227 lines
13 KiB
Plaintext
227 lines
13 KiB
Plaintext
#. extracted from extensions/source/abpilot.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:23+0200\n"
|
|
"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: gu\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
|
|
msgid "Address book type"
|
|
msgstr "સરનામા પુસ્તિકા પ્રકાર"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG.string.text
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_TABLE_SELECTION.string.text
|
|
msgid "Table selection"
|
|
msgstr "કોષ્ટક પસંદગી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text
|
|
msgctxt "abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ક્ષેત્ર સોંપણી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_FINAL_CONFIRM.string.text
|
|
msgid "Data Source Title"
|
|
msgstr "માહિતી સ્રોત શીર્ષક"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.modaldialog.text
|
|
msgid "Address Book Data Source Wizard"
|
|
msgstr "સરનામા પુસ્તિકા માહિતી સ્રોત વિઝાર્ડ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FT_TYPE_HINTS.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This wizard helps you create the data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"%PRODUCTNAME તમને તમારી સિસ્ટમમાં પહેલાથી જ હાજર સરનામા માહિતીનો વપરાશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. આવું કરવા માટે, %PRODUCTNAME માહિતી સ્રોત બનાવવામાં આવશે કે જેમાં તમારી સરનામા માહિતી કોષ્ટકીય સ્વરૂપમાં ઉપલબ્ધ હોય છે.\n"
|
|
"\n"
|
|
"આ વિઝાર્ડ માહિતી સ્રોત બનાવવા માટે મદદ કરે છે."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FL_TYPE.fixedline.text
|
|
msgid "Please select the type of your external address book:"
|
|
msgstr "મહેરબાની કરીને તમારી બહારની સરનામાની ચોપડીને પસંદ કરો:"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION.radiobutton.text
|
|
msgid "Evolution"
|
|
msgstr "ઈવોલ્યુશન"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_GROUPWISE.radiobutton.text
|
|
msgid "Groupwise"
|
|
msgstr "જૂથપ્રમાણે"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_LDAP.radiobutton.text
|
|
msgid "Evolution LDAP"
|
|
msgstr "ઈવોલ્યુશન LDAP"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MORK.radiobutton.text
|
|
msgid "Mozilla / Netscape"
|
|
msgstr "મોઝિલ્લા / નૅટસ્કૅપ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text
|
|
msgid "Thunderbird"
|
|
msgstr "થન્ડરબર્ડ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text
|
|
msgid "KDE address book"
|
|
msgstr "KDE સરનામા પુસ્તિકા"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MACAB.radiobutton.text
|
|
msgid "Mac OS X address book"
|
|
msgstr "Mac OS X સરનામાંની ચોપડી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_LDAP.radiobutton.text
|
|
msgid "LDAP address data"
|
|
msgstr "LDAP સરનામાની માહિતી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOK.radiobutton.text
|
|
msgid "Outlook address book"
|
|
msgstr "આઉટલુક સરનામાની ચોપડી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOKEXPRESS.radiobutton.text
|
|
msgid "Windows system address book"
|
|
msgstr "વિન્ડોઝ સિસ્ટમની સરનામાની ચોપડી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OTHER.radiobutton.text
|
|
msgid "Other external data source"
|
|
msgstr "બીજા માહિતી સ્રોત"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ADMINEXPLANATION.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"To set up the new data source, additional information is required.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
|
|
msgstr ""
|
|
"નવો માહિતી સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે, વધારાની જાણકારી જરૂરી છે.\n"
|
|
"\n"
|
|
"અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જેમાં તમે જરૂરી જાણકારી દાખલ કરો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG.pushbutton.text
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "સુયોજનાઓ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ERROR.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The connection to the data source could not be established.\n"
|
|
"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
|
|
msgstr ""
|
|
"માહિતી સ્રોતનું જોડાણ અધિષ્ઠાપિત કરી શક્યા નહિં.\n"
|
|
"તમે પ્રક્રિયા કરો તે પહેલાં, મહેરબાની કરીને કરેલ સુયોજનો ચકાસો, અથવા (પહેલાંના પાનાં પર) અન્ય સરનામા માહિતી સ્રોત પ્રકાર પસંદ કરો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_TABLESELECTION_AB.FL_TOOMUCHTABLES.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
|
|
"Please select the one you mainly want to work with:"
|
|
msgstr ""
|
|
"બાહ્ય માહિતી સ્રોત કે જે તમે પસંદ કરેલ છે તે એક કરતાં વધુ સરનામા પુસ્તિકાઓ સમાવે છે.\n"
|
|
"મહેરબાની કરીને એક પસંદ કરો કે જેના પર તમે મુખ્યત્વે તમે કામ કરવા માંગો છો:"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.FT_FIELDASSIGMENTEXPL.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
|
|
"\n"
|
|
"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
|
|
msgstr ""
|
|
"તમારી ટેમ્પલેટોમાં સરનામા માહિતી ભેગી કરવા માટે, %PRODUCTNAME ને ખબર હોવી જોઈએ કે કયા ક્ષેત્રો કઈ માહિતી સમાવે છે.\n"
|
|
"\n"
|
|
"હમણાં પૂરતું, તમારી પાસે \"ઈમેઈલ\", અથવા \"ઈ-મેઈલ\" અથવા \"EM\" - અથવા કંઈક એકદમ અલગ નામના ક્ષેત્ર સાથે ઈ-મેઈલ સરનામું સંગ્રહાયેલ હોવું જોઈએ.\n"
|
|
"\n"
|
|
"અન્ય સંવાદ ખોલવા માટે નીચેના બટન પર ક્લિક કરો કે જ્યાં તમે તમારા માહિતી સ્રોતો માટે સુયોજનો દાખલ કરી શકો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text
|
|
msgctxt "abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text"
|
|
msgid "Field Assignment"
|
|
msgstr "ક્ષેત્ર સોંપણી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_FINISH_EXPL.fixedtext.text
|
|
msgid ""
|
|
"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr ""
|
|
"તમારી માહિતીને %PRODUCTNAME માં સંકલિત કરવા માટેની આ બધી જાણકારી હતી.\n"
|
|
"\n"
|
|
"હવે, ખાની નામ દાખલ કરો કે જેની અંદર તમે %PRODUCTNAME માં માહિતી સ્રોત રજીસ્ટર કરવા માંગો છો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_LOCATION.fixedtext.text
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "સ્થળ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.PB_BROWSE.pushbutton.text
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr "બ્રાઉઝ..."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.CB_REGISTER_DS.checkbox.text
|
|
msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
|
|
msgstr "આ સરનામા પુસ્તિકાને %PRODUCTNAME માંના બધા મોડ્યુલોમાં ઉપલબ્ધ બનાવો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_NAME_EXPL.fixedtext.text
|
|
msgid "Address book name"
|
|
msgstr "સરનામા પુસ્તિકા નામ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_DUPLICATENAME.fixedtext.text
|
|
msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
|
|
msgstr "બીજા માહિતી સ્રોતને પહેલાથી આ નામ છે. માહિતી સ્રોતનું નામ વૈશ્વિક હોવાથી તમારે બીજું નામ પસંદ કરવું પડશે."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_ERR_NEEDTYPESELECTION.errorbox.text
|
|
msgid "Please select a type of address book."
|
|
msgstr "મહેરબાની કરીને સરનામાની ચોપડીનો પ્રકાર પસંદ કરો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_QRY_NOTABLES.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The data source does not contain any tables.\n"
|
|
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"માહિતી સ્રોત કોઈપણ કોષ્ટકો સમાવતું નથી.\n"
|
|
"શું તમે કોઈપણ સરનામા માહિતી સ્રોત સુયોજિત કરવા માંગો છો, કોઈપણ રીતે?"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_QRY_NO_EVO_GW.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
|
|
"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text
|
|
msgid "Addresses"
|
|
msgstr "સરનામાઓ"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_ADMINDIALOGTITLE.string.text
|
|
msgid "Create Address Data Source"
|
|
msgstr "સરનામાની માહિતીનાં સ્રોત ઉત્પન્ન કરો"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_NOCONNECTION.string.text
|
|
msgid "The connection could not be established."
|
|
msgstr "જોડાણ પ્રસ્થાપિત થઈ શક્યું નહિ."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS.string.text
|
|
msgid "Please check the settings made for the data source."
|
|
msgstr "માહિતીનાં સ્રોત માટે બનાવેલી સુયોજનાઓ મહેરબાની કરીને ચકાસો."
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_FIELDDIALOGTITLE.string.text
|
|
msgid "Address Data - Field Assignment"
|
|
msgstr "માહિતી ક્ષેત્ર - ક્ષેત્ર ફાળવણી"
|
|
|
|
#: abspilot.src#RID_STR_NOFIELDSASSIGNED.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"There are no fields assigned at this time.\n"
|
|
"You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
|
|
"\"File - Template - Address Book Source...\""
|
|
msgstr ""
|
|
"આ સમયે કોઈ ક્ષેત્ર સોંપણી નથી.\n"
|
|
"તમે ક્યાં તો ક્ષેત્રો હવે સોંપી શકો છો અથવા આવું પછી નીચેનું પસંદ કરીને કરી શકો છો:\n"
|
|
"\"ફાઈલ - ટેમ્પલેટ - સરનામા પુસ્તિકા સ્રોત...\""
|