säännölliset lausekkeet kaavoissa"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:135
|
|
msgctxt "optcalculatepage|formulaliteral"
|
|
msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
|
|
msgstr "Ei jokerimerkkejä tai säännöllisiä lausekkeita kaavoissa"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:153
|
|
msgctxt "optcalculatepage|lookup"
|
|
msgid "_Automatically find column and row labels"
|
|
msgstr "Hae sarakkeiden ja rivien selitteet automaattisesti"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:169
|
|
msgctxt "optcalculatepage|generalprec"
|
|
msgid "_Limit decimals for general number format"
|
|
msgstr "Rajoita yleisen lukumuodon desimaaleja"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:193
|
|
msgctxt "optcalculatepage|precft"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Desimaaleja:"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:230
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label1"
|
|
msgid "General Calculations"
|
|
msgstr "Yleiset laskenta-asetukset"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:264
|
|
msgctxt "optcalculatepage|iterate"
|
|
msgid "_Iterations"
|
|
msgstr "_Iteroinnit"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:284
|
|
msgctxt "optcalculatepage|stepsft"
|
|
msgid "_Steps:"
|
|
msgstr "_Vaiheet:"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:299
|
|
msgctxt "optcalculatepage|minchangeft"
|
|
msgid "_Minimum change:"
|
|
msgstr "V_ähimmäismuutos:"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:341
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label2"
|
|
msgid "Iterative References"
|
|
msgstr "Iterointiviitteet"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:372
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd"
|
|
msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
|
|
msgstr "12/30/189_9 (oletus)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:376
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datestd|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
|
|
msgstr "Arvo 0 vastaa päivämäärää 30.12.1899"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:390
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10"
|
|
msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
|
|
msgstr "_1.1.1900 (StarCalc 1.0)"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:394
|
|
msgctxt "optcalculatepage|datesc10|tooltip_text"
|
|
msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
|
|
msgstr "Arvo 0 vastaa päivämäärää 1.1.1900"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:407
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904"
|
|
msgid "_01/01/1904"
|
|
msgstr "1.1.190_4"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:411
|
|
msgctxt "optcalculatepage|date1904|tooltip_text"
|
|
msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
|
|
msgstr "0 vastaa päivämäärää 1.1.1904"
|
|
|
|
#: optcalculatepage.ui:430
|
|
msgctxt "optcalculatepage|label3"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:38
|
|
msgctxt "optchangespage|label2"
|
|
msgid "Chan_ges:"
|
|
msgstr "Muutokset:"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:52
|
|
msgctxt "optchangespage|label3"
|
|
msgid "_Deletions:"
|
|
msgstr "Poistot:"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:66
|
|
msgctxt "optchangespage|label4"
|
|
msgid "_Insertions:"
|
|
msgstr "Lisäykset:"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:80
|
|
msgctxt "optchangespage|label5"
|
|
msgid "_Moved entries:"
|
|
msgstr "Siirretyt merkinnät:"
|
|
|
|
#: optchangespage.ui:137
|
|
msgctxt "optchangespage|label1"
|
|
msgid "Colors for Changes"
|
|
msgstr "Muutosten värit"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:43
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label2"
|
|
msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
|
|
msgstr "Valitse haluamasi pikanäppäintyyppi. Pikanäppäimen tyypin vaihtaminen voi korvata aikaisemmin asetetun pikanäppäimen."
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:62
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Oletus"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:63
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
|
|
msgid "OpenOffice.org legacy"
|
|
msgstr "OpenOffice.org alkuperäiset"
|
|
|
|
#: optcompatibilitypage.ui:81
|
|
msgctxt "optcompatibilitypage|label1"
|
|
msgid "Key Bindings"
|
|
msgstr "Pikanäppäimet"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:40
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetsnumber"
|
|
msgid "_Number of worksheets in new document:"
|
|
msgstr "Taulukoiden määrä uudessa asiakirjassa:"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:54
|
|
msgctxt "optdefaultpage|textsheetprefix"
|
|
msgid "_Prefix name for new worksheet:"
|
|
msgstr "Taulukoiden oletusnimen etuliite:"
|
|
|
|
#: optdefaultpage.ui:98
|
|
msgctxt "optdefaultpage|label1"
|
|
msgid "New Spreadsheet"
|
|
msgstr "Uusi laskentataulukko"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:30
|
|
msgctxt "optdlg|suppressCB"
|
|
msgid "_Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:46
|
|
msgctxt "optdlg|forceBreaksCB"
|
|
msgid "_Always apply manual breaks"
|
|
msgstr "Noudata aina pakotettuja vaihtoja"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:68
|
|
msgctxt "optdlg|label1"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Sivujen tulostus"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:101
|
|
msgctxt "optdlg|printCB"
|
|
msgid "_Print only selected sheets"
|
|
msgstr "Tulosta vain valitut taulukot"
|
|
|
|
#: optdlg.ui:124
|
|
msgctxt "optdlg|label2"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Taulukot"
|
|
|
|
#: optformula.ui:36
|
|
msgctxt "optformula|englishfuncname"
|
|
msgid "Use English function names"
|
|
msgstr "Käytä englanninkielisiä funktionimiä"
|
|
|
|
#: optformula.ui:74
|
|
msgctxt "optformula|formulasyntaxlabel"
|
|
msgid "Formula _syntax:"
|
|
msgstr "Kaavan syntaksi:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:101
|
|
msgctxt "optformula|label1"
|
|
msgid "Formula Options"
|
|
msgstr "Kaavan asetukset"
|
|
|
|
#: optformula.ui:138
|
|
msgctxt "optformula|label9"
|
|
msgid "Excel 2007 and newer:"
|
|
msgstr "Excel 2007 ja uudemmat:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:154
|
|
msgctxt "optformula|label10"
|
|
msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
|
|
msgstr "ODF-laskentataulukko (ei %PRODUCTNAMEssa tallennettu):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:173
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "Laske aina uudelleen"
|
|
|
|
#: optformula.ui:174
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "Älä laske uudelleen"
|
|
|
|
#: optformula.ui:175
|
|
msgctxt "optformula|ooxmlrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "Kysy käyttäjältä"
|
|
|
|
#: optformula.ui:193
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Always recalculate"
|
|
msgstr "Laske aina uudelleen"
|
|
|
|
#: optformula.ui:194
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Never recalculate"
|
|
msgstr "Älä laske uudelleen"
|
|
|
|
#: optformula.ui:195
|
|
msgctxt "optformula|odfrecalc"
|
|
msgid "Prompt user"
|
|
msgstr "Kysy käyttäjältä"
|
|
|
|
#: optformula.ui:213
|
|
msgctxt "optformula|label4"
|
|
msgid "Recalculation on File Load"
|
|
msgstr "Uudelleenlaskenta tiedostoa avattaessa"
|
|
|
|
#: optformula.ui:249
|
|
msgctxt "optformula|calcdefault"
|
|
msgid "Default settings"
|
|
msgstr "Oletusasetukset"
|
|
|
|
#: optformula.ui:272
|
|
msgctxt "optformula|calccustom"
|
|
msgid "Custom (conversion of text to numbers and more):"
|
|
msgstr "Mukautettu (tekstin muuntaminen luvuiksi jne.):"
|
|
|
|
#: optformula.ui:290
|
|
msgctxt "optformula|details"
|
|
msgid "Details…"
|
|
msgstr "Yksityiskohdat…"
|
|
|
|
#: optformula.ui:319
|
|
msgctxt "optformula|label2"
|
|
msgid "Detailed Calculation Settings"
|
|
msgstr "Yksityiskohtaiset laskenta-asetukset"
|
|
|
|
#: optformula.ui:359
|
|
msgctxt "optformula|label6"
|
|
msgid "_Function:"
|
|
msgstr "Funktio:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:375
|
|
msgctxt "optformula|label7"
|
|
msgid "Array co_lumn:"
|
|
msgstr "Taulukon sarake:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:391
|
|
msgctxt "optformula|label8"
|
|
msgid "Array _row:"
|
|
msgstr "Taulukon rivi:"
|
|
|
|
#: optformula.ui:452
|
|
msgctxt "optformula|reset"
|
|
msgid "Rese_t Separators Settings"
|
|
msgstr "Palauta erotinmerkkiasetukset"
|
|
|
|
#: optformula.ui:480
|
|
msgctxt "optformula|label3"
|
|
msgid "Separators"
|
|
msgstr "Erotinmerkit"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Optimaalinen sarakeleveys"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:88
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Lisää:"
|
|
|
|
#: optimalcolwidthdialog.ui:112
|
|
msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Oletusarvo"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:8
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Optimaalinen rivikorkeus"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:88
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Add:"
|
|
msgstr "Lisää:"
|
|
|
|
#: optimalrowheightdialog.ui:112
|
|
msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Oletusarvo"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:22
|
|
msgctxt "optsortlists|copy"
|
|
msgid "_Copy"
|
|
msgstr "Kopioi"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:45
|
|
msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
|
|
msgid "Copy list _from:"
|
|
msgstr "Kopioi luettelo:"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:91
|
|
msgctxt "optsortlists|listslabel"
|
|
msgid "_Lists"
|
|
msgstr "Luettelot"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:107
|
|
msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
|
|
msgid "_Entries"
|
|
msgstr "Merkinnät"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:166
|
|
msgctxt "optsortlists|new"
|
|
msgid "_New"
|
|
msgstr "Uusi"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:180
|
|
msgctxt "optsortlists|discard"
|
|
msgid "_Discard"
|
|
msgstr "Hylkää"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:194
|
|
msgctxt "optsortlists|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:208
|
|
msgctxt "optsortlists|modify"
|
|
msgid "Modif_y"
|
|
msgstr "Muuta"
|
|
|
|
#: optsortlists.ui:222
|
|
msgctxt "optsortlists|delete"
|
|
msgid "_Delete"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Sivutyyli"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:100
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Järjestelytyökalu"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:113
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|page"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Sivu"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Reunat"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:141
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Tausta"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:155
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:169
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Alatunniste"
|
|
|
|
#: pagetemplatedialog.ui:183
|
|
msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:8
|
|
msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
|
|
msgid "Paragraph"
|
|
msgstr "Kappale"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:100
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
|
|
msgid "Indents & Spacing"
|
|
msgstr "Sisennykset ja välit"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:114
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Tasaus"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:128
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Aasialaiset merkit"
|
|
|
|
#: paradialog.ui:142
|
|
msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
|
|
msgid "Tabs"
|
|
msgstr "Sarkaimet"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:8
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
|
|
msgid "Cell Style"
|
|
msgstr "Solutyyli"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:81
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|standard"
|
|
msgid "_Standard"
|
|
msgstr "Vakio"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:114
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|organizer"
|
|
msgid "Organizer"
|
|
msgstr "Järjestelytyökalu"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:127
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
|
|
msgid "Numbers"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:141
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|font"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Fontti"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:155
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Fonttitehosteet"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:169
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Tasaus"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:183
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
|
|
msgid "Asian Typography"
|
|
msgstr "Aasialaiset merkit"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:197
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|borders"
|
|
msgid "Borders"
|
|
msgstr "Reunat"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:211
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|background"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Tausta"
|
|
|
|
#: paratemplatedialog.ui:225
|
|
msgctxt "paratemplatedialog|protection"
|
|
msgid "Cell Protection"
|
|
msgstr "Solujen suojaus"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:23
|
|
msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
|
|
msgid "Paste Special"
|
|
msgstr "Liitä määräten"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:98
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
|
|
msgid "Values Only"
|
|
msgstr "Vain arvot"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:113
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
|
|
msgid "Values & Formats"
|
|
msgstr "Arvot ja muotoilut"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:128
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
|
|
msgid "Transpose"
|
|
msgstr "Transponoi"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:172
|
|
msgctxt "pastespecial|paste_all"
|
|
msgid "_Paste all"
|
|
msgstr "Liitä kaikki"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:189
|
|
msgctxt "pastespecial|text"
|
|
msgid "Te_xt"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:205
|
|
msgctxt "pastespecial|numbers"
|
|
msgid "_Numbers"
|
|
msgstr "Numerot"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:221
|
|
msgctxt "pastespecial|datetime"
|
|
msgid "_Date & time"
|
|
msgstr "Päivämäärä ja kellonaika"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:237
|
|
msgctxt "pastespecial|formulas"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "Kaavat"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:253
|
|
msgctxt "pastespecial|comments"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:269
|
|
msgctxt "pastespecial|formats"
|
|
msgid "For_mats"
|
|
msgstr "Muotoilu"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:285
|
|
msgctxt "pastespecial|objects"
|
|
msgid "_Objects"
|
|
msgstr "Objektit"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:307
|
|
msgctxt "pastespecial|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:341
|
|
msgctxt "pastespecial|none"
|
|
msgid "Non_e"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:359
|
|
msgctxt "pastespecial|add"
|
|
msgid "_Add"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:377
|
|
msgctxt "pastespecial|subtract"
|
|
msgid "_Subtract"
|
|
msgstr "Vähennä"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:395
|
|
msgctxt "pastespecial|multiply"
|
|
msgid "Multipl_y"
|
|
msgstr "Kerro"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:413
|
|
msgctxt "pastespecial|divide"
|
|
msgid "Di_vide"
|
|
msgstr "Jaa"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:437
|
|
msgctxt "pastespecial|label2"
|
|
msgid "Operations"
|
|
msgstr "Toiminnot"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:471
|
|
msgctxt "pastespecial|skip_empty"
|
|
msgid "S_kip empty cells"
|
|
msgstr "Ohita tyhjät solut"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:488
|
|
msgctxt "pastespecial|transpose"
|
|
msgid "_Transpose"
|
|
msgstr "Transponoi"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:505
|
|
msgctxt "pastespecial|link"
|
|
msgid "_Link"
|
|
msgstr "Linkitä"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:528
|
|
msgctxt "pastespecial|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:562
|
|
msgctxt "pastespecial|no_shift"
|
|
msgid "Don't sh_ift"
|
|
msgstr "Älä siirrä"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:580
|
|
msgctxt "pastespecial|move_down"
|
|
msgid "Do_wn"
|
|
msgstr "Alas"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:598
|
|
msgctxt "pastespecial|move_right"
|
|
msgid "_Right"
|
|
msgstr "Oikealle"
|
|
|
|
#: pastespecial.ui:623
|
|
msgctxt "pastespecial|label4"
|
|
msgid "Shift Cells"
|
|
msgstr "Siirrä solut"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:9
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
|
|
msgid "Data Field"
|
|
msgstr "Tietokenttä"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:69
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|options"
|
|
msgid "_Options..."
|
|
msgstr "Asetukset..."
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:123
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|none"
|
|
msgid "_None"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:142
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|auto"
|
|
msgid "_Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:160
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|user"
|
|
msgid "_User-defined"
|
|
msgstr "Käyttäjän määrittämät"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:203
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label1"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Välisummat"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:219
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|showall"
|
|
msgid "Show it_ems without data"
|
|
msgstr "Näytä tyhjät tietueet"
|
|
|
|
#: pivotfielddialog.ui:244
|
|
msgctxt "pivotfielddialog|label2"
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Nimi:"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Suodatus"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:104
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:105
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:121
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:122
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:134
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:145
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Kentän nimi"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:156
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Ehto"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:167
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:347
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "Suodatusehto"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:385
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "Kirjainkoon erottelu"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:401
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "Säännölliset lausekkeet"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:417
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Karsi identtiset"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:450
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Tietoalue:"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:463
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "tyhjä"
|
|
|
|
#: pivotfilterdialog.ui:482
|
|
msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:9
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
|
|
msgid "Pivot Table Layout"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen asettelu"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:110
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
|
|
msgid "Column Fields:"
|
|
msgstr "Sarakekentät:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:162
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
|
|
msgid "Data Fields:"
|
|
msgstr "Tietokentät:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:214
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
|
|
msgid "Row Fields:"
|
|
msgstr "Rivikentät:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:265
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label2"
|
|
msgid "Page Fields:"
|
|
msgstr "Sivukentät:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:326
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label1"
|
|
msgid "Available Fields:"
|
|
msgstr "Mahdolliset kentät:"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:376
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label6"
|
|
msgid "Drag the Items into the Desired Position"
|
|
msgstr "Vedä kentät haluamaasi kohtaan"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:401
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows"
|
|
msgid "Ignore empty rows"
|
|
msgstr "Ohita tyhjät rivit"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:416
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-identify-categories"
|
|
msgid "Identify categories"
|
|
msgstr "Tunnista luokat"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:431
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-rows"
|
|
msgid "Total rows"
|
|
msgstr "Summarivit"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:446
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-total-columns"
|
|
msgid "Total columns"
|
|
msgstr "Summasarakkeet"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:461
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-add-filter"
|
|
msgid "Add filter"
|
|
msgstr "Lisää suodatin"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:476
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details"
|
|
msgid "Enable drill to details"
|
|
msgstr "Kaksoisnapsautus näyttää yksityiskohdat"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:495
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:546
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
|
|
msgid "New sheet"
|
|
msgstr "Uusi taulukko"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:562
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:611
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Nimetty alue"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:632
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label8"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Kohde"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:668
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:706
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
|
|
msgid "Named range"
|
|
msgstr "Nimetty alue"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:738
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Lähde"
|
|
|
|
#: pivottablelayoutdialog.ui:756
|
|
msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
|
|
msgid "Source and Destination"
|
|
msgstr "Lähde ja kohde"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:9
|
|
msgctxt "printareasdialog|PrintAreasDialog"
|
|
msgid "Edit Print Ranges"
|
|
msgstr "Muuta tulostusalueita"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:134
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ei mitään -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:135
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- entire sheet -"
|
|
msgstr "- koko taulukko -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:136
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- käyttäjän määrittämä -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:137
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
|
|
msgid "- selection -"
|
|
msgstr "- valinta -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:153
|
|
msgctxt "printareasdialog|label1"
|
|
msgid "Print Range"
|
|
msgstr "Tulostusalue"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:219
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ei mitään -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:220
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- käyttäjän määrittämä -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:236
|
|
msgctxt "printareasdialog|label2"
|
|
msgid "Rows to Repeat"
|
|
msgstr "Toistettavat rivit"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:302
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ei mitään -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:303
|
|
msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
|
|
msgid "- user defined -"
|
|
msgstr "- käyttäjän määrittämä -"
|
|
|
|
#: printareasdialog.ui:319
|
|
msgctxt "printareasdialog|label3"
|
|
msgid "Columns to Repeat"
|
|
msgstr "Toistettavat sarakkeet"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui:25
|
|
msgctxt "printeroptions|suppressemptypages"
|
|
msgid "Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"
|
|
|
|
#: printeroptions.ui:40
|
|
msgctxt "printeroptions|label6"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Sivut"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:9
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
|
|
msgid "Protect Sheet"
|
|
msgstr "Suojaa taulukko"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:90
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protect"
|
|
msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
|
|
msgstr "S_uojaa tämä taulukko ja suojattujen solujen sisältö"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:116
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label1"
|
|
msgid "_Password:"
|
|
msgstr "Salasana:"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:131
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label2"
|
|
msgid "_Confirm:"
|
|
msgstr "Vahvista:"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:195
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|label4"
|
|
msgid "Allow all users of this sheet to:"
|
|
msgstr "Kaikki tämän taulukon käyttäjät voivat:"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:231
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|protected"
|
|
msgid "Select protected cells"
|
|
msgstr "Valitse suojatut solut"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:243
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|unprotected"
|
|
msgid "Select unprotected cells"
|
|
msgstr "Valitse suojaamattomat solut"
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:255
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-columns"
|
|
msgid "Insert columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:267
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|insert-rows"
|
|
msgid "Insert rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:279
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-columns"
|
|
msgid "Delete columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: protectsheetdlg.ui:291
|
|
msgctxt "protectsheetdlg|delete-rows"
|
|
msgid "Delete rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: queryrunstreamscriptdialog.ui:13
|
|
msgctxt "queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog"
|
|
msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
|
|
msgstr "Tämä tietovirta generoidaan komentosarjan avulla. Haluatko suorittaa osoitteen %URL?"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:22
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr "Tasainen"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:26
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr "Tasainen kokonaisluku"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:30
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normaali"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:34
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr "Cauchy"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:38
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr "Bernoulli"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:42
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr "Binomi"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:46
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr "Khiin neliö"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:50
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geometrinen"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:54
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr "Negatiivinen binomi"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:73
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "Satunnaislukugeneraattori"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:180
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
|
|
msgid "Cell range:"
|
|
msgstr "Solualue:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:225
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:263
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
|
|
msgid "Distribution:"
|
|
msgstr "Jakauma:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:288
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter1-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:303
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|parameter2-label"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:351
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label2"
|
|
msgid "Random Number Generator"
|
|
msgstr "Satunnaislukugeneraattori"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:386
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-seed-check"
|
|
msgid "Enable custom seed"
|
|
msgstr "Käytä omaa siemenlukua"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:406
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|seed-label"
|
|
msgid "Seed:"
|
|
msgstr "Siemenluku:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:429
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|enable-rounding-check"
|
|
msgid "Enable rounding"
|
|
msgstr "Salli pyöristys"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:450
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|decimal-places-label"
|
|
msgid "Decimal places:"
|
|
msgstr "Desimaaleja:"
|
|
|
|
#: randomnumbergenerator.ui:481
|
|
msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:9
|
|
msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressio"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:99
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 1 alue:"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:138
|
|
msgctxt "regressiondialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 2 alue:"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:177
|
|
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:220
|
|
msgctxt "regressiondialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:255
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:271
|
|
msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:293
|
|
msgctxt "regressiondialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:328
|
|
msgctxt "regressiondialog|linear-check"
|
|
msgid "Linear Regression"
|
|
msgstr "Lineaarinen regressio"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:343
|
|
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-check"
|
|
msgid "Logarithmic Regression"
|
|
msgstr "Logaritminen regressio"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:357
|
|
msgctxt "regressiondialog|power-check"
|
|
msgid "Power Regression"
|
|
msgstr "Potenssiregressio"
|
|
|
|
#: regressiondialog.ui:377
|
|
msgctxt "regressiondialog|label3"
|
|
msgid "Output Regression Types"
|
|
msgstr "Laskettavat regressiotyypit"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:10
|
|
msgctxt "retypepassdialog|RetypePass"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Anna salasana uudestaan"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:93
|
|
msgctxt "retypepassdialog|descLabel"
|
|
msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
|
|
msgstr "Asiakirja, jota olet muuntamassa, sisältää salasanalla suojattuja osia, joita ei voitu muuntaa. Anna salasana, jotta asiakirja voidaan muuntaa."
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:124
|
|
msgctxt "retypepassdialog|docStatusLabel"
|
|
msgid "Status unknown"
|
|
msgstr "Tila tuntematon"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:134
|
|
msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
|
|
msgid "_Re-type"
|
|
msgstr "Kirjoita uudestaan"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:155
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label2"
|
|
msgid "Document protection"
|
|
msgstr "Asiakirjan suojaus"
|
|
|
|
#: retypepassdialog.ui:217
|
|
msgctxt "retypepassdialog|label3"
|
|
msgid "Sheet protection"
|
|
msgstr "Taulukon suojaus"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:8
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|RetypePasswordDialog"
|
|
msgid "Re-type Password"
|
|
msgstr "Anna salasana uudestaan"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:81
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|retypepassword"
|
|
msgid "Re-type password"
|
|
msgstr "Anna salasana uudestaan"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:140
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label4"
|
|
msgid "Pa_ssword:"
|
|
msgstr "Salasana:"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:154
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|label5"
|
|
msgid "Confi_rm:"
|
|
msgstr "Vahvista:"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:165
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|mustmatch"
|
|
msgid "New password must match the original password"
|
|
msgstr "Uuden salasanan täytyy täsmätä alkuperäiseen salasanaan"
|
|
|
|
#: retypepassworddialog.ui:190
|
|
msgctxt "retypepassworddialog|removepassword"
|
|
msgid "Remove password from this protected item"
|
|
msgstr "Poista salasana tältä suojatulta kohteelta"
|
|
|
|
#: rightfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Alatunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: rightfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Alatunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: rightheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: rightheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:8
|
|
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "Rivin korkeus"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:88
|
|
msgctxt "rowheightdialog|label1"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Korkeus:"
|
|
|
|
#: rowheightdialog.ui:112
|
|
msgctxt "rowheightdialog|default"
|
|
msgid "_Default value"
|
|
msgstr "Oletusarvo"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:21
|
|
msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr "Otanta"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:113
|
|
msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
|
|
msgid "Input range:"
|
|
msgstr "Lähdealue:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:152
|
|
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:194
|
|
msgctxt "samplingdialog|label4"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:250
|
|
msgctxt "samplingdialog|label1"
|
|
msgid "Sample size:"
|
|
msgstr "Otoskoko:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:262
|
|
msgctxt "samplingdialog|random-method-radio"
|
|
msgid "Random"
|
|
msgstr "Satunnainen"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:278
|
|
msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
|
|
msgid "Periodic"
|
|
msgstr "Jaksollinen"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:315
|
|
msgctxt "samplingdialog|label3"
|
|
msgid "Period:"
|
|
msgstr "Jakso:"
|
|
|
|
#: samplingdialog.ui:332
|
|
msgctxt "samplingdialog|label2"
|
|
msgid "Sampling Method"
|
|
msgstr "Otantatapa"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:9
|
|
msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
|
|
msgid "Create Scenario"
|
|
msgstr "Luo skenaario"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:111
|
|
msgctxt "scenariodialog|label1"
|
|
msgid "Name of Scenario"
|
|
msgstr "Skenaarion nimi"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:155
|
|
msgctxt "scenariodialog|label2"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Huomautus"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:189
|
|
msgctxt "scenariodialog|copyback"
|
|
msgid "Copy _back"
|
|
msgstr "Kopioi takaisin"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:204
|
|
msgctxt "scenariodialog|copysheet"
|
|
msgid "Copy _entire sheet"
|
|
msgstr "Kopioi koko taulukko"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:219
|
|
msgctxt "scenariodialog|preventchanges"
|
|
msgid "_Prevent changes"
|
|
msgstr "Estä muutokset"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:239
|
|
msgctxt "scenariodialog|showframe"
|
|
msgid "_Display border"
|
|
msgstr "Rajan väri"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:264
|
|
msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
|
|
msgid "Display border in"
|
|
msgstr "Rajan väri"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:287
|
|
msgctxt "scenariodialog|label3"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:303
|
|
msgctxt "scenariodialog|alttitle"
|
|
msgid "Edit Scenario"
|
|
msgstr "Muuta skenaariota"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:319
|
|
msgctxt "scenariodialog|createdft"
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#: scenariodialog.ui:330
|
|
msgctxt "scenariodialog|onft"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "luontiaika"
|
|
|
|
#: scenariomenu.ui:12
|
|
msgctxt "scenariomenu|delete"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scenariomenu.ui:20
|
|
msgctxt "scenariomenu|edit"
|
|
msgid "Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:48
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label4"
|
|
msgid "Measurement _unit:"
|
|
msgstr "Mittayksikkö:"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:62
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label5"
|
|
msgid "_Tab stops:"
|
|
msgstr "Sarkainkohdat:"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:102
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label1"
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr "Mitat"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:138
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label6"
|
|
msgid "Update links when opening"
|
|
msgstr "Päivitä linkit avattaessa"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:157
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb"
|
|
msgid "_Always"
|
|
msgstr "Aina"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:175
|
|
msgctxt "scgeneralpage|requestrb"
|
|
msgid "_On request"
|
|
msgstr "Pyynnöstä"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:193
|
|
msgctxt "scgeneralpage|neverrb"
|
|
msgid "_Never"
|
|
msgstr "Ei koskaan"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:225
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label2"
|
|
msgid "Updating"
|
|
msgstr "Päivitetään"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:265
|
|
msgctxt "scgeneralpage|editmodecb"
|
|
msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
|
|
msgstr "Siirry muokkaustilaan Enter-näppäimellä"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:281
|
|
msgctxt "scgeneralpage|formatcb"
|
|
msgid "Expand _formatting"
|
|
msgstr "Laajenna muotoilua"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:297
|
|
msgctxt "scgeneralpage|exprefcb"
|
|
msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
|
|
msgstr "Laajenna viitteitä, jos uusia rivejä tai sarakkeita lisätään"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:318
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Alas"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:319
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Oikealle"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:320
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Ylös"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:321
|
|
msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Vasemmalle"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:331
|
|
msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
|
|
msgid "Press Enter to _move selection"
|
|
msgstr "Enter-näppäin siirtää kohdistusta"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:346
|
|
msgctxt "scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb"
|
|
msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
|
|
msgstr "Perinteinen solukohdistimen siirto valinnan sisällä"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:361
|
|
msgctxt "scgeneralpage|replwarncb"
|
|
msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
|
|
msgstr "Varoita ylikirjoituksesta liitettäessä"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:376
|
|
msgctxt "scgeneralpage|textfmtcb"
|
|
msgid "Use printer metrics for text formatting"
|
|
msgstr "Käytä tulostimen mittoja tekstin muotoilussa"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:390
|
|
msgctxt "scgeneralpage|markhdrcb"
|
|
msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
|
|
msgstr "Korosta valinta sarake- ja rivitunnuksissa"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:405
|
|
msgctxt "scgeneralpage|sortrefupdatecb"
|
|
msgid "Update references when sorting range of cells"
|
|
msgstr "Päivitä viittaukset solualuetta lajiteltaessa"
|
|
|
|
#: scgeneralpage.ui:440
|
|
msgctxt "scgeneralpage|label3"
|
|
msgid "Input Settings"
|
|
msgstr "Syöttöasetukset"
|
|
|
|
#: searchresults.ui:8
|
|
msgctxt "searchresults|SearchResultsDialog"
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "Hakutulokset"
|
|
|
|
#: searchresults.ui:60
|
|
msgctxt "searchresults|skipped"
|
|
msgid "skipped $1 ..."
|
|
msgstr "ohitettiin $1 ..."
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:8
|
|
msgctxt "selectdatasource|SelectDataSourceDialog"
|
|
msgid "Select Data Source"
|
|
msgstr "Valitse tietolähde"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:99
|
|
msgctxt "selectdatasource|label2"
|
|
msgid "_Database:"
|
|
msgstr "Tietokanta:"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:115
|
|
msgctxt "selectdatasource|label4"
|
|
msgid "_Type:"
|
|
msgstr "Tyyppi:"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:145
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:146
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Query"
|
|
msgstr "Kysely"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:147
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql"
|
|
msgstr "Sql"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:148
|
|
msgctxt "selectdatasource|type"
|
|
msgid "Sql [Native]"
|
|
msgstr "Sql [suora]"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:163
|
|
msgctxt "selectdatasource|label3"
|
|
msgid "Data so_urce:"
|
|
msgstr "Tietolähde:"
|
|
|
|
#: selectdatasource.ui:201
|
|
msgctxt "selectdatasource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: selectrange.ui:7
|
|
msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Valitse tietokanta-alue"
|
|
|
|
#: selectrange.ui:107
|
|
msgctxt "selectrange|label1"
|
|
msgid "Ranges"
|
|
msgstr "Alueet"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:8
|
|
msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
|
|
msgid "Select Source"
|
|
msgstr "Valitse lähde"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:94
|
|
msgctxt "selectsource|selection"
|
|
msgid "_Current selection"
|
|
msgstr "_Nykyinen valinta"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:117
|
|
msgctxt "selectsource|namedrange"
|
|
msgid "_Named range:"
|
|
msgstr "Nimetty alue:"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:158
|
|
msgctxt "selectsource|database"
|
|
msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAMEssa rekisteröity _tietolähde"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:175
|
|
msgctxt "selectsource|external"
|
|
msgid "_External source/interface"
|
|
msgstr "_Ulkoinen tietolähde tai rajapinta"
|
|
|
|
#: selectsource.ui:198
|
|
msgctxt "selectsource|label1"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Valinta"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Ylätunnisteet/Alatunnisteet"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
|
|
msgid "Header (right)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
|
|
msgid "Header (left)"
|
|
msgstr "Ylätunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: sharedfooterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Alatunniste"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
|
|
msgid "Headers/Footers"
|
|
msgstr "Ylätunnisteet/Alatunnisteet"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|header"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
|
|
msgid "Footer (right)"
|
|
msgstr "Alatunniste (oikea)"
|
|
|
|
#: sharedheaderdialog.ui:127
|
|
msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
|
|
msgid "Footer (left)"
|
|
msgstr "Alatunniste (vasen)"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:8
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
|
|
msgid "Share Document"
|
|
msgstr "Jaa asiakirja"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:90
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|share"
|
|
msgid "_Share this spreadsheet with other users"
|
|
msgstr "Jaa tämä laskentataulukko muiden käyttäjien kanssa"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:116
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|warning"
|
|
msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr "Huomaa: Muutoksia muotoiluun (fontit, värit ja lukumuodot), piirrosobjekteihin ja kaavioihin ei voi tehdä jaetussa muokkaustilassa. Jaettu muokkaustila on poistettava käytöstä, jotta näitä muutoksia voi tehdä."
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:169
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|name"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:181
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
|
|
msgid "Accessed"
|
|
msgstr "Käsitelty"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:222
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
|
|
msgid "No user data available."
|
|
msgstr "Tietoja käyttäjästä ei ole saatavilla."
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:234
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:246
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
|
|
msgid "(exclusive access)"
|
|
msgstr "(ei-jaettu käyttö)"
|
|
|
|
#: sharedocumentdlg.ui:269
|
|
msgctxt "sharedocumentdlg|label1"
|
|
msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
|
|
msgstr "Käyttäjät, jotka tällä hetkellä käsittelevät tätä laskentataulukkoa"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:62
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN"
|
|
msgid "_Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "_Ylhäältä alas, sitten oikealle"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:81
|
|
msgctxt "sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "_Left to right, then down"
|
|
msgstr "_Vasemmalta oikealle, sitten alas"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:102
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
|
|
msgid "First _page number:"
|
|
msgstr "1. sivun numero:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:169
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
|
|
msgid "Page Order"
|
|
msgstr "Sivujärjestys"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:205
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_HEADER"
|
|
msgid "_Column and row headers"
|
|
msgstr "Sarake- ja rivitunnukset"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:222
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
|
|
msgid "_Grid"
|
|
msgstr "_Ruudukko"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:240
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
|
|
msgid "_Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:257
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
|
|
msgid "_Objects/Images"
|
|
msgstr "Objektit/kuvat"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:274
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Kaaviot"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:291
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
|
|
msgid "_Drawing objects"
|
|
msgstr "Piirroso_bjektit"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:308
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "_Kaavat"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:325
|
|
msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
|
|
msgid "_Zero values"
|
|
msgstr "Nolla-arvot"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:360
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Tulosta"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:396
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
|
|
msgid "Scaling _mode:"
|
|
msgstr "Skaalaustila:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:423
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelSF"
|
|
msgid "_Scaling factor:"
|
|
msgstr "Skaalauskerroin:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:466
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelWP"
|
|
msgid "_Width in pages:"
|
|
msgstr "Leveys sivuina:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:482
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelHP"
|
|
msgid "_Height in pages:"
|
|
msgstr "Korkeus sivuina:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:541
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelNP"
|
|
msgid "N_umber of pages:"
|
|
msgstr "Sivujen määrä:"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:591
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Pienennä/suurenna tulostetta"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:592
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Sovita tulostusalue leveyden ja korkeuden mukaan"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:593
|
|
msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Sovita tulostusalue sivumäärän mukaan"
|
|
|
|
#: sheetprintpage.ui:611
|
|
msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
|
|
msgid "Scale"
|
|
msgstr "Piirroksen skaalaus"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:9
|
|
msgctxt "showchangesdialog|ShowChangesDialog"
|
|
msgid "Show Changes"
|
|
msgstr "Näytä muutokset"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:86
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showchanges"
|
|
msgid "_Show changes in spreadsheet"
|
|
msgstr "Näytä muutokset laskentataulukossa"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:118
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showaccepted"
|
|
msgid "Show _accepted changes"
|
|
msgstr "Näytä hyväksytyt muutokset"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:133
|
|
msgctxt "showchangesdialog|showrejected"
|
|
msgid "Show _rejected changes"
|
|
msgstr "Näytä hylätyt muutokset"
|
|
|
|
#: showchangesdialog.ui:168
|
|
msgctxt "showchangesdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr "Suodatusasetukset"
|
|
|
|
#: showdetaildialog.ui:10
|
|
msgctxt "showdetaildialog|ShowDetail"
|
|
msgid "Show Detail"
|
|
msgstr "Näytä yksityiskohdat"
|
|
|
|
#: showdetaildialog.ui:92
|
|
msgctxt "showdetaildialog|label1"
|
|
msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
|
|
msgstr "Valitse kenttä, jonka yksityiskohdat haluat näyttää"
|
|
|
|
#: showsheetdialog.ui:8
|
|
msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Näytä taulukko"
|
|
|
|
#: showsheetdialog.ui:108
|
|
msgctxt "showsheetdialog|label1"
|
|
msgid "Hidden Sheets"
|
|
msgstr "Piilotetut taulukot"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:43
|
|
msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:106
|
|
msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Pystytasaus"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:256
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
|
|
msgid "_Indent:"
|
|
msgstr "Sisennys:"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:278
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
|
|
msgid "Indents from the left edge."
|
|
msgstr "Sisennys solun vasemmasta reunasta."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:285
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|leftindent-atkobject"
|
|
msgid "Left Indent"
|
|
msgstr "Vasen sisennys"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:310
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
|
|
msgid "Merge cells"
|
|
msgstr "Yhdistä solut"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:315
|
|
msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
|
|
msgid "Joins the selected cells into one."
|
|
msgstr "Valitut solut yhdistetään yhdeksi soluksi."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:329
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext"
|
|
msgid "Wrap text"
|
|
msgstr "Rivitä teksti"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:334
|
|
msgctxt "sidebaralignment|wraptext|tooltip_text"
|
|
msgid "Wrap texts automatically."
|
|
msgstr "Rivitä tekstit automaattisesti."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:369
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationlabel"
|
|
msgid "Text _orientation:"
|
|
msgstr "Tekstin suunta:"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:384
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the angle for rotation."
|
|
msgstr "Aseta tekstin kiertokulma."
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:390
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
|
|
msgid "Text Orientation"
|
|
msgstr "Teksti suunta"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:411
|
|
msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
|
|
msgstr "Tekstin laajennus solun alareunasta"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:429
|
|
msgctxt "sidebaralignment|top|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
|
|
msgstr "Tekstin laajennus solun yläreunasta"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:447
|
|
msgctxt "sidebaralignment|standard|tooltip_text"
|
|
msgid "Text Extension Inside Cell"
|
|
msgstr "Tekstin laajennus solun sisällä"
|
|
|
|
#: sidebaralignment.ui:476
|
|
msgctxt "sidebaralignment|stacked"
|
|
msgid "Vertically stacked"
|
|
msgstr "Pystysuuntainen pino"
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:26
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
|
|
msgid "_Background:"
|
|
msgstr "Tausta:"
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:42
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "Valitse taustaväri valituille soluille."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:50
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the background color of the selected cells."
|
|
msgstr "Valitse taustaväri valituille soluille."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:91
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text"
|
|
msgid "Specify the borders of the selected cells."
|
|
msgstr "Aseta reunat valituille soluille."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:126
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line style of the borders."
|
|
msgstr "Valitse reunaviivojen tyyli."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:139
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Style"
|
|
msgstr "Reunaviivan tyyli"
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:154
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "Valitse reunaviivojen väri."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:162
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
|
|
msgid "Select the line color of the borders."
|
|
msgstr "Valitse reunaviivojen väri."
|
|
|
|
#: sidebarcellappearance.ui:175
|
|
msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
|
|
msgid "Border Line Color"
|
|
msgstr "Reunaviivan väri"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:38
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
|
|
msgid "Select a category of contents."
|
|
msgstr "Valitse sisällön tyyppi."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:41
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Yleinen"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:42
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:43
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:44
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuutta"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:45
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Date "
|
|
msgstr "Päivämäärä "
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:46
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aika"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:47
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Tieteellinen"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:48
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Murtoluku"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:49
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "Boolen arvo"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:50
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:54
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Kategoria"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:135
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaceslabel"
|
|
msgid "_Decimal places:"
|
|
msgstr "Desimaaleja:"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:150
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
|
|
msgstr "Syötetään luvun esitettävien desimaalien määrä."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:155
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
|
|
msgid "Decimal Places"
|
|
msgstr "Desimaaleja"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:169
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
|
|
msgid "Den_ominator places:"
|
|
msgstr "Numeroita nimittäjässä:"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:184
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
|
|
msgstr "Anna murtoluvun nimittäjässä sallitun luvun enimmäispituus"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:189
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject"
|
|
msgid "Denominator Places"
|
|
msgstr "Numeroita nimittäjässä"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:216
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel"
|
|
msgid "Leading _zeroes:"
|
|
msgstr "Etunollia:"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:232
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text"
|
|
msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
|
|
msgstr "Syötetään desimaalipilkun edessä näytettävien nollien enimmäismäärä."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:237
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
|
|
msgid "Leading Zeroes"
|
|
msgstr "Etunollia"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:264
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
|
|
msgid "_Negative numbers in red"
|
|
msgstr "Negatiiviset luvut punaisina"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:270
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text"
|
|
msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
|
|
msgstr "Merkinnällä määrätään negatiivisten lukujen fontin värin punaiseksi."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:283
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
|
|
msgid "_Thousands separator"
|
|
msgstr "Tuhaterotin"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:289
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
|
|
msgid "Inserts a separator between thousands."
|
|
msgstr "Tuhansien väliin tulee erotinmerkki."
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:302
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation"
|
|
msgid "_Engineering notation"
|
|
msgstr "Tekninen notaatio"
|
|
|
|
#: sidebarnumberformat.ui:308
|
|
msgctxt "sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text"
|
|
msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
|
|
msgstr "Varmistaa, että eksponentti on 3:n monikerta."
|
|
|
|
#: simplerefdialog.ui:9
|
|
msgctxt "simplerefdialog|SimpleRefDialog"
|
|
msgid "Set range"
|
|
msgstr "Aseta alue"
|
|
|
|
#: simplerefdialog.ui:30
|
|
msgctxt "simplerefdialog|area"
|
|
msgid "Area:"
|
|
msgstr "Alue:"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:9
|
|
msgctxt "solverdlg|SolverDialog"
|
|
msgid "Solver"
|
|
msgstr "Ratkaisin"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:22
|
|
msgctxt "solverdlg|options"
|
|
msgid "O_ptions..."
|
|
msgstr "A_setukset..."
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:65
|
|
msgctxt "solverdlg|solve"
|
|
msgid "_Solve"
|
|
msgstr "Ratkaise"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:107
|
|
msgctxt "solverdlg|targetlabel"
|
|
msgid "_Target cell"
|
|
msgstr "Kohdesolu"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:120
|
|
msgctxt "solverdlg|result"
|
|
msgid "Optimize result to"
|
|
msgstr "Optimoi tulosta"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:133
|
|
msgctxt "solverdlg|changelabel"
|
|
msgid "_By changing cells"
|
|
msgstr "Muuttamalla soluja"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:144
|
|
msgctxt "solverdlg|min"
|
|
msgid "Minim_um"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:163
|
|
msgctxt "solverdlg|max"
|
|
msgid "_Maximum"
|
|
msgstr "_Enintään"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:263
|
|
msgctxt "solverdlg|value"
|
|
msgid "_Value of"
|
|
msgstr "Solun arvoon"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:366
|
|
msgctxt "solverdlg|cellreflabel"
|
|
msgid "_Cell reference"
|
|
msgstr "Solu"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:380
|
|
msgctxt "solverdlg|oplabel"
|
|
msgid "_Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:394
|
|
msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
|
|
msgid "V_alue"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:413
|
|
msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Soluviite"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:431
|
|
msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Soluviite"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:449
|
|
msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Soluviite"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:467
|
|
msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
|
|
msgid "Cell reference"
|
|
msgstr "Soluviite"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:527
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:528
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:529
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:530
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Kokonaisluku"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:531
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binääri"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:535
|
|
msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:551
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:552
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:553
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:554
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Kokonaisluku"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:555
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binääri"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:559
|
|
msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:575
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:576
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:577
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:578
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Kokonaisluku"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:579
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binääri"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:583
|
|
msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:599
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "<="
|
|
msgstr "<="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:600
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "="
|
|
msgstr "="
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:601
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "=>"
|
|
msgstr "=>"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:602
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Kokonaisluku"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:603
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list"
|
|
msgid "Binary"
|
|
msgstr "Binääri"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:607
|
|
msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:626
|
|
msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:645
|
|
msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:664
|
|
msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:683
|
|
msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:742
|
|
msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:755
|
|
msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:768
|
|
msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:781
|
|
msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: solverdlg.ui:809
|
|
msgctxt "solverdlg|label1"
|
|
msgid "Limiting Conditions"
|
|
msgstr "Reunaehdot"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:33
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
|
|
msgid "Solver engine:"
|
|
msgstr "Ratkaisimen tyyppi:"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:70
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|label1"
|
|
msgid "Settings:"
|
|
msgstr "Asetukset:"
|
|
|
|
#: solveroptionsdialog.ui:96
|
|
msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
|
|
msgid "Edit..."
|
|
msgstr "Muokkaa..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
|
|
msgid "Solving..."
|
|
msgstr "Ratkaistaan..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:26
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|label2"
|
|
msgid "Solving in progress..."
|
|
msgstr "Ratkaistaan..."
|
|
|
|
#: solverprogressdialog.ui:38
|
|
msgctxt "solverprogressdialog|progress"
|
|
msgid "(time limit # seconds)"
|
|
msgstr "(aikaraja # sekuntia)"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:8
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|SolverSuccessDialog"
|
|
msgid "Solving Result"
|
|
msgstr "Ratkaisun tulos"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:26
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label1"
|
|
msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
|
|
msgstr "Haluatko säilyttää ratkaisun vai palauttaa entiset arvot?"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:40
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|label2"
|
|
msgid "Solving successfully finished."
|
|
msgstr "Ratkaisu löytyi."
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:52
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|result"
|
|
msgid "Result:"
|
|
msgstr "Ratkaisu:"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:72
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|ok"
|
|
msgid "Keep Result"
|
|
msgstr "Säilytä ratkaisu"
|
|
|
|
#: solversuccessdialog.ui:88
|
|
msgctxt "solversuccessdialog|cancel"
|
|
msgid "Restore Previous"
|
|
msgstr "Palauta entiset arvot"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:8
|
|
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Lajittele"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:100
|
|
msgctxt "sortdialog|criteria"
|
|
msgid "Sort Criteria"
|
|
msgstr "Lajitteluperusteet"
|
|
|
|
#: sortdialog.ui:113
|
|
msgctxt "sortdialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:38
|
|
msgctxt "sortkey|up"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Nouseva"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:57
|
|
msgctxt "sortkey|down"
|
|
msgid "_Descending"
|
|
msgstr "Laskeva"
|
|
|
|
#: sortkey.ui:81
|
|
msgctxt "sortkey|sortft"
|
|
msgid "Sort Key "
|
|
msgstr "Lajitteluavain "
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:32
|
|
msgctxt "sortoptionspage|case"
|
|
msgid "Case _sensitive"
|
|
msgstr "Huomioi kirjainkoko"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:47
|
|
msgctxt "sortoptionspage|header"
|
|
msgid "Range contains..."
|
|
msgstr "Alue sisältää..."
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:61
|
|
msgctxt "sortoptionspage|formats"
|
|
msgid "Include formats"
|
|
msgstr "Sisällytä muodot"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:75
|
|
msgctxt "sortoptionspage|naturalsort"
|
|
msgid "Enable natural sort"
|
|
msgstr "Ota käyttöön luonnollinen järjestys"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:89
|
|
msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
|
|
msgid "Include comments-only boundary column(s)"
|
|
msgstr "Sisällytä vain huomautuksia sisältävät reunasarakkeet"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:103
|
|
msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Kopioi lajittelutulokset:"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:129
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Kopioi lajittelutulokset:"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:149
|
|
msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
|
|
msgid "Copy sort results to:"
|
|
msgstr "Kopioi lajittelutulokset:"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:160
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr "Mukautettu lajittelujärjestys"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:186
|
|
msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
|
|
msgid "Custom sort order"
|
|
msgstr "Mukautettu lajittelujärjestys"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:201
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label6"
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Kieli"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:215
|
|
msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:270
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort Options"
|
|
msgstr "Lajittelun asetukset"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:301
|
|
msgctxt "sortoptionspage|topdown"
|
|
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
|
|
msgstr "Ylhäältä alas (rivien lajittelu)"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:318
|
|
msgctxt "sortoptionspage|leftright"
|
|
msgid "L_eft to right (sort columns)"
|
|
msgstr "Vasemmalta oikealle (sarakkeiden lajittelu)"
|
|
|
|
#: sortoptionspage.ui:340
|
|
msgctxt "sortoptionspage|label1"
|
|
msgid "Direction"
|
|
msgstr "Suunta"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:8
|
|
msgctxt "sortwarning|SortWarning"
|
|
msgid "Sort Range"
|
|
msgstr "Lajiteltava alue"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:35
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttext"
|
|
msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
|
|
msgstr "Nykyisen valinnan vieressä oleva solu sisältää myös dataa. Haluatko laajentaa lajittelun koskemaan aluetta %1, vai lajitellaanko vain valittu alue %2?"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:55
|
|
msgctxt "sortwarning|extend"
|
|
msgid "_Extend selection"
|
|
msgstr "Laajenna valintaa"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:71
|
|
msgctxt "sortwarning|current"
|
|
msgid "Current selection"
|
|
msgstr "Nykyinen valinta"
|
|
|
|
#: sortwarning.ui:115
|
|
msgctxt "sortwarning|sorttip"
|
|
msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
|
|
msgstr "Vihje: Lajiteltava alue voidaan tunnistaa automaattisesti. Aseta solukohdistin listan sisään ja suorita lajittelu. Koko yhtenäinen alue viereisiä ei-tyhjiä soluja lajitellaan."
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:9
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "Oletussuodatin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:119
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:120
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:127
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
|
|
msgid "Operator 1"
|
|
msgstr "Operaattori 1"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:141
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:142
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:149
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
|
|
msgid "Operator 2"
|
|
msgstr "Operaattori 2"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:163
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:164
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:168
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
|
|
msgid "Operator 3"
|
|
msgstr "Operaattori 3"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:182
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:183
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:187
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
|
|
msgid "Operator 4"
|
|
msgstr "Operaattori 4"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:200
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label2"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operaattori"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:211
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label3"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Kentän nimi"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:222
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label4"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Ehto"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:233
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label5"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Arvo"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:249
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 1"
|
|
msgstr "Kentän nimi 1"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:267
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 2"
|
|
msgstr "Kentän nimi 2"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:285
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 3"
|
|
msgstr "Kentän nimi 3"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:300
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
|
|
msgid "Field Name 4"
|
|
msgstr "Kentän nimi 4"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:320
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Suurin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:321
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Pienin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:322
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Suurin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:323
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Pienin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:324
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:325
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:326
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:327
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Ei ala"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:328
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:329
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Ei lopu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:336
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
|
|
msgid "Condition 1"
|
|
msgstr "Ehto 1"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:356
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Suurin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:357
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Pienin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:358
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Suurin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:359
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Pienin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:360
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:361
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:362
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:363
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Ei ala"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:364
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:365
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Ei lopu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:372
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
|
|
msgid "Condition 2"
|
|
msgstr "Ehto 2"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:392
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Suurin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:393
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Pienin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:394
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Suurin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:395
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Pienin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:396
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:397
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:398
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:399
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Ei ala"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:400
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:401
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Ei lopu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:408
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
|
|
msgid "Condition 3"
|
|
msgstr "Ehto 3"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:428
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest"
|
|
msgstr "Suurin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:429
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest"
|
|
msgstr "Pienin"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:430
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Largest %"
|
|
msgstr "Suurin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:431
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Smallest %"
|
|
msgstr "Pienin %"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:432
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:433
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not contain"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:434
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:435
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not begin with"
|
|
msgstr "Ei ala"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:436
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:437
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
|
|
msgid "Does not end with"
|
|
msgstr "Ei lopu"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:441
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
|
|
msgid "Condition 4"
|
|
msgstr "Ehto 4"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:466
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
|
|
msgid "Value 1"
|
|
msgstr "Arvo 1"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:491
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
|
|
msgid "Value 2"
|
|
msgstr "Arvo 2"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:516
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
|
|
msgid "Value 3"
|
|
msgstr "Arvo 3"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:538
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
|
|
msgid "Value 4"
|
|
msgstr "Arvo 4"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:555
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label1"
|
|
msgid "Filter Criteria"
|
|
msgstr "Suodatusehto"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:593
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "Kirjainkoon huomioiva"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:609
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|header"
|
|
msgid "Range c_ontains column labels"
|
|
msgstr "Alue sisältää sarakeotsikot"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:625
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
|
|
msgid "Regular _expressions"
|
|
msgstr "Säännölliset lausekkeet"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:641
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|unique"
|
|
msgid "_No duplications"
|
|
msgstr "Karsi identtiset"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:657
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
|
|
msgid "Co_py results to:"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen:"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:677
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
|
|
msgid "_Keep filter criteria"
|
|
msgstr "Säilytä suodatusehto"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:713
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:735
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
|
|
msgid "Copy results to"
|
|
msgstr "Kopioi tulokset kohteeseen"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:773
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
|
|
msgid "Data range:"
|
|
msgstr "Tietoalue:"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:786
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
|
|
msgid "dummy"
|
|
msgstr "tyhjä"
|
|
|
|
#: standardfilterdialog.ui:806
|
|
msgctxt "standardfilterdialog|label6"
|
|
msgid "Op_tions"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:27
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label6"
|
|
msgid "Pages:"
|
|
msgstr "Sivuja:"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:53
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label5"
|
|
msgid "Cells:"
|
|
msgstr "Soluja:"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:79
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label2"
|
|
msgid "Sheets:"
|
|
msgstr "Taulukoita:"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:106
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label3"
|
|
msgid "Formula groups:"
|
|
msgstr "Kaavaryhmiä:"
|
|
|
|
#: statisticsinfopage.ui:136
|
|
msgctxt "statisticsinfopage|label1"
|
|
msgid "Document: "
|
|
msgstr "Asiakirja: "
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:8
|
|
msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Välisummat"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:115
|
|
msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
|
|
msgid "1st Group"
|
|
msgstr "Ensimmäinen ryhmä"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:128
|
|
msgctxt "subtotaldialog|2ndgroup"
|
|
msgid "2nd Group"
|
|
msgstr "Toinen ryhmä"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:142
|
|
msgctxt "subtotaldialog|3rdgroup"
|
|
msgid "3rd Group"
|
|
msgstr "Kolmas ryhmä"
|
|
|
|
#: subtotaldialog.ui:156
|
|
msgctxt "subtotaldialog|options"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:12
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:15
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Lukumäärä"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:18
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:21
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:24
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:27
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Tulo"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:30
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Count (numbers only)"
|
|
msgstr "Laske (vain luvut)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:33
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (otos)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:36
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (populaatio)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:39
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Varianssi (Otos)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:42
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "Varianssi (populaatio)"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:62
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label1"
|
|
msgid "Group by:"
|
|
msgstr "Ryhmittele:"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:103
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label2"
|
|
msgid "Calculate subtotals for:"
|
|
msgstr "Laske välisummat:"
|
|
|
|
#: subtotalgrppage.ui:119
|
|
msgctxt "subtotalgrppage|label3"
|
|
msgid "Use function:"
|
|
msgstr "Käytä funktiota:"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:35
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|pagebreak"
|
|
msgid "_Page break between groups"
|
|
msgstr "Sivunvaihto ryhmien välillä"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:53
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|case"
|
|
msgid "_Case sensitive"
|
|
msgstr "Kirjainkoon erottelu"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:71
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
|
|
msgid "Pre-_sort area according to groups"
|
|
msgstr "Alueen esilajittelu ryhmien mukaan"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:95
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Ryhmät"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:133
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
|
|
msgid "_Ascending"
|
|
msgstr "Nouseva"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:153
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
|
|
msgid "D_escending"
|
|
msgstr "Laskeva"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:173
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
|
|
msgid "I_nclude formats"
|
|
msgstr "Sisällytä muodot"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:191
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|btnuserdef"
|
|
msgid "C_ustom sort order"
|
|
msgstr "Mukautettu lajittelujärjestys"
|
|
|
|
#: subtotaloptionspage.ui:237
|
|
msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Lajittele"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:16
|
|
msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
|
|
msgid "Text Import"
|
|
msgstr "Tekstin tuonti"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:110
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcharset"
|
|
msgid "Ch_aracter set:"
|
|
msgstr "_Merkistö:"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:124
|
|
msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
|
|
msgid "_Language:"
|
|
msgstr "Kieli:"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:138
|
|
msgctxt "textimportcsv|textfromrow"
|
|
msgid "From ro_w:"
|
|
msgstr "Rivilt_ä:"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:189
|
|
msgctxt "textimportcsv|label1"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Tuonti"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:231
|
|
msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
|
|
msgid "_Fixed width"
|
|
msgstr "_Kiinteä leveys"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:248
|
|
msgctxt "textimportcsv|toseparatedby"
|
|
msgid "_Separated by"
|
|
msgstr "_Erottimena"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:286
|
|
msgctxt "textimportcsv|tab"
|
|
msgid "_Tab"
|
|
msgstr "_Sarkain"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:302
|
|
msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
|
|
msgid "Merge _delimiters"
|
|
msgstr "_Yhdistä erottimet"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:320
|
|
msgctxt "textimportcsv|comma"
|
|
msgid "_Comma"
|
|
msgstr "_Pilkku"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:336
|
|
msgctxt "textimportcsv|semicolon"
|
|
msgid "S_emicolon"
|
|
msgstr "P_uolipiste"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:352
|
|
msgctxt "textimportcsv|space"
|
|
msgid "S_pace"
|
|
msgstr "_Väli"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:374
|
|
msgctxt "textimportcsv|other"
|
|
msgid "Othe_r"
|
|
msgstr "Muu"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:403
|
|
msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Muu"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:428
|
|
msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
|
|
msgid "Te_xt delimiter:"
|
|
msgstr "_Tekstin erottimet:"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:479
|
|
msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
|
|
msgid "Separator Options"
|
|
msgstr "Erottimen asetukset"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:513
|
|
msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
|
|
msgid "_Quoted field as text"
|
|
msgstr "Lainausmerkit tulkitaan tekstikentäksi"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:529
|
|
msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
|
|
msgid "Detect special _numbers"
|
|
msgstr "Tunnista erityiset numeromerkinnät"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:551
|
|
msgctxt "textimportcsv|label3"
|
|
msgid "Other Options"
|
|
msgstr "Muut valinnat"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:593
|
|
msgctxt "textimportcsv|textcolumntype"
|
|
msgid "Column t_ype:"
|
|
msgstr "Saraket_yyppi:"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:638
|
|
msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr "Teksti sarakkeiksi"
|
|
|
|
#: textimportcsv.ui:654
|
|
msgctxt "textimportcsv|label4"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Kentät"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:9
|
|
msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "Tuonnin valinnat"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:98
|
|
msgctxt "textimportoptions|custom"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Mukautettu:"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:113
|
|
msgctxt "textimportoptions|automatic"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:145
|
|
msgctxt "textimportoptions|label2"
|
|
msgid "Select the Language to Use for Import"
|
|
msgstr "Valitse tuonnissa käytettävä kieli"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:172
|
|
msgctxt "textimportoptions|convertdata"
|
|
msgid "Detect special numbers (such as dates)"
|
|
msgstr "Tunnista erityiset numeromerkinnät (kuten päivämäärät)"
|
|
|
|
#: textimportoptions.ui:186
|
|
msgctxt "textimportoptions|label3"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Asetukset"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:37
|
|
msgctxt "tpviewpage|formula"
|
|
msgid "_Formulas"
|
|
msgstr "Kaavat"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:54
|
|
msgctxt "tpviewpage|nil"
|
|
msgid "Zero val_ues"
|
|
msgstr "Nolla-arvot"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:71
|
|
msgctxt "tpviewpage|annot"
|
|
msgid "_Comment indicator"
|
|
msgstr "Huomautusilmaisin"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:88
|
|
msgctxt "tpviewpage|value"
|
|
msgid "Value h_ighlighting"
|
|
msgstr "Arvon korostus"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:105
|
|
msgctxt "tpviewpage|anchor"
|
|
msgid "_Anchor"
|
|
msgstr "Ankkuri"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:122
|
|
msgctxt "tpviewpage|clipmark"
|
|
msgid "Te_xt overflow"
|
|
msgstr "Tekstin ylivuoto"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:139
|
|
msgctxt "tpviewpage|rangefind"
|
|
msgid "_Show references in color"
|
|
msgstr "Näytä viitteet värillisinä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:162
|
|
msgctxt "tpviewpage|label4"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:198
|
|
msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
|
|
msgid "Colu_mn/row headers"
|
|
msgstr "Sarake- ja rivitunnisteet"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:215
|
|
msgctxt "tpviewpage|hscroll"
|
|
msgid "Hori_zontal scroll bar"
|
|
msgstr "Vaakavierityspalkki"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:232
|
|
msgctxt "tpviewpage|vscroll"
|
|
msgid "_Vertical scroll bar"
|
|
msgstr "Pystyvierityspalkki"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:249
|
|
msgctxt "tpviewpage|tblreg"
|
|
msgid "Sh_eet tabs"
|
|
msgstr "Taulukonvalitsimet"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:266
|
|
msgctxt "tpviewpage|outline"
|
|
msgid "_Outline symbols"
|
|
msgstr "Jäsennyssymbolit"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:289
|
|
msgctxt "tpviewpage|label5"
|
|
msgid "Window"
|
|
msgstr "Ikkuna"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:365
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid_label"
|
|
msgid "_Grid lines:"
|
|
msgstr "Ruudukko:"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:382
|
|
msgctxt "tpviewpage|color_label"
|
|
msgid "_Color:"
|
|
msgstr "Väri:"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:399
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:400
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Show on colored cells"
|
|
msgstr "Näytä värjätyissä soluissa"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:401
|
|
msgctxt "tpviewpage|grid"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:421
|
|
msgctxt "tpviewpage|break"
|
|
msgid "_Page breaks"
|
|
msgstr "Sivunvaihdot"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:438
|
|
msgctxt "tpviewpage|guideline"
|
|
msgid "Helplines _while moving"
|
|
msgstr "Apuviivat siirrettäessä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:461
|
|
msgctxt "tpviewpage|label1"
|
|
msgid "Visual Aids"
|
|
msgstr "Visuaaliset aputyökalut"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:500
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
|
|
msgid "Ob_jects/Images:"
|
|
msgstr "Objektit/Kuvat:"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:516
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
|
|
msgid "Cha_rts:"
|
|
msgstr "Kaaviot:"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:532
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw_label"
|
|
msgid "_Drawing objects:"
|
|
msgstr "Piirrosobjektit:"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:548
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:549
|
|
msgctxt "tpviewpage|objgrf"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:564
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:565
|
|
msgctxt "tpviewpage|diagram"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:580
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:581
|
|
msgctxt "tpviewpage|draw"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:599
|
|
msgctxt "tpviewpage|label2"
|
|
msgid "Objects"
|
|
msgstr "Objektit"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:629
|
|
msgctxt "tpviewpage|synczoom"
|
|
msgid "S_ynchronize sheets"
|
|
msgstr "Synkronoi taulukot"
|
|
|
|
#: tpviewpage.ui:644
|
|
msgctxt "tpviewpage|label3"
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Zoomaa"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:40
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 1 alue:"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:79
|
|
msgctxt "ttestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 2 alue:"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:118
|
|
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:160
|
|
msgctxt "ttestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:254
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:270
|
|
msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: ttestdialog.ui:292
|
|
msgctxt "ttestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:8
|
|
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Pura ryhmä"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:98
|
|
msgctxt "ungroupdialog|rows"
|
|
msgid "_Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:116
|
|
msgctxt "ungroupdialog|cols"
|
|
msgid "_Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: ungroupdialog.ui:141
|
|
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
|
|
msgid "Deactivate for"
|
|
msgstr "Poista käytöstä"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:15
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "All values"
|
|
msgstr "Kaikki arvot"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:19
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Whole Numbers"
|
|
msgstr "Kokonaisluku"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:23
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Desimaaliluku"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:27
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:31
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aika"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:35
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Cell range"
|
|
msgstr "Solualue"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:39
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "List"
|
|
msgstr "Luettelo"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:43
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
|
|
msgid "Text length"
|
|
msgstr "Tekstin pituus"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:57
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "equal"
|
|
msgstr "yhtä suuri"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:61
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "pienempi kuin"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:65
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "suurempi kuin"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:69
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "less than or equal"
|
|
msgstr "pienempi tai yhtä suuri kuin"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:73
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "suurempi tai yhtä suuri kuin"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:77
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "not equal"
|
|
msgstr "erisuuri"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:81
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "valid range"
|
|
msgstr "kelvollinen alue"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:85
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
|
|
msgid "invalid range"
|
|
msgstr "virheellinen alue"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:103
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|label1"
|
|
msgid "_Allow:"
|
|
msgstr "Salli:"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:117
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|valueft"
|
|
msgid "_Data:"
|
|
msgstr "Tiedot:"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:153
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|minft"
|
|
msgid "_Minimum:"
|
|
msgstr "Vähintään:"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:235
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
|
|
msgid "Ma_ximum:"
|
|
msgstr "Enintään:"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:246
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
|
|
msgid "Allow _empty cells"
|
|
msgstr "Salli tyhjät solut"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:261
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|showlist"
|
|
msgid "Show selection _list"
|
|
msgstr "Näytä valintojen luettelo"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:276
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|sortascend"
|
|
msgid "Sor_t entries ascending"
|
|
msgstr "Lajittele merkinnät nousevasti"
|
|
|
|
#: validationcriteriapage.ui:297
|
|
msgctxt "validationcriteriapage|hintft"
|
|
msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
|
|
msgstr "Kelvollinen lähde on yhtenäinen valinta rivejä ja sarakkeita, tai kaava joka palauttaa alueen tai taulukon."
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:8
|
|
msgctxt "validationdialog|ValidationDialog"
|
|
msgid "Validity"
|
|
msgstr "Kelpoisuus"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:105
|
|
msgctxt "validationdialog|criteria"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Ehto"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:118
|
|
msgctxt "validationdialog|inputhelp"
|
|
msgid "Input Help"
|
|
msgstr "Syöttöohje"
|
|
|
|
#: validationdialog.ui:132
|
|
msgctxt "validationdialog|erroralert"
|
|
msgid "Error Alert"
|
|
msgstr "Virhehälytys"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:14
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|tsbhelp"
|
|
msgid "_Show input help when cell is selected"
|
|
msgstr "Näytä syöttöohje, kun solu on valittuna"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:73
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
|
|
msgid "_Title:"
|
|
msgstr "Otsikko:"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:90
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
|
|
msgid "_Input help:"
|
|
msgstr "Syöttöohje:"
|
|
|
|
#: validationhelptabpage.ui:132
|
|
msgctxt "validationhelptabpage|label1"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:14
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
|
|
msgid "XML Source"
|
|
msgstr "XML-lähde"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:47
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
|
|
msgid "Browse to set source file."
|
|
msgstr "Selaa lähdetiedoston valitsemiseksi."
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:61
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|sourcefile"
|
|
msgid "- not set -"
|
|
msgstr "- ei valittu -"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:76
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
|
|
msgid "Source File"
|
|
msgstr "Lähdetiedosto"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:138
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label5"
|
|
msgid "Mapped cell:"
|
|
msgstr "Kohdesolu:"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:183
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|label4"
|
|
msgid "Map to Document"
|
|
msgstr "Asiakirjan rakenne"
|
|
|
|
#: xmlsourcedialog.ui:202
|
|
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
|
|
msgid "_Import"
|
|
msgstr "Tuo"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:40
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
|
|
msgid "Variable 1 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 1 alue:"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:79
|
|
msgctxt "ztestdialog|variable2-range-label"
|
|
msgid "Variable 2 range:"
|
|
msgstr "Muuttujan 2 alue:"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:118
|
|
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
|
|
msgid "Results to:"
|
|
msgstr "Tulokset:"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:160
|
|
msgctxt "ztestdialog|label1"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:254
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Sarakkeet"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:270
|
|
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr "Rivit"
|
|
|
|
#: ztestdialog.ui:292
|
|
msgctxt "ztestdialog|label2"
|
|
msgid "Grouped by"
|
|
msgstr "Ryhmittelyperuste"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:27
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:28
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Date&Time"
|
|
msgstr "Päivämäärä ja aika"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Financial"
|
|
msgstr "Rahoitus"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Logical"
|
|
msgstr "Looginen"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Mathematical"
|
|
msgstr "Matemaattinen"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Statistical"
|
|
msgstr "Tilastollinen"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Laskentataulukko"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: compiler.hrc:37
|
|
msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "Lisäosa"
|
|
|
|
#. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
|
|
#. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
|
|
#. * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource
|
|
#. * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscString(). All
|
|
#. * other string IDs of strings used in message boxes and elsewhere go into
|
|
#. * sc/inc/strings.hrc
|
|
#: globstr.hrc:34
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTCELLS"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:35
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:36
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CUT"
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr "Leikkaa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:37
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PASTE"
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "Lisää"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:38
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAGDROP"
|
|
msgid "Drag and Drop"
|
|
msgstr "Vedä ja pudota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:39
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE"
|
|
msgid "Move"
|
|
msgstr "Siirrä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:40
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY"
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr "Kopioi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:41
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Poista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:42
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Määritteet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:43
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SELATTRLINES"
|
|
msgid "Attributes/Lines"
|
|
msgstr "Määritteet/rivit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:44
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Sarakkeen leveys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:45
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
|
|
msgid "Optimal Column Width"
|
|
msgstr "Optimaalinen sarakeleveys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:46
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ROWHEIGHT"
|
|
msgid "Row height"
|
|
msgstr "Rivin korkeus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:47
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT"
|
|
msgid "Optimal Row Height"
|
|
msgstr "Optimaalinen rivikorkeus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:48
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
|
|
msgid "Fill"
|
|
msgstr "Täytä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:49
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Yhdistä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:50
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMERGE"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "Jaa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:51
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
|
|
msgid "AutoFormat"
|
|
msgstr "Automaattinen muotoilu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:52
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr "Korvaa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:53
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CURSORATTR"
|
|
msgid "Attributes"
|
|
msgstr "Määritteet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:54
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERDATA"
|
|
msgid "Input"
|
|
msgstr "Syötä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:55
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSCOLBREAK"
|
|
msgid "Insert Column Break"
|
|
msgstr "Lisää palstanvaihto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:56
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELCOLBREAK"
|
|
msgid "Delete column break"
|
|
msgstr "Poista sarakevaihto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:57
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSROWBREAK"
|
|
msgid "Insert Row Break"
|
|
msgstr "Lisää rivinvaihto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:58
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELROWBREAK"
|
|
msgid "Delete row break"
|
|
msgstr "Poista rivinvaihto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:59
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINE"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Näytä tiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:60
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINE"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Piilota tiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:61
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Ryhmä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:62
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
|
|
msgid "Ungroup"
|
|
msgstr "Pura ryhmä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:63
|
|
msgctxt "STR_UNDO_OUTLINELEVEL"
|
|
msgid "Select outline level"
|
|
msgstr "Valitse jäsennystaso"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:64
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "View Details"
|
|
msgstr "Näytä tiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:65
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK"
|
|
msgid "Hide details"
|
|
msgstr "Piilota tiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:66
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS"
|
|
msgid "Clear Outline"
|
|
msgstr "Tyhjennä ääriviiva"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:67
|
|
msgctxt "STR_UNDO_AUTOOUTLINE"
|
|
msgid "AutoOutline"
|
|
msgstr "Automaattinen rajaus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:68
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SUBTOTALS"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Välisummat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:69
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Lajittele"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:70
|
|
msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Suodatus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:71
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
|
|
msgid "Change Database Range"
|
|
msgstr "Muuta tietokanta-aluetta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:72
|
|
msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
|
|
msgid "Importing"
|
|
msgstr "Tuodaan"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REPEATDB"
|
|
msgid "Refresh range"
|
|
msgstr "Päivitä alue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:74
|
|
msgctxt "STR_UNDO_LISTNAMES"
|
|
msgid "List names"
|
|
msgstr "Luettelonimet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_NEW"
|
|
msgid "Create pivot table"
|
|
msgstr "Luo tietojen ohjaustaulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:76
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY"
|
|
msgid "Edit pivot table"
|
|
msgstr "Muuta tietojen ohjaustaulukkoa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PIVOT_DELETE"
|
|
msgid "Delete pivot table"
|
|
msgstr "Poista tietojen ohjaustaulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
|
|
msgid "Consolidate"
|
|
msgstr "Yhdistä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
|
|
msgid "Use scenario"
|
|
msgstr "Käytä skenaariota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MAKESCENARIO"
|
|
msgid "Create scenario"
|
|
msgstr "Luo skenaario"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITSCENARIO"
|
|
msgid "Edit scenario"
|
|
msgstr "Muuta skenaariota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE"
|
|
msgid "Apply Cell Style"
|
|
msgstr "Käytä solun tyyliä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE"
|
|
msgid "Edit Cell Style"
|
|
msgstr "Muuta solun tyyliä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE"
|
|
msgid "Apply Page Style"
|
|
msgstr "Käytä sivun tyyliä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE"
|
|
msgid "Edit Page Style"
|
|
msgstr "Muuta sivun tyyliä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDPRED"
|
|
msgid "Trace Precedents"
|
|
msgstr "Jäljitä edeltäjät"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELPRED"
|
|
msgid "Remove Precedent"
|
|
msgstr "Poista edeltäjänuoli"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDSUCC"
|
|
msgid "Trace Dependents"
|
|
msgstr "Jäljitä seuraajat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELSUCC"
|
|
msgid "Remove Dependent"
|
|
msgstr "Poista seuraajanuoli"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETADDERROR"
|
|
msgid "Trace Error"
|
|
msgstr "Jäljitä virhe"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETDELALL"
|
|
msgid "Remove all Traces"
|
|
msgstr "Poista kaikki nuolet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETINVALID"
|
|
msgid "Mark invalid data"
|
|
msgstr "Ympyröi virhe"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DETREFRESH"
|
|
msgid "Refresh Traces"
|
|
msgstr "Jäljitä uudelleen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:94
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHARTDATA"
|
|
msgid "Modify chart data range"
|
|
msgstr "Muuta kaavion tietoaluetta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:95
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ORIGINALSIZE"
|
|
msgid "Original Size"
|
|
msgstr "Alkuperäinen koko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UPDATELINK"
|
|
msgid "Update Link"
|
|
msgstr "Päivitä linkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVELINK"
|
|
msgid "Unlink"
|
|
msgstr "Poista linkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
|
|
msgid "Insert Link"
|
|
msgstr "Lisää linkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
|
|
msgid "Insert Array Formula"
|
|
msgstr "Lisää matriisikaava"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:100
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE"
|
|
msgid "Insert Comment"
|
|
msgstr "Lisää huomautus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:101
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "Poista huomautus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:102
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
|
|
msgid "Show Comment"
|
|
msgstr "Näytä huomautus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:103
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE"
|
|
msgid "Hide Comment"
|
|
msgstr "Piilota huomautus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:104
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES"
|
|
msgid "Show All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:105
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES"
|
|
msgid "Hide All Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:106
|
|
msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE"
|
|
msgid "Edit Comment"
|
|
msgstr "Muokkaa huomautusta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:107
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DEC_INDENT"
|
|
msgid "Decrease Indent"
|
|
msgstr "Vähennä sisennystä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:108
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INC_INDENT"
|
|
msgid "Increase Indent"
|
|
msgstr "Lisää sisennystä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:109
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_TAB"
|
|
msgid "Protect sheet"
|
|
msgstr "Suojaa taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:110
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:111
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
|
|
msgid "Protect document"
|
|
msgstr "Suojaa asiakirja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:112
|
|
msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:113
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Tulostusalue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:114
|
|
msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
|
|
msgid "Delete Page Breaks"
|
|
msgstr "Poista sivunvaihdot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:115
|
|
msgctxt "STR_UNDO_PRINTSCALE"
|
|
msgid "Change Scale"
|
|
msgstr "Muuta skaalaus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:116
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DRAG_BREAK"
|
|
msgid "Move Page Break"
|
|
msgstr "Siirrä sivunvaihtoa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:117
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RANGENAMES"
|
|
msgid "Edit range names"
|
|
msgstr "Muuta alueiden nimiä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:118
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TRANSLITERATE"
|
|
msgid "Change Case"
|
|
msgstr "Vaihda kirjainkokoa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:119
|
|
msgctxt "STR_DBNAME_IMPORT"
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Tuonti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:120
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:121
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1"
|
|
msgid "Delete data?"
|
|
msgstr "Poistetaanko tiedot?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:122
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2"
|
|
msgid "Unable to insert rows"
|
|
msgstr "Rivien lisääminen ei onnistu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REPEATDB_0"
|
|
msgid "No operations to execute"
|
|
msgstr "Ei suoritettavia toimintoja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0"
|
|
msgid ""
|
|
"The range does not contain column headers.\n"
|
|
"Do you want the first line to be used as column header?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Alue ei sisällä saraketunnisteita.\n"
|
|
"Haluatko ensimmäistä riviä käytettävän saraketunnisteina?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_MSSG_IMPORTDATA_0"
|
|
msgid "Error while importing data!"
|
|
msgstr "Virhe tietoja tuotaessa!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_IMPORT"
|
|
msgid "# records imported..."
|
|
msgstr "# tietuetta tuotu..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Grouping not possible"
|
|
msgstr "Ryhmittely ei onnistu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0"
|
|
msgid "Ungrouping not possible"
|
|
msgstr "Ryhmittelyn purkaminen ei onnistu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0"
|
|
msgid "Insert into multiple selection not possible"
|
|
msgstr "Lisääminen monivalintaan ei onnistu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
|
|
msgstr "Solujen yhdistäminen ei onnistu, jos solut on jo yhdistetty!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_MSSG_INSERTCELLS_0"
|
|
msgid "Inserting into merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Yhdistettyihin alueisiin liittäminen ei ole mahdollista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_MSSG_DELETECELLS_0"
|
|
msgid "Deleting in merged ranges not possible"
|
|
msgstr "Yhdistetyistä alueista poistaminen ei ole mahdollista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:133
|
|
msgctxt "STR_MSSG_MERGECELLS_0"
|
|
msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
|
|
msgstr "Solujen yhdistäminen ei onnistu, jos solut on jo yhdistetty"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_SORT_ERR_MERGED"
|
|
msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
|
|
msgstr "Yhdistettyjä soluja sisältävät alueet voi järjestää vain ilman muotoja."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0"
|
|
msgid "Goal Seek succeeded. Result: "
|
|
msgstr "Tavoitteen haku onnistui. Tulos: "
|
|
|
|
#: globstr.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_1"
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Insert the result into the variable cell?"
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lisätäänkö tulos muuttujasoluun?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_2"
|
|
msgid ""
|
|
"Goal Seek failed.\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tavoitteen haku epäonnistui.\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_3"
|
|
msgid "Insert the closest value ("
|
|
msgstr "Lisätäänkö lähin arvo ("
|
|
|
|
#: globstr.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_4"
|
|
msgid ") into the variable cell anyway?"
|
|
msgstr ") muuttujasoluun tästä huolimatta?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_TABLE_GRAND"
|
|
msgid "Grand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ERGEBNIS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Tulos"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:142
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SPELLING"
|
|
msgid "Spellcheck"
|
|
msgstr "Oikoluku"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:143
|
|
msgctxt "STR_TABLE_UND"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "JA"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:144
|
|
msgctxt "STR_TABLE_ODER"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "TAI"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:145
|
|
msgctxt "STR_TABLE_DEF"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:146
|
|
msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
|
|
msgid "- move to end position -"
|
|
msgstr "- loppuun -"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:147
|
|
msgctxt "STR_NO_REF_TABLE"
|
|
msgid "#REF!"
|
|
msgstr "#VIITTAUS!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:148
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NODATA"
|
|
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen taulukossa on oltava vähintään yksi merkintä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:149
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED"
|
|
msgid "The data range can not be deleted."
|
|
msgstr "Tietoaluetta ei voi poistaa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:150
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_ERROR"
|
|
msgid "Error creating the pivot table."
|
|
msgstr "Virhe luotaessa tietojen ohjaustaulukkoa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:151
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTEMPTY"
|
|
msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
|
|
msgstr "Kohdealue ei ole tyhjä. Korvataanko nykyinen sisältö?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:152
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART"
|
|
msgid ""
|
|
"Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
|
|
"Do you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:153
|
|
msgctxt "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL"
|
|
msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
|
|
msgstr "Lähdealue sisältää välisummia, jotka saattavat vääristää tulokset. Käytetäänkö lähdealuetta siitä huolimatta?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:154
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:155
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:156
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Ryhmä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:157
|
|
msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 rows, $2 columns selected"
|
|
msgstr "$1 riviä, $2 saraketta valittu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:158
|
|
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
|
|
msgid "$1 of $2 records found"
|
|
msgstr "$1 / $2 tietuetta löytyi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:159
|
|
msgctxt "STR_COLUMN"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Sarake"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:160
|
|
msgctxt "STR_ROW"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr "Rivi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:161
|
|
msgctxt "STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Sivu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:162
|
|
msgctxt "STR_PGNUM"
|
|
msgid "Page %1"
|
|
msgstr "Sivu %1"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:163
|
|
msgctxt "STR_LOAD_DOC"
|
|
msgid "Load document"
|
|
msgstr "Lataa asiakirja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:164
|
|
msgctxt "STR_SAVE_DOC"
|
|
msgid "Save document"
|
|
msgstr "Tallenna asiakirja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_AREA_ALREADY_INSERTED"
|
|
msgid "This range has already been inserted."
|
|
msgstr "Tämä alue on jo lisätty."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_INVALID_TABREF"
|
|
msgid "Invalid sheet reference."
|
|
msgstr "Virheellinen taulukkoviittaus."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_INVALID_QUERYAREA"
|
|
msgid "This range does not contain a valid query."
|
|
msgstr "Tämä alue ei sisällä kelvollista kyselyä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_EMPTY"
|
|
msgid "This range does not contain imported data."
|
|
msgstr "Tämä alue ei sisällä tuotuja tietoja."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_NOMULTISELECT"
|
|
msgid "This function cannot be used with multiple selections."
|
|
msgstr "Tätä toimintoa ei voi käyttää useita osia sisältäviin valintoihin."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_FILL_SERIES_PROGRESS"
|
|
msgid "Fill Row..."
|
|
msgstr "Täytä rivi..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_UNDO_THESAURUS"
|
|
msgid "Thesaurus"
|
|
msgstr "Synonyymisanasto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:172
|
|
msgctxt "STR_FILL_TAB"
|
|
msgid "Fill Sheets"
|
|
msgstr "Täytä taulukot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:173
|
|
msgctxt "STR_UPDATE_SCENARIO"
|
|
msgid "Add selected ranges to current scenario?"
|
|
msgstr "Lisätäänkö valinnat nykyiseen skenaarioon?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:174
|
|
msgctxt "STR_ERR_NEWSCENARIO"
|
|
msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
|
|
msgstr "Skenaarioalueet on valittava, jotta voitaisiin luoda uusi skenaario."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:175
|
|
msgctxt "STR_NOAREASELECTED"
|
|
msgid "A range has not been selected."
|
|
msgstr "Aluetta ei ole valittu."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:176
|
|
msgctxt "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE"
|
|
msgid "This name already exists."
|
|
msgstr "Tämä nimi on jo käytössä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:177
|
|
msgctxt "STR_INVALIDTABNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"Invalid sheet name.\n"
|
|
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
|
|
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
|
|
"or the character ' (apostrophe) as first or last character."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:178
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO"
|
|
msgid "Scenario"
|
|
msgstr "Skenaario"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:179
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "Pivot Table"
|
|
msgstr "Tietojen ohjaus"
|
|
|
|
#. Text strings for captions of subtotal functions.
|
|
#: globstr.hrc:181
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:182
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
|
|
msgid "Selection count"
|
|
msgstr "Valittujen lkm"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Laske"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
|
|
msgid "CountA"
|
|
msgstr "LaskeA"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:186
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediaani"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:187
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Tulo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
|
|
msgid "StDev"
|
|
msgstr "Keskihajonta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_FUN_TEXT_VAR"
|
|
msgid "Var"
|
|
msgstr "Varianssi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_NOCHARTATCURSOR"
|
|
msgid "No chart found at this position."
|
|
msgstr "Tästä sijainnista ei löytynyt kaaviota."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:193
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_NOTFOUND"
|
|
msgid "No pivot table found at this position."
|
|
msgstr "Tästä sijainnista ei löytynyt tietojen ohjaustaulukkoa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_EMPTYDATA"
|
|
msgid "(empty)"
|
|
msgstr "(tyhjä)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_PRINT_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid print range"
|
|
msgstr "Virheellinen tulostusalue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_PAGESTYLE"
|
|
msgid "Page Style"
|
|
msgstr "Sivun tyyli"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_HEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_FOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Alatunniste"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_TEXTATTRS"
|
|
msgid "Text Attributes"
|
|
msgstr "Tekstin ominaisuudet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
|
|
msgid "PAGE"
|
|
msgstr "PAGE"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_PAGES"
|
|
msgid "PAGES"
|
|
msgstr "PAGES"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_DATE"
|
|
msgid "DATE"
|
|
msgstr "DATE"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TIME"
|
|
msgid "TIME"
|
|
msgstr "TIME"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:204
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_FILE"
|
|
msgid "FILE"
|
|
msgstr "FILE"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_HFCMD_TABLE"
|
|
msgid "SHEET"
|
|
msgstr "SHEET"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:206
|
|
msgctxt "STR_PROTECTIONERR"
|
|
msgid "Protected cells can not be modified."
|
|
msgstr "Suojattuja soluja ei voi muokata."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_READONLYERR"
|
|
msgid "Document opened in read-only mode."
|
|
msgstr "Asiakirja avattu vain lukua varten."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_MATRIXFRAGMENTERR"
|
|
msgid "You cannot change only part of an array."
|
|
msgstr "Osaa matriisista ei voi muokata."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_PAGEHEADER"
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Ylätunniste"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:210
|
|
msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Alatunniste"
|
|
|
|
#. BEGIN error constants and error strings.
|
|
#: globstr.hrc:213
|
|
msgctxt "STR_ERROR_STR"
|
|
msgid "Err:"
|
|
msgstr "Virhe:"
|
|
|
|
#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
|
|
#: globstr.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO"
|
|
msgid "Error: Division by zero"
|
|
msgstr "Virhe: jako nollalla"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
|
|
#: globstr.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_VALUE"
|
|
msgid "Error: Wrong data type"
|
|
msgstr "Virhe: Väärä tietotyyppi"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
|
|
#: globstr.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_REF"
|
|
msgid "Error: Not a valid reference"
|
|
msgstr "Virhe: ei kelvollinen viite"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
|
|
#: globstr.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_NAME"
|
|
msgid "Error: Invalid name"
|
|
msgstr "Virhe: virheellinen nimi"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
|
|
#: globstr.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_FPO"
|
|
msgid "Error: Invalid numeric value"
|
|
msgstr "Virhe: virheellinen numeerinen arvo"
|
|
|
|
#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
|
|
#: globstr.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NV"
|
|
msgid "Error: Value not available"
|
|
msgstr "Virhe: arvo ei ole käytettävissä"
|
|
|
|
#. END defined ERROR.TYPE() values.
|
|
#: globstr.hrc:228
|
|
msgctxt "STR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "#ADDIN?"
|
|
msgstr "#LISÄOSA?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN"
|
|
msgid "Error: Add-in not found"
|
|
msgstr "Virhe: lisäosaa ei löydy"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:230
|
|
msgctxt "STR_NO_MACRO"
|
|
msgid "#MACRO?"
|
|
msgstr "#MAKRO?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_MACRO"
|
|
msgid "Error: Macro not found"
|
|
msgstr "Virhe: makroa ei löydy"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_SYNTAX"
|
|
msgid "Internal syntactical error"
|
|
msgstr "Sisäinen syntaksivirhe"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:233
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_ARG"
|
|
msgid "Error: Invalid argument"
|
|
msgstr "Virhe: virheellinen argumentti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_PAR"
|
|
msgid "Error in parameter list"
|
|
msgstr "Virhe parametriluettelossa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR"
|
|
msgid "Error: Invalid character"
|
|
msgstr "Virhe: virheellinen merkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:236
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_PAIR"
|
|
msgid "Error: in bracketing"
|
|
msgstr "Virhe: sulkeissa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_OP_EXP"
|
|
msgid "Error: Operator missing"
|
|
msgstr "Virhe: puuttuva operaattori"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:238
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_VAR_EXP"
|
|
msgid "Error: Variable missing"
|
|
msgstr "Virhe: puuttuva muuttuja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:239
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CODE_OVF"
|
|
msgid "Error: Formula overflow"
|
|
msgstr "Virhe: liian pitkä kaava"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:240
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STR_OVF"
|
|
msgid "Error: String overflow"
|
|
msgstr "Virhe: merkkijonon ylivuoto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:241
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_STACK_OVF"
|
|
msgid "Error: Internal overflow"
|
|
msgstr "Virhe: sisäinen ylivuoto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:242
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
|
|
msgid "Error: Array or matrix size"
|
|
msgstr "Virhe: Taulukon tai matriisin koko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:243
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_CIRC_REF"
|
|
msgid "Error: Circular reference"
|
|
msgstr "Virhe: kehäviittaus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:244
|
|
msgctxt "STR_LONG_ERR_NO_CONV"
|
|
msgid "Error: Calculation does not converge"
|
|
msgstr "Virhe: lasku ei suppene"
|
|
|
|
#. END error constants and error strings.
|
|
#: globstr.hrc:247
|
|
msgctxt "STR_GRIDCOLOR"
|
|
msgid "Grid color"
|
|
msgstr "Ruudukon väri"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:248
|
|
msgctxt "STR_CELL_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Suodatus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:249
|
|
msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
|
|
msgid "The target database range does not exist."
|
|
msgstr "Kohdetietokanta-aluetta ei ole."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:250
|
|
msgctxt "STR_INVALID_EPS"
|
|
msgid "Invalid increment"
|
|
msgstr "Virheellinen lisäys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:251
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
|
|
msgid "Multiple operations"
|
|
msgstr "Useita toimintoja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:252
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFNAME"
|
|
msgid ""
|
|
"You have entered an invalid name.\n"
|
|
"AutoFormat could not be created. \n"
|
|
"Try again using a different name."
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet syöttänyt virheellisen nimen.\n"
|
|
"Automaattista muotoilua ei voitu luoda. \n"
|
|
"Yritä uudelleen käyttämällä eri nimeä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:253
|
|
msgctxt "STR_AREA"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_YES"
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Kyllä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_NO"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ei"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_PROTECTION"
|
|
msgid "Protection"
|
|
msgstr "Suojaus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Kaavat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:259
|
|
msgctxt "STR_PRINT"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Tulosta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
|
|
msgid ""
|
|
"To apply an AutoFormat,\n"
|
|
"a table range of at least\n"
|
|
"3x3 cells must be selected."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jotta automaattista muotoilua voi käyttää,\n"
|
|
"on valittava vähintään 3x3 solun\n"
|
|
"kokoinen taulukkoalue."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_OPTIONAL"
|
|
msgid "(optional)"
|
|
msgstr "(valinnainen)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_REQUIRED"
|
|
msgid "(required)"
|
|
msgstr "(vaaditaan)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:263
|
|
msgctxt "STR_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitut taulukot?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELSCENARIO"
|
|
msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti poistaa valitun skenaarion?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_ASCII"
|
|
msgid "Export Text File"
|
|
msgstr "Tekstitiedoston vienti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
|
|
msgid "Import Lotus files"
|
|
msgstr "Lotus-tiedostojen tuonti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
|
|
msgid "Import DBase files"
|
|
msgstr "DBase-tiedostojen tuonti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
|
|
msgid "DBase export"
|
|
msgstr "DBase-tiedostojen vienti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_EXPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Export"
|
|
msgstr "Dif-tiedostojen vienti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_DIF"
|
|
msgid "Dif Import"
|
|
msgstr "Dif-tiedostojen tuonti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:273
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Tulos"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT1"
|
|
msgid "Result2"
|
|
msgstr "Tulos2"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:275
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE"
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Otsikko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_HEADLINE1"
|
|
msgid "Heading1"
|
|
msgstr "Otsikko1"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_STYLENAME_REPORT"
|
|
msgid "Report"
|
|
msgstr "Raportti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_THESAURUS_NO_STRING"
|
|
msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
|
|
msgstr "Synonyymisanastoa voi käyttää vain tekstisoluissa!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_BEGIN_TAB"
|
|
msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
|
|
msgstr "Jatketaanko oikolukua tämänhetkisen taulukon alusta?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_NO_LANG"
|
|
msgid ""
|
|
"is not available for the thesaurus.\n"
|
|
"Please check your installation and install \n"
|
|
"the desired language if necessary"
|
|
msgstr ""
|
|
"ei ole käytettävissä synonyymisanastoa varten.\n"
|
|
"Tarkista asennetut osat ja asenna haluttu kieli."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_SPELLING_STOP_OK"
|
|
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
|
|
msgstr "Tämän taulukon oikoluku on valmis."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_TAB"
|
|
msgid "Insert Sheet"
|
|
msgstr "Lisää taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DELETE_TAB"
|
|
msgid "Delete Sheets"
|
|
msgstr "Poista taulukot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:285
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tab"
|
|
msgstr "Välilehden väri"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Color Tabs"
|
|
msgstr "Välilehtien värit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_UNDO_MOVE_TAB"
|
|
msgid "Move Sheets"
|
|
msgstr "Siirrä taulukoita"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_UNDO_COPY_TAB"
|
|
msgid "Copy Sheet"
|
|
msgstr "Kopioi taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_UNDO_APPEND_TAB"
|
|
msgid "Append sheet"
|
|
msgstr "Liitä taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTAB"
|
|
msgid "Show Sheet"
|
|
msgstr "Näytä taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_UNDO_SHOWTABS"
|
|
msgid "Show Sheets"
|
|
msgstr "Näytä taulukot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETAB"
|
|
msgid "Hide sheet"
|
|
msgstr "Piilota taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HIDETABS"
|
|
msgid "Hide sheets"
|
|
msgstr "Piilota taulukot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TAB_RTL"
|
|
msgid "Flip sheet"
|
|
msgstr "Käännä taulukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_ABSREFLOST"
|
|
msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
|
|
msgstr "Uusi taulukko sisältää toisiin taulukoihin kohdistuvia absoluuttisia viitteitä, jotka saattavat olla virheellisiä!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_NAMECONFLICT"
|
|
msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
|
|
msgstr "Identtisten nimien takia kohdeasiakirjassa ollutta aluenimeä on muutettu!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_ERR_AUTOFILTER"
|
|
msgid "AutoFilter not possible"
|
|
msgstr "Automaattinen suodatus ei ole mahdollista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:298
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_REPLACE"
|
|
msgid "Replace existing definition of #?"
|
|
msgstr "Korvataanko kohteen # tämänhetkinen määritelmä?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_CREATENAME_MARKERR"
|
|
msgid "Invalid selection for range names"
|
|
msgstr "Virheellinen aluenimien valinta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_CONSOLIDATE_ERR1"
|
|
msgid "References can not be inserted above the source data."
|
|
msgstr "Viitteitä ei voi lisätä lähdetietojen yläpuolelle."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_SCENARIO_NOTFOUND"
|
|
msgid "Scenario not found"
|
|
msgstr "Skenaariota ei löytynyt"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_QUERY_DELENTRY"
|
|
msgid "Do you really want to delete the entry #?"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti poistaa merkinnän #?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
|
|
msgid "Objects/Images"
|
|
msgstr "Objektit/kuvat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_CHART"
|
|
msgid "Charts"
|
|
msgstr "Kaaviot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_DRAWINGS"
|
|
msgid "Drawing Objects"
|
|
msgstr "Piirrosobjektit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:306
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_SHOW"
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_VOBJ_MODE_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN"
|
|
msgid "Top to bottom"
|
|
msgstr "Ylhäältä alas"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT"
|
|
msgid "Left-to-right"
|
|
msgstr "Vasemmalta oikealle"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
|
|
msgid "Grid"
|
|
msgstr "Ruudukko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS"
|
|
msgid "Row & Column Headers"
|
|
msgstr "Rivi- ja saraketunnisteet"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:313
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
|
|
msgid "Formulas"
|
|
msgstr "Kaavat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
|
|
msgid "Zero Values"
|
|
msgstr "Nolla-arvot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR"
|
|
msgid "Print direction"
|
|
msgstr "Tulostussuunta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO"
|
|
msgid "First page number"
|
|
msgstr "1. sivun numero"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE"
|
|
msgid "Reduce/enlarge printout"
|
|
msgstr "Pienennä/suurenna tulostetta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES"
|
|
msgid "Fit print range(s) on number of pages"
|
|
msgstr "Sovita tulostusalue sivumäärän mukaan"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO"
|
|
msgid "Fit print range(s) to width/height"
|
|
msgstr "Sovita tulostusalue leveyden ja korkeuden mukaan"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Leveys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:321
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Korkeus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
|
|
msgid "%1 page(s)"
|
|
msgstr "%1 sivu(a)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
|
|
msgid "automatic"
|
|
msgstr "automaattinen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_DOC_STAT"
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Tilastotiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_LINKERROR"
|
|
msgid "The link could not be updated."
|
|
msgstr "Linkkiä ei voitu päivittää."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Tiedosto:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
|
|
msgid "Sheet:"
|
|
msgstr "Taulukko:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:328
|
|
msgctxt "STR_OVERVIEW"
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Tiivistelmä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:329
|
|
msgctxt "STR_DOC_INFO"
|
|
msgid "Doc.Information"
|
|
msgstr "Asiakirjatiedot"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:330
|
|
msgctxt "STR_DOC_PRINTED"
|
|
msgid "Printed"
|
|
msgstr "Tulostettu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:331
|
|
msgctxt "STR_BY"
|
|
msgid "by"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:332
|
|
msgctxt "STR_ON"
|
|
msgid "on"
|
|
msgstr "käytössä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:333
|
|
msgctxt "STR_RELOAD_TABLES"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains links to other files.\n"
|
|
"Should they be updated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä tiedosto sisältää linkkejä toisiin tiedostoihin.\n"
|
|
"Päivitetäänkö linkit?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:334
|
|
msgctxt "STR_REIMPORT_AFTER_LOAD"
|
|
msgid ""
|
|
"This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
|
|
"Do you want these queries to be repeated?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä tiedosto sisältää kyselyitä. Kyselyiden tuloksia ei tallennettu.\n"
|
|
"Haluatko suorittaa kyselyt uudelleen?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:335
|
|
msgctxt "STR_INSERT_FULL"
|
|
msgid ""
|
|
"Filled cells cannot be shifted\n"
|
|
"beyond the sheet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Täytettyjä soluja ei voi siirtää\n"
|
|
"taulukon ulkopuolelle."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:336
|
|
msgctxt "STR_TABINSERT_ERROR"
|
|
msgid "The table could not be inserted."
|
|
msgstr "Taulukkoa ei voitu lisätä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:337
|
|
msgctxt "STR_TABREMOVE_ERROR"
|
|
msgid "The sheets could not be deleted."
|
|
msgstr "Taulukoita ei voitu poistaa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:338
|
|
msgctxt "STR_PASTE_ERROR"
|
|
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
|
|
msgstr "Leikepöydän sisältöä ei voitu liittää."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:339
|
|
msgctxt "STR_PASTE_FULL"
|
|
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
|
|
msgstr "Taulukossa ei ole tarpeeksi tilaa tähän lisäämiseen."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:340
|
|
msgctxt "STR_PASTE_BIGGER"
|
|
msgid ""
|
|
"The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
|
|
"Do you want to insert it anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Leikepöydän sisältö on valittua aluetta suurempi.\n"
|
|
"Haluatko kuitenkin lisätä sen?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:341
|
|
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
|
|
msgid "No cell references are found in the selected cells."
|
|
msgstr "Valituista soluista ei löytynyt soluviittauksia."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:342
|
|
msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Kuva"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:343
|
|
msgctxt "STR_INVALIDNAME"
|
|
msgid "Invalid name."
|
|
msgstr "Virheellinen nimi."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:344
|
|
msgctxt "STR_VALID_MACRONOTFOUND"
|
|
msgid "Selected macro not found."
|
|
msgstr "Valittua makroa ei löydy."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:345
|
|
msgctxt "STR_VALID_DEFERROR"
|
|
msgid "Invalid value."
|
|
msgstr "Virheellinen arvo."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:346
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_CALCULATING"
|
|
msgid "calculating"
|
|
msgstr "Lasketaan"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:347
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_SORTING"
|
|
msgid "sorting"
|
|
msgstr "Lajitellaan"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:348
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_HEIGHTING"
|
|
msgid "Adapt row height"
|
|
msgstr "Sovitetaan rivikorkeutta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:349
|
|
msgctxt "STR_PROGRESS_COMPARING"
|
|
msgid "Compare #"
|
|
msgstr "Vertaa #"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:350
|
|
msgctxt "STR_DETINVALID_OVERFLOW"
|
|
msgid ""
|
|
"The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
|
|
"Not all invalid cells have been marked."
|
|
msgstr ""
|
|
"Virheellisten solujen enimmäismäärä on ylitetty.\n"
|
|
"Kaikkia virheellisiä soluja ei ole merkitty."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:351
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
|
|
msgid "Delete contents"
|
|
msgstr "Poista sisältö"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:352
|
|
msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
|
|
msgid "%1 R x %2 C"
|
|
msgstr "%1 R x %2 S"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:353
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONLIST_MORE"
|
|
msgid "More..."
|
|
msgstr "Lisää..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:354
|
|
msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
|
|
msgid "Invalid range"
|
|
msgstr "Virheellinen alue"
|
|
|
|
#. Templates for data pilot tables.
|
|
#: globstr.hrc:356
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_INNER"
|
|
msgid "Pivot Table Value"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen arvo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:357
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_RESULT"
|
|
msgid "Pivot Table Result"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen tulokset"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:358
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY"
|
|
msgid "Pivot Table Category"
|
|
msgstr "Tietojen ohjausluokka"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:359
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
|
|
msgid "Pivot Table Title"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen otsikko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:360
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME"
|
|
msgid "Pivot Table Field"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen kenttä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:361
|
|
msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TOP"
|
|
msgid "Pivot Table Corner"
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen kulma"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:362
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
|
|
msgid "Filter"
|
|
msgstr "Suodatus"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:363
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
|
|
msgid "Sort"
|
|
msgstr "Lajittele"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:364
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_SUBTOTAL"
|
|
msgid "Subtotals"
|
|
msgstr "Välisummat"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:365
|
|
msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Ei mitään"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:366
|
|
msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
|
|
msgid "Do you want to replace the contents of #?"
|
|
msgstr "Haluatko korvata kohteen # sisällön?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:367
|
|
msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
|
|
msgid "Width:"
|
|
msgstr "Leveys:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:368
|
|
msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
|
|
msgid "Height:"
|
|
msgstr "Korkeus:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:369
|
|
msgctxt "STR_TIP_HIDE"
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Piilota"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:370
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_BLANK"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<tyhjä>"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:371
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_CELL"
|
|
msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
|
|
msgstr "Solu #1 muutettu kohteesta '#2' kohteeseen '#3'"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:372
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_INSERT"
|
|
msgid "#1 inserted"
|
|
msgstr "#1 lisätty"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:373
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE"
|
|
msgid "#1 deleted"
|
|
msgstr "#1 poistettu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:374
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE"
|
|
msgid "Range moved from #1 to #2"
|
|
msgstr "Alue siirretty kohteesta #1 kohteeseen #2"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:375
|
|
msgctxt "STR_END_REDLINING"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will exit the change recording mode.\n"
|
|
"Any information about changes will be lost.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Exit change recording mode?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:376
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_ERROR_LINK"
|
|
msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
|
|
msgstr "Asiakirjaa ei voi sulkea, kun linkkiä päivitetään."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:377
|
|
msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Adapt array area"
|
|
msgstr "Sovita matriisialue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:378
|
|
msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
|
|
msgid "Array formula %1 R x %2 C"
|
|
msgstr "Matriisikaava %1 R x %2 S"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:379
|
|
msgctxt "STR_UNDO_HANGULHANJA"
|
|
msgid "Hangul/Hanja Conversion"
|
|
msgstr "Hangul/Hanja-muunnos"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:380
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_CELL"
|
|
msgid "Select Cell"
|
|
msgstr "Valitse solu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:381
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_RANGE"
|
|
msgid "Select Range"
|
|
msgstr "Valitse alue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:382
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
|
|
msgid "Select Database Range"
|
|
msgstr "Valitse tietokanta-alue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:383
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
|
|
msgid "Go To Row"
|
|
msgstr "Siirry riville"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:384
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
|
|
msgid "Go To Sheet"
|
|
msgstr "Siirry taulukkoon"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:385
|
|
msgctxt "STR_NAME_INPUT_DEFINE"
|
|
msgid "Define Name for Range"
|
|
msgstr "Anna alueelle nimi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:386
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_SELECTION"
|
|
msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
|
|
msgstr "Valinnan tulee olla suorakulmainen, jotta sen voi nimetä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:387
|
|
msgctxt "STR_NAME_ERROR_NAME"
|
|
msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
|
|
msgstr "Valitulle alueelle pitää antaa kelvollinen viite tai nimi."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:388
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
|
|
msgstr "VAROITUS: Tämä toiminto on saattanut muuttaa tarkoituksettomasti solujen viitteitä kaavoissa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:389
|
|
msgctxt "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING"
|
|
msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
|
|
msgstr "VAROITUS: Tämä toiminto on saattanut jättää poistetun alueen viitteet palauttamatta."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:390
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
|
|
msgid "Chinese conversion"
|
|
msgstr "Kiinan muunnos"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:391
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT"
|
|
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
|
|
msgstr "Tätä osaa tietojen ohjaustaulukossa ei voi muuttaa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:392
|
|
msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manuaalinen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:393
|
|
msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automaattinen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:394
|
|
msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
|
|
msgid "Nested arrays are not supported."
|
|
msgstr "Sisäkkäisiä taulukoita ei tueta."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:395
|
|
msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
|
|
msgid "Text to Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:396
|
|
msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
|
|
msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
|
|
msgstr "Laskentataulukkoa on päivitetty muiden käyttäjien tekemillä muutoksilla."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:397
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Laskentataulukko on tallennettava ennen jaettuun muokkaustilaan siirtymistä.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko jatkaa?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:398
|
|
msgctxt "STR_DOC_WILLNOTBESAVED"
|
|
msgid ""
|
|
"Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tekemäsi muutokset sekä ratkaistut ristiriidat jaetussa laskentataulukossa jätetään tallentamatta.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko jatkaa?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:399
|
|
msgctxt "STR_DOC_DISABLESHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Jaetun muokkaustilan poistaminen käytöstä estää muita käyttäjiä tallentamasta muutoksiaan laskentataulukkoon.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko jatkaa?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:400
|
|
msgctxt "STR_DOC_NOLONGERSHARED"
|
|
msgid ""
|
|
"This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä laskentataulukko ei ole enää jaetussa muokkaustilassa.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Tallenna laskentataulukko erilliseen tiedostoon ja siirrä muutoksesi jaettuun taulukkoon manuaalisesti."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:401
|
|
msgctxt "STR_SHARED_DOC_WARNING"
|
|
msgid ""
|
|
"The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Laskentataulukko on jaetussa muokkaustilassa. Useat käyttäjät voivat käyttää ja muokata laskentataulukkoa samanaikaisesti.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Muutoksia muotoiluun (fontit, värit ja lukumuodot), piirrosobjekteihin ja kaavioihin ei voi tehdä jaetussa muokkaustilassa. Jaettu muokkaustila on poistettava käytöstä, jotta näitä muutoksia voi tehdä."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:402
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jaettu laskentataulukko on lukittu, koska käyttäjä '%1' yhdistää tekemiään muutoksia.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Lukitun tiedoston jaettua muokkaustilaa ei voi ottaa pois käytöstä. Kokeile myöhemmin uudestaan."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:403
|
|
msgctxt "STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER"
|
|
msgid ""
|
|
"The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
|
|
"\n"
|
|
"Try again later to save your changes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Jaettu laskentataulukko on lukittu, koska käyttäjä '%1' yhdistää tekemiään muutoksia.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Yritä tallentaa muutoksesi myöhemmin uudestaan."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:404
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:405
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
|
|
msgid "AutoShape"
|
|
msgstr "Automaattinen muoto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:406
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE"
|
|
msgid "Rectangle"
|
|
msgstr "Suorakulmio"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:407
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
|
|
msgid "Line"
|
|
msgstr "Viiva"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:408
|
|
msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
|
|
msgid "Oval"
|
|
msgstr "Ovaali"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:409
|
|
msgctxt "STR_FORM_BUTTON"
|
|
msgid "Button"
|
|
msgstr "Painike"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:410
|
|
msgctxt "STR_FORM_CHECKBOX"
|
|
msgid "Check Box"
|
|
msgstr "Valintaruutu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:411
|
|
msgctxt "STR_FORM_OPTIONBUTTON"
|
|
msgid "Option Button"
|
|
msgstr "Valintapainike"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:412
|
|
msgctxt "STR_FORM_LABEL"
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Otsake"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:413
|
|
msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
|
|
msgid "List Box"
|
|
msgstr "Lista"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:414
|
|
msgctxt "STR_FORM_GROUPBOX"
|
|
msgid "Group Box"
|
|
msgstr "Ryhmävalinta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:415
|
|
msgctxt "STR_FORM_DROPDOWN"
|
|
msgid "Drop Down"
|
|
msgstr "Alasvetovalikko"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:416
|
|
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
|
|
msgid "Spinner"
|
|
msgstr "Selaaja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:417
|
|
msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR"
|
|
msgid "Scroll Bar"
|
|
msgstr "Vierityspalkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:418
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
|
|
msgid "Cell Styles"
|
|
msgstr "Solun tyylit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:419
|
|
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
|
|
msgid "Page Styles"
|
|
msgstr "Sivun tyylit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:420
|
|
msgctxt "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE"
|
|
msgid "Pivot table source data is invalid."
|
|
msgstr "Tietojen ohjauksen lähdetietoalue on virheellinen."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:421
|
|
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
|
|
msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
|
|
msgstr "Koska nykyinen kaavaerotinasetus on ristiriidassa paikallisasetusten kanssa, kaavaerottimet on palautettu oletusarvoihinsa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:422
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
|
|
msgid "Insert Current Date"
|
|
msgstr "Liitä tämänhetkinen päiväys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:423
|
|
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
|
|
msgid "Insert Current Time"
|
|
msgstr "Liitä tämänhetkinen aika"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:424
|
|
msgctxt "STR_MANAGE_NAMES"
|
|
msgid "Manage Names..."
|
|
msgstr "Nimien hallinta..."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:425
|
|
msgctxt "STR_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:426
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
|
|
msgid "Range or formula expression"
|
|
msgstr "Alue tai lauseke"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:427
|
|
msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "Näkyvyys"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:428
|
|
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
|
|
msgid "(multiple)"
|
|
msgstr "(monivalinta)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:429
|
|
msgctxt "STR_GLOBAL_SCOPE"
|
|
msgid "Document (Global)"
|
|
msgstr "Asiakirja (globaali)"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:430
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
|
|
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
|
|
msgstr "Nimi ei kelpaa. Se on jo käytössä valitussa kohteessa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:431
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
|
|
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
|
|
msgstr "Nimi ei kelpaa. Käytä vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:432
|
|
msgctxt "STR_UNSAVED_EXT_REF"
|
|
msgid ""
|
|
"This Document contains external references to unsaved documents.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä asiakirja sisältää viittauksia tallentamattomiin ulkoisiin asiakirjoihin.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko jatkaa?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:433
|
|
msgctxt "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS"
|
|
msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
|
|
msgstr "Tähän tallentamattomaan asiakirjaan viitataan toisesta asiakirjasta. Asiakirjan sulkeminen tallentamatta aiheuttaa siinä olevien tietojen menettämisen."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:434
|
|
msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:435
|
|
msgctxt "STR_HEADER_COND"
|
|
msgid "First Condition"
|
|
msgstr "Ensimmäinen ehto"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:436
|
|
msgctxt "STR_COND_CONDITION"
|
|
msgid "Cell value is"
|
|
msgstr "Solun arvo on"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:437
|
|
msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
|
|
msgid "ColorScale"
|
|
msgstr "VariSkaala"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:438
|
|
msgctxt "STR_COND_DATABAR"
|
|
msgid "DataBar"
|
|
msgstr "VariPalkki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:439
|
|
msgctxt "STR_COND_ICONSET"
|
|
msgid "IconSet"
|
|
msgstr "KuvakeKokoelma"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:440
|
|
msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "välillä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:441
|
|
msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "ei väliltä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:442
|
|
msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
|
|
msgid "unique"
|
|
msgstr "uniikki"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:443
|
|
msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
|
|
msgid "duplicate"
|
|
msgstr "kaksoiskappale"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:444
|
|
msgctxt "STR_COND_FORMULA"
|
|
msgid "Formula is"
|
|
msgstr "Kaava on"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:445
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP10"
|
|
msgid "Top Elements"
|
|
msgstr "Ylimmät elementit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:446
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM10"
|
|
msgid "Bottom Elements"
|
|
msgstr "Alimmat elementit"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:447
|
|
msgctxt "STR_COND_TOP_PERCENT"
|
|
msgid "Top Percent"
|
|
msgstr "Ylin prosentti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:448
|
|
msgctxt "STR_COND_DATE"
|
|
msgid "Date is"
|
|
msgstr "Päivämäärä on"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:449
|
|
msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
|
|
msgid "Bottom Percent"
|
|
msgstr "Alin prosentti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:450
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
|
|
msgid "Above Average"
|
|
msgstr "Yli keskiarvon"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:451
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
|
|
msgid "Below Average"
|
|
msgstr "Alle keskiarvon"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:452
|
|
msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Above or equal Average"
|
|
msgstr "Vähintään keskiarvo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:453
|
|
msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
|
|
msgid "Below or equal Average"
|
|
msgstr "Enintään keskiarvo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:454
|
|
msgctxt "STR_COND_ERROR"
|
|
msgid "an Error code"
|
|
msgstr "virhekoodi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:455
|
|
msgctxt "STR_COND_NOERROR"
|
|
msgid "not an Error code"
|
|
msgstr "ei virhekoodi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:456
|
|
msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
|
|
msgid "Begins with"
|
|
msgstr "Alkaa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:457
|
|
msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
|
|
msgid "Ends with"
|
|
msgstr "Loppuu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:458
|
|
msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
|
|
msgid "Contains"
|
|
msgstr "Sisältää"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:459
|
|
msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
|
|
msgid "Not Contains"
|
|
msgstr "Ei sisällä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:460
|
|
msgctxt "STR_COND_TODAY"
|
|
msgid "today"
|
|
msgstr "tänään"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:461
|
|
msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
|
|
msgid "yesterday"
|
|
msgstr "eilen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:462
|
|
msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
|
|
msgid "tomorrow"
|
|
msgstr "huomenna"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:463
|
|
msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
|
|
msgid "in the last 7 days"
|
|
msgstr "viimeisen 7 päivän aikana"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:464
|
|
msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
|
|
msgid "this week"
|
|
msgstr "tällä viikolla"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:465
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
|
|
msgid "last week"
|
|
msgstr "edellisellä viikolla"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:466
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
|
|
msgid "next week"
|
|
msgstr "seuraavalla viikolla"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:467
|
|
msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
|
|
msgid "this month"
|
|
msgstr "tässä kuussa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:468
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
|
|
msgid "last month"
|
|
msgstr "edellisessä kuussa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:469
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
|
|
msgid "next month"
|
|
msgstr "seuraavassa kuussa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:470
|
|
msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
|
|
msgid "this year"
|
|
msgstr "tänä vuonna"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:471
|
|
msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
|
|
msgid "last year"
|
|
msgstr "viime vuonna"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:472
|
|
msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
|
|
msgid "next year"
|
|
msgstr "ensi vuonna"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:473
|
|
msgctxt "STR_COND_AND"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "ja"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:474
|
|
msgctxt "STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED"
|
|
msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
|
|
msgstr "Ehdollisia muotoiluja ei voi lisätä, poistaa tai muuttaa suojatuissa taulukoissa."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:475
|
|
msgctxt "STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS"
|
|
msgid ""
|
|
"The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Do you want to edit the existing conditional format?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitussa solussa on jo ehdollinen muotoilu. Voit joko muokata nykyistä ehdollista muotoilua tai voit asettaa uuden päällekkäisen ehdollisen muotoilun.\n"
|
|
"\n"
|
|
" Haluatko muokata nykyistä ehdollista muotoilua?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:476
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä asiakirja on tallennettu edellisen kerran jossain muussa sovelluksessa kuin %PRODUCTNAMEssa. Jotkin kaavat voivat tuottaa eri tuloksen, kun ne lasketaan uudelleen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko, että kaikkien kaavasolujen arvot tässä asiakirjassa lasketaan uudelleen?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:477
|
|
msgctxt "STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS"
|
|
msgid ""
|
|
"This document was last saved by Excel. Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tämä asiakirja on tallennettu edellisen kerran Excelissä. Jotkin kaavat voivat tuottaa eri tuloksen, kun ne lasketaan uudelleen.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Haluatko, että kaikkien kaavasolujen arvot tässä asiakirjassa lasketaan uudelleen?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:478
|
|
msgctxt "STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED"
|
|
msgid "Always perform this without prompt in the future."
|
|
msgstr "Tee jatkossa näin kysymättä vahvistusta."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:479
|
|
msgctxt "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE"
|
|
msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
|
|
msgstr "Soluja ei voi lisätä tai poistaa, jos muutettava alue osuu tietojen ohjaustaulukon alueelle."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:480
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
|
|
msgid "Seconds"
|
|
msgstr "Sekuntia"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:481
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
|
|
msgid "Minutes"
|
|
msgstr "minuutti"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:482
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS"
|
|
msgid "Hours"
|
|
msgstr "Tuntia"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:483
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Päivät"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:484
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS"
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "Kuukausien määrä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:485
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
|
|
msgid "Quarters"
|
|
msgstr "Vuosineljännestä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:486
|
|
msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "Vuotta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:487
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAL"
|
|
msgid "Invalid target value."
|
|
msgstr "Virheellinen kohdearvo."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:488
|
|
msgctxt "STR_INVALIDVAR"
|
|
msgid "Undefined name for variable cell."
|
|
msgstr "Määrittämätön nimi muuttujasoluna."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:489
|
|
msgctxt "STR_INVALIDFORM"
|
|
msgid "Undefined name as formula cell."
|
|
msgstr "Määrittämätön nimi kaavasoluna."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:490
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULA"
|
|
msgid "Formula cell must contain a formula."
|
|
msgstr "Kaavasolussa on oltava kaava."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:491
|
|
msgctxt "STR_INVALIDINPUT"
|
|
msgid "Invalid input."
|
|
msgstr "Virheellinen syöte."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:492
|
|
msgctxt "STR_INVALIDCONDITION"
|
|
msgid "Invalid condition."
|
|
msgstr "Virheellinen ehto."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:493
|
|
msgctxt "STR_QUERYREMOVE"
|
|
msgid ""
|
|
"Should the entry\n"
|
|
"#\n"
|
|
"be deleted?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Poistetaanko merkintä\n"
|
|
"#\n"
|
|
"?"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:494
|
|
msgctxt "STR_COPYLIST"
|
|
msgid "Copy List"
|
|
msgstr "Kopioi luettelo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:495
|
|
msgctxt "STR_COPYFROM"
|
|
msgid "List from"
|
|
msgstr "Luettelo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:496
|
|
msgctxt "STR_COPYERR"
|
|
msgid "Cells without text have been ignored."
|
|
msgstr "Tekstittömät solut ohitettiin."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:497
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "%s-click to follow hyperlink:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:498
|
|
msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
|
|
msgid "click to open hyperlink:"
|
|
msgstr "napsautus avaa hyperlinkin:"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:499
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA"
|
|
msgid "No Data"
|
|
msgstr "Ei dataa"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:500
|
|
msgctxt "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE"
|
|
msgid "Print Range Empty"
|
|
msgstr "Tyhjä tulostusalue"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:501
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
|
|
msgid "Conditional Format"
|
|
msgstr "Ehdollinen muotoilu"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:502
|
|
msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
|
|
msgid "Conditional Formats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:503
|
|
msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
|
|
msgid "Convert Formula To Value"
|
|
msgstr "Muunna kaava arvoksi"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:504
|
|
msgctxt "STR_UNQUOTED_STRING"
|
|
msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
|
|
msgstr "Merkkijonot ilman lainausmerkkejä tulkitaan sarake- tai riviotsikoiksi."
|
|
|
|
#: globstr.hrc:505
|
|
msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
|
|
msgid "Enter a value!"
|
|
msgstr "Syötä arvo!"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:506
|
|
msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
|
|
msgid "Sheet %1 of %2"
|
|
msgstr "Taulukko %1 / %2"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:507
|
|
msgctxt "STR_FUNCTIONS_FOUND"
|
|
msgid "%1 and %2 more"
|
|
msgstr "%1 ja %2 lisää"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:508
|
|
msgctxt "STR_GENERAL"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Yleinen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:509
|
|
msgctxt "STR_NUMBER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:510
|
|
msgctxt "STR_PERCENT"
|
|
msgid "Percent"
|
|
msgstr "Prosenttia"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:511
|
|
msgctxt "STR_CURRENCY"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Valuutta"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:512
|
|
msgctxt "STR_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:513
|
|
msgctxt "STR_TIME"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aika"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:514
|
|
msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Tieteellinen"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:515
|
|
msgctxt "STR_FRACTION"
|
|
msgid "Fraction"
|
|
msgstr "Murtoluku"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:516
|
|
msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
|
|
msgid "Boolean Value"
|
|
msgstr "Boolen arvo"
|
|
|
|
#: globstr.hrc:517
|
|
msgctxt "STR_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:518
|
|
msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
|
|
msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: globstr.hrc:519
|
|
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF"
|
|
msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Lukumäärä"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediaani"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Max"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Min"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Tulo"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Count (Numbers only)"
|
|
msgstr "Lukumäärä (vain luvut)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDev (Sample)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (otos)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "StDevP (Population)"
|
|
msgstr "Keskihajonta (populaatio)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "Var (Sample)"
|
|
msgstr "Varianssi (Otos)"
|
|
|
|
#: pvfundlg.hrc:38
|
|
msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
|
|
msgid "VarP (Population)"
|
|
msgstr "Varianssi (populaatio)"
|
|
|
|
#. ERRORS -----------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Impossible to connect to the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File could not be opened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "An unknown error has occurred."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not enough memory while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure while importing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:42
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "There is no filter available for this file type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:44
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:46
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Excel file format not yet implemented."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:48
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "This file is password-protected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:50
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Internal import error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:52
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:54 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scerrors.hrc:102
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:56
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Export ----------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:60
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Connection to the file could not be established."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:62
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Data could not be written."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:64
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "$(ARG1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:66
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:68
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. WARNINGS ---------------------------------------------------
|
|
#: scerrors.hrc:72
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Only the active sheet was saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:74
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:76
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:78
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:80
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:82
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:84
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:86
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:88
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:90
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional rows were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:92
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional columns were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:94
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
|
|
"Additional sheets were not saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:96
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The document contains information not recognized by this program version.\n"
|
|
"Resaving the document will delete this information!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:100
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid ""
|
|
"The following characters could not be converted to the selected character set\n"
|
|
"and were written as Ӓ surrogates:\n"
|
|
"\n"
|
|
"$(ARG1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scerrors.hrc:104
|
|
msgctxt "RID_ERRHDLSC"
|
|
msgid "Not all attributes could be read."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:37
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Laskee sen tietoalueen solut, jonka sisältö vastaa hakuehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:38
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:39
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:40
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:41
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:42
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:43
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:49
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
|
|
msgstr "Laskee kaikki tietoalueen tietoja sisältävät solut, joiden sisältö vastaa hakuehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:50
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:51
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:52
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:53
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:54
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:55
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:61
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Palauttaa tietoalueen kaikkien niiden solujen keskiarvon, jotka vastaavat hakuehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:62
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:63
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:64
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:65
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:66
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:67
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:73
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää sen tietoalueen solujen sisällön, joka vastaa hakuehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:74
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:75
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:76
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:77
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:78
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:79
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:85
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
|
|
msgstr "Palauttaa kaikkien hakuehtoja vastaavan tietoalueen solujen enimmäisarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:86
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:87
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:88
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:89
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:90
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:91
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:97
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
|
|
msgstr "Palauttaa kaikkien tietoalueen hakuehtoja vastaavien solujen vähimmäisarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:98
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:99
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Kertoo kaikki sen tietoalueen solut, jonka sisältö vastaa hakuehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:112
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Laskee kaikkien hakuehtoja vastaavan tietoalueen solujen sisällön keskihajonnan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
|
|
msgstr "Palauttaa kaikkien hakuehtoja vastaavan tietoalueen solujen populaation keskihajonnan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Laskee yhteen kaikki hakuehtoja vastaavat tietoalueen solut."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:150
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:151
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää kaikkien hakuehtoja vastaavien tietoalueen solujen sisältöjen varianssin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää populaation varianssin kaikkien hakuehtoja vastaavien tietoalueen solujen sisältöjen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Tietokanta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "The range of cells containing data."
|
|
msgstr "Tiedot sisältävä solualue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Database field"
|
|
msgstr "Tietokannan kenttä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
|
|
msgstr "Osoittaa, mikä tietokannan kenttä (sarake) sisältää hakuehdot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Search criteria"
|
|
msgstr "Hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:175
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
|
|
msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
|
|
msgstr "Määrittää hakuehdot sisältävän solualueen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Provides an internal number for the date given."
|
|
msgstr "Määrittää annetun päivämäärän sisäisen tunnusluvun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
|
|
msgstr "Kokonaisluku 1583 - 9956 tai 0 - 99 (19xx tai 20xx valinnan mukaan)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:185
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
|
|
msgstr "Kuukautta kuvaava kokonaisluku 1 - 12."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:186
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:187
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
|
|
msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
|
|
msgstr "Päivää kuvaava kokonaisluku 1 - 31."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
|
|
msgstr "Palauttaa mahdollisen päivämäärämuodon sisäisen arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
|
|
msgstr "Lainausmerkeillä rajattu teksti, joka palauttaa %PRODUCTNAME päivämäärän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
|
|
msgstr "Palauttaa päivämääräarvon päivämäärityksen kokonaislukuna (1-31)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen numeroarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
|
|
msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän 360 päivän pituisen vuoden mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Päivien laskun alkupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Päivien laskun loppupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:215
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
|
|
msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
|
|
msgstr "Erojen muodostamiseen käytetty menetelmä: Tyyppi = 0 tarkoittaa yhdysvaltalaista menetelmää (NASD), tyyppi = 1 tarkoittaa eurooppalaista menetelmää."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
|
|
msgstr "Palauttaa kahden päivämäärän välisten työpäivien määrän. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "Laskennan aloituspäivä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "Laskennan lopetuspäivä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "List of dates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Valinnainen joukko päivämääriä, jotka tulkitaan pyhäpäiviksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
|
|
msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "Valinnainen lista lukuja, jotka määräävät työpäivät (0) ja viikonloppupäivät (muu kuin 0). Oletusarvoisesti lauantai ja sunnuntai ovat viikonloppupäiviä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr "Palauttaa kahden päivämäärän välisten työpäivien määrän. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:237
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "Laskennan aloituspäivä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:239
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "End date for calculation."
|
|
msgstr "Laskennan lopetuspäivä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:240
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "Valinnainen luku tai merkkijono joka kertoo viikonloppujen ajankohdan. Oletusarvo on lauantai ja sunnuntai."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Valinnainen joukko päivämääriä, jotka tulkitaan pyhäpäiviksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
|
|
msgstr "Palauttaa päivämäärän sarjanumeron alkupäivämäärää edeltävältä tai seuraavalta määrältä työpäiviä. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Start date for calculation."
|
|
msgstr "Laskennan aloituspäivä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Days"
|
|
msgstr "Päivät"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "The number of workdays before or after start date."
|
|
msgstr "Aloituspäivämäärää edeltävien tai seuraavien työpäivien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Number or string"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
|
|
msgstr "Valinnainen luku tai merkkijono joka kertoo viikonloppujen ajankohdan. Oletusarvo on lauantai ja sunnuntai."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:256
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:257
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
|
|
msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
|
|
msgstr "Valinnainen joukko päivämääriä, jotka tulkitaan pyhäpäiviksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
|
|
msgstr "Määrittää aika-arvon tuntien määrän (0 -23)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
|
|
msgid "Internal time value"
|
|
msgstr "Kellonajan sisäinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
|
|
msgstr "Määrittää aika-arvon minuuttien määrän (0 - 59)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
|
|
msgid "Internal time value."
|
|
msgstr "Kellonajan sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
|
|
msgstr "Määrittää päivämääräarvon kuukausien määrän (1 -12)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME"
|
|
msgid "Determines the current time of the computer."
|
|
msgstr "Määrittää tietokoneen nykyisen kellonajan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
|
|
msgstr "Määrittää aika-arvon sekuntien määrän (0 - 59)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
|
|
msgid "The internal time value."
|
|
msgstr "Kellonajan sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:301
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
|
|
msgstr "Määrittää kellonaikaa kuvaavan arvon tuntien, minuuttien ja sekuntien mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:302
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Hour"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the hour."
|
|
msgstr "Tunteja kuvaava kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Minute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the minute."
|
|
msgstr "Minuutteja kuvaava kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "Second"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
|
|
msgid "The integer for the second."
|
|
msgstr "Sekunteja kuvaava kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
|
|
msgstr "Palauttaa mahdollisen tekstiaikamerkintämuodon järjestysnumeron."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:315
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
|
|
msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
|
|
msgstr "Lainausmerkeillä rajattu teksti, joka palauttaa %PRODUCTNAME kellonajan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:321
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE"
|
|
msgid "Determines the current date of the computer."
|
|
msgstr "Määrittää tietokoneen nykyisen päivämäärän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
|
|
msgstr "Palauttaa päivämääräarvon viikonpäivän numeron kokonaislukuna."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "The internal number for the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen numeroarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
|
|
msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
|
|
msgstr "Korjaa käytettävän viikonalun ja laskentatavan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Returns the year of a date value as an integer."
|
|
msgstr "Palauttaa päivämäärän vuoden kokonaislukuna."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
|
|
msgid "Internal number of the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Calculates the number of days between two dates."
|
|
msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The end date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Päivien laskun loppupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "Date 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:349
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
|
|
msgid "The start date for calculating the difference in days."
|
|
msgstr "Päivien laskun alkupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
|
|
msgstr "Palauttaa kokonaisten päivien, kuukausien tai vuosien määrän alkupäivän ja loppupäivän välissä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Start date"
|
|
msgstr "Alkupäivämäärä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The start date."
|
|
msgstr "Alkupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "End date"
|
|
msgstr "Loppupäivämäärä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "The end date."
|
|
msgstr "Loppupäivämäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval"
|
|
msgstr "Yksikkö"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATEDIF"
|
|
msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
|
|
msgstr "Aikayksikkö, joita lasketaan. Voi olla \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" tai \"yd\"."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
|
|
msgstr "Laskee annettua päivämäärää vastaavan kalenteriviikon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
|
|
msgstr "Määrittää viikon ensimmäisen päivän ja viikon 1 aloitusajankohdan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
|
|
msgstr "Laskee ISO 8601 -kalenteriviikon annetulle päivämäärälle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid ""
|
|
"Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
|
|
"This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:386
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "The internal number of the date."
|
|
msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
|
|
msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
|
|
msgstr "Viikon ensimmäinen päivä (1 = sunnuntai, muut arvot = maanantai)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:394
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
|
|
msgstr "Laskee pääsiäissunnuntain päivämäärän annettuna vuonna."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
|
|
msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
|
|
msgstr "Kokonaisluku 1583 - 9956, tai 0 - 99 (19xx tai 20xx käytetyn asetuksen mukaan)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:402
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Laskee sijoituksen nykyisen arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The rate of interest for the period given."
|
|
msgstr "Määrätyn kauden korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteettilaina maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
|
|
msgstr "Säännölliset maksut. Kiinteä annuiteetin summa, joka maksetaan joka maksukausi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen loppuarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:412
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr "Tuleva arvo Palauttaa sijoituksen tulevan arvon, joka lasketaan säännöllisen maksuohjelman ja kiinteän korkoprosentin mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "Säännölliset maksut. Vakio annuiteetti maksetaan joka jaksolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Maksujen nykyinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:428
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FV"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
|
|
msgstr "Maksukausi. Laskee sijoituksen maksukausien määrän säännöllisten maksujen ja kiinteän koron mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "Säännölliset maksut. Vakio annuiteetti maksetaan joka jaksolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Maksujen nykyinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:441
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen arvo (loppuarvo)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:450
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
|
|
msgstr "Säännölliset maksut Palauttaa annuiteetin säännöllisen maksun, joka lasketaan säännöllisen maksuohjelman ja kiinteän korkoprosentin avulla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:451
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:452
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Maksujen nykyinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen arvo (loppuarvo)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:459
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:460
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
|
|
msgstr "Laskee sellaisen sijoituksen vakiokoron, jonka maksut suoritetaan säännöllisesti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PMT"
|
|
msgstr "PMT"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
|
|
msgstr "Säännölliset maksut. Vakio annuiteetti maksetaan joka jaksolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:471
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Maksujen nykyinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen arvo (loppuarvo)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Arvio"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
|
|
msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
|
|
msgstr "Arvio. Iteratiivisen laskentamenetelmän arvioima korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:484
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
|
|
msgstr "Yhteiskorko. Laskee pääoman korkomaksun suuruuden kauden alalta säännöllisten maksujen ja kiinteän korkoprosentin mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:485
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:486
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
|
|
msgstr "Kaudet. Kaudet, joiden yhteiskorko lasketaan. P = 1 tarkoittaa ensimmäistä ja P = NPER viimeistä kautta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Present value. The current value of a series of payments"
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Maksujen nykyinen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:493
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:494
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen arvo (loppuarvo)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:495
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:496
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
|
|
msgstr "Takaisinmaksu. Laskee sijoituksen takaisinmaksusumman, kun maksut suoritetaan säännöllisesti ja korko on kiinteä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The interest rate per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
|
|
msgstr "Kausi. Kausi, jonka maksut lasketaan. P = 1 tarkoittaa ensimmäistä ja P = NPER viimeistä kautta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Nykyinen arvo tai annuiteetin nykyinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
|
|
msgstr "Tuleva arvo. Viimeisen maksun jälkeinen arvo (loppuarvo)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:521
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr "PV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Nykyinen arvo tai annuiteetin nykyinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:527
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr "Aloituskausi. Ensimmäinen huomioitava kausi. S = 1 tarkoittaa ensimmäistä kautta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "End period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "Viimeinen kausi. Viimeinen huomioitava kausi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:538
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
|
|
msgstr "Kumulatiivinen yhteiskorko. Laskee sijoituksen kauden korkomaksujen kokonaissumman, kun korkoprosentti on kiinteä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The rate of interest per period."
|
|
msgstr "Kausikohtainen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr "NPER"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
|
|
msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Nykyinen arvo tai annuiteetin nykyinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "S"
|
|
msgstr "S"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
|
|
msgstr "Aloituskausi. Ensimmäinen huomioitava kausi. S = 1 tarkoittaa ensimmäistä kautta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "E"
|
|
msgstr "E"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "The end period. The last period to be taken into account."
|
|
msgstr "Viimeinen kausi. Viimeinen huomioitava kausi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:550
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
|
|
msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
|
|
msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
|
|
msgstr "Laskee resurssin aritmeettisesti laskevan arvon (poiston) tietyllä ajanjaksolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kustannus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Hankintakustannukset. Resurssin alkukustannukset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Loppuarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "Loppuarvo: Resurssin lopullinen arvo, kun resurssi on kulutettu loppuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Käyttöaika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
|
|
msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
|
|
msgstr "Kausi. Poistokausi, jonka on oltava sama aikayksikkö kuin mitä käyttöiän määrityksessä on käytetty."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:570
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Calculates the linear depreciation per period."
|
|
msgstr "Laskee lineaariset poistot kausittain."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:571
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kustannus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:572
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
|
|
msgstr "Hankintakustannus. Resurssin alkukustannukset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Loppuarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "Loppuarvo: Resurssin lopullinen arvo, kun resurssi on kulutettu loppuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Käyttöaika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLN"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
|
|
msgstr "Laskee resurssin poiston tietyltä kaudella joko kaksinkertaisen saldomenetelmän tai laskevan saldokertoimen avulla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kustannus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Hankintakustannukset. Resurssin alkukustannukset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Loppuarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "Loppuarvo: Resurssin lopullinen arvo, kun resurssi on kulutettu loppuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Käyttöaika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
|
|
msgstr "Kausi. Poistokausi määritettynä samoina aikayksikköinä kuin käyttöikä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Kerroin"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:592
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
|
|
msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
|
|
msgstr "Kerroin. Saldon pienentymiskerroin F = 2 tarkoittaa kaksinkertaista saldon pienentymistä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
|
|
msgstr "Palauttaa resurssin kiinteällä ja alenevalla saldomenetelmällä lasketun reaalipoiston tietyltä kaudelta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kustannus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Hankintakustannukset. Resurssin alkukustannukset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Loppuarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
|
|
msgstr "Loppuarvo: Resurssin lopullinen arvo, kun resurssi on kulutettu loppuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:603
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Käyttöaika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
|
|
msgstr "Kaudet: Poiston laskentajaksot. Kausimäärityksessä on käyttävä samaa aikayksikköä kuin käyttöiässä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DB"
|
|
msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
|
|
msgstr "Kuukaudet: Ensimmäisen poistovuoden kuukausien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:614
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
|
|
msgstr "Muuttujan laskeva saldo. Palauttaa laskevan arvon tietyn kauden poiston."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:615
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr "Kustannus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:616
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Cost. The initial cost of the asset."
|
|
msgstr "Kustannus. Resurssin alkukustannukset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage"
|
|
msgstr "Loppuarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
|
|
msgstr "Loppuarvo. Resurssin lopullinen arvo, kun resurssi on kulutettu loppuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Life"
|
|
msgstr "Käyttöaika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
|
|
msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
|
|
msgstr "Aloitus. Ensimmäinen poistokausi, jonka on oltava määritettynä samoina aikayksikköinä kuin mitä käyttöiän määrityksessä on käytetty."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
|
|
msgstr "Loppu. Viimeinen poistokausi, jonka aikamääritys on sama kuin käyttöiän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor"
|
|
msgstr "Kerroin"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
|
|
msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
|
|
msgstr "Älä muuta. Tyyppi = 1 tarkoittaa vaihtoa lineaariseen poistolajiin, kun taas tyyppi = 0 tarkoittaa, että vaihtoa ei tehdä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
|
|
msgstr "Laskee vuosittaisen todellisen koron nimelliselle korolle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:635
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "NOM"
|
|
msgstr "NOM"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Nominal interest"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:637
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "P"
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payments per year."
|
|
msgstr "Kaudet. Korkomaksujen määrä vuodessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
|
|
msgstr "Laskee todellisen korkoprosentin vuosittaisen nimelliskorkoprosentin mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Effective rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "The effective interest rate"
|
|
msgstr "Käytettävä korko"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:647
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "NPER"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:648
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
|
|
msgid "Periods. The number of interest payment per year."
|
|
msgstr "Kaudet. Korkomaksujen määrä vuodessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
|
|
msgstr "Nykyinen nettoarvo. Laskee sijoituksen nykyisen nettoarvon säännöllisten maksujen ja alennusprosentin mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "The rate of discount for one period."
|
|
msgstr "Yhden kauden alennusprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:657
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
|
|
msgstr "Palauttaa sijoituksen tilinpidollisen korkoprosentin ilman kustannuksia tai voittoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Arvot"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess"
|
|
msgstr "Arvio"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
|
|
msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
|
|
msgstr "Arvio. Iteraatiolaskennassa käytettävä arvioitu palautusprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
|
|
msgstr "Palauttaa sijoitusten sisäisen mukautetun tuottoprosentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Arvot"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
|
|
msgstr "Taulukko tai soluviite maksuja vastaaviin soluihin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
|
|
msgstr "Sijoitusten korkoprosentti (taulukon negatiiviset arvot)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Reinvest rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
|
|
msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
|
|
msgstr "Palauttaa jatkuvan kuoletuskustannuksen korkosumman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Interest rate for a single amortization rate."
|
|
msgstr "Yksittäisen kuoletuskustannuksen korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:689
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Kausi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
|
|
msgstr "Kuoletuskausien määrä, joina korko lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Total periods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Sum total of amortization periods."
|
|
msgstr "Kuoletuskausien kokonaissumma."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:693
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Investment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:694
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
|
|
msgid "Amount of the investment."
|
|
msgstr "Sijoitettu summa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
|
|
msgstr "Kesto. Laskee kausien määrän, joka tarvitaan sijoituksen halutun arvon saavuttamiseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:702
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The constant rate of interest."
|
|
msgstr "Kiinteä korkoprosentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:703
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:704
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Sijoituksen nykyinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:705
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "Sijoituksen tuleva arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:712
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
|
|
msgstr "Korko. Laskee sijoituksen voittoprosentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The number of periods used in the calculation."
|
|
msgstr "Laskennassa käytettävä kausien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "PV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "Present value. The current value of the investment."
|
|
msgstr "Nykyinen arvo. Sijoituksen nykyinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "FV"
|
|
msgstr "FV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
|
|
msgid "The future value of the investment."
|
|
msgstr "Sijoituksen tuleva arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a reference."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on viite."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo, joka ei ole #N/A."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:742
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo viittaa tyhjään soluun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:756
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvossa on looginen lukumuoto."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:764
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on #N/A."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if the value is not text."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo ei ole tekstiä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is text."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is a number."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:796
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos solu on kaavasolu."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
|
|
msgid "The cell to be tested."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Returns the formula of a formula cell."
|
|
msgstr "Palauttaa kaavasolun kaavan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Viite"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
|
|
msgid "The formula cell."
|
|
msgstr "Kaavasolu."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Converts a value to a number."
|
|
msgstr "Muuntaa arvon luvuksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_N"
|
|
msgid "The value to be interpreted as a number."
|
|
msgstr "Luvuksi muunnettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NO_VALUE"
|
|
msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
|
|
msgstr "Ei käytettävissä Palauttaa virhearvon #N/A."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon tietotyypin (1 = luku, 2 = teksti, 4 = Boolen arvo, 8 = kaava, 16 = virhearvo ja 64 = taulukko)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
|
|
msgid "The value for which the data type is to be determined."
|
|
msgstr "Luku, jonka tietolaji määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:834
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
|
|
msgstr "Määrittää osoitetta, muotoilua tai solun sisältöä koskevat tiedot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Info type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "String that specifies the type of information."
|
|
msgstr "Merkkijono, joka määrittää tietotyypin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Viite"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
|
|
msgid "The position of the cell you want to examine."
|
|
msgstr "Tarkasteltavan solun sijainti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:844
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
|
|
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FALSE"
|
|
msgid "Defines the logical value as FALSE."
|
|
msgstr "Määrittää loogisen arvon arvoksi EPÄTOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:856
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Reverses the value of the argument."
|
|
msgstr "Kääntää argumentin arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "Logical value"
|
|
msgstr "Looginen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:858
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NOT"
|
|
msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "Lauseke, jonka arvo voi olla TOSI tai EPÄTOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:864
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUE"
|
|
msgid "Returns the logical value TRUE."
|
|
msgstr "Palauttaa loogisen arvon TOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Specifies a logical test to be performed."
|
|
msgstr "Määrittää suoritettavan loogisen testin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr "Testi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "Arvo tai lauseke, joka voi olla joko TOSI tai EPÄTOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Then value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
|
|
msgstr "Funktion tulos, jos loogisen testin tulos on TOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "Otherwise value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
|
|
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
|
|
msgstr "Funktion tulos, jos loogisen testin tulos on EPÄTOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:882
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole virhekoodi, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:883
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Laskettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
|
|
msgstr "Palautettava vaihtoehto, jos ensisijainen arvo on virhekoodi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:892
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole #N/A, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The value to be calculated."
|
|
msgstr "Laskettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "Alternative value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
|
|
msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
|
|
msgstr "Vaihtoehtoinen arvo, joka palautetaan, jos ensisijainen arvo on #N/A."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos ainakin yksi argumentti on tosi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Looginen arvo "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:904
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos pariton määrä argumentteja on tosia."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Looginen arvo "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:912
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos kaikki argumentit ovat tosia."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value "
|
|
msgstr "Looginen arvo "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:920
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
|
|
msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Absolute value of a number."
|
|
msgstr "Luvun itseisarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:928
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
|
|
msgid "The number whose absolute value is to be returned."
|
|
msgstr "Luku, jonka itseisarvo palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
|
|
msgstr "Palauttaa a^b, kantaluvun a korotettuna potenssiin b."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Kantaluku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:936
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The base a of the power a^b."
|
|
msgstr "Potenssin a^b kantaluku a."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:937
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "Exponent"
|
|
msgstr "Eksponentti"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:938
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POWER"
|
|
msgid "The exponent b of the power a^b."
|
|
msgstr "Potenssin a^b eksponentti b."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Counts the blank cells in a specified range."
|
|
msgstr "Laskee valitun alueen tyhjät solut."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:946
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
|
|
msgid "The range in which empty cells are to be counted."
|
|
msgstr "Alue, jonka tyhjät solut lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PI"
|
|
msgid "Returns the value of the number Pi."
|
|
msgstr "Palauttaa piin arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Returns the sum of all arguments."
|
|
msgstr "Palauttaa kaikkien argumenttien summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:959
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:960
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
|
|
msgstr "Palauttaa argumenttien neliöiden summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Multiplies the arguments."
|
|
msgstr "Kertoo argumentit keskenään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr "Luku "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
|
|
msgstr "Laskee ehdon täyttävien argumenttien summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "Ehto, jota solualueelle sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:988
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "Alue, jonka arvot lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
|
|
msgstr "Laskee ehdot täyttävien argumenttien keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "Ehto, jota solualueelle sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:999
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1000
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "Alue, jonka arvoista keskiarvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "Laskee useita ehtoja useilla alueilla täyttävien solujen summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Sum range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be totalled."
|
|
msgstr "Alue, jonka arvot lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "Ehto 1, ehto 2,... ovat ehdot, joita annetuille solualueille sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1017
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "Laskee useita ehtoja useilla alueilla täyttävien solujen keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Average range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "The range from which the values are to be averaged."
|
|
msgstr "Alue, jonka arvoista keskiarvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "Ehto 1, ehto 2,... ovat ehdot, joita annetuille solualueille sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1029
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "Laskee useita ehtoja useilla alueilla täyttävien solujen lukumäärän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1030
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1031
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "Ehto 1, ehto 2,... ovat ehdot, joita annetuille solualueille sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
|
|
msgstr "Laskee määritettyjä ehtoja vastaavat argumentit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1041
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Solualue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1043
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
|
|
msgid "The criteria to be applied to the range."
|
|
msgstr "Ehto, jota solualueelle sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Returns the square root of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun neliöjuuren."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1051
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
|
|
msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
|
|
msgstr "Positiivinen arvo, jonka neliöjuuri lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM"
|
|
msgid "Returns a random number between 0 and 1."
|
|
msgstr "Palauttaa jonkin satunnaisluvun 0 - 1."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on parillinen kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on pariton kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
|
|
msgid "The value to be tested."
|
|
msgstr "Testattava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1079
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
|
|
msgstr "Laskee osien yhdistelmien määrän ilman toistoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "Valittujen elementtien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1089
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
|
|
msgstr "Laskee osien yhdistelmien määrän toistot mukaan lukien."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "Number 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
|
|
msgid "The number of elements selected."
|
|
msgstr "Valittujen elementtien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Returns the arccosine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun arkuskosinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
|
|
msgstr "Jokin arvo -1 - 1, jonka arkuskosini palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Returns the arcsine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun arkussinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
|
|
msgstr "Jokin arvo -1 - 1, jonka arkussini palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun käänteisen hyperbolisen kosinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1117
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
|
|
msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "Arvo (suurempi tai yhtä suuri kuin 1), jonka käänteinen hyperbolinen kosini palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun käänteisen hyperbolisen sinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
|
|
msgstr "Luku, jonka käänteinen hyperbolinen sini palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun käänteisen kotangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
|
|
msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "Luku, jonka käänteinen kotangentti palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Returns the arctangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun arkustangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
|
|
msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
|
|
msgstr "Luku, jonka arkustangentti palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun käänteisen hyperbolisen kotangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
|
|
msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "Luku (-1 tai pienempi), jonka käänteinen hyperbolinen kotangentti palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun käänteisen hyperbolisen tangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
|
|
msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
|
|
msgstr "Jokin arvo -1 - 1, jonka käänteinen hyperbolinen tangentti palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Returns the cosine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun kosinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1165
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS"
|
|
msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka kosini lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Returns the sine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun sinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka sini lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Returns the cotangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun kotangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT"
|
|
msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka kotangentti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1187
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Returns the tangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun tangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1188
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1189
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
|
|
msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka tangentti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen kosinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
|
|
msgstr "Luku, jonka hyperbolinen kosini palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen sinin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1205
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka hyperbolinen sini lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen kotangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
|
|
msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
|
|
msgstr "Luku (ei nolla), jonka hyperbolinen kotangentti palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen tangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
|
|
msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka hyperbolinen tangentti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
|
|
msgstr "Palauttaa määritettyjen koordinaattien arkustangentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the X coordinate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "Number Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
|
|
msgid "The value for the Y coordinate."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1237
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
msgstr "Palauttaa kulman kosekantin. CSC(x)=1/SIN(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1238
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Kulma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1239
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka kosekantti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
msgstr "Palauttaa kulman sekantin. SEC(x)=1/COS(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Kulma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
|
|
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
|
|
msgstr "Kulma (radiaaneina), jonka sekantti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
msgstr "Palauttaa hyperbolisen kulman hyperbolisen kosekantin. CSCH(x)=1/SINH(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Kulma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
|
|
msgstr "Hyperbolinen kulma (radiaaneina), jonka hyperbolinen kosekantti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1261
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
msgstr "Palauttaa hyperbolisen kulman hyperbolisen sekantin. SECH(x)=1/COSH(x)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "Angle"
|
|
msgstr "Kulma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
|
|
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
|
|
msgstr "Hyperbolinen kulma (radiaaneina), jonka hyperbolinen sekantti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Converts a radian to degrees"
|
|
msgstr "Muuntaa radiaanit asteiksi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
|
|
msgid "The angle in a radian"
|
|
msgstr "Kulma radiaaneina"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Converts degrees to radians"
|
|
msgstr "Muuntaa asteet radiaaneiksi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
|
|
msgid "The angle in degrees."
|
|
msgstr "Kulma asteina."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Calculates the exponent for basis e."
|
|
msgstr "Laskee e-kantaisen eksponentin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
|
|
msgid "The exponent applied to base e."
|
|
msgstr "E-kannan eksponentti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
|
|
msgstr "Laskee määritetyn kantaluvun logaritmin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Luku (suurempi kuin 0), jonka logaritmi lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "Base"
|
|
msgstr "Kantaluku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
|
|
msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
|
|
msgstr "Logaritmin kantaluku. Jos ei annettu, käytetään kantalukuna lukua 10."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1303
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
|
|
msgstr "Laskee luvun luonnollisen logaritmin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1304
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LN"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Luku (suurempi kuin 0), jonka luonnollinen logaritmi lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1311
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
|
|
msgstr "Laskee luvun kymmenkantalogaritmin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1312
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1313
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
|
|
msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
|
|
msgstr "Luku (suurempi kuin 0), jonka logaritmi lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1319
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Calculates the factorial of a number."
|
|
msgstr "Laskee luvun kertoman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1320
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1321
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
|
|
msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
|
|
msgstr "Luku, jonka kertoma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Calculates the remainder of a division."
|
|
msgstr "Laskee jakotuloksen jäännöksen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Dividend"
|
|
msgstr "Osoittaja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number to be divided."
|
|
msgstr "Jaettava luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "Divisor"
|
|
msgstr "Jakaja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MOD"
|
|
msgid "The number by which the dividend is divided."
|
|
msgstr "Luku, jolla osoittaja jaetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Returns the algebraic sign of a number."
|
|
msgstr "Palauttaa luvun etumerkin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
|
|
msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
|
|
msgstr "Luku, jonka etumerkki määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Laskee laskentataulukon välisummat."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Funktionumero. Käytettävissä olevan funktion tunnistenumero, esimerkiksi summa, enimmäisarvo..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1349
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "Huomioitavan solualueen solut."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
|
|
msgstr "Laskee aggregoidun funktion arvon laskentataulukossa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function"
|
|
msgstr "Funktio"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
|
|
msgstr "Funktionumero. Käytettävissä olevan funktion tunnistenumero, esimerkiksi summa, enimmäisarvo..."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Valinnat"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
|
|
msgstr "Valinnan numero. Määrää rivien tai sarakkeiden ohitukseen liittyvän valinnan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 1 or array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
|
|
msgstr "Huomioitavan solualueen solut."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1362
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "Reference 2..n or k "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1363
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
|
|
msgid "The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions."
|
|
msgstr "Huomioitavan solualueen solut tai pakollinen toinen argumentti eräille funktioille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään kokonaislukuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INT"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1377
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Truncates the decimal places of a number."
|
|
msgstr "Katkaisee luvun desimaalit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1378
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number to be truncated."
|
|
msgstr "Katkaistava luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
|
|
msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
|
|
msgstr "Niiden pilkun jälkeisten desimaalien määrä, joita ei katkaista."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr "Pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1391
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Desimaalien pyöristystarkkuus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1400
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1401
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
|
|
msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Desimaalien pyöristystarkkuus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun alaspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
|
|
msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävän luvun desimaalien pyöristystarkkuus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
|
|
msgstr "Pyöristää positiivisen luvun ylöspäin ja negatiivisen alaspäin lähimpään parilliseen kokonaislukuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1425
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
|
|
msgstr "Pyöristää positiivisen luvun ylöspäin ja negatiivisen alaspäin lähimpään parittomaan kokonaislukuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1426
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Pyöristystarkkuus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Merkitys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1453
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Pyöristystarkkuus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään merkittävään monikertaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Merkitys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään -1 tai 1 monikertaa Luvun merkistä riippuen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
|
|
msgstr "Jos arvo määritetään eikä se ole nolla, negatiivinen luku pyöristetään ylöspäin ensimmäiseen merkittävään lukuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin lähimpään merkittävään monikertaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded up."
|
|
msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Merkitys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään. Mikäli ei annettu, käytetään 1 monikertaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
|
|
msgstr "Jos annettu ja on muu kuin 0, negatiiviset arvot pyöristetään nollasta poispäin, muutoin nollaan päin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään merkittävään monikertaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Merkitys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään alaspäin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1493
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
|
|
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
|
|
msgstr "Jos arvo määritetään eikä se ole nolla, negatiivinen luku pyöristetään kohti nollaa ensimmäiseen merkittävään lukuun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1499
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid ""
|
|
"Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.\n"
|
|
"This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1500
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Pyöristystarkkuus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään alaspäin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun alaspäin lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan pyöristystarkkuuden merkistä välittämättä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Pyöristystarkkuus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään alaspäin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1515
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
|
|
msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
|
|
msgstr "Jos annettu ja suurempi kuin 0, negatiiviset arvot pyöristetään nollaan päin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1521
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
|
|
msgstr "Pyöristää luvun alaspäin (kohti -∞) lähimpään pyöristystarkkuuden monikertaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1522
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to be rounded down."
|
|
msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr "Pyöristystarkkuus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
|
|
msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
|
|
msgstr "Luku, jonka monikertaan arvo pyöristetään alaspäin. Etumerkillä ei ole merkitystä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Greatest Common Divisor"
|
|
msgstr "Suurin yhteinen jakaja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "kokonaisluku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1533
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GCD"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
|
|
msgstr "Kokonaisluku 1, kokonaisluku 2 ja niin edelleen ovat kokonaislukuja, joiden suurin yhteinen jakaja lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Lowest common multiple"
|
|
msgstr "Pienin yhteinen monikerta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer "
|
|
msgstr "kokonaisluku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LCM"
|
|
msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
|
|
msgstr "Kokonaisluku 1, Kokonaisluku 2 ja niin edelleen ovat kokonaislukuja, joiden pienin yhteinen monikerta lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
|
|
msgstr "Matriisin transponointi. Vaihtaa matriisin rivien ja sarakkeiden paikat."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
|
|
msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
|
|
msgstr "Matriisi, jonka rivit ja sarakkeet on transponoitu."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1555
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
|
|
msgstr "Matriisien tulo. Kertoo kahden matriisin arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1556
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The first array for the array product."
|
|
msgstr "Matriisitulon ensimmäinen matriisi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "Array 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
|
|
msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
|
|
msgstr "Toinen matriisi, jossa on yhtä monta riviä kuin ensimmäisessä matriisissa on sarakkeita."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1565
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Returns the array determinant."
|
|
msgstr "Palauttaa matriisin determinantin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1567
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
|
|
msgid "The array for which the determinant is to be determined."
|
|
msgstr "Matriisi, jonka determinantti lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of an array."
|
|
msgstr "Palauttaa matriisin käänteismatriisin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
|
|
msgid "The array to be inverted."
|
|
msgstr "Käännettävä matriisi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
|
|
msgstr "Palauttaa tietynkokoisen yhtenäisen neliömatriisin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1582
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "Dimensions"
|
|
msgstr "Mitat"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1583
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT"
|
|
msgid "The size of the unitary array."
|
|
msgstr "Unitaarisen matriisin koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
|
|
msgstr "(Sisätulot) Palauttaa matriisiargumenttien tulojen summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array "
|
|
msgstr "Matriisi "
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
|
|
msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
|
|
msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden erotuksen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "Ensimmäinen matriisi, jonka argumenttien neliöt lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
|
|
msgstr "Toinen matriisi, jonka argumenttien neliöt vähennetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
|
|
msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden yhteenlasketut summat."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
|
|
msgstr "Ensimmäinen matriisi, jonka argumenttien neliöt lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
|
|
msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
|
|
msgstr "Toinen matriisi, jonka argumenttien neliöt lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
|
|
msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden erotusten summan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "First array for forming argument differences."
|
|
msgstr "Ensimmäinen matriisi argumenttien erojen tutkimista varten."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Array Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
|
|
msgid "Second array for forming the argument differences."
|
|
msgstr "Toinen matriisi argumenttien erojen tutkimista varten."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
|
|
msgstr "Palauttaa frekvenssijakauman pystymatriisina."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1629
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array of the data."
|
|
msgstr "Tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1630
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "Classes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1631
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
|
|
msgid "The array for forming classes."
|
|
msgstr "Luokkien muodostustaulukot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1637
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
|
|
msgstr "Laskee lineaarisen regression parametrit taulukkona."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1643
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr "Jos tyyppi = 0, lineaarit lasketaan origon kautta. Muutoin lineaarit siirretään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr "Jos parametri = 0, niin vain regression kerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
|
|
msgstr "Laskee eksponentiaalisen regressiokäyrän parametrit taulukkona."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1657
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr "Jos tyyppi = 0, niin funktiot lasketaan muodossa y=m^x tai y=b*m^x."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "Stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1659
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
|
|
msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
|
|
msgstr "Jos parametri = 0, niin vain regression kerroin lasketaan. Muutoin lasketaan myös muut arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Calculates points along a regression line."
|
|
msgstr "Laskee regressioviivan pisteitä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1669
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "X tiedot taulukko kohteelle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1671
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "Arvojen uudelleenlaskennan tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1672
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "Linear type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1673
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
|
|
msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
|
|
msgstr "Jos tyyppi = 0, lineaarit lasketaan origon kautta. Muutoin lineaarit siirretään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Calculates points on the exponential regression function."
|
|
msgstr "Laskee eksponentiaalisen regressiofunktion pisteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1683
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The X data array as the basis for the regression."
|
|
msgstr "X tiedot taulukko kohteelle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1684
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "New data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1685
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "The array of X data for recalculating the values."
|
|
msgstr "Arvojen uudelleenlaskennan tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1686
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "Function type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
|
|
msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
|
|
msgstr "Jos tyyppi = 0, niin funktiot lasketaan muodossa y=m^x tai y=b*m^x."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1693
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Laskee argumenttiluettelon lukujen määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1694
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1695
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
|
|
msgstr "Laskee argumenttiluettelon arvojen määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1702
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1703
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
|
|
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1709
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon suurimman arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1711
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
|
|
msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon suurimman arvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1719
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
|
|
msgid "Value 1, value 2, are arguments whose largest value is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
|
|
msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon vähimmäisarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1727
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon pienimmän arvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1741
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee varianssin otoksen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1742
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1743
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Calculates the variance based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee varianssin otoksen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa otokseen perustuvan varianssin. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1765
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Laskee varianssin koko populaation perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1767
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Calculates variance based on the entire population."
|
|
msgstr "Laskee varianssin koko populaation perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1775
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa koko populaatioon perustuvan varianssin. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1783
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee keskihajonnan otoksen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1797
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee keskihajonnan otoksen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1799
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa otokseen perustuvan keskihajonnan. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Laskee keskihajonnan koko populaation perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1821
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
|
|
msgstr "Laskee keskihajonnan koko populaation perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1823
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa koko populaatioon perustuvan keskihajonnan. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1830
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1831
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Returns the average of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1845
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1846
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1847
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
|
|
msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvosta poikkeamien neliöiden summan"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1854
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1855
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen mediaanista poikkeamien keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
|
|
msgid "Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1869
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa jakauman vääristymän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1870
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1871
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable."
|
|
msgstr "Palauttaa satunnaismuuttujan arvojen jakauman vinouden"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1878
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1879
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa jakauman huipun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1893
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Returns the geometric mean of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen geometrisen keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen harmonisen keskiarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Returns the most common value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1927
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Returns the median of a given sample."
|
|
msgstr "Palauttaa määritetyn otoksen mediaanin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
|
|
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen alfa-kvantiilin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
|
|
msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
|
|
msgstr "Kvantiilin (0-1) prosenttiosuus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen alfa-prosenttipisteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1955
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
|
|
msgstr "Prosenttipisteen arvo väliltä 0...1, päätepisteet pois lukien."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1961
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen alfa-prosenttipisteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1963
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
|
|
msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
|
|
msgstr "Prosenttipisteen arvo väliltä 0...1, päätepisteet mukaan lukien."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1971
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1972
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1973
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr "Kvartiilin laji (0 = VÄH, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =ENIM)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1981
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1982
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
|
|
msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
|
|
msgstr "Kvartiilin laji (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75 %)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1991
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Returns the quartile of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1992
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:1995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
|
|
msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
|
|
msgstr "Kvartiilin laji (0 = VÄH, 1 = 25 %, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = ENIM)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2001
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen k:nneksi suurimman arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2002
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2003
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "Arvon sijoitus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen k:nneksi pienimmän arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2013
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2014
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "Rank c"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2015
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
|
|
msgid "The ranking of the value."
|
|
msgstr "Arvon sijoitus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen otoksessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2024
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2027
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr "Tuloksena saatavan prosenttiluvun merkitsevien numeroiden määrä. Oletusarvo on 3."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen (0..1, välin päätepisteet poislukien) otoksessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2036
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2037
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2038
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr "Tuloksena saatavan prosenttiluvun merkitsevien numeroiden määrä. Oletusarvo on 3."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen (0..1, välin päätepisteet mukaan lukien) otoksessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2048
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2049
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2050
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "Significance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2051
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
|
|
msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
|
|
msgstr "Tuloksena saatavan prosenttiluvun merkitsevien numeroiden määrä. Oletusarvo on 3."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2058
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2059
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka sijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2060
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2061
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "Sarjan järjestys: 0 tai puuttuva tarkoittaa laskevaa, muu arvo tarkoittaa nousevaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2069
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, joukon korkein sijoitus palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2070
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2071
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka sijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "Sarjan järjestys: 0 tai puuttuva tarkoittaa laskevaa, muu arvo tarkoittaa nousevaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2081
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, sijoitusten keskiarvo palautetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The value for which the rank is to be determined."
|
|
msgstr "Arvo, jonka sijoitus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2084
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Tiedot"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2087
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
|
|
msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
|
|
msgstr "Sarjan järjestys: 0 tai puuttuva tarkoittaa laskevaa, muu arvo tarkoittaa nousevaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
|
|
msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon ilman marginaaliarvoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2094
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The array of the data in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2096
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2097
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
|
|
msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
|
|
msgstr "Poisjätettävien marginaalitietojen prosenttiosuus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Returns the discrete probability of an interval."
|
|
msgstr "Palauttaa välin yksittäisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The sample data array."
|
|
msgstr "Näytteiden taulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2107
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The array of the associated probabilities."
|
|
msgstr "Todennäköisyyksien taulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2108
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Aloita"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2109
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
|
|
msgstr "Sen arvovälin aloitusarvo, jonka todennäköisyydet lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2110
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2111
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
|
|
msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
|
|
msgstr "Sen arvovälin loppuarvo, jonka todennäköisyydet lasketaan yhteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2117
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa koetuloksen todennäköisyyden binomijakauman avulla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2118
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2119
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2120
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2121
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "The individual probability of a trial result."
|
|
msgstr "Koetuloksen yksittäinen todennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Lower limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten alaraja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "T 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_B"
|
|
msgid "Upper limit for the number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten yläraja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2131
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
|
|
msgstr "Normaalijakauman jakaumafunktion arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2132
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2133
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa tavallisen kumulatiivisen vakiojakauman integraaliarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
|
|
msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle tavallisen vakiojakauman kokonaislukuarvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2147
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Returns the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Palauttaa Fisher-muunnon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2148
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2149
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
|
|
msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
|
|
msgstr "Muunnettava arvo (-1 < arvo < 1)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
|
|
msgstr "Palauttaa Fisher-muunnon käänteisarvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
|
|
msgid "The value that is to be transformed back."
|
|
msgstr "Takaisin muunnettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Binomijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2165
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Onnistumisten määrä koeyrityksissä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2166
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2167
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2168
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2169
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr "Kumuloitu C = 0 laskee yksittäisen todennäköisyyden, C = 1 kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the binomial distribution."
|
|
msgstr "Binomijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2178
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in a series of trials."
|
|
msgstr "Onnistumisten määrä koeyrityksissä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2185
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
|
|
msgstr "Kumuloitu C = 0 laskee yksittäisen todennäköisyyden, C = 1 kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Negatiivisen binomijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "Koealueen virhemäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "Koeyritysten onnistumisten määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the negative binomial distribution."
|
|
msgstr "Negatiivisen binomijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2205
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of failures in the trial range."
|
|
msgstr "Koealueen virhemäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2206
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "R"
|
|
msgstr "R"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2207
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the trial sequence."
|
|
msgstr "Koeyritysten onnistumisten määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2208
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2209
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2217
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr "Tulokseksi saadaan pienin arvo, jolle binomijakauman kertymäfunktio on suurempi tai yhtä suuri kuin asetettu kriteeri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2219
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2220
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2221
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2222
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2223
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr "Saavutettu tai ylitetty todennäköisyyden raja-arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
|
|
msgstr "Tulokseksi saadaan pienin arvo, jolle binomijakauman kertymäfunktio on suurempi tai yhtä suuri kuin asetettu kriteeri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Trials"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The total number of trials."
|
|
msgstr "Koeyritysten kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "SP"
|
|
msgstr "SP"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The success probability of a trial."
|
|
msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
|
|
msgid "The border probability that is attained or exceeded."
|
|
msgstr "Saavutettu tai ylitetty todennäköisyyden raja-arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2241
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa Poisson-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka Poisson-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo Poisson-jakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa Poisson-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2255
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka Poisson-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2256
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2257
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Poisson-jakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2258
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2259
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2266
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2267
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2268
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2269
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Normaalijakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2270
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2271
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Normaalijakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the normal distribution."
|
|
msgstr "Normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2282
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2283
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Normaalijakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2284
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2285
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Normaalijakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2286
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2287
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2293
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2294
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2295
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Normaalijakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2298
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2299
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Normaalijakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2305
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse normal distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2308
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2309
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Normaalijakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2310
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2311
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Normaalijakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2317
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
|
|
msgstr "Tavallisen kumulatiivisen normaalijakauman kokonaislukuarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2318
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2319
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2325
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The values of the standard normal distribution."
|
|
msgstr "Tavallisen normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2326
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2327
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2328
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2329
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2335
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2336
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2337
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2343
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2344
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2345
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2351
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2352
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2353
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka lognormal-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman keskiarvo. Jos keskiarvoa ei anneta, se asetetaan nollaksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman keskihajonta. Jos keskihajontaa ei anneta, tulee sen arvoksi 1."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2365
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2366
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2367
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka lognormal-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2373
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2379
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2380
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2381
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen lognormal-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2382
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Lognormal-jakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Lognormal-jakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2391
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
|
|
msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2392
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2393
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen lognormal-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2394
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2395
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Keskiarvo. Lognormal-jakauman keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
|
|
msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
|
|
msgstr "Keskihajonta. Lognormal-jakauman keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2403
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Eksponentiaalisen jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2404
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2405
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka eksponentiaalinen jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Eksponentiaalisen jakauman parametrit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Kertymä. C=0 laskee tiheysfunktion, C=1 jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2415
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Eksponentiaalisen jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2416
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2417
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka eksponentiaalinen jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Lambda"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "The parameters of the exponential distribution."
|
|
msgstr "Eksponentiaalisen jakauman parametrit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Kertymä. C=0 laskee tiheysfunktion, C=1 jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2427
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa todennäköisyysjakauman tiheysfunktion arvon tai kumulatiivisen todennäköisyyden gamma-jakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2428
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2429
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka gamma-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2431
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2441
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa todennäköisyysjakauman tiheysfunktion arvon tai kumulatiivisen todennäköisyyden gamma-jakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2442
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2443
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka gamma-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2444
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2445
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2448
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2449
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen gamma-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2457
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyys, jolle käänteinen gamma-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2458
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2459
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman alfa-parametri eli muotoparametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2460
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2461
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri eli skaalausparametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse gamma distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen gamma-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2469
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyys, jolle käänteinen gamma-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2470
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2471
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman alfa-parametri eli muotoparametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2472
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2473
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
|
|
msgstr "Gamma-jakauman beeta-parametri eli skaalausparametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Palauttaa gamma-funktion luonnollisen logaritmin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle gamma-funktion luonnollinen logaritmi lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2487
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
|
|
msgstr "Palauttaa gamma-funktion luonnollisen logaritmin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
|
|
msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle gamma-funktion luonnollinen logaritmi lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2496
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Returns the value of the Gamma function."
|
|
msgstr "Palauttaa gamma-funktion arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2497
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2498
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
|
|
msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle gamma-funktion arvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2505
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2506
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2507
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka beeta-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2508
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2509
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Aloita"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2513
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Alkuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2514
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2515
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Loppuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2516
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2517
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2523
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2524
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2525
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen beeta-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2529
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2530
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Aloita"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2531
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Alkuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2532
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2533
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Loppuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2539
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2540
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2541
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka beeta-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2547
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2548
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Alku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2549
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Alkuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2550
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2551
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Loppuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2557
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse beta distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2558
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2559
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen beeta-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2563
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
|
|
msgstr "Beeta-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2564
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Alku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2565
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Alkuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2566
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "End"
|
|
msgstr "Loppu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2567
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
|
|
msgid "The final value for the value interval of the distribution."
|
|
msgstr "Loppuarvo jakauman arvovälille."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2573
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa Weibull-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2574
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2575
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka Weibull-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2577
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Weibull-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2578
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2579
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Weibull-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2580
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2581
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Kertymä. C=0 laskee tiheysfunktion, C=1 jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa Weibull-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka Weibull-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2591
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Weibull-jakauman alfa-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2592
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Beta"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2593
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
|
|
msgstr "Weibull-jakauman beeta-parametri."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2594
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "C"
|
|
msgstr "C"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2595
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
|
|
msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
|
|
msgstr "Kertymä. C=0 laskee tiheysfunktion, C=1 jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2601
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Hypergeometrisen jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2602
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2603
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen onnistumisien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2604
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2605
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Otoksen koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Populaation onnistumisten määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Populaation koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee jakauman kertymäfunktion, EPÄTOSI todennäköisyysmassafunktion."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Values of the hypergeometric distribution."
|
|
msgstr "Hypergeometrisen jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the sample."
|
|
msgstr "Otoksen onnistumisien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N sample"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The size of the sample."
|
|
msgstr "Otoksen koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Successes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The number of successes in the population."
|
|
msgstr "Populaation onnistumisten määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2624
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "N population"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2625
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "The population size."
|
|
msgstr "Populaation koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2626
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2627
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
|
|
msgstr "Kumuloitu. TOSI laskee jakauman kertymäfunktion, EPÄTOSI todennäköisyysmassafunktion."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa t-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2635
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2636
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2637
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2638
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2639
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
|
|
msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
|
|
msgstr "Tila = 1 laskee yksihäntäisen testin ja 2 kaksihäntäisen jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2645
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa kaksihäntäisen t-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2646
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2647
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2648
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2649
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the t-distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa t-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2657
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2658
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2659
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2660
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2661
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
|
|
msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
|
|
msgstr "Tosi: lasketaan jakauman kertymäfunktio tai epätosi: lasketaan todennäköisyyden tiheysfunktio."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa oikeahäntäisen t-jakauman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2669
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2670
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2671
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2677
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen t-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2678
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2679
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2680
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2681
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2687
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen t-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2688
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2689
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2697
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen kaksihäntäisen t-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2699
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2701
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
|
|
msgstr "T-jakauman vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Values of the F probability distribution."
|
|
msgstr "F-todennäköisyysjakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2709
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle käänteinen gamma-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2710
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2711
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2712
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2713
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2719
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Values of the left tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Vasenhäntäisen F-todennäköisyysjakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2720
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2721
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle F-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2722
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2723
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2727
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
|
|
msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
|
|
msgstr "Jakauman kertymäfunktio (TOSI) tai todennäköisyyden tiheysfunktio (EPÄTOSI)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Values of the right tail F probability distribution."
|
|
msgstr "Oikeahäntäisen F-todennäköisyysjakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle F-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2737
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2738
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2745
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse F distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen F-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen F-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2757
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen F-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen F-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2760
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2761
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2762
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2763
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2769
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
|
|
msgstr "Käänteisen oikeahäntäisen F-jakauman arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2770
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2771
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen F-jakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2772
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2773
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman osoittajan vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2774
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "Degrees freedom 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2775
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
|
|
msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
|
|
msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2781
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa oikeanpuoleisen todennäköisyyden khii-neliöjakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2782
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2783
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2784
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2785
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa oikeanpuoleisen todennäköisyyden khii-neliöjakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2792
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2793
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jonka khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2794
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2795
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2802
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa vasemmanpuoleisen todennäköisyyden kumulatiiviselle jakaumalle tai todennäköisyysjakauman tiheysfunktion arvon khii-neliöjakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2803
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2804
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle todennäköisyysjakauman tiheys tai kumulatiivinen todennäköisyys lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2805
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "vapausasteet"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2806
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2807
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2808
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo, TOSI tai puuttuva arvo laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa vasemmanpuoleisen todennäköisyyden kumulatiiviselle jakaumalle tai todennäköisyysjakauman tiheysfunktion arvon khii-neliöjakaumalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2816
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2817
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
|
|
msgstr "Arvo, jolle todennäköisyysjakauman tiheys tai kumulatiivinen todennäköisyys lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2818
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "vapausasteet"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2819
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2820
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "Cumulative"
|
|
msgstr "Kumulatiivinen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2821
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
|
|
msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
|
|
msgstr "0 tai EPÄTOSI laskee todennäköisyysjakauman tiheysfunktion. Mikä tahansa muu arvo tai TOSI laskee kumulatiivisen todennäköisyyden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2829
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2830
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2831
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2832
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2839
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
|
|
msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2840
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2841
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2842
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees freedom"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2843
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "Funktion CHISQDIST(x;Vapausasteet;TRUE()) käänteisfunktion arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2851
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "todennäköisyys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2852
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2853
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "vapausasteet"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2854
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2861
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
|
|
msgstr "Funktion CHISQ.DIST(x;Vapausasteet;TRUE()) käänteisfunktion arvot."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2862
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Probability"
|
|
msgstr "Todennäköisyys"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2863
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
|
|
msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2864
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "Degrees of Freedom"
|
|
msgstr "Vapausasteet"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2865
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
|
|
msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
|
|
msgstr "Khii-neliöjakauman vapausasteet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2872
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Converts a random variable to a normalized value."
|
|
msgstr "Muuntaa satunnaismuuttujan normaaliarvoksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The value to be standardized."
|
|
msgstr "Normalisoitava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2876
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The mean value used for moving."
|
|
msgstr "Siirrossa käytetty keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2877
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2878
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
|
|
msgid "The standard deviation used for scaling."
|
|
msgstr "Skaalauksessa käytettävä keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2884
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
|
|
msgstr "Palauttaa määritettyjen elementtien permutaatioiden määrän ilman toistoa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2885
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2886
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2888
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUT"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "Elementtien otosmäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
|
|
msgstr "Palauttaa määritettyjen objektien permutaatioiden määrän ilman (toiston kanssa)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The total number of elements."
|
|
msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2897
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "Count 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2898
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PERMUTATION_A"
|
|
msgid "The selection number taken from the elements."
|
|
msgstr "Elementtien otosmäärä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2904
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa normaalijakauman (1 alfa) luottamusvälin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2905
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2906
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Luottamusvälin taso."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2907
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2908
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Populaation keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2909
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Populaation koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa normaalijakauman (1 alfa) luottamusvälin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2917
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2918
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Luottamusvälin taso."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2919
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2920
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Populaation keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2921
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2922
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Populaation koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2928
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
|
|
msgstr "Palauttaa Studentin t-jakauman (1 alfa) luottamusvälin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2929
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2930
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The level of the confidence interval."
|
|
msgstr "Luottamusvälin taso."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2931
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "STDEV"
|
|
msgstr "STDEV"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2932
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The standard deviation of the population."
|
|
msgstr "Populaation keskihajonta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2933
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "Size"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
|
|
msgid "The size of the population."
|
|
msgstr "Populaation koko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee todennäköisyyden sille, että otoksen keskiarvo on suurempi kuin havainnoista laskettu keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2942
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "Otos havaintoja, jotka on saatu normaalijakauman mukaisesta populaatiosta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "Populaation tunnettu keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2945
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "sigma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2946
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "Populaation tunnettu keskihajonta. Jos keskihajontaa ei anneta, käytetään annetun otoksen keskihajontaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
|
|
msgstr "Laskee todennäköisyyden sille, että otoksen keskiarvo on suurempi kuin havainnoista laskettu keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2954
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
|
|
msgstr "Otos havaintoja, jotka on saatu normaalijakauman mukaisesta populaatiosta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2955
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "mu"
|
|
msgstr "mu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2956
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known mean of the population."
|
|
msgstr "Populaation tunnettu keskiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2957
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "sigma"
|
|
msgstr "sigma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
|
|
msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
|
|
msgstr "Populaation tunnettu keskihajonta. Jos keskihajontaa ei anneta, käytetään annetun otoksen keskihajontaa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2964
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Palauttaa khii-neliön riippumattomuustestin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2965
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2966
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "Tutkittu tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "Oletettu tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Returns the chi square independence test."
|
|
msgstr "Palauttaa khii-neliön riippumattomuustestin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data B"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The observed data array."
|
|
msgstr "Tutkittu tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2977
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "Data E"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2978
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
|
|
msgid "The expected data array."
|
|
msgstr "Oletettu tietotaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Laskee F-testin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2988
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the F test."
|
|
msgstr "Laskee F-testin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:2998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Laskee T-testin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3008
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3009
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3010
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr "Tila määrittää palautettavien jakaumahäntien määrän. 1 = yksihäntäinen ja 2 = kaksihäntäinen jakauma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3011
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T-testin laji."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Calculates the T test."
|
|
msgstr "Laskee T-testin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3021
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3022
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3023
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3024
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
|
|
msgstr "Tila määrittää palautettavien jakaumahäntien määrän. 1 = yksihäntäinen ja 2 = kaksihäntäinen jakauma"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
|
|
msgid "The type of the T test."
|
|
msgstr "T-testin laji."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "Palauttaa Pearsonin tulomomenttikorrelaatiokertoimen neliön."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3035
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3036
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3042
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
|
|
msgstr "Palauttaa lineaarisen regressioviivan ja Y-akselin leikkauspisteen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3043
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3044
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3045
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3052
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Returns the slope of the linear regression line."
|
|
msgstr "Palauttaa lineaarisen regressioviivan kulman."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3055
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3062
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Returns the standard error of the linear regression."
|
|
msgstr "Palauttaa lineaarisen regression keskivirheen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3066
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
|
|
msgstr "Palauttaa Pearsonin tulomomenttikorrelaatiokertoimen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3076
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3082
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Returns the correlation coefficient."
|
|
msgstr "Palauttaa korrelaation kertoimen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3083
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3084
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3085
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "Laskee populaatiokovarianssin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3093
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3094
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3095
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3096
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Calculates the population covariance."
|
|
msgstr "Laskee populaatiokovarianssin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3105
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3106
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3112
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Calculates the sample covariance."
|
|
msgstr "Laskee otoskovarianssin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3113
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3114
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The first record array."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3115
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "Data 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3116
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
|
|
msgid "The second record array."
|
|
msgstr "Toinen tietuetaulukko."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3122
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3123
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3124
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr "X-arvo, jota vastaavan lineaarisen regression Y-arvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3125
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3126
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3127
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3128
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3134
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr "Laskee tulevan arvon tai arvot käyttäen additiivista eksponentiaalista tasoitusta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3135
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3136
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3137
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3138
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3139
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3140
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3141
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3142
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3143
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3144
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3145
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3146
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3152
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr "Laskee tulevan arvon tai arvot käyttäen multiplikatiivista eksonentiaalista tasoitusta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3153
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3154
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3155
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3156
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3157
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3158
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3159
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3160
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3161
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3162
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3163
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3164
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3170
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr "Palauttaa ennustejakson pituuden annetulle kohdearvolle tai arvoille additiivista eksponentiaalista tasoitusta käytettäessä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3171
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3172
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3173
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3174
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3175
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3176
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3177
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3178
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr "Luottamustaso (oletusarvo 0,95); arvo väliltä 0 - 1 (ei päätepisteitä) vastaten 0 - 100% laskettua ennustejakson pituutta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3179
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3180
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3181
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3182
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3183
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3184
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3190
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method"
|
|
msgstr "Palauttaa ennustejakson pituuden annetulle kohdearvolle tai -arvoille käytettäessä multiplikatiivista eksponentiaalista tasoitusta"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3191
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3192
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
|
|
msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3193
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3194
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3195
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3196
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3197
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3198
|
|
#, c-format
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval."
|
|
msgstr "Luottamustaso (oletusarvo 0,95); arvo väliltä 0 - 1 (ei päätepisteitä) vastaten 0 - 100% laskettua ennustejakson pituutta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3199
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3200
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3201
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3202
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3203
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3204
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3210
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
|
|
msgstr "Laskee näytteiden määrän vaihtelujaksossa käyttäen additiivista eksponentiaalista kolminkertaista tasoitusta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3211
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3212
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3213
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3214
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3215
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3216
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3217
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3218
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3224
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr "Palauttaa tilastollisen arvon tai arvot käyttäen additiivista eksponentiaalista tasoitusta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3225
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3226
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3227
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3228
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3229
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3230
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr "Arvo (1 - 9) tai arvotaulukko, joka kertoo, mitkä tilastoluvut palautetaan lasketulle ennusteelle"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3231
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3232
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3233
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3234
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3235
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3236
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3242
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
|
|
msgstr "Palauttaa tilastollisen arvon tai arvot käyttäen multiplikatiivista eksponentiaalista tasoitusta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3243
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3244
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The data array from which you want to forecast."
|
|
msgstr "Arvotaulukko, josta ennuste lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3245
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Timeline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3246
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
|
|
msgstr "Päivämäärä- tai lukuarvotaulukko; arvovälien on oltava samansuuruiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3247
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Statistic type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3248
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
|
|
msgstr "Arvo (1 - 9) tai arvotaulukko, joka kertoo, mitkä tilastoluvut palautetaan lasketulle ennusteelle"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3249
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Period length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3250
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3251
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3252
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
|
|
msgstr "Tietojen täydennys (oletusarvo 1); 0 tulkitsee puuttuvat arvot nolliksi, 1 interpoloi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3253
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3254
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
|
|
msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
|
|
msgstr "Kooste (oletusarvo 1 = KESKIARVO); menetelmä, jolla identtiset (aika-)arvot koostetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3260
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Returns a value along a linear regression"
|
|
msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3261
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3262
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
|
|
msgstr "X-arvo, jota vastaavan lineaarisen regression Y-arvo lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3263
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data Y"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3264
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The Y data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko Y."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3265
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "Data X"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3266
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
|
|
msgid "The X data array."
|
|
msgstr "Tietotaulukko X."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3272
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Returns the reference to a cell as text."
|
|
msgstr "Palauttaa soluviitteen tekstinä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3273
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3274
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The row number of the cell."
|
|
msgstr "Solun rivinumero."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3275
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3276
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The column number of the cell."
|
|
msgstr "Solun sarakenumero."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3277
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "ABS"
|
|
msgstr "ABS"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3278
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
|
|
msgstr "Määrittää käytetäänkö absoluuttista vai suhteellista viitettä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3279
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3280
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr "Viittauksen tyyppi: 0 tai EPÄTOSI tarkoittaa R1C1-tyyppiä, muu tai puuttuva arvo tarkoittaa A1-tyyppiä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3281
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3282
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
|
|
msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
|
|
msgstr "Soluviitteen laskentataulukon nimi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3288
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
|
|
msgstr "Palauttaa moniosaiseen alueeseen kuuluvien yhtenäisten alueiden määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3289
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3290
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "Viittaus moniosaiseen alueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3296
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
|
|
msgstr "Valitsee arvon enintään 30 arvoargumentin luettelosta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3297
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Järjestysnumero"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3298
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "The index of the value (1..30) selected."
|
|
msgstr "Valitun arvon (1 - 30) järjestysnumero."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3299
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3300
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
|
|
msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
|
|
msgstr "Arvo 1; arvo 2;.. Argumenttiluettelo, josta arvo valitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3306
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Returns the internal column number of a reference."
|
|
msgstr "Määrittää viitteen sisäisen sarakenumeron."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3307
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3308
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "Viittaus soluun tai solualueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3314
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Defines the internal row number of a reference."
|
|
msgstr "Määrittää viitteen sisäisen rivinumeron."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3315
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3316
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "Viittaus soluun tai solualueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3322
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
|
|
msgstr "Määrittää viitteen tai merkkijonon sisäisen taulukkonumeron."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3323
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3324
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
|
|
msgstr "Viittaus taulukkonimen soluun, solualueeseen tai taulukkonimen merkkijonoon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3330
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
|
|
msgstr "Palauttaa taulukon tai viitteen sarakkeiden määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3331
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3332
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
|
|
msgstr "Taulukko (viite), jonka sarakkeiden määrä lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3338
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
|
|
msgstr "Palauttaa taulukon tai viitteen rivien määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3339
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3340
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
|
|
msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
|
|
msgstr "Taulukko (viite), jonka rivien määrä lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3346
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
|
|
msgstr "Palauttaa määritetyn viitteen taulukoiden määrän. Jos parametriä ei määritetä, funktio palauttaa asiakirjan taulukoiden kokonaismäärän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3347
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3348
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
|
|
msgid "The reference to a cell or a range."
|
|
msgstr "Viittaus soluun tai solualueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3354
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
|
|
msgstr "Vaakatason haku ja viite alempana oleviin soluihin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3355
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3356
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first row."
|
|
msgstr "Ensimmäisestä rivistä etsittävä arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3357
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3358
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or the range for the reference."
|
|
msgstr "Taulukko tai viitealue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3359
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Järjestysnumero"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3360
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "The row index in the array."
|
|
msgstr "Rivin järjestysnumero taulukossa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3361
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "Sorted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3362
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr "Jos arvo on TOSI tai sitä ei ole määritetty, taulukon hakurivi on järjestettävä nousevaan järjestykseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3368
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
|
|
msgstr "Pystyhaku ja viite määritettyihin soluihin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3369
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3370
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be found in the first column."
|
|
msgstr "Ensimmäisestä sarakkeesta etsittävä arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3371
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3372
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "The array or range for referencing."
|
|
msgstr "Viitetaulukko tai -alue."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3373
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "Järjestysnumero"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3374
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Column index number in the array."
|
|
msgstr "Sarakkeen järjestysnumero taulukossa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3375
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3376
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
|
|
msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
|
|
msgstr "Jos arvo on TOSI tai sitä ei ole määritetty, taulukon hakusarake on järjestettävä nousevaan järjestykseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3382
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
|
|
msgstr "Palauttaa soluviitteen määritetyltä alueelta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3383
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3384
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The reference to a (multiple) range."
|
|
msgstr "Viittaus moniosaiseen alueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3385
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Row"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3386
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The row in the range."
|
|
msgstr "Alueen rivi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3387
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3388
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The column in the range."
|
|
msgstr "Alueen sarake."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3389
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3390
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
|
|
msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
|
|
msgstr "Alialueen hakemisto, jos viittaus kohdistuu moniosaiseen alueeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3396
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
|
|
msgstr "Palauttaa sen solun sisällön, johon tekstilomakkeessa viitataan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3397
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3398
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
|
|
msgstr "Soluun, jonka sisältö arvioidaan, on viitattava tekstilomakkeessa (esimerkiksi \"A1\")."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3399
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "A1"
|
|
msgstr "A1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3400
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
|
|
msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
|
|
msgstr "Viittauksen tyyppi: 0 tai EPÄTOSI tarkoittaa R1C1-tyyppiä, muu tai puuttuva arvo tarkoittaa A1-tyyppiä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3406
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
|
|
msgstr "Määrittää vektorin arvon toisen vektorin arvoihin verrattuna."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3407
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3408
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "Vertailussa käytettävä arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3409
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Search vector"
|
|
msgstr "Hakuvektori"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3410
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or column) in which to search."
|
|
msgstr "Vektori (rivi tai sarake), johon haku tehdään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3411
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "Result vector"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3412
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOOKUP"
|
|
msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
|
|
msgstr "Vektori (rivi tai alue), jonka arvo määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3418
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Defines a position in a array after comparing values."
|
|
msgstr "Määrittää paikan taulukossa arvovertailun jälkeen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3419
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Search criterion"
|
|
msgstr "hakuehto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3420
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The value to be used for comparison."
|
|
msgstr "Vertailussa käytettävä arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3421
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Lookup array"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3422
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "The array (range) in which the search is made."
|
|
msgstr "Taulukko (alue), johon haku tehdään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3423
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3424
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
|
|
msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
|
|
msgstr "Tyypin arvo voi olla 1, 0 tai -1. Arvo määrittää, että vertailussa käytetään ehtoja."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3430
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
|
|
msgstr "Palauttaa viitteen, jota on siirretty suhteessa aloituskohtaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3431
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3432
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
|
|
msgstr "Viite (solu), jonka perusteella siirto lasketaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3433
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Rows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3434
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows to be moved either up or down."
|
|
msgstr "Ylös tai alas siirrettävien rivien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3435
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3436
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
|
|
msgstr "Vasemmalle tai oikealle siirrettävien sarakkeiden määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3437
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3438
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of rows of the moved reference."
|
|
msgstr "Siirretyn viitteen rivien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3439
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3440
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
|
|
msgid "The number of columns in the moved reference."
|
|
msgstr "Siirretyn viitteen sarakkeiden määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3446
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to an error type"
|
|
msgstr "Palauttaa virhetyyppiä vastaavan luvun"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3447
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3448
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
|
|
msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
|
|
msgstr "Viite (solu), jossa virhe ilmeni."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3454
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
|
|
msgstr "Palauttaa virhetyyppiä vastaavan luvun tai #N/A, jos virhettä ei ole."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3455
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3456
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF"
|
|
msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
|
|
msgstr "Virhearvo, jota vastaava virhetyypin arvo halutaan tietää. Voi olla joko varsinainen virhearvo tai viittaus soluun, jonka virhetyyppi halutaan tietää."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3462
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Applies a Style to the formula cell."
|
|
msgstr "Liittää tyylin kaavasoluun."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3463
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style"
|
|
msgstr "Tyyli"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3464
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The name of the Style to be applied."
|
|
msgstr "Liitettävän tyylin nimi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3465
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Aika"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3466
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
|
|
msgstr "Aika (sekunteina), jonka tyyli on voimassa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3467
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "Style 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3468
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
|
|
msgid "The style to be applied after time expires."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3474
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Result of a DDE link."
|
|
msgstr "DDE-linkin tulos."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3475
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3476
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The name of the server application."
|
|
msgstr "Palvelinsovelluksen nimi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3477
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Topic/file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3478
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The topic or name of the file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3479
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Item/range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3480
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "The item or range from which data is to be taken."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3481
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3482
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
|
|
msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
|
|
msgstr "Määrittää, miten tiedot muunnetaan luvuiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3488
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Construct a Hyperlink."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3489
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr "URL-osoite"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3490
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The clickable URL."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3491
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "Cell text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3492
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
|
|
msgid "The cell text to be displayed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3498
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
|
|
msgstr "Palauttaa arvoja Tietojen ohjaus -taulukosta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3499
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Data field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3500
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "The name of the pivot table field to extract."
|
|
msgstr "Palautettavan Tietojen ohjaus -kentän nimi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3501
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Pivot table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3502
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
|
|
msgstr "Viittaus soluun tai solualueeseen Tietojen ohjaus -taulukossa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3503
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name / item"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3504
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
|
|
msgid "Field name/value pair to filter the target data."
|
|
msgstr "Kentän nimi/arvo-pari kohdetietojen suodattamiseksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3510
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text (Baht)."
|
|
msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi (baht)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3511
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3512
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
|
|
msgid "The number to convert."
|
|
msgstr "Muunnettava luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3518
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
|
|
msgstr "Muuntaa puolileveät ASCII- ja katakanamerkit täysleveiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3519
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3520
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Muunnettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3526
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
|
|
msgstr "Muuntaa täysleveät ASCII- ja katakanamerkit puolileveiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3527
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3528
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
|
|
msgid "The text to convert."
|
|
msgstr "Muunnettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3534
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
|
|
msgstr "Palauttaa tekstimerkkijonon ensimmäisen merkin numerokoodin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3535
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3536
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "Teksti, jonka ensimmäisen merkin numerokoodi määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3542
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Converts a number to text in currency format."
|
|
msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi valuuttamuodossa."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3543
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3544
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
|
|
msgstr "Arvo on joko luku, viite luvun sisältävään soluun tai luvun tuottava kaava."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3545
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3546
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
|
|
msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
|
|
msgstr "Desimaaleja. Määrittää pilkun jälkeisten desimaalien määrän."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3552
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a character or letter."
|
|
msgstr "Muuntaa koodiluvun merkiksi tai kirjaimeksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3553
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3554
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "Merkin koodiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3560
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Removes all nonprintable characters from text."
|
|
msgstr "Poistaa kaikki tulostumattomat merkit tekstistä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3561
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3562
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
|
|
msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
|
|
msgstr "Teksti, josta tulostumattomat merkit poistetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3568
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Combines several text items into one."
|
|
msgstr "Yhdistää tekstiosia yhdeksi tekstiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3569
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3570
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
|
|
msgid "Text for the concatenation."
|
|
msgstr "Yhdistettävä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3576
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
|
|
msgstr "Yhdistää tekstiosia yhdeksi tekstiksi, hyväksyy solualueita argumenttina."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3577
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3578
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr "Yhdistettävä teksti ja/tai solualueet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3584
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
|
|
msgstr "Yhdistää tekstiosia yhdeksi tekstiksi, hyväksyy solualueita argumenttina. Osat erotetaan annetulla erottimella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3585
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Delimiter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3586
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text string to be used as delimiter."
|
|
msgstr "Merkkijono, jota käytetään erottimena."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3587
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Skip empty cells"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3588
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
|
|
msgstr "Jos TOSI, tyhjiä soluja ei huomioida."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3589
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3590
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
|
|
msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
|
|
msgstr "Teksti ja/tai solualueet, jotka yhdistetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3596
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
|
|
msgstr "Tarkistaa yhden tai useampia ehtoja, ja palauttaa ensimmäistä toteutuvaa ehtoa vastaavan arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3597
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Test"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3598
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
|
|
msgstr "Arvo tai lauseke, joka voi olla joko TOSI tai EPÄTOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3599
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3600
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
|
|
msgid "The result of the function if test is TRUE."
|
|
msgstr "Funktion arvo, jos testi on TOSI."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3606
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
|
|
msgstr "Tarkistaa yhden tai useampia arvoja ja palauttaa ensimmäisen tuloksen, jossa arvo vastaa annettua lauseketta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3607
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3608
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
|
|
msgstr "Arvo, jota verrataan arvoihin arvo1 - arvoN."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3609
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3610
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value that will be compared against expression."
|
|
msgstr "Arvo, jota verrataan lausekkeeseen."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3611
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3612
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
|
|
msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
|
|
msgstr "Palautettava tulos, mikäli vastaava arvo vastaa lauseketta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3617
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "Laskee pienimmän arvon solualueelta, joka toteuttaa useita ehtoja useilta solualueilta."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3618
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Min range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3619
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the minimum will be determined."
|
|
msgstr "Solualue, jolta pienin arvo haetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3620
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3621
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3622
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3623
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "Ehto 1, ehto 2,... ovat ehdot, joita annetuille solualueille sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3628
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
|
|
msgstr "Palauttaa suurimman arvon solualueelta, joka toteuttaa useita ehtoja useilla solualueilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3629
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Max range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3630
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "The range from which the maximum will be determined."
|
|
msgstr "Solualue, jolta suurin arvo haetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3631
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3632
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
|
|
msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3633
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3634
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
|
|
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
|
|
msgstr "Ehto 1, ehto 2,... ovat ehdot, joita annetuille solualueille sovelletaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3640
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Specifies whether two texts are identical."
|
|
msgstr "Määrittää, ovatko kaksi tekstiä identtiset."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3641
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3642
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The first text to be used for comparing texts."
|
|
msgstr "Ensimmäinen tekstien vertailussa käytettävä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3643
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "Text 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3644
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
|
|
msgid "The second text for comparing texts."
|
|
msgstr "Toinen tekstien vertailussa käytettävä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3650
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
|
|
msgstr "Etsii merkkijonoa tekstistä (kirjainkoon erottelu)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3651
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3652
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Haettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3653
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3654
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "Teksti, josta haetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3655
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3656
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr "Haun aloituskohta tekstissä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3662
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
|
|
msgstr "Etsii tekstiarvoa toisen tekstin sisältä (ei kirjainkoon erottelua)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3663
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3664
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr "Haettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3665
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3666
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr "Teksti, josta haetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3667
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3668
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
|
|
msgid "The position in the text where the search is started."
|
|
msgstr "Haun aloituskohta tekstissä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3674
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Removes extra spaces from text."
|
|
msgstr "Poistaa ylimääräiset välit tekstistä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3675
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3676
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
|
|
msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
|
|
msgstr "Teksti, josta sanojen väliset ylimääräiset välit poistetaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3682
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Capitalizes the first letter in all words."
|
|
msgstr "Muuttaa kaikkien sanojen ensimmäiset merkit isoiksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3683
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3684
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
|
|
msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
|
|
msgstr "Teksti, jonka sanojen ensimmäiset merkit muutetaan isoiksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3690
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Converts text to uppercase."
|
|
msgstr "Muuntaa tekstin isoiksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3691
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3692
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
|
|
msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
|
|
msgstr "Teksti, jonka pienet kirjaimet muutetaan isoiksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3698
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Converts text to lowercase."
|
|
msgstr "Muuntaa tekstin pieniksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3699
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3700
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
|
|
msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
|
|
msgstr "Teksti, jonka isot kirjaimet muutetaan pieniksi kirjaimiksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3706
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number."
|
|
msgstr "Muuntaa tekstin luvuksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3707
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3708
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "Luvuksi muunnettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3714
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Converts a number to text according to a given format."
|
|
msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi määritetyn muodon perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3715
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3716
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The numeric value to be converted."
|
|
msgstr "Muunnettava numeerinen arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3717
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Muotoilu"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3718
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
|
|
msgid "The text that describes the format."
|
|
msgstr "Muodon määrittelevä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3724
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
|
|
msgstr "Palauttaa arvon, jos se on tekstiä, muussa tapauksessa tyhjän merkkijonon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3725
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3726
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_T"
|
|
msgid "The value to be checked and returned if it is text."
|
|
msgstr "Arvo, joka palautataan, jos se on tekstiä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3732
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
|
|
msgstr "Korvaa tekstijonon merkit toisella tekstijonolla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3733
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3734
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr "Teksti, jonka joitakin merkkejä korvataan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3735
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3736
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr "Tekstikohta, jonka merkit korvataan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3737
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3738
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr "Korvattavien merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3739
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3740
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr "Lisättävä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3746
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
|
|
msgstr "Muotoilee lukuun kiinteän määrän desimaaleja ja lisää tuhaterottimet."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3747
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3748
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "The number to be formatted."
|
|
msgstr "Muotoiltava luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3749
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimals"
|
|
msgstr "desimaalit"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3750
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
|
|
msgstr "Desimaaleja. Näytettävien desimaalien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3751
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "No thousands separators"
|
|
msgstr "Ei tuhaterottimia"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3752
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
|
|
msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
|
|
msgstr "Tuhatlukuerotin. Jos 0 tai ei mitään, käytetään maa-asetusten mukaista erotinmerkkiä. Muutoin erotinmerkkiä ei käytetä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3758
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Calculates length of a text string."
|
|
msgstr "Laskee tekstimerkkijonon pituuden."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3759
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3760
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, jonka pituus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3766
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text."
|
|
msgstr "Palauttaa tekstin ensimmäisen merkin tai merkit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3767
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3768
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3769
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3770
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "Aloitustekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3776
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text."
|
|
msgstr "Palauttaa tekstin viimeisen merkin tai merkit."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3777
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3778
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3779
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3780
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "Lopputekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3786
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text."
|
|
msgstr "Palauttaa osittaisen tekstiosan tekstistä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3787
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3788
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3789
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3790
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3791
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3792
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MID"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Tekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3798
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Repeats text a given number of times."
|
|
msgstr "Toistaa tekstin niin monta kertaa kuin on määritetty."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3799
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3800
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The text to be repeated."
|
|
msgstr "Toistettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3801
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3802
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
|
|
msgid "The number of times the text is to be repeated."
|
|
msgstr "Tekstin toistokerrat."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3808
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Substitutes new text for old text in a string."
|
|
msgstr "Korvaa merkkijonon vanhan tekstin uudella tekstillä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3809
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3810
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be replaced."
|
|
msgstr "Teksti, josta osittaiset sanat korvataan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3811
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Search text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3812
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
|
|
msgstr "Osittainen merkkijono, joka korvataan (toistuvasti)."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3813
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3814
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "The text which is to replace the text string."
|
|
msgstr "Tekstijonon korvaava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3815
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Occurrence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3816
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
|
|
msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
|
|
msgstr "Vanhan tekstin esiintymä, joka korvataan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3822
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
|
|
msgstr "Muuntaa positiivisen kokonaisluvun tekstiksi määritetyn kantaluvun lukujärjestelmän perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3823
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3824
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The number to be converted."
|
|
msgstr "Muunnettava luku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3825
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3826
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "Muunnon perusluvun on oltava jokin luku 2 - 36."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3827
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "Minimum length"
|
|
msgstr "Vähimmäispituus"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3828
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
|
|
msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
|
|
msgstr "Jos teksti on määritystä lyhyempi, merkkijonon eteen lisätään nollia."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3834
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
|
|
msgstr "Muuntaa määritetyn lukujärjestelmän tekstin positiiviseksi kokonaisluvuksi määrättyyn kantaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3835
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3836
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The text to be converted."
|
|
msgstr "Muunnettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3837
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "Radix"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3838
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
|
|
msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
|
|
msgstr "Muunnon perusluvun on oltava jokin luku 2 - 36."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3844
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
|
|
msgstr "Muuntaa arvon kokoonpanossa (main.xcd) olevan muunnostaulukon mukaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3845
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3846
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "Muunnettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3848
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "Yksikkö, josta jotakin muunnetaan, suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3850
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
|
|
msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "Yksikkö, johon jotakin muunnetaan, suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3856
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Converts a number to a Roman numeral."
|
|
msgstr "Muuntaa luvun roomalaiseksi numeroksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3857
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3858
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
|
|
msgstr "Roomalaiseksi numeroksi muunnettavan numeron on oltava 0 - 3999."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3859
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Tila"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3860
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
|
|
msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
|
|
msgstr "Mitä suuremmaksi tätä arvoa kasvatetaan, sitä enemmän roomalaista numeroa yksinkertaistetaan. Arvon on oltava 0 - 4."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3866
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
|
|
msgstr "Laskee roomalaisen numeron arvon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3867
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3868
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
|
|
msgid "The text that represents a Roman numeral."
|
|
msgstr "Roomalaista numeroa esittävä teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3873
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Returns information about the environment."
|
|
msgstr "Palauttaa tietoja ympäristöstä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3874
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3875
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
|
|
msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
|
|
msgstr "Voi olla \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", ja \"recalc\"."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3880
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
|
|
msgstr "Palauttaa tekstimerkkijonon ensimmäisen Unicode-merkin numerokoodin."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3881
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3882
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
|
|
msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
|
|
msgstr "Teksti, jonka ensimmäisen merkin numerokoodi määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3887
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
|
|
msgstr "Muuntaa koodiluvun Unicode-merkiksi tai kirjaimeksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3888
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3889
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
|
|
msgid "The code value for the character."
|
|
msgstr "Merkin koodiarvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3894
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
|
|
msgstr "Muuntaa eurovaluutan toiseksi eurovaluutaksi."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3895
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3896
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "The value to be converted."
|
|
msgstr "Muunnettava arvo."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3897
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "From currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3898
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "ISO 4217 -koodi valuutalle, josta muunnetaan. Suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3899
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "To currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3900
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
|
|
msgstr "ISO 4217 -koodi valuutalle, johon muunnetaan. Suuret ja pienet kirjaimet ovat merkitseviä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3901
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Full precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3902
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3903
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "Triangulation precision"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
|
|
#: scfuncs.hrc:3905
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
|
|
msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
|
|
msgstr "Jos annettu ja >=3, niin kaksivaiheisen muunnoksen välitulos pyöristetään tähän tarkkuuteen. Jos ei annettu, välitulosta ei pyöristetä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3910
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
|
|
msgstr "Muuntaa tekstin luvuksi maa-asetuksista riippumattomalla tavalla."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3911
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3912
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "The text to be converted to a number."
|
|
msgstr "Luvuksi muunnettava teksti."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3913
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3914
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character used as the decimal separator."
|
|
msgstr "Desimaalierottimena käytettävä merkki."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3915
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Group separator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3916
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
|
|
msgid "Defines the character(s) used as the group separator."
|
|
msgstr "Ryhmäerottimina käytettävät merkit/merkki."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3922
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
|
|
msgstr "Bittioperaatio \"JA\" kahdelle kokonaisluvulle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3923
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Luku1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3925
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Luku2"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3931
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
|
|
msgstr "Bittioperaatio \"TAI\" kahdelle kokonaisluvulle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3932
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Luku1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3934
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Luku2"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3940
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
|
|
msgstr "Bittioperaatio \"poissulkeva TAI\" kahdelle kokonaisluvulle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3941
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number1"
|
|
msgstr "Luku1"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3943
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
|
|
msgid "Number2"
|
|
msgstr "Luku2"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3949
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise right shift of an integer value."
|
|
msgstr "Kokonaisluvun bittisiirto oikealle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3950
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3951
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "Siirrettävä arvo. Positiivinen kokonaisluku, pienempi kuin 2^48."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3952
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Siirto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3953
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "Siirrettävien bittipaikkojen määrä, kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3958
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Bitwise left shift of an integer value."
|
|
msgstr "Kokonaisluvun bittisiirto vasemmalle."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3959
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Luku"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3960
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
|
|
msgstr "Siirrettävä arvo. Positiivinen kokonaisluku, pienempi kuin 2^48."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3961
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "Shift"
|
|
msgstr "Siirto"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3962
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
|
|
msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
|
|
msgstr "Siirrettävien bittipaikkojen määrä, kokonaisluku."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3967
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
|
|
msgstr "Laskee tekstimerkkijonon (DBCS) pituuden"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3968
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3969
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
|
|
msgid "The text in which the length is to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, jonka pituus määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3974
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "Palauttaa tekstin viimeisen merkin tai merkit (DBCS)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3975
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3976
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3977
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3978
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
|
|
msgid "The number of characters for the end text."
|
|
msgstr "Lopputekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3983
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
|
|
msgstr "Palauttaa tekstin ensimmäisen merkin tai merkit (DBCS)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3984
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3985
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3986
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3987
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
|
|
msgid "The number of characters for the start text."
|
|
msgstr "Aloitustekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3992
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
|
|
msgstr "Palauttaa osittaisen tekstiosan tekstistä (DBCS)"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3993
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3994
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The text in which partial words are to be determined."
|
|
msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3995
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3996
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The position from which the part word is to be determined."
|
|
msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3997
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:3998
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
|
|
msgid "The number of characters for the text."
|
|
msgstr "Tekstin merkkien määrä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4003
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "Apply an XPath expression to an XML document"
|
|
msgstr "Sovella XPath-lauseketta XML-asiakirjaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4004
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XML Document"
|
|
msgstr "XML-asiakirja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4005
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XML stream"
|
|
msgstr "Merkkijono, joka muodostaa kelvollisen XML-asiakirjan"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4006
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "XPath expression"
|
|
msgstr "XPath-lauseke"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4007
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FILTERXML"
|
|
msgid "String containing a valid XPath expression"
|
|
msgstr "Merkkijono, joka muodostaa kelvollisen XPath-lausekkeen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4012
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
|
|
msgstr "Palauttaa toteutusriippuvan RGBA-väriä kuvaavan arvon"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4013
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Red"
|
|
msgstr "Punainen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4014
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of red"
|
|
msgstr "Punaisen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4015
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Green"
|
|
msgstr "Vihreä"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4016
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of green"
|
|
msgstr "Vihreän arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4017
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Blue"
|
|
msgstr "Sininen"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4018
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of blue"
|
|
msgstr "Sinisen arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4019
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4020
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
|
|
msgid "Value of alpha"
|
|
msgstr "Alfan arvo"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4025
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "Get some webcontent from an URI."
|
|
msgstr "Hae web-sisältöä URI-osoitteen perusteella."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4026
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI"
|
|
msgstr "URI"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4027
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_WEBSERVICE"
|
|
msgid "URI of the webservice"
|
|
msgstr "Web-palvelun URI"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4032
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Return a URL-encoded string."
|
|
msgstr "Palauttaa URL-koodatun merkkijonon."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4033
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4034
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
|
|
msgid "A string to be URL-encoded"
|
|
msgstr "Merkkijono, joka halutaan URL-koodata"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4039
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Returns the error function."
|
|
msgstr "Palauttaa virhefunktion."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4040
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4041
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERF_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "Integroinnin alaraja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4046
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Returns the complementary error function."
|
|
msgstr "Palauttaa komplementäärisen virhefunktion."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4047
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "Lower limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4048
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ERFC_MS"
|
|
msgid "The lower limit for integration"
|
|
msgstr "Integroinnin alaraja"
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4053
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors."
|
|
msgstr "Palauttaa lukujen erotuksen. Kuten a-b-c, mutta pyöristysvirheitä ei pyritä eliminoimaan."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4054
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Minuend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4055
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Number from which following arguments are subtracted."
|
|
msgstr "Luku, josta seuraavat argumentit vähennetään."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4056
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4057
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_RAWSUBTRACT"
|
|
msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
|
|
msgstr "Vähentäjä 1, vähentäjä 2, ... ovat numeerisia argumentteja, jotka vähennetään vähennettävästä."
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4063
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4064
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4065
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4066
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "Digits"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4067
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
|
|
msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4072
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4073
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4074
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text in which some characters are to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4075
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4076
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The character position from which text is to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4077
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4078
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The number of characters to be replaced."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4079
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "New text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4080
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
|
|
msgid "The text to be inserted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4086
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4087
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4088
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4089
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4090
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4091
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4092
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4098
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4099
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Find text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4100
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text to be found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4101
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4102
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The text in which a search is to be made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4103
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scfuncs.hrc:4104
|
|
msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
|
|
msgid "The position in the text from which the search starts."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Kaikki tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Piilotetut tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "Käytetyt tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Mukautetut tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "Kaikki tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Hidden Styles"
|
|
msgstr "Piilotetut tyylit"
|
|
|
|
#: scstyles.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "Mukautetut tyylit"
|
|
|
|
#. Strings for interface names -------------------------------------------
|
|
#: strings.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -laskentataulukko"
|
|
|
|
#: strings.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "Laskentataulukko"
|
|
|
|
#: strings.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
|
|
msgid "- undefined -"
|
|
msgstr "(ei mitään)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_NONE"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- ei mitään -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_ALL"
|
|
msgid "- all -"
|
|
msgstr "- kaikki -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_MULTIPLE"
|
|
msgid "- multiple -"
|
|
msgstr "- useita -"
|
|
|
|
#: strings.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
|
|
msgid "Standard Filter..."
|
|
msgstr "Oletussuodatin..."
|
|
|
|
#: strings.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
|
|
msgid "Top 10"
|
|
msgstr "10 suurinta"
|
|
|
|
#: strings.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_EMPTY"
|
|
msgid "Empty"
|
|
msgstr "Tyhjä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:36
|
|
msgctxt "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY"
|
|
msgid "Not Empty"
|
|
msgstr "Ei tyhjä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:37
|
|
msgctxt "SCSTR_NONAME"
|
|
msgid "unnamed"
|
|
msgstr "nimetön"
|
|
|
|
#. "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
|
|
#: strings.hrc:39
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN"
|
|
msgid "Column %1"
|
|
msgstr "Sarake %1"
|
|
|
|
#. "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
|
|
#: strings.hrc:41
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW"
|
|
msgid "Row %1"
|
|
msgstr "Rivi %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:42
|
|
msgctxt "SCSTR_TABLE"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: strings.hrc:43
|
|
msgctxt "SCSTR_NAME"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:44
|
|
msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
|
|
msgid "Append Sheet"
|
|
msgstr "Liitä taulukko"
|
|
|
|
#: strings.hrc:45
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMETAB"
|
|
msgid "Rename Sheet"
|
|
msgstr "Nimeä taulukko uudelleen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:46
|
|
msgctxt "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Tab Color"
|
|
msgstr "Välilehden väri"
|
|
|
|
#: strings.hrc:47
|
|
msgctxt "SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Oletus"
|
|
|
|
#: strings.hrc:48
|
|
msgctxt "SCSTR_RENAMEOBJECT"
|
|
msgid "Name Object"
|
|
msgstr "Nimeä objekti"
|
|
|
|
#: strings.hrc:49
|
|
msgctxt "STR_INSERTGRAPHIC"
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Lisää kuva"
|
|
|
|
#. Attribute
|
|
#: strings.hrc:51
|
|
msgctxt "SCSTR_PROTECTDOC"
|
|
msgid "Protect Document"
|
|
msgstr "Suojaa asiakirja"
|
|
|
|
#: strings.hrc:52
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTDOC"
|
|
msgid "Unprotect document"
|
|
msgstr "Poista asiakirjan suojaus"
|
|
|
|
#: strings.hrc:53
|
|
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
|
|
msgid "Unprotect sheet"
|
|
msgstr "Poista taulukon suojaus"
|
|
|
|
#: strings.hrc:54
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_PROTECT"
|
|
msgid "Protect Records"
|
|
msgstr "Suojaa tietueet"
|
|
|
|
#: strings.hrc:55
|
|
msgctxt "SCSTR_CHG_UNPROTECT"
|
|
msgid "Unprotect Records"
|
|
msgstr "Poista tietueiden suojaus"
|
|
|
|
#: strings.hrc:56
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr "Salasana:"
|
|
|
|
#: strings.hrc:57
|
|
msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
|
|
msgid "Password (optional):"
|
|
msgstr "Salasana (valinnainen):"
|
|
|
|
#: strings.hrc:58
|
|
msgctxt "SCSTR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "Väärä salasana"
|
|
|
|
#: strings.hrc:59
|
|
msgctxt "SCSTR_END"
|
|
msgid "~End"
|
|
msgstr "~Loppu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:60
|
|
msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "tuntematon"
|
|
|
|
#: strings.hrc:61
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
|
|
msgid "~Minimum"
|
|
msgstr "~Vähintään"
|
|
|
|
#: strings.hrc:62
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
|
|
msgid "~Maximum"
|
|
msgstr "~Enintään"
|
|
|
|
#: strings.hrc:63
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "~Arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:64
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
|
|
msgid "~Source"
|
|
msgstr "~Lähde"
|
|
|
|
#: strings.hrc:65
|
|
msgctxt "SCSTR_VALID_LIST"
|
|
msgid "~Entries"
|
|
msgstr "~Merkinnät"
|
|
|
|
#. for dialogues:
|
|
#: strings.hrc:67
|
|
msgctxt "SCSTR_CHARSET_USER"
|
|
msgid "System"
|
|
msgstr "Järjestelmä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:68
|
|
msgctxt "SCSTR_COLUMN_USER"
|
|
msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
|
|
msgstr "Vakio;Teksti;Päivämäärä (PKV);Päivämäärä (KPV);Päivämäärä (VKP);Englanti (USA);Piilota"
|
|
|
|
#: strings.hrc:69
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_TAB"
|
|
msgid "Tab"
|
|
msgstr "Sarkain"
|
|
|
|
#: strings.hrc:70
|
|
msgctxt "SCSTR_FIELDSEP_SPACE"
|
|
msgid "space"
|
|
msgstr "väli"
|
|
|
|
#: strings.hrc:71
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION"
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
|
|
"Do you want to accept the correction proposed below?\n"
|
|
"\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME Calc havaitsi virheen annetussa kaavassa.\n"
|
|
"Hyväksytkö ehdotetun korjauksen?\n"
|
|
"\n"
|
|
|
|
#: strings.hrc:72
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER"
|
|
msgid "Image Filter"
|
|
msgstr "Kuvasuodatin"
|
|
|
|
#: strings.hrc:73
|
|
msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Teksti"
|
|
|
|
#. Select tables dialog title
|
|
#: strings.hrc:75
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE"
|
|
msgid "Select Sheets"
|
|
msgstr "Valitse taulukot"
|
|
|
|
#. Select tables dialog listbox
|
|
#: strings.hrc:77
|
|
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "~Valitut taulukot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:78
|
|
msgctxt "STR_REPLCELLSWARN"
|
|
msgid ""
|
|
"You are pasting data into cells that already contain data.\n"
|
|
"Do you really want to overwrite the existing data?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Olet liittämässä tietoja soluihin, jotka jo ennestään sisältävät tietoja.\n"
|
|
"Haluatko varmasti korvata olemassa olevat tiedot?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:79
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_NAME"
|
|
msgid "Ruler"
|
|
msgstr "Viivain"
|
|
|
|
#: strings.hrc:80
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVRULER_DESCR"
|
|
msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
|
|
msgstr "Viivain hallitsee kiinteissä paikoissa olevia objekteja."
|
|
|
|
#: strings.hrc:81
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_NAME"
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Esikatselu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:82
|
|
msgctxt "STR_ACC_CSVGRID_DESCR"
|
|
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
|
|
msgstr "Tämä taulukko näyttää kuinka tiedot järjestetään asiakirjaan."
|
|
|
|
#: strings.hrc:83
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_NAME"
|
|
msgid "Document view"
|
|
msgstr "Asiakirjan näyttö"
|
|
|
|
#: strings.hrc:84
|
|
msgctxt "STR_ACC_TABLE_NAME"
|
|
msgid "Sheet %1"
|
|
msgstr "Taulukko %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:85
|
|
msgctxt "STR_ACC_CELL_NAME"
|
|
msgid "Cell %1"
|
|
msgstr "Solu %1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:86
|
|
msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
|
|
msgid "Left area"
|
|
msgstr "Vasen alue"
|
|
|
|
#: strings.hrc:87
|
|
msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
|
|
msgid "Page preview"
|
|
msgstr "Sivun esikatselu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:88
|
|
msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
|
|
msgid "Center area"
|
|
msgstr "Keskialue"
|
|
|
|
#: strings.hrc:89
|
|
msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
|
|
msgid "Right area"
|
|
msgstr "Oikea alue"
|
|
|
|
#: strings.hrc:90
|
|
msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
|
|
msgid "Header of page %1"
|
|
msgstr "Sivun %1 ylätunniste"
|
|
|
|
#: strings.hrc:91
|
|
msgctxt "STR_ACC_FOOTER_NAME"
|
|
msgid "Footer of page %1"
|
|
msgstr "Sivun %1 alatunniste"
|
|
|
|
#: strings.hrc:92
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_NAME"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Syöttörivi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:93
|
|
msgctxt "STR_ACC_EDITLINE_DESCR"
|
|
msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
|
|
msgstr "Tällä rivillä voit syöttää ja muokata tekstiä, numeroita ja kaavoja."
|
|
|
|
#: strings.hrc:94
|
|
msgctxt "SCSTR_MEDIASHELL"
|
|
msgid "Media Playback"
|
|
msgstr "Mediasoitin"
|
|
|
|
#: strings.hrc:95
|
|
msgctxt "RID_SCSTR_ONCLICK"
|
|
msgid "Mouse button pressed"
|
|
msgstr "Hiiren painiketta painettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:96
|
|
msgctxt "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA"
|
|
msgid "Formula Tool Bar"
|
|
msgstr "Kaavatyökalut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:97
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-laskentataulukot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:98
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY"
|
|
msgid "(read-only)"
|
|
msgstr "(kirjoitussuojattu)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:99
|
|
msgctxt "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX"
|
|
msgid "(Preview mode)"
|
|
msgstr "(Esikatselutila)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:100
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Sivut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:101
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
|
|
msgid "~Suppress output of empty pages"
|
|
msgstr "Älä tulosta tyhjiä sivuja"
|
|
|
|
#: strings.hrc:102
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr "Tulostettava sisältö"
|
|
|
|
#: strings.hrc:103
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS"
|
|
msgid "~All sheets"
|
|
msgstr "Kaikki taulukot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:104
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
|
|
msgid "~Selected sheets"
|
|
msgstr "Valitut taulukot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:105
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
|
|
msgid "Selected cells"
|
|
msgstr "Valitut solut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:106
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH"
|
|
msgid "From which print"
|
|
msgstr "joista tulostetaan"
|
|
|
|
#: strings.hrc:107
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~pages"
|
|
msgstr "Kaikki sivut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:108
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr "Sivut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:109
|
|
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
|
|
|
#: strings.hrc:110
|
|
msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
|
|
msgid "Warn me about this in the future."
|
|
msgstr "Varoita tästä jatkossa."
|
|
|
|
#: strings.hrc:111
|
|
msgctxt "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
|
|
msgstr "Päivittäminen seuraavasta DDE-lähteestä ei onnistunut. Tämä saattaa johtua siitä, ettei lähdeasiakirja ollut avattuna. Avaa lähdeasiakirja ja yritä uudelleen."
|
|
|
|
#: strings.hrc:112
|
|
msgctxt "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED"
|
|
msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
|
|
msgstr "Seuraavaa ulkoista tiedostoa ei voitu avata. Kyseisestä tiedostosta linkitettyjä tietoja ei päivitetty."
|
|
|
|
#: strings.hrc:113
|
|
msgctxt "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS"
|
|
msgid "Updating external links."
|
|
msgstr "Päivitetään ulkoisia linkkejä."
|
|
|
|
#: strings.hrc:114
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1"
|
|
msgid "Calc A1"
|
|
msgstr "Calc A1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:115
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1"
|
|
msgid "Excel A1"
|
|
msgstr "Excel A1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:116
|
|
msgctxt "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1"
|
|
msgid "Excel R1C1"
|
|
msgstr "Excel R1C1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:117
|
|
msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
|
|
msgid "Range contains column la~bels"
|
|
msgstr "Alue sisältää sarake~otsikoita"
|
|
|
|
#: strings.hrc:118
|
|
msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
|
|
msgid "Range contains ~row labels"
|
|
msgstr "Alue sisältää ~riviotsikoita"
|
|
|
|
#: strings.hrc:119
|
|
msgctxt "SCSTR_VALERR"
|
|
msgid "Invalid value"
|
|
msgstr "Virheellinen arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:120
|
|
msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
|
|
msgid "No formula specified."
|
|
msgstr "Kaavaa ei ole määritetty."
|
|
|
|
#: strings.hrc:121
|
|
msgctxt "STR_NOCOLROW"
|
|
msgid "Neither row or column specified."
|
|
msgstr "Riviä tai saraketta ei ole määritetty."
|
|
|
|
#: strings.hrc:122
|
|
msgctxt "STR_WRONGFORMULA"
|
|
msgid "Undefined name or range."
|
|
msgstr "Määrittämätön nimi tai alue."
|
|
|
|
#: strings.hrc:123
|
|
msgctxt "STR_WRONGROWCOL"
|
|
msgid "Undefined name or wrong cell reference."
|
|
msgstr "Määrittämätön nimi tai virheellinen soluviite."
|
|
|
|
#: strings.hrc:124
|
|
msgctxt "STR_NOCOLFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a column."
|
|
msgstr "Kaavat eivät muodosta saraketta."
|
|
|
|
#: strings.hrc:125
|
|
msgctxt "STR_NOROWFORMULA"
|
|
msgid "Formulas don't form a row."
|
|
msgstr "Kaavat eivät muodosta riviä."
|
|
|
|
#: strings.hrc:126
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Add AutoFormat"
|
|
msgstr "Lisää automaattinen muotoilu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:127
|
|
msgctxt "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Rename AutoFormat"
|
|
msgstr "Nimeä automaattinen muotoilu uudelleen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:128
|
|
msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:129
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
|
|
msgid "Delete AutoFormat"
|
|
msgstr "Poista automaattinen muotoilu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:130
|
|
msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG"
|
|
msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
|
|
msgstr "Haluatko varmasti poistaa automaattisen muotoilun #?"
|
|
|
|
#: strings.hrc:131
|
|
msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "~Sulje"
|
|
|
|
#: strings.hrc:132
|
|
msgctxt "STR_JAN"
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "Tam"
|
|
|
|
#: strings.hrc:133
|
|
msgctxt "STR_FEB"
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr "Hel"
|
|
|
|
#: strings.hrc:134
|
|
msgctxt "STR_MAR"
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr "Maa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:135
|
|
msgctxt "STR_NORTH"
|
|
msgid "North"
|
|
msgstr "Pohjoinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:136
|
|
msgctxt "STR_MID"
|
|
msgid "Mid"
|
|
msgstr "Keski"
|
|
|
|
#: strings.hrc:137
|
|
msgctxt "STR_SOUTH"
|
|
msgid "South"
|
|
msgstr "Etelä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:138
|
|
msgctxt "STR_SUM"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Yhteensä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:139
|
|
msgctxt "STR_SHEET"
|
|
msgid "Sheet"
|
|
msgstr "Taulukko"
|
|
|
|
#: strings.hrc:140
|
|
msgctxt "STR_CELL"
|
|
msgid "Cell"
|
|
msgstr "Solu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:141
|
|
msgctxt "STR_CONTENT"
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#: strings.hrc:142
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
|
|
msgid "Page Anchor"
|
|
msgstr "Sivuankkuri"
|
|
|
|
#: strings.hrc:143
|
|
msgctxt "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR"
|
|
msgid "Cell Anchor"
|
|
msgstr "Soluankkuri"
|
|
|
|
#: strings.hrc:144
|
|
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
|
|
msgid "Condition "
|
|
msgstr "Ehto "
|
|
|
|
#. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj
|
|
#: strings.hrc:147
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "Sisältö"
|
|
|
|
#: strings.hrc:148
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
|
|
msgid "Sheets"
|
|
msgstr "Taulukot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:149
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_RANGENAME"
|
|
msgid "Range names"
|
|
msgstr "Alueiden nimet"
|
|
|
|
#: strings.hrc:150
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DBAREA"
|
|
msgid "Database ranges"
|
|
msgstr "Tietokanta-alueet"
|
|
|
|
#: strings.hrc:151
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Kuvat"
|
|
|
|
#: strings.hrc:152
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT"
|
|
msgid "OLE objects"
|
|
msgstr "OLE-objektit"
|
|
|
|
#: strings.hrc:153
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Huomautukset"
|
|
|
|
#: strings.hrc:154
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
|
|
msgid "Linked areas"
|
|
msgstr "Linkitetyt alueet"
|
|
|
|
#: strings.hrc:155
|
|
msgctxt "SCSTR_CONTENT_DRAWING"
|
|
msgid "Drawing objects"
|
|
msgstr "Piirrosobjektit"
|
|
|
|
#: strings.hrc:156
|
|
msgctxt "SCSTR_DRAGMODE"
|
|
msgid "Drag Mode"
|
|
msgstr "Vetotila"
|
|
|
|
#: strings.hrc:157
|
|
msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "Näytä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:158
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
|
|
msgid "active"
|
|
msgstr "käytössä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:159
|
|
msgctxt "SCSTR_NOTACTIVE"
|
|
msgid "inactive"
|
|
msgstr "ei käytössä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:160
|
|
msgctxt "SCSTR_HIDDEN"
|
|
msgid "hidden"
|
|
msgstr "piilotettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:161
|
|
msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
|
|
msgid "Active Window"
|
|
msgstr "Aktiivinen ikkuna"
|
|
|
|
#: strings.hrc:162
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
|
|
msgid "Scenario Name"
|
|
msgstr "Skenaarion nimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:163
|
|
msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr "Huomautus"
|
|
|
|
#: strings.hrc:165
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
|
|
msgid "Sort Ascending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:166
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_DESC"
|
|
msgid "Sort Descending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:167
|
|
msgctxt "STR_MENU_SORT_CUSTOM"
|
|
msgid "Custom Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:168
|
|
msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:169
|
|
msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Show only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:170
|
|
msgctxt "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
|
|
msgid "Hide only the current item."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:171
|
|
msgctxt "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
|
|
msgid "Search items..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:173
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_POSWND"
|
|
msgid "Name Box"
|
|
msgstr "Nimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:174
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_INPUTWND"
|
|
msgid "Input line"
|
|
msgstr "Syöttörivi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:175
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCALC"
|
|
msgid "Function Wizard"
|
|
msgstr "Ohjattu funktion luonti"
|
|
|
|
#: strings.hrc:176
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNOK"
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Hyväksy"
|
|
|
|
#: strings.hrc:177
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Peruuta"
|
|
|
|
#: strings.hrc:178
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:179
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
|
|
msgid "Formula"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:180
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
|
|
msgid "Expand Formula Bar"
|
|
msgstr "Laajenna syöttöriviä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:181
|
|
msgctxt "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA"
|
|
msgid "Collapse Formula Bar"
|
|
msgstr "Supista syöttörivi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:183
|
|
msgctxt "STR_TITLE_CONFLICT"
|
|
msgid "Conflict"
|
|
msgstr "Ristiriita"
|
|
|
|
#: strings.hrc:184
|
|
msgctxt "STR_TITLE_AUTHOR"
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Tekijä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:185
|
|
msgctxt "STR_TITLE_DATE"
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Päivämäärä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:186
|
|
msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
|
|
msgid "Unknown User"
|
|
msgstr "Tuntematon käyttäjä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:188
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_COLS"
|
|
msgid "Column inserted"
|
|
msgstr "Sarake lisätty"
|
|
|
|
#: strings.hrc:189
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS"
|
|
msgid "Row inserted "
|
|
msgstr "Rivi lisätty "
|
|
|
|
#: strings.hrc:190
|
|
msgctxt "STR_CHG_INSERT_TABS"
|
|
msgid "Sheet inserted "
|
|
msgstr "Taulukko lisätty "
|
|
|
|
#: strings.hrc:191
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_COLS"
|
|
msgid "Column deleted"
|
|
msgstr "Sarake poistettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:192
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_ROWS"
|
|
msgid "Row deleted"
|
|
msgstr "Rivi poistettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:193
|
|
msgctxt "STR_CHG_DELETE_TABS"
|
|
msgid "Sheet deleted"
|
|
msgstr "Taulukko poistettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:194
|
|
msgctxt "STR_CHG_MOVE"
|
|
msgid "Range moved"
|
|
msgstr "Aluetta siirretty"
|
|
|
|
#: strings.hrc:195
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Sisältö muutettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:196
|
|
msgctxt "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD"
|
|
msgid "Changed contents"
|
|
msgstr "Sisältö muutettu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:197
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT"
|
|
msgid "Changed to "
|
|
msgstr "Uusi "
|
|
|
|
#: strings.hrc:198
|
|
msgctxt "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT"
|
|
msgid "Original"
|
|
msgstr "Alkuperäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:199
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECT"
|
|
msgid "Changes rejected"
|
|
msgstr "Muutokset hylätty"
|
|
|
|
#: strings.hrc:200
|
|
msgctxt "STR_CHG_ACCEPTED"
|
|
msgid "Accepted"
|
|
msgstr "Hyväksytty"
|
|
|
|
#: strings.hrc:201
|
|
msgctxt "STR_CHG_REJECTED"
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Hylätty"
|
|
|
|
#: strings.hrc:202
|
|
msgctxt "STR_CHG_NO_ENTRY"
|
|
msgid "No Entry"
|
|
msgstr "Ei syötettä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:203
|
|
msgctxt "STR_CHG_EMPTY"
|
|
msgid "<empty>"
|
|
msgstr "<tyhjä>"
|
|
|
|
#: strings.hrc:205
|
|
msgctxt "STR_NOT_PROTECTED"
|
|
msgid "Not protected"
|
|
msgstr "Ei suojattu"
|
|
|
|
#: strings.hrc:206
|
|
msgctxt "STR_NOT_PASS_PROTECTED"
|
|
msgid "Not password-protected"
|
|
msgstr "Ei suojattu salasanalla"
|
|
|
|
#: strings.hrc:207
|
|
msgctxt "STR_HASH_BAD"
|
|
msgid "Hash incompatible"
|
|
msgstr "Hajautusarvo ei ole yhteensopiva"
|
|
|
|
#: strings.hrc:208
|
|
msgctxt "STR_HASH_GOOD"
|
|
msgid "Hash compatible"
|
|
msgstr "Hajautusarvo on yhteensopiva"
|
|
|
|
#: strings.hrc:209
|
|
msgctxt "STR_RETYPE"
|
|
msgid "Re-type"
|
|
msgstr "Anna uudestaan"
|
|
|
|
#. MovingAverageDialog
|
|
#: strings.hrc:212
|
|
msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Moving Average"
|
|
msgstr "Liukuva keskiarvo"
|
|
|
|
#. ExponentialSmoothingDialog
|
|
#: strings.hrc:214
|
|
msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Exponential Smoothing"
|
|
msgstr "Eksponentiaalinen pehmennys"
|
|
|
|
#. AnalysisOfVarianceDialog
|
|
#: strings.hrc:216
|
|
msgctxt "STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Analysis of Variance"
|
|
msgstr "Varianssianalyysi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:217
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Single Factor"
|
|
msgstr "ANOVA - yksisuuntainen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:218
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL"
|
|
msgid "ANOVA - Two Factor"
|
|
msgstr "ANOVA - kaksisuuntainen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:219
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Ryhmät"
|
|
|
|
#: strings.hrc:220
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
|
|
msgid "Between Groups"
|
|
msgstr "Ryhmien välillä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:221
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS"
|
|
msgid "Within Groups"
|
|
msgstr "Ryhmien sisällä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:222
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION"
|
|
msgid "Source of Variation"
|
|
msgstr "Variaation lähde"
|
|
|
|
#: strings.hrc:223
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_SS"
|
|
msgid "SS"
|
|
msgstr "SS"
|
|
|
|
#: strings.hrc:224
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_DF"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr "df"
|
|
|
|
#: strings.hrc:225
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_MS"
|
|
msgid "MS"
|
|
msgstr "MS"
|
|
|
|
#: strings.hrc:226
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F"
|
|
msgid "F"
|
|
msgstr "F"
|
|
|
|
#: strings.hrc:227
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr "P-arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:228
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL"
|
|
msgid "F critical"
|
|
msgstr "Kriittinen F"
|
|
|
|
#: strings.hrc:229
|
|
msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Yhteensä"
|
|
|
|
#. CorrelationDialog
|
|
#: strings.hrc:231
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Correlation"
|
|
msgstr "Korrelaatio"
|
|
|
|
#: strings.hrc:232
|
|
msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
|
|
msgid "Correlations"
|
|
msgstr "Korrelaatiot"
|
|
|
|
#. CovarianceDialog
|
|
#: strings.hrc:234
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Covariance"
|
|
msgstr "Kovarianssi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:235
|
|
msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
|
|
msgid "Covariances"
|
|
msgstr "Kovarianssit"
|
|
|
|
#. DescriptiveStatisticsDialog
|
|
#: strings.hrc:237
|
|
msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Descriptive Statistics"
|
|
msgstr "Tunnusluvut"
|
|
|
|
#: strings.hrc:238
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:239
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
|
|
msgid "Standard Error"
|
|
msgstr "Keskivirhe"
|
|
|
|
#: strings.hrc:240
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MODE"
|
|
msgid "Mode"
|
|
msgstr "Moodi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:241
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediaani"
|
|
|
|
#: strings.hrc:242
|
|
msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
|
|
msgid "Variance"
|
|
msgstr "Varianssi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:243
|
|
msgctxt "STRID_CALC_STD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr "Keskihajonta"
|
|
|
|
#: strings.hrc:244
|
|
msgctxt "STRID_CALC_KURTOSIS"
|
|
msgid "Kurtosis"
|
|
msgstr "Kurtoosi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:245
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SKEWNESS"
|
|
msgid "Skewness"
|
|
msgstr "Vinous"
|
|
|
|
#: strings.hrc:246
|
|
msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Alue"
|
|
|
|
#: strings.hrc:247
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MIN"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:248
|
|
msgctxt "STRID_CALC_MAX"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:249
|
|
msgctxt "STRID_CALC_SUM"
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:250
|
|
msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Lukumäärä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:251
|
|
msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
|
|
msgid "First Quartile "
|
|
msgstr "Ensimmäinen neljännes "
|
|
|
|
#: strings.hrc:252
|
|
msgctxt "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE"
|
|
msgid "Third Quartile"
|
|
msgstr "Kolmas neljännes"
|
|
|
|
#. RandomNumberGeneratorDialog
|
|
#: strings.hrc:254
|
|
msgctxt "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE"
|
|
msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
|
|
msgstr "Satunnainen ($(DISTRIBUTION))"
|
|
|
|
#: strings.hrc:255
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
|
|
msgid "Uniform"
|
|
msgstr "Tasainen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:256
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
|
|
msgid "Uniform Integer"
|
|
msgstr "Tasainen kokonaisluku"
|
|
|
|
#: strings.hrc:257
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normaali"
|
|
|
|
#: strings.hrc:258
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
|
|
msgid "Cauchy"
|
|
msgstr "Cauchy"
|
|
|
|
#: strings.hrc:259
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
|
|
msgid "Bernoulli"
|
|
msgstr "Bernoulli"
|
|
|
|
#: strings.hrc:260
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
|
|
msgid "Binomial"
|
|
msgstr "Binomi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:261
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
|
|
msgid "Negative Binomial"
|
|
msgstr "Negatiivinen binomi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:262
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
|
|
msgid "Chi Squared"
|
|
msgstr "Khiin neliö"
|
|
|
|
#: strings.hrc:263
|
|
msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
|
|
msgid "Geometric"
|
|
msgstr "Geometrinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:264
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr "Minimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:265
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:266
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
|
|
msgid "Mean"
|
|
msgstr "Keskiarvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:267
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr "Keskihajonta"
|
|
|
|
#: strings.hrc:268
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
|
|
msgid "Median"
|
|
msgstr "Mediaani"
|
|
|
|
#: strings.hrc:269
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
|
|
msgid "Sigma"
|
|
msgstr "Sigma"
|
|
|
|
#: strings.hrc:270
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
|
|
msgid "p Value"
|
|
msgstr "p-arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:271
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
|
|
msgid "Number of Trials"
|
|
msgstr "Koeyritysten määrä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:272
|
|
msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
|
|
msgid "nu Value"
|
|
msgstr "nu-arvo"
|
|
|
|
#. SamplingDialog
|
|
#: strings.hrc:274
|
|
msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Sampling"
|
|
msgstr "Otanta"
|
|
|
|
#. Names of dialogs
|
|
#: strings.hrc:276
|
|
msgctxt "STR_FTEST"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr "F-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:277
|
|
msgctxt "STR_FTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "F-test"
|
|
msgstr "F-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:278
|
|
msgctxt "STR_TTEST"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr "t-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:279
|
|
msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "t-test"
|
|
msgstr "t-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:280
|
|
msgctxt "STR_ZTEST"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr "z-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:281
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_UNDO_NAME"
|
|
msgid "z-test"
|
|
msgstr "z-testi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:282
|
|
msgctxt "STR_CHI_SQUARE_TEST"
|
|
msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
|
|
msgstr "Riippumattomuustesti (khii-neliö)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:283
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressio"
|
|
|
|
#: strings.hrc:284
|
|
msgctxt "STR_REGRESSION"
|
|
msgid "Regression"
|
|
msgstr "Regressio"
|
|
|
|
#. Common
|
|
#: strings.hrc:286
|
|
msgctxt "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Column %NUMBER%"
|
|
msgstr "Sarake %NUMBER%"
|
|
|
|
#: strings.hrc:287
|
|
msgctxt "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE"
|
|
msgid "Row %NUMBER%"
|
|
msgstr "Rivi %NUMBER%"
|
|
|
|
#: strings.hrc:288
|
|
msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
|
|
msgid "Alpha"
|
|
msgstr "Alfa"
|
|
|
|
#: strings.hrc:289
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
|
|
msgid "Variable 1"
|
|
msgstr "Muuttuja 1"
|
|
|
|
#: strings.hrc:290
|
|
msgctxt "STR_VARIABLE_2_LABEL"
|
|
msgid "Variable 2"
|
|
msgstr "Muuttuja 2"
|
|
|
|
#: strings.hrc:291
|
|
msgctxt "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Hypothesized Mean Difference"
|
|
msgstr "Hypoteesin mukainen keskiarvojen ero"
|
|
|
|
#: strings.hrc:292
|
|
msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
|
|
msgid "Observations"
|
|
msgstr "Havainnot"
|
|
|
|
#: strings.hrc:293
|
|
msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
|
|
msgid "Observed Mean Difference"
|
|
msgstr "Havaittu keskiarvojen ero"
|
|
|
|
#: strings.hrc:294
|
|
msgctxt "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL"
|
|
msgid "df"
|
|
msgstr "df"
|
|
|
|
#: strings.hrc:295
|
|
msgctxt "STR_P_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "P-value"
|
|
msgstr "P-arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:296
|
|
msgctxt "STR_CRITICAL_VALUE_LABEL"
|
|
msgid "Critical Value"
|
|
msgstr "Kriittinen arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:297
|
|
msgctxt "STR_TEST_STATISTIC_LABEL"
|
|
msgid "Test Statistic"
|
|
msgstr "Testistatistiikka"
|
|
|
|
#. RegressionDialog
|
|
#: strings.hrc:299
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
|
|
msgid "Linear"
|
|
msgstr "Lineaarinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:300
|
|
msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
|
|
msgid "Logarithmic"
|
|
msgstr "Logaritminen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:301
|
|
msgctxt "STR_LABEL_POWER"
|
|
msgid "Power"
|
|
msgstr "Potenssi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:302
|
|
msgctxt "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL"
|
|
msgid "Regression Model"
|
|
msgstr "Regressiomalli"
|
|
|
|
#: strings.hrc:303
|
|
msgctxt "STR_LABEL_RSQUARED"
|
|
msgid "R^2"
|
|
msgstr "R^2"
|
|
|
|
#: strings.hrc:304
|
|
msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
|
|
msgid "Slope"
|
|
msgstr "Kulmakerroin"
|
|
|
|
#: strings.hrc:305
|
|
msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
|
|
msgid "Intercept"
|
|
msgstr "Leikkauspiste"
|
|
|
|
#. F Test
|
|
#: strings.hrc:307
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) right-tail"
|
|
msgstr "P (F<=f) oikea häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:308
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical right-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen F oikea häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:309
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "P (F<=f) left-tail"
|
|
msgstr "P (F<=f) vasen häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:310
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL"
|
|
msgid "F Critical left-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen F vasen häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:311
|
|
msgctxt "STR_FTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P two-tail"
|
|
msgstr "P kaksihäntäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:312
|
|
msgctxt "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "F Critical two-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen F kaksihäntäinen"
|
|
|
|
#. t Test
|
|
#: strings.hrc:314
|
|
msgctxt "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION"
|
|
msgid "Pearson Correlation"
|
|
msgstr "Pearsonin korrelaatio"
|
|
|
|
#: strings.hrc:315
|
|
msgctxt "STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES"
|
|
msgid "Variance of the Differences"
|
|
msgstr "Erojen varianssi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:316
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_STAT"
|
|
msgid "t Stat"
|
|
msgstr "t-arvo"
|
|
|
|
#: strings.hrc:317
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) one-tail"
|
|
msgstr "P (T<=t) yksihäntäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:318
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "t Critical one-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen t yksi häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:319
|
|
msgctxt "STR_TTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (T<=t) two-tail"
|
|
msgstr "P (T<=t) kaksihäntäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:320
|
|
msgctxt "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "t Critical two-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen t kaksi häntää"
|
|
|
|
#. Z Test
|
|
#: strings.hrc:322
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_VALUE"
|
|
msgid "z"
|
|
msgstr "z"
|
|
|
|
#: strings.hrc:323
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE"
|
|
msgid "Known Variance"
|
|
msgstr "Tunnettu varianssi"
|
|
|
|
#: strings.hrc:324
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) one-tail"
|
|
msgstr "P (Z<=z) yksihäntäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:325
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL"
|
|
msgid "z Critical one-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen z yksi häntä"
|
|
|
|
#: strings.hrc:326
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL"
|
|
msgid "P (Z<=z) two-tail"
|
|
msgstr "P (Z<=z) kaksihäntäinen"
|
|
|
|
#: strings.hrc:327
|
|
msgctxt "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL"
|
|
msgid "z Critical two-tail"
|
|
msgstr "Kriittinen z kaksihäntäinen"
|
|
|
|
#: units.hrc:27
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Millimeter"
|
|
msgstr "Millimetri"
|
|
|
|
#: units.hrc:28
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Centimeter"
|
|
msgstr "Senttimetri"
|
|
|
|
#: units.hrc:29
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Meter"
|
|
msgstr "Metri"
|
|
|
|
#: units.hrc:30
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Kilometer"
|
|
msgstr "Kilometri"
|
|
|
|
#: units.hrc:31
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Inch"
|
|
msgstr "Tuuma"
|
|
|
|
#: units.hrc:32
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Foot"
|
|
msgstr "Jalka"
|
|
|
|
#: units.hrc:33
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Miles"
|
|
msgstr "Mailit"
|
|
|
|
#: units.hrc:34
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Pica"
|
|
msgstr "Pica (tuuman kuudesosa)"
|
|
|
|
#: units.hrc:35
|
|
msgctxt "SCSTR_UNIT"
|
|
msgid "Point"
|
|
msgstr "Piste (tuuman 72-osa)"
|