674 lines
41 KiB
Plaintext
674 lines
41 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:52+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: si\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "ගොනුව"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149655.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">සංස්කරණය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#par_id3150868.2.help.text
|
|
msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
|
|
msgstr "විවෘත කරන්න, වසන්න, මුද්රණය ආදී Draw ලේඛ සමග වැඩ කිරීමේ දී අවශ්ය වන පොදු විධාන මෙම මෙනුව තුළ අඩංගු වේ. උදාහරණයක් ලෙස $[officename] Draw වසන්න අවශ්ය කරන්නේ නම්, <emph>වසන්න</emph> මත ක්ලික් කරන්න. "
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3156441.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>ව\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"විවෘත කරන්න\">විවෘත කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3153876.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">මෙලෙස සුරකින්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ලෙස සුරකින්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ලෙස සුරකින්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">ලෙස සුරකින්න</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3150718.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">ස්ථරය</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3154754.14.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණයන්</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණය</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"> සංස්කරණ </link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණ</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3150044.9.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">ලක්ෂණ</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">වත්කම්</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">වත්කම්</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">වත්කම්</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3149127.12.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">මුද්රණය කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">මුද්රණය කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\"> මුද්රණය </link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">මුද්රණය</link>"
|
|
|
|
#: main0101.xhp#hd_id3145790.13.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">මුද්රණයන්ත්රයේ සැකසුම්</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">මුද්රණ යන්ත්ර සැකසීම්</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "ඇතුළත් කරන්න"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3148797.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">සංස්කරණය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id3153770.2.help.text
|
|
msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
|
|
msgstr "ඔබේ Draw ලේඛ වලට, චිත්රක සහ නියමු වැනි අංග ඇතුළත් කිරීමට මෙම මෙනුව ඔබට ඉඩ දෙයි."
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3154320.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">රේඛාව</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3146974.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">ස්ථරය</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147397.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id0915200910361385.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">අදහස/ප්රතිචාරය</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\"> අදහස් </link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3154018.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">විශේෂ අනුලකුණ</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\"> විශේෂ අනු ලකුණු </link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# 02.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">විශේෂ අක්ෂර</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgctxt "main0104.xhp#hd_id3150749.11.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>ව\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"විවෘත කරන්න\">විවෘත කරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">විවෘත කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3156385.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">පිටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3147003.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">සිතියම</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#par_id0302200904020595.help.text
|
|
msgid "Inserts a chart."
|
|
msgstr "ප්රස්ථාරයක් ඇතුළත් කිරීම. "
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3155111.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">ඉපිලෙන රාමුව</link>"
|
|
|
|
#: main0104.xhp#hd_id3157867.10.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">ක්ෂේත්ර</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Drawing Bar"
|
|
msgstr "ඇඳීම් තීරුව "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#hd_id3150398.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_id3149656.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools."
|
|
msgstr "<emph>ඇඳීම්</emph> තීරුව, ප්රධානතම ඇඳීමේ මෙවලම් රඳවාගෙන සිටියි. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN105D1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">ඍජුකෝණාශ්රය</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN105E1.help.text
|
|
msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "පිරවුමක් සහිත ඍජුකෝණාස්රයක් වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ අඳී. ඍජුකෝණාස්රයේ මුල්ල තිබිය යුතු ස්ථානයේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට සමචතුරස්රයක් ඇඳීමට අවශ්ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN105EE.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">ඉලිප්සය</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN105FE.help.text
|
|
msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
|
|
msgstr "වර්තමාන ලේඛය මත අදින ස්තානයේ පිරවුමක් සහිත ඉලිප්සයක් ඇඳී. ඔබට ඉලිප්සය ඇඳීමට අවශ්ය ස්ථානයේ ක්ලික් කර, ඔබට අවශ්ය ප්රමාණය දක්වා විශාල වන තුරු අදින්න. ඔබට වෘත්තයක් ඇඳීමට අවශ්ය නම්, අදින අතරතුර Shift යතුර ඔබාගෙන සිටින්න. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1060B.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">පෙළ</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1061B.help.text
|
|
msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
|
|
msgstr "පෙළ කොටුවක් ඇඳීම සඳහා ඔබට අවශ්ය ස්ථානයේ ක්ලික් කිරීම හෝ ඇදීම කරන්න. ලේඛයේ ඕනෑම තැනක ක්ලික් කර, ඉන් පසුව ඔබට අවශ්ය පෙළ යතුරු ලියනය කරන්න, නැතහොත් අලවන්න. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN107C8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN126D7.help.text
|
|
msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106B4.help.text
|
|
msgctxt "main0210.xhp#par_idN106B4.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ලක්ෂ</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106C3.help.text
|
|
msgctxt "main0210.xhp#par_idN106C3.help.text"
|
|
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
|
msgstr "ඔබගේ ඇඳීමෙහි සංස්කරණ ලක්ෂ හැකි කරන්න. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106C8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">ඇලවුම් ලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN106D7.help.text
|
|
msgctxt "main0210.xhp#par_idN106D7.help.text"
|
|
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
|
msgstr "ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇලැවෙන ලක්ෂ සංස්කරණය කිරීම හැකි කරයි. "
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN10754.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ගොනුවෙන්</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1072C.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණයන්</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණය</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\"> සංස්කරණ </link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">සංස්කරණ</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1074B.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">නෙරුම සක්රිය/අක්රිය</link>"
|
|
|
|
#: main0210.xhp#par_idN1075A.help.text
|
|
msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
|
|
msgstr "තෝරාගත් වස්තු සඳහා ත්රිමාණ ප්රයෝග ඇරීම හා වැසීම අතර මාරු කරවේ. "
|
|
|
|
#: main0000.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
|
|
msgstr "$[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3155960.1.help.text
|
|
msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help"
|
|
msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>$[officename] Draw සහාය වෙතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3154022.3.help.text
|
|
msgid "How to Work With $[officename] Draw"
|
|
msgstr "$[officename] Draw සමග වැඩකරන්නේ කෙසේද"
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3150363.5.help.text
|
|
msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
|
|
msgstr "$[officename] Draw මෙනු, මෙවලම් තීරු සහ යතුරු "
|
|
|
|
#: main0000.xhp#hd_id3166430.4.help.text
|
|
msgid "Help about the Help"
|
|
msgstr "සහාය පිළිබඳ සහාය"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "දර්ශනය කරන්න"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3152576.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">සංස්කරණය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_id3159155.2.help.text
|
|
msgid "Sets the display properties of Draw documents."
|
|
msgstr "Draw ලේඛ වල සන්දර්ශන ගුණාංග නියම කරන්න. "
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105AB.help.text
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "සාමාන්ය "
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105AF.help.text
|
|
msgid "Switch to normal view of the page."
|
|
msgstr "පිටුවේ සාමාන්ය පෙනුමට මාරු වන්න."
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105B2.help.text
|
|
msgid "Master"
|
|
msgstr "ගුරු"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#par_idN105B6.help.text
|
|
msgid "Switch to the master page view."
|
|
msgstr "ගුරු පිටු පෙනුමට මාරු වන්න"
|
|
|
|
#: main0103.xhp#hd_id3149666.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">විශාලනය කිරීම</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ලංකර බැලීම</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">විශාලනය</link>"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Menus"
|
|
msgstr "මෙනු"
|
|
|
|
#: main0100.xhp#hd_id3148664.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0100.xhp#par_id3154684.2.help.text
|
|
msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."
|
|
msgstr "පහතින් දැක්වෙන්නේ සයළු $[officename] Draw මෙනු, උපමෙනු සහ ඒවාගේ සංවාද සම්බන්ධව විස්තරයකි. "
|
|
|
|
#: main0200.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Toolbars"
|
|
msgstr "මෙවලම් තීරු"
|
|
|
|
#: main0200.xhp#hd_id3148663.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0200.xhp#par_id3125863.2.help.text
|
|
msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."
|
|
msgstr "$[officename] Draw හි දී ලබා ගත හැකි මෙවලම් තීරු ගැන දල විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීමට මෙම කොටස මගින් ඉඩ සලසා ඇත. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "$[officename] Draw Features"
|
|
msgstr "$[officename] Draw ලක්ෂණ"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3148797.1.help.text
|
|
msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3146975.2.help.text
|
|
msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
|
|
msgstr "සරල සහ සංකීර්ණ ඇඳීම් නිර්මාණයට සහ ඒවා බොහොමයක් වූ පොදු පින්තූර ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw ඔබට ඉඩදෙනවා. එසේම ඔබට ඔබගේ ඇඳීම තුළට වගු, ප්රස්ථාර, සූත්ර සහ $[officename] වැඩසටහන් වලින් කළ වෙනත් අයිතම ද ඇතුළත් කළ හැකියි. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3147435.11.help.text
|
|
msgid "Vector Graphics"
|
|
msgstr "දෛශික චිත්රක "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3153142.12.help.text
|
|
msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
|
|
msgstr "ගණිතමය දෛශික මගින් නිර්වචනය කළ රේඛා සහ වක්ර භාවිතා කරමින්, දෛශික චිත්රක $[officename] Draw මගින් සකස් කළ හැකියි. දෛශික මගින්, රේඛා, ඉලිප්ස සහ බහු අස්ර, ඒවායේ ජ්යාමිතියට අනුරූප වන පරිදි විස්තර කරනු ලැබේ. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154320.14.help.text
|
|
msgid "Creating 3D Objects"
|
|
msgstr "ත්රිමාණ වස්තු නිර්මාණය"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3145251.15.help.text
|
|
msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
|
|
msgstr "ඔබට $[officename] Draw මගින් ඝණක, ගෝල සහ සිලින්ඩර ආදී සරල ත්රිමාන වස්තු නිර්මාණය කළ හැකියි. එපමණක් නොව එම වස්තු වල ආලෝක ප්රභව පවා වෙනස් කළ හැකියි. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154491.20.help.text
|
|
msgid "Grids and Snap Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149379.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."
|
|
msgstr "ඔබට, ඔබගේ ඇඳීමෙහි ඇති වස්තූ එක එල්ලයට පෙළ ගැස්සීමට ජාලක සහ නියමු මගින් දෘෂ්යමය ඉඟියක් සපයා දෙයි. එසේම ජාල රේඛාවක්, නියමුවක් හෝ වෙනත් වස්තුවක මායිමක් වෙත ඔබේ වස්තුව පනින ලෙස සකස් කිරීමට ඔබට තෝරා ගත හැකියි . "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155601.16.help.text
|
|
msgid "Connecting Objects to Show Relationships"
|
|
msgstr "සම්බන්ධතා දැක්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීම"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3149124.17.help.text
|
|
msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
|
|
msgstr "$[officename] Draw වල \"සම්බන්ධක\" නමින් හඳුන්වන විශේෂ රේඛා මගින් වස්තු අතර පවතින්නා වූ සම්බන්ධතාවය පෙන්වීම සඳහා වස්තු සම්බන්ධ කිරීමට ඔබට පුළුවන. මේ සඳහා ඔබේ ඇඳීම තුළ පවතින වස්තු වල සම්බන්ධක ඇලුම් ලක්ෂ මගින් අමුණන්න. මෙසේ සම්බන්ධ කළ වස්තූන් චලනය කරන විට සම්බන්ධිත වස්තු වල ඇමුණුම එසේම පවතියි. සම්බන්ධක සංවිධාන සටහන් සහ තාක්ෂණික රූප නිර්මාණයයේ දී ප්රයෝජනවත්ය. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3155764.21.help.text
|
|
msgid "Displaying Dimensions"
|
|
msgstr "මාන පෙන්වීම"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3155333.22.help.text
|
|
msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
|
|
msgstr "ඇඳීම් තුළ පවතින වස්තූන්හි දිග, පළල ආදී මාන තාක්ෂණික රූප සටහන් වල බොහෝ අවස්ථාවන් හි දී පෙන්නුම් කරනවා. $[officename] Draw වල දී ඔබට, රේඛීය මාන ගණනය කර සංදර්ශනය කිරීම සඳහා මාන රේඛා භාවිතා කළ හැකියි."
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3154705.18.help.text
|
|
msgid "Gallery"
|
|
msgstr "කලාගාරය"
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3154022.7.help.text
|
|
msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
|
|
msgstr "ඔබේ ඇඳීම් තුළ දී මෙන්ම වෙනත් $[officename] යෙදුම් වල දී ත් ඇතුළත් කර භාවිතා කිරීමට අවශ්ය පිංතූර, සජීවන, ශබ්ද සහ වෙනත් අයිතම කලාගාරය තුළ අඩංගු වේ. "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#hd_id3149207.19.help.text
|
|
msgid "Graphic File Formats"
|
|
msgstr "චිත්රක ගොනු ආකෘති "
|
|
|
|
#: main0503.xhp#par_id3155112.5.help.text
|
|
msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
|
|
msgstr "BMP, GIF, JPG, සහ PNG ආදී බොහෝ පොදු චිත්රක ගොනු ආකෘති වලට අපනයනය කිරීමට $[officename] Draw වලට හැකියි. "
|
|
|
|
#: main0105.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "හැඩතල ගැන්විම"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3153770.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">හැඩතලය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#par_id3152578.2.help.text
|
|
msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
|
|
msgstr "ඔබගේ ලේඛනයේ අන්තර්ගතය සහ පිරිසැලසුම හැඩතල ගැන්වීම සඳහා වන විධාන අන්තර්ගත වේ."
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3155111.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">අනු ලකුණු</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3146979.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">ඡේද</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3166426.19.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">බුලට් සහ අංකනය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3155091.14.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">පිටුව</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3146971.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">පිහිටුම සහ ප්රමාණය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3148576.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">රේඛාව</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3151076.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">වපසරිය</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3153878.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">පෙළ</link>"
|
|
|
|
#: main0105.xhp#hd_id3153913.16.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">ස්ථරය</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3150868.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">සංස්කරණය කරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3146974.2.help.text
|
|
msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
|
|
msgstr "මෙම මෙනුවෙහි ඇති විධාන Draw ලේඛන සංස්කරණය සඳහා යොදා ගැනේ. (උදාහරණයක් ලෙස, පිටපත් කිරීම හා ඇලවීම)."
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147396.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">විශේෂිත ඇලවුම</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149400.4.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"සොයන්න සහ ආදේශ කරන්න\">Find & Replace</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3153713.13.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ලක්ෂ</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#par_id3147340.14.help.text"
|
|
msgid "Enables you to edit points on your drawing."
|
|
msgstr "ඔබේ ඇඳීම මත ඇති ලක්ෂ සංස්කරණයට ඉඩ සලසයි. "
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3149258.15.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">මැලියම් ස්ථාන</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#par_id3146315.16.help.text"
|
|
msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
|
|
msgstr "ඔබේ ඇඳීම මත ඇති මැලියම් ස්ථාන සංස්කරණයට ඉඩ සලසයි."
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3147005.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">අනුපිටපත</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3150205.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">හරස්-මැකීයාම</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3154650.7.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">ක්ෂේත්ර</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3156446.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">සබැඳි</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3148699.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">පින්තූර සිතියම</link>"
|
|
|
|
#: main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text
|
|
msgctxt "main0102.xhp#hd_id3157867.12.help.text"
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">අධිසබැඳුම</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Options Bar"
|
|
msgstr "අභිරුචි තීරුව"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150793.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0213.xhp#par_id3154685.2.help.text
|
|
msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
|
|
msgstr "<emph>විකල්ප</emph> තීරුව දර්දර්ශනය කරගනීමට <emph>දසුන - මෙවලම් තීරුව - අභිරුචි</emph>."
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3145251.3.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">විකල්ප ජාලකය</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3149018.5.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">සෙලවෙන විට මෙහෙයවීම</link> "
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3147338.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">ජාලකය සඳහා කඩාගන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3146313.7.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Guides\">ජාලකය සඳහා මිම්ම</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3155111.8.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">කඩාගැනීම සඳහා පිටුවේ මායිම </link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150343.9.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ දාරය </link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3150368.10.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object points\">කඩාගැනීම සඳහා වස්තුවේ අංග</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3146980.11.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">සීඝ්ර සංස්කරණය සඳහා ඉඩ දෙනවා</link>"
|
|
|
|
#: main0213.xhp#hd_id3148870.12.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">පෙළ ප්රදේශය පමණක් තෝරන්න</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Tools"
|
|
msgstr "මෙවලම්"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3159155.1.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">හැඩතලය</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#par_id3156443.2.help.text
|
|
msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
|
|
msgstr "භාෂා අභිරුචි සහ පද්ධති සැකසුම් සකස් කිරීමට ප්රවේශ වීමට අවශ්ය මෙවලම් මෙම මෙනුව මගින් $[officename] Draw සඳහා ලබා දේ. "
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3153415.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්ප</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ස්වයංක්රීය නිවැරදි කිරීමේ විකල්ප</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ස්වයං නිවැරදි කිරීමේ විකල්පය</link>"
|
|
|
|
#: main0106.xhp#hd_id3150044.6.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">අවශ්ය පරිදි සකසා ගන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">සිරිත</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"අභිමතකරන්න\">අභිමතකරන්න</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">රුචිකරණය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#tit.help.text
|
|
msgid "Line and Filling Bar"
|
|
msgstr "රේඛා සහ පිරවුම් තීරුව"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149669.1.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: main0202.xhp#par_id3150543.2.help.text
|
|
msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
|
|
msgstr "වර්තමාන සංස්කරණ ප්රකාරයේ දී අවශ්ය වන විධාන රේඛා සහ පිරවුම් තීරුවේ අඩංගු වේ. "
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3149664.3.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">රේඛා මෝස්තරය</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">රේඛා ශෛලය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3156285.4.help.text
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
|
|
msgstr ""
|
|
"#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">රේඛාවේ ගනකම/පළල</link>\n"
|
|
"#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
|
"<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">රේඛා ඝනකම</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3154015.5.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">රේඛාවන්හි වර්ණය</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3155767.6.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">ප්රදේශයේ ආකාරය/පිරවුම</link>"
|
|
|
|
#: main0202.xhp#hd_id3341471.help.text
|
|
msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
|
|
msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">ජායාව </link>"
|