elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d13228b7621a7c0c5aaed112fa6c2f443a3fe2c5
libreoffice-translations-we…/translations/source/uz/wizards/source/euro.po
Andras Timar 802b4c7c55 update translations for LibreOffice 3.5 beta0
2011-11-28 12:36:26 +01:00

348 lines
8.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
#. extracted from wizards/source/euro.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-06 15:24+0200\n"
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: euro.src#STEP_ZERO.string.text
msgid "~Cancel"
msgstr "~Bekor qilish"
#: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
msgid "~Help"
msgstr "~Yordam"
#: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
msgid "<<~Back"
msgstr "<<~Orqaga"
#: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
msgid "~Convert"
msgstr "~Aylantirish"
#: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
msgstr ""
#: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
msgid "First, unprotect all sheets."
msgstr "Avval, hamma kataklarni himoyadan oching."
#: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
msgid "Currencies:"
msgstr "Pul belgilari:"
#: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
msgid "C~ontinue>>"
msgstr "~Davom etish>>"
#: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
msgid "C~lose"
msgstr "Yo~pish"
#: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
msgid "~Entire document"
msgstr "~Butun hujjat"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
msgid "Selection"
msgstr "Tanlash"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
msgid "Cell S~tyles"
msgstr "Katakning us~lublari"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
msgid "Currency cells in the current ~sheet"
msgstr "Joriy ~varaqdagi pul belgisi kataglari"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
msgid "Currency cells in the entire ~document"
msgstr "Butun ~hujjatdagi pul belgisi kataklari"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
msgid "~Selected range"
msgstr "~Tanlangan oraliq"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
msgid "Select Cell Styles"
msgstr "Katakning uslubini tanlang"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
msgid "Select currency cells"
msgstr "Valyuta kataklarini tanlang"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
msgid "Currency ranges:"
msgstr "Valyuta oraliqlari:"
#: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
msgid "Templates:"
msgstr "Shablonlar:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
msgid "Extent"
msgstr ""
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
msgstr ""
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
msgid "Complete ~directory"
msgstr "Butun ~jild"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
msgid "Source Document:"
msgstr "Manba hujjati:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
msgid "Source directory:"
msgstr "Manba jildi:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
msgid "~Including subfolders"
msgstr "Quyi ji~ldlar bilan"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
msgid "Target directory:"
msgstr "Moʻljal jild:"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
msgstr "Jadvalni soʻrovsiz vaqtincha himoyalashdan bekor qilish"
#: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
msgid "Also convert fields and tables in text documents"
msgstr "Matn hujjatlaridagi jadvallar va maydonlarni ham aylantirish"
#: euro.src#STATUSLINE.string.text
msgid "Conversion status: "
msgstr "Boshqa formatga aylantirish holati:"
#: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
msgid "Conversion status of the cell templates:"
msgstr ""
#: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
msgstr ""
#: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
msgid "Entry of the ranges to be converted..."
msgstr ""
#: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
msgstr ""
#: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES.string.text
msgid "~Finish"
msgstr "~Tayyor"
#: euro.src#MESSAGES___1.string.text
msgid "Select directory"
msgstr "Jildni tanlash"
#: euro.src#MESSAGES___2.string.text
msgid "Select file"
msgstr "Faylni tanlash"
#: euro.src#MESSAGES___3.string.text
msgid "Select target directory"
msgstr "Moʻljal jildni tanlang"
#: euro.src#MESSAGES___4.string.text
msgid "non-existant"
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___5.string.text
msgid "Euro Converter"
msgstr "Yevro konverter"
#: euro.src#MESSAGES___6.string.text
msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___7.string.text
msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___8.string.text
msgid "Wrong Password!"
msgstr "Maxfiy soʻz notoʻgʻri!"
#: euro.src#MESSAGES___9.string.text
msgid "Protected Sheet"
msgstr "Himoyalangan varaq"
#: euro.src#MESSAGES___10.string.text
msgid "Warning!"
msgstr "Diqqat!"
#: euro.src#MESSAGES___11.string.text
msgid "Protection for the sheets will not be removed."
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___12.string.text
msgid "Sheet cannot be unprotected"
msgstr "Varaqni himoyadan ochib boʻlmaydi"
#: euro.src#MESSAGES___13.string.text
msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___14.string.text
msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___15.string.text
msgid "Please choose a currency to be converted first!"
msgstr ""
#: euro.src#MESSAGES___16.string.text
msgid "Password:"
msgstr "Maxfiy soʻz:"
#: euro.src#MESSAGES___17.string.text
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: euro.src#MESSAGES___18.string.text
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#: euro.src#MESSAGES___19.string.text
msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
msgstr "Iltimos tahrirlash uchun %PRODUCTNAME Calc hujjatini tanlang!"
#: euro.src#MESSAGES___20.string.text
msgid "'<1>' is not a directory!"
msgstr "'<1>' jild emas!"
#: euro.src#MESSAGES___21.string.text
msgid "Document is read-only!"
msgstr "Hujjat faqat oʻqish uchun!"
#: euro.src#MESSAGES___22.string.text
msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
msgstr "'<1>' fayli allaqachon mavjud.<CR>Uni almashtirishni istaysizmi?"
#: euro.src#MESSAGES___23.string.text
msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
msgstr "Aylantirish jarayonini shu nuqtada toʻxtatmoqchimisiz?"
#: euro.src#MESSAGES___24.string.text
msgid "Cancel Wizard"
msgstr "Ustani bekor qilish"
#: euro.src#CURRENCIES.string.text
msgid "Portuguese Escudo"
msgstr "Portugaliya eskudosi"
#: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
msgid "Dutch Guilder"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
msgid "French Franc"
msgstr "Fransiya franki"
#: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
msgid "Spanish Peseta"
msgstr "Ispan pʼesosi"
#: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
msgid "Italian Lira"
msgstr "Italiya lirasi"
#: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
msgid "German Mark"
msgstr "Nemis markasi"
#: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
msgid "Belgian Franc"
msgstr "Belgiya franki"
#: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
msgid "Irish Punt"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
msgid "Luxembourg Franc"
msgstr "Lyuksemburg franki"
#: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
msgid "Austrian Schilling"
msgstr "Avstriya shillingi"
#: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
msgid "Finnish Mark"
msgstr "Fin markasi"
#: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
msgid "Greek Drachma"
msgstr "Yunon draxmasi"
#: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
msgid "Slovenian Tolar"
msgstr "Sloveniya tolari"
#: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
msgid "Cypriot Pound"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
msgid "Maltese Lira"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
msgid "Slovak Koruna"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
msgid "Estonian Kroon"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
msgstr ""
#: euro.src#CURRENCIES___18.string.text
msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
msgstr ""
#: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
msgid "Progress"
msgstr "Jarayon"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
msgid "Retrieving the relevant documents..."
msgstr "Kerak boʻlgan hujjatlar olinmoqda..."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
msgid "Converting the documents..."
msgstr "Hujjatlar aylantirilmoqda..."
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
msgid "Settings:"
msgstr "Moslamalar:"
#: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
msgid "Sheet is always unprotected"
msgstr "Varaq doim himoyasiz"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink