712 lines
11 KiB
Plaintext
712 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-04 14:54+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-21 16:05+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
|
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
|
|
|
#: backgrounddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backgrounddialog.ui\n"
|
|
"BackgroundDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Section Setup"
|
|
msgstr "Priprava odseka"
|
|
|
|
#: backgrounddialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"backgrounddialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Ozadje"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"CharDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character Settings"
|
|
msgstr "Nastavitve znakov"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"font\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Pisava"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"fonteffects\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Effects"
|
|
msgstr "Učinki pisave"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"position\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Položaj"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"asianlayout\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Asian Layout"
|
|
msgstr "Azijska postavitev"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Highlighting"
|
|
msgstr "Poudarjanje"
|
|
|
|
#: chardialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"chardialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Poravnava"
|
|
|
|
#: condformatdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"condformatdialog.ui\n"
|
|
"CondFormat\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Conditional Formatting"
|
|
msgstr "Pogojno oblikovanje"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"typeCombobox\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Field Value Is"
|
|
msgstr "Vrednost polja"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"typeCombobox\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Expression Is"
|
|
msgstr "Izraz"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "between"
|
|
msgstr "med"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not between"
|
|
msgstr "ni med"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "equal to"
|
|
msgstr "enako"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "not equal to"
|
|
msgstr "ni enako"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "večje kot"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"5\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "manjše kot"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"6\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "greater than or equal to"
|
|
msgstr "večje ali enako"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"opCombobox\n"
|
|
"7\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "less than or equal to"
|
|
msgstr "manjše ali enako"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"lhsButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"andLabel\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "in"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"rhsButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "..."
|
|
msgstr "..."
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Bold"
|
|
msgstr "Krepko"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Italic"
|
|
msgstr "Ležeče"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Underline"
|
|
msgstr "Podčrtano"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem4\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Barva ozadja"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font Color"
|
|
msgstr "Barva pisave"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"ToolBoxItem6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Character Formatting"
|
|
msgstr "Oblikovanje znakov"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"removeButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
#: conditionwin.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"conditionwin.ui\n"
|
|
"addButton\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "+"
|
|
msgstr "+"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"DateTimeDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Date and Time"
|
|
msgstr "Datum in čas"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"date\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Include Date"
|
|
msgstr "_Vključi datum"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"datelistbox_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Format:"
|
|
msgstr "_Oblika:"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"time\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include _Time"
|
|
msgstr "Vključi _čas"
|
|
|
|
#: datetimedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"datetimedialog.ui\n"
|
|
"timelistbox_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Fo_rmat:"
|
|
msgstr "Ob_lika:"
|
|
|
|
#: floatingnavigator.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingnavigator.ui\n"
|
|
"FloatingNavigator\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Report navigator"
|
|
msgstr "Krmar po poročilih"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"FloatingSort\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sorting and Grouping"
|
|
msgstr "Razvrščanje in združevanje v skupine"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label5\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group actions"
|
|
msgstr "Združi dejanja"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"up\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move up"
|
|
msgstr "Premakni navzgor"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"down\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Move down"
|
|
msgstr "Premakni navzdol"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"delete\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Izbriši"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Skupine"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label6\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sorting"
|
|
msgstr "Razvrščanje"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label7\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group Header"
|
|
msgstr "Glava skupine"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label8\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group Footer"
|
|
msgstr "Noga skupine"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label9\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group On"
|
|
msgstr "Združi v skupine glede na"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label10\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Group Interval"
|
|
msgstr "Interval skupine"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label11\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Keep Together"
|
|
msgstr "Obdrži skupaj"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"sorting\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Naraščajoče"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"sorting\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Padajoče"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Prisotna"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"header\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Not present"
|
|
msgstr "Ni prisotna"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"keep\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Ne"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"keep\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Whole Group"
|
|
msgstr "Celo skupino"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"keep\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "With First Detail"
|
|
msgstr "S prvo podrobnostjo"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"footer\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Present"
|
|
msgstr "Prisotna"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"footer\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Not present"
|
|
msgstr "Ni prisotna"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"group\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Each Value"
|
|
msgstr "Vsako edinstveno vrednost"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Properties"
|
|
msgstr "Lastnosti"
|
|
|
|
#: floatingsort.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"floatingsort.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Pomoč"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"PageDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Setup"
|
|
msgstr "Priprava strani"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"page\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Stran"
|
|
|
|
#: pagedialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagedialog.ui\n"
|
|
"background\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Ozadje"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"PageNumberDialog\n"
|
|
"title\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page Numbers"
|
|
msgstr "Številke strani"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"pagen\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Page N"
|
|
msgstr "S_tran N"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"pagenofm\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page _N of M"
|
|
msgstr "Stran _N od M"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label1\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Oblika"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"toppage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Top of Page (Header)"
|
|
msgstr "_Vrh strani (glava)"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"bottompage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Bottom of Page (Footer)"
|
|
msgstr "_Dno strani (noga)"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label2\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Položaj"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"0\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Levo"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Na sredini"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Desno"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"alignment_label\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "_Alignment:"
|
|
msgstr "_Poravnava:"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"shownumberonfirstpage\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Show Number on First Page"
|
|
msgstr "Pokaži številko na prvi strani"
|
|
|
|
#: pagenumberdialog.ui
|
|
msgctxt ""
|
|
"pagenumberdialog.ui\n"
|
|
"label3\n"
|
|
"label\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Splošno"
|