818 lines
21 KiB
Plaintext
818 lines
21 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:9
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
|
|
msgstr "སྤྱི་ཁྱབ།"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:25
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|run"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:124
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"
|
|
msgid "Existing Macros In:"
|
|
msgstr "ད་ཡོད་ཧུང་།(~I):"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:178
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
|
|
msgid "Macro From"
|
|
msgstr "ཧུང་གི་འབྱུང་ཁུངས།(~F)"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:194
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
|
|
msgid "Save Macro In"
|
|
msgstr "གཞན་ཉར་ཧུང་གི་ས་གནས།(~A)"
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:243
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
|
|
msgid "Macro Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:265
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|assign"
|
|
msgid "Assign..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:278
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|edit"
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:305
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|organize"
|
|
msgid "Organizer..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:318
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
|
|
msgid "New Library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: basicmacrodialog.ui:331
|
|
msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
|
|
msgid "New Module"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:12
|
|
msgctxt "breakpointmenus|manage"
|
|
msgid "Manage Breakpoints..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:23
|
|
msgctxt "breakpointmenus|active"
|
|
msgid "_Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: breakpointmenus.ui:37
|
|
msgctxt "breakpointmenus|properties"
|
|
msgid "_Properties..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:9
|
|
msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
|
|
msgid "Set Default User Interface Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:93
|
|
msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
|
|
msgid "Default language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:135
|
|
msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
|
|
msgid "Available languages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:155
|
|
msgctxt "defaultlanguage|defined"
|
|
msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:170
|
|
msgctxt "defaultlanguage|added"
|
|
msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: defaultlanguage.ui:184
|
|
msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
|
|
msgid "Add User Interface Languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:8
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "Delete Language Resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:14
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: deletelangdialog.ui:15
|
|
msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"
|
|
msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:30
|
|
msgctxt "dialogpage|label1"
|
|
msgid "Dialog:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:84
|
|
msgctxt "dialogpage|newmodule"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:99
|
|
msgctxt "dialogpage|newdialog"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:130
|
|
msgctxt "dialogpage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:144
|
|
msgctxt "dialogpage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dialogpage.ui:158
|
|
msgctxt "dialogpage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:8
|
|
msgctxt "exportdialog|ExportDialog"
|
|
msgid "Export Basic library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:83
|
|
msgctxt "exportdialog|extension"
|
|
msgid "Export as _extension"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: exportdialog.ui:100
|
|
msgctxt "exportdialog|basic"
|
|
msgid "Export as BASIC library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: gotolinedialog.ui:8
|
|
msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
|
|
msgid "Go to Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: gotolinedialog.ui:85
|
|
msgctxt "gotolinedialog|area"
|
|
msgid "_Line number:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:9
|
|
msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
|
|
msgid "Import Libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:98
|
|
msgctxt "importlibdialog|ref"
|
|
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:113
|
|
msgctxt "importlibdialog|replace"
|
|
msgid "Replace existing libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: importlibdialog.ui:134
|
|
msgctxt "importlibdialog|label1"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:31
|
|
msgctxt "libpage|label1"
|
|
msgid "L_ocation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:70
|
|
msgctxt "libpage|lingudictsft"
|
|
msgid "_Library:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:124
|
|
msgctxt "libpage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:138
|
|
msgctxt "libpage|new"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:153
|
|
msgctxt "libpage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: libpage.ui:168
|
|
msgctxt "libpage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:9
|
|
msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
|
|
msgid "Manage Breakpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:129
|
|
msgctxt "managebreakpoints|active"
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:182
|
|
msgctxt "managebreakpoints|label2"
|
|
msgid "Pass count:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managebreakpoints.ui:205
|
|
msgctxt "managebreakpoints|label1"
|
|
msgid "Breakpoints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:8
|
|
msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"
|
|
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:69
|
|
msgctxt "managelanguages|label1"
|
|
msgid "Present languages:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:83
|
|
msgctxt "managelanguages|label2"
|
|
msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:108
|
|
msgctxt "managelanguages|add"
|
|
msgid "Add..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: managelanguages.ui:136
|
|
msgctxt "managelanguages|default"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:30
|
|
msgctxt "modulepage|label1"
|
|
msgid "M_odule:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:84
|
|
msgctxt "modulepage|newmodule"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:99
|
|
msgctxt "modulepage|newdialog"
|
|
msgid "_New..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:130
|
|
msgctxt "modulepage|password"
|
|
msgid "_Password..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:144
|
|
msgctxt "modulepage|import"
|
|
msgid "_Import..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: modulepage.ui:158
|
|
msgctxt "modulepage|export"
|
|
msgid "_Export..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: newlibdialog.ui:84
|
|
msgctxt "newlibdialog|area"
|
|
msgid "_Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:8
|
|
msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:72
|
|
msgctxt "organizedialog|modules"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:85
|
|
msgctxt "organizedialog|dialogs"
|
|
msgid "Dialogs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: organizedialog.ui:99
|
|
msgctxt "organizedialog|libraries"
|
|
msgid "Libraries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:25
|
|
msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
|
|
msgid "<All>"
|
|
msgstr "<ཆ་ཚང་། >"
|
|
|
|
#: strings.hrc:26
|
|
msgctxt "RID_STR_NOMODULE"
|
|
msgid "< No Module >"
|
|
msgstr "<སྨོ་རྡོག་མེད་པ >"
|
|
|
|
#: strings.hrc:27
|
|
msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"
|
|
msgid "Incorrect Password"
|
|
msgstr "གསང་ཨང་འཇུག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:28
|
|
msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"
|
|
msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་དེའི་ནང་BASICབྱ་རིམ་མཛོད་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:29
|
|
msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"
|
|
msgid "Invalid Name"
|
|
msgstr "རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་མིང་།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:30
|
|
msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"
|
|
msgid "A library name can have up to 30 characters."
|
|
msgstr "བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ཀྱི་མིང་མང་ཤོས་ལ་ཡིག་རྟགས་30ལས་གྲུབ་ཆོག་གི་མེད།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:31
|
|
msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"
|
|
msgid "Macros from other documents are not accessible."
|
|
msgstr "ཡིག་ཚགས་གཞན་དག་གི་རགས་ལྟ་ལེན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:32
|
|
msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"
|
|
msgid "This library is read-only."
|
|
msgstr "བྱ་རིམ་རིགས་དེ་བཅོས་འགོག་བྱེད་ཆེད་དུ་ཡིན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:33
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"
|
|
msgid "'XX' cannot be replaced."
|
|
msgstr "'XX' བརྗེ་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:34
|
|
msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"
|
|
msgid "'XX' cannot be added."
|
|
msgstr "ནང་འཇུག་ཡིག་ཚགས་བཟོ་ལྟ་བཪྙེད་ཐབས་བྲལ། རྩིས་འགྲོ་ཡོད་པའི་འགྲོ་ལམ་ཞིག་ནང་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:35
|
|
msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"
|
|
msgid "'XX' was not added."
|
|
msgstr "སྣོན་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:36
|
|
msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"
|
|
msgid "Enter password for 'XX'"
|
|
msgstr "'XX'ལ་གསང་ཨང་འཇུག་རྒྱུ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:37
|
|
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"
|
|
msgid "Name already exists"
|
|
msgstr "མིང་དེ་གནས་ཟིན་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:38
|
|
msgctxt "RID_STR_SIGNED"
|
|
msgid "(Signed)"
|
|
msgstr "（མིང་རྟགས་བཀོད་ཟིན་）"
|
|
|
|
#: strings.hrc:39
|
|
msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"
|
|
msgid "Object with same name already exists"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ་གནས་ཟིན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:40
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons, you cannot run this macro.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For more information, check the security settings."
|
|
msgstr "བདེ་འཇགས་ཡོང་ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རྒྱུ་མེད། འབྲེལ་ཡོད་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་དེ་བདེ་འཇགས་བཟོ་སྒྲིག་ལ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་རོགས་གནང་།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:41
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"
|
|
msgid "Search key not found"
|
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་བྱེད་པའི་ས་བཅད་མ་ཪྙེད་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:42
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
|
|
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
|
|
msgstr "འཁྲིད་ཁ་མཐའ་མ་རྩད་འཚོལ་ཟིན་པ་དང་། འཁྲིད་ཁ་དང་པོ་ནས་བཤེར་འཚོལ་བྱེད་མཁན་ཡིན་ནམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:43
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"
|
|
msgid "Search key replaced XX times"
|
|
msgstr "འཚོལ་བའི་སྡེ་ཚན་བརྗེ་བ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:44
|
|
msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
|
|
msgid "The file could not be read"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ལྟ་ལེན་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:45
|
|
msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
|
|
msgid "The file could not be saved"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆ་ཉར་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:46
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"
|
|
msgid "The name of the default library cannot be changed."
|
|
msgstr "ངོས་ལེན་བྱ་རིམ་མཛོད་ཀྱི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:47
|
|
msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"
|
|
msgid "Generating source"
|
|
msgstr "ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་དེབ་བྱུང་གྲུབ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:48
|
|
msgctxt "RID_STR_FILENAME"
|
|
msgid "File name:"
|
|
msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།: "
|
|
|
|
#: strings.hrc:49
|
|
msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"
|
|
msgid "Import Libraries"
|
|
msgstr "བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ནང་འདྲེན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:50
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
|
|
msgid "Do you want to delete the macro XX?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:51
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་XX དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:52
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX library?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་XX འདི་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:53
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"
|
|
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་XX ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པ་དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:54
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"
|
|
msgid "Do you want to delete the XX module?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་དུམ་XX དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།་"
|
|
|
|
#: strings.hrc:55
|
|
msgctxt "RID_STR_BASIC"
|
|
msgid "BASIC"
|
|
msgstr "BASIC"
|
|
|
|
#. Abbreviation for 'line'
|
|
#: strings.hrc:57
|
|
msgctxt "RID_STR_LINE"
|
|
msgid "Ln"
|
|
msgstr "ཕྲེང་།"
|
|
|
|
#. Abbreviation for 'column'
|
|
#: strings.hrc:59
|
|
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
|
|
msgid "Col"
|
|
msgstr "སྟར་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:60
|
|
msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"
|
|
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
|
|
msgstr ""
|
|
"BASICགོ་རིམ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་སྐབས་\n"
|
|
"ཁྲ་མིག་ཁ་བརྒྱབ་ཐབས་མེད།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:61
|
|
msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"
|
|
msgid "The default library cannot be replaced."
|
|
msgstr "ངོས་ལེན་བྱ་རིམ་མཛོད་བརྗེ་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:62
|
|
msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"
|
|
msgid "Reference to 'XX' not possible."
|
|
msgstr "'XX' འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:63
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
|
|
msgid "Watch"
|
|
msgstr "ལྟ་བཤེར།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:64
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"
|
|
msgid "Variable"
|
|
msgstr "འགྱུར་རུང་བ་།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:65
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "གྲངས་ཐང་།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:66
|
|
msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "རིགས།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:67
|
|
msgctxt "RID_STR_STACKNAME"
|
|
msgid "Call Stack"
|
|
msgstr "འབོད་བརྡ་ཕུང་གསོག་ཐེབས་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:68
|
|
msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
|
|
msgid "Dialog"
|
|
msgstr "གླེང་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:69
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
|
|
msgid "New Library"
|
|
msgstr "བྱ་རིམ་མཛོད་གསར།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:70
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
|
|
msgid "New Module"
|
|
msgstr "སྨོ་རྡོག་གསར་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:71
|
|
msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
|
|
msgid "New Dialog"
|
|
msgstr "བརྡ་སྒྲོམ་གསར་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:72
|
|
msgctxt "RID_STR_ALL"
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ཡོངས་རྫོགས།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:73
|
|
msgctxt "RID_STR_PAGE"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:74
|
|
msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"
|
|
msgid ""
|
|
"You will have to restart the program after this edit.\n"
|
|
"Continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
"བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་བྱ་རིམ་འདི་ངེས་པར་དུ་བསྐྱར་སློང་བྱེད་དགོས། \n"
|
|
"མུ་མཐུད་དེ་ལྟར་བྱེད་དམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:75
|
|
msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"
|
|
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
|
|
msgstr "སྤྱོད་བཞིན་པའི་དཔེ་དུམ་གྱི་ཡི་གེ་བརྗེ་གྱུར་བྱེད་དགོས་སམ་མི་དགོས།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:76
|
|
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"
|
|
msgid "Watch:"
|
|
msgstr "ལྟ་བཤེར།: "
|
|
|
|
#: strings.hrc:77
|
|
msgctxt "RID_STR_STACK"
|
|
msgid "Calls: "
|
|
msgstr "འབོད་པ། "
|
|
|
|
#: strings.hrc:78
|
|
msgctxt "RID_STR_USERMACROS"
|
|
msgid "My Macros"
|
|
msgstr "ངའི་རགས།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:79
|
|
msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"
|
|
msgid "My Dialogs"
|
|
msgstr "ངའི་བརྡ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:80
|
|
msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"
|
|
msgid "My Macros & Dialogs"
|
|
msgstr "ངའི་རགས་དང་བརྡ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:81
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME སྤྱི་ཁྱབ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:82
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAMEབརྡ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:83
|
|
msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAMEརགས་དང་བརྡ་སྒྲོམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:84
|
|
msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"
|
|
msgid "Remove Watch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:85
|
|
msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"
|
|
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
|
|
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ XXརགསདེ་འབྲི་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:86
|
|
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"
|
|
msgid "<Not localized>"
|
|
msgstr "<རང་ཁོངས་ཅན་དུ་སྒྱུར་མེད་>"
|
|
|
|
#: strings.hrc:87
|
|
msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
|
|
msgid "[Default Language]"
|
|
msgstr "[ ངོས་ལེན་སྐད་བརྡ]"
|
|
|
|
#: strings.hrc:88
|
|
msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
|
|
msgid "Document Objects"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:89
|
|
msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
|
|
msgid "Forms"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:90
|
|
msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "སྨོ་ལིང།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:91
|
|
msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
|
|
msgid "Class Modules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:92
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
|
|
msgid "Rename"
|
|
msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:93
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"
|
|
msgid "Replace"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:94
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
|
|
msgid "Dialog Import - Name already used"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:95
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
|
|
msgid ""
|
|
"The library already contains a dialog with the name:\n"
|
|
"\n"
|
|
"$(ARG1)\n"
|
|
"\n"
|
|
"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:96
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "ཁ་སྣོན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:97
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"
|
|
msgid "Omit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:98
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
|
|
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:99
|
|
msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
|
|
msgid ""
|
|
"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:100
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:101
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"
|
|
msgid "All ~Pages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:102
|
|
msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:103
|
|
msgctxt "RID_STR_BTNDEL"
|
|
msgid "~Delete"
|
|
msgstr "སུབ་པ།(~D)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:104
|
|
msgctxt "RID_STR_BTNNEW"
|
|
msgid "~New"
|
|
msgstr "གསར་བཟོ།(~N)..."
|
|
|
|
#: strings.hrc:105
|
|
msgctxt "RID_STR_CHOOSE"
|
|
msgid "Choose"
|
|
msgstr "འདེམས་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:106
|
|
msgctxt "RID_STR_RUN"
|
|
msgid "Run"
|
|
msgstr "ལག་བསྟར་"
|
|
|
|
#: strings.hrc:107
|
|
msgctxt "RID_STR_RECORD"
|
|
msgid "~Save"
|
|
msgstr "ཉར་ཚགས།(~S)"
|
|
|
|
#: strings.hrc:108
|
|
msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"
|
|
msgid "Object Catalog"
|
|
msgstr "ཡུལ་དཀར་ཆག"
|
|
|
|
#: strings.hrc:109
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
|
|
msgid "Objects Tree"
|
|
msgstr "བྱ་ཡུལ།"
|
|
|
|
#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
|
|
#: strings.hrc:111
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"
|
|
msgid "Properties: "
|
|
msgstr "གཏོགས་གཤིས།:"
|
|
|
|
#: strings.hrc:112
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"
|
|
msgid "No Control marked"
|
|
msgstr "ཚོད་འཛིན་གྱི་སྡེ་ཚན་བདམས་མེད་པ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:113
|
|
msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"
|
|
msgid "Multiselection"
|
|
msgstr "གདམ་ག་མང་ལྡན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:114
|
|
msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
|
|
msgid "[Default Language]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:115
|
|
msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
|
|
msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: strings.hrc:116
|
|
msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
|
|
msgid "Export library as extension"
|
|
msgstr "མཛོད་དེ་འདྲེན་ནས་རྒྱ་ཆེ་ཏུ་གཏོང་བ།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:117
|
|
msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
|
|
msgid "Export as BASIC library"
|
|
msgstr "BASIC ཐོ་མཛོད་ཕྱིར་འདྲེན།"
|
|
|
|
#: strings.hrc:118
|
|
msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
|
|
msgid "Extension"
|
|
msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད་པ།"
|