682 lines
16 KiB
Plaintext
682 lines
16 KiB
Plaintext
#. extracted from wizards/source/euro
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-11-20 10:17+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Manoj Kumar <mgiri@redhat.com>\n"
|
||
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
|
||
"Language: or\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1416478658.000000\n"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Cancel"
|
||
msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ (~C)"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Help"
|
||
msgstr "ସହାୟତା (~H)"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<<~Back"
|
||
msgstr "<< ପଛ (~B)"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Convert"
|
||
msgstr "ରୂପାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (~C)"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
|
||
msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ: ବାହ୍ଯ ଲିଙ୍କଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ରାଶିଗୁଡିକ ଏବଂ ସୂତ୍ରଗୁଡିକରେ ମୁଦ୍ରା ରୂପାନ୍ତର ଉତ୍ପାଦକଗୁଡିକ ରୂପାନ୍ତର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "First, unprotect all sheets."
|
||
msgstr "ପ୍ରଥମ,ଅସୁରକ୍ଷିତ ସମସ୍ତ ସିଟ୍"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Currencies:"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରାଗୁଡିକ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C~ontinue>>"
|
||
msgstr "ଚାଲୁରଖ >>"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_ZERO + 8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "C~lose"
|
||
msgstr "ବନ୍ଦ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Entire document"
|
||
msgstr "ସମସ୍ତ ଦଲିଲଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "ମନୋନଯନ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cell S~tyles"
|
||
msgstr "କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
|
||
msgstr "ଚଳିତ ସିଟରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Currency cells in the entire ~document"
|
||
msgstr "ସମଗ୍ର ଦଲିଲରେ ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Selected range"
|
||
msgstr "ମନୋନୀତ ହୋଇଥିବା ପରିସର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select Cell Styles"
|
||
msgstr "କୋଷ ଶୈଳୀଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select currency cells"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରା କୋଷଗୁଡିକ ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Currency ranges:"
|
||
msgstr "ମୁଦ୍ରା ପରିସରଗୁଡିକ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_CONVERTER + 9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Templates:"
|
||
msgstr "ନମୁନାଗୁଡିକ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extent"
|
||
msgstr "ବିସ୍ତାର "
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
|
||
msgstr "ଏକମାତ୍ର %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Complete ~directory"
|
||
msgstr "ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source Document:"
|
||
msgstr "ମୂଳ ଦଲିଲ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Source directory:"
|
||
msgstr "ମୂଳ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Including subfolders"
|
||
msgstr "ଅର୍ନ୍ତବର୍ତ୍ତୀ ସବଫୋଲଡରଗୁଡିକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Target directory:"
|
||
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
|
||
msgstr "କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀ ପ୍ରଶ୍ନ ବ୍ଯତିତ ଅସୁରକ୍ଷିତ ସିଟ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_AUTOPILOT + 10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
|
||
msgstr "ଟେକ୍ସଟ ଦଲିଲଗୁଡିକରେ କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଏବଂ ଟେବୁଲଗୁଡିକ ମଧ୍ଯ ରୂପାନ୍ତର କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conversion status: "
|
||
msgstr "ରୂପାନ୍ତର ସ୍ଥିତି:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conversion status of the cell templates:"
|
||
msgstr "କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ରୂପାନ୍ତର ସ୍ଥିତି:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
|
||
msgstr "ଦରକାରୀ ପରିସରଗୁଡିକର ରେଜିଷ୍ଟ୍ରେସନ: ସିଟ %୧ ସଂଖ୍ଯା %୧ ର %୨ ସମୁଦାଯ ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା %୨"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
|
||
msgstr "ରୂପାନ୍ତରିତ ପରିସରଗୁଡିକର ପ୍ରବେଶ..."
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
|
||
msgstr "ପ୍ରତି ସିଟ୍ ପାଇଁ ସିଟ୍ ସୁରକ୍ଷା ପୁନଃସଞ୍ଚିତ ହେବ..."
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STATUSLINE + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
|
||
msgstr "କୋଷ ନମୁନାଗୁଡିକର ମୁଦ୍ରା ଯୁନିଟର ରୂପାନ୍ତରକରଣ..."
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "ଶେଷ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select directory"
|
||
msgstr "ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select file"
|
||
msgstr "ଫାଇଲ୍ ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Select target directory"
|
||
msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ମନୋନୀତ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "non-existent"
|
||
msgstr "ଅସ୍ତିତ୍ବହୀନ "
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Euro Converter"
|
||
msgstr "ଯୁରୋ ରୁପାନ୍ତରକ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
|
||
msgstr "କ୍ଷଣସ୍ଥାଯୀଭାବରେ ଅସୁରକ୍ଷିତଥିବା ସ୍ପ୍ରେଡସିଟଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷାକରିବା ଉଚିତ କି ?"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
|
||
msgstr " %1ଅସୁରକ୍ଷିତ ଟେବୁଲ %1 ଟେବୁଲ ନାମକୁ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ପ୍ରବେଶ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Wrong Password!"
|
||
msgstr "ଭୂଲ ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Protected Sheet"
|
||
msgstr "ସୁରକ୍ଷିତକର ସିଟ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Warning!"
|
||
msgstr "ଚେତାବନୀ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 11\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
|
||
msgstr "ସିଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ହଟାହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 12\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sheet cannot be unprotected"
|
||
msgstr "ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 13\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
|
||
msgstr "ୱିଜାର୍ଡ଼ ଏହି ଦଲିଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେହେତୁ କୋଷ ଶୈଳୀକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଦର ମଧ୍ଯରେ ଥିବା ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିହେବ ନାହିଁ।"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 14\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
|
||
msgstr "ଦଯାକରି ଟିପିରଖ ୟେ ଯୁରୋ ରୂପାନ୍ତରକ,ନହେଲେ, ଏହି ଦଲିଲ ସମ୍ପାଦନକରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 15\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
|
||
msgstr "ଦଯାକରି ପ୍ରଥମେ ରୂପାନ୍ତର ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ମୁଦ୍ରା ବାଛ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 16\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 17\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "ଠିକ ଅଛି"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 18\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "ରଦ୍ଦ କର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 19\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
|
||
msgstr "ଦଯାକରି ସମ୍ପାଦନକରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ %PRODUCTNAME ଗଣନା ଦଲିଲ ମନୋନୀତ କର!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 20\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "'<1>' is not a directory!"
|
||
msgstr "'<1>' ଗୋଟିଏ ବିବରଣୀପଞ୍ଜିକା ନୁହେଁ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 21\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document is read-only!"
|
||
msgstr "ଦଲିଲ କେବଳ-ପଢିବା ପାଇଁ!"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 22\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
|
||
msgstr "'<1>' ଫାଇଲ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି <CR> ତୁମେ ପୁନଃଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 23\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
|
||
msgstr "ଏହି ବିନ୍ଦୁରେ ତୁମେ ରୂପାନ୍ତରକୁ ନିଶ୍ଚଯ ଶେଷକରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି ?"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"MESSAGES + 24\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cancel Wizard"
|
||
msgstr "ୱିଜାର୍ଡ଼କୁ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Portuguese Escudo"
|
||
msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ ଇସ୍କୁଡୋ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dutch Guilder"
|
||
msgstr "ଡଚ୍ଚ ଗ୍ଯୁଲଡର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "French Franc"
|
||
msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଫ୍ରାନସ୍"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Spanish Peseta"
|
||
msgstr "ସ୍ପାନିସ ପେସେଟା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Italian Lira"
|
||
msgstr "ଇଟାଲିଆନ ଲିରା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 5\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "German Mark"
|
||
msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 6\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Belgian Franc"
|
||
msgstr "ବେଲଜିଆନ ଫ୍ରାଙ୍କ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 7\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Irish Punt"
|
||
msgstr "ଇରିସ ପୁଣ୍ଟ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 8\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Luxembourg Franc"
|
||
msgstr "ଲଗଜେମ୍ବର୍ଗ ଫ୍ରାନସ୍"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 9\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Austrian Schilling"
|
||
msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ସିଲିଙ୍ଗ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 10\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Finnish Mark"
|
||
msgstr "ଫିନ୍ନିସ ଚିହ୍ନ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 11\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Greek Drachma"
|
||
msgstr "ଗ୍ରୀକ ଡ୍ରାଚମା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 12\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Slovenian Tolar"
|
||
msgstr "ସ୍ଲୋଭେନିଆନ ଟଲାର"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 13\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Cypriot Pound"
|
||
msgstr "କିପ୍ରିୟଟ ପାଉଣ୍ଡ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 14\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Maltese Lira"
|
||
msgstr "ମାଲଟିଜ ଲିରା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 15\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Slovak Koruna"
|
||
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ କୋରୁନା"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 16\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Estonian Kroon"
|
||
msgstr "ଏଷ୍ଟୋନିଆନ କ୍ରୋନ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 17\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Latvian Lats"
|
||
msgstr "ଲାଟିଭିଆନ ଲାଟ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"CURRENCIES + 18\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Lithuanian Litas"
|
||
msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ ଲିତାସ"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_LASTPAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "ପ୍ରଗତି"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_LASTPAGE + 1\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Retrieving the relevant documents..."
|
||
msgstr "ପୁର୍ନଦଖଲକରିବା ଦରକାରୀ ଦଲିଲଗୁଡିକ..."
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_LASTPAGE + 2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Converting the documents..."
|
||
msgstr "ରୂପାନ୍ତରକରିବା ଦଲିଲଗୁଡିକ..."
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_LASTPAGE + 3\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Settings:"
|
||
msgstr "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ:"
|
||
|
||
#: euro.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"euro.src\n"
|
||
"STEP_LASTPAGE + 4\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Sheet is always unprotected"
|
||
msgstr "ସବୁବେଳେ ସିଟ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ"
|