17893 lines
388 KiB
Plaintext
17893 lines
388 KiB
Plaintext
#. extracted from svx
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Silesian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/szl/>\n"
|
||
"Language: szl\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1563048509.000000\n"
|
||
|
||
#. 3GkZj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:25
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
|
||
msgid "Drawing object"
|
||
msgstr "Ôbiekty rysōnkowe"
|
||
|
||
#. 9yvmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:26
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty rysōnkowe"
|
||
|
||
#. MLbZt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:27
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUP"
|
||
msgid "Group object"
|
||
msgstr "Ôbiekt grupy"
|
||
|
||
#. tC4qm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:28
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUP"
|
||
msgid "Group objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty grup"
|
||
|
||
#. piV8E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:29
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY"
|
||
msgid "Blank group object"
|
||
msgstr "Prōzny ôbiekt grupy"
|
||
|
||
#. BBEPU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:30
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY"
|
||
msgid "Blank group objects"
|
||
msgstr "Prōzne ôbiekty grupy"
|
||
|
||
#. NVHmC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:31
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linijo"
|
||
|
||
#. SD2Wy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:32
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Hori"
|
||
msgid "Horizontal line"
|
||
msgstr "Poziōmo linijo"
|
||
|
||
#. 3dPEH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:33
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Vert"
|
||
msgid "Vertical line"
|
||
msgstr "Piōnowo linijo"
|
||
|
||
#. JzFtj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:34
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLINE_Diag"
|
||
msgid "Diagonal line"
|
||
msgstr "Przekōntno"
|
||
|
||
#. YPAoe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:35
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralLINE"
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Wiersze"
|
||
|
||
#. yS2nC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:36
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Prostokōnt"
|
||
|
||
#. TDTj8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:37
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
|
||
msgid "Rectangles"
|
||
msgstr "Prostokōnty"
|
||
|
||
#. fnV49
|
||
#: include/svx/strings.hrc:38
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. XkEHU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:39
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
|
||
msgid "Squares"
|
||
msgstr "Kwadraty"
|
||
|
||
#. vw4Ut
|
||
#: include/svx/strings.hrc:40
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
|
||
msgid "Parallelogram"
|
||
msgstr "Rōwnoległobok"
|
||
|
||
#. yCpvs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:41
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARAL"
|
||
msgid "Parallelograms"
|
||
msgstr "Rōwnoległoboki"
|
||
|
||
#. SfDZQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:42
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulRECTRND"
|
||
msgid "Rounded rectangle"
|
||
msgstr "Prostokōnt zaôkrōnglōny"
|
||
|
||
#. PYAii
|
||
#: include/svx/strings.hrc:43
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralRECTRND"
|
||
msgid "Rounded Rectangles"
|
||
msgstr "Prostokōnty zaôkrōnglōne"
|
||
|
||
#. xQAn8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:44
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulQUADRND"
|
||
msgid "rounded square"
|
||
msgstr "Kwadrat zaôkrōnglōny"
|
||
|
||
#. JHxon
|
||
#: include/svx/strings.hrc:45
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralQUADRND"
|
||
msgid "Rounded Squares"
|
||
msgstr "Kwadraty zaôkrōnglōne"
|
||
|
||
#. 89eHB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:46
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPARALRND"
|
||
msgid "Rounded Parallelogram"
|
||
msgstr "Rōwnoległobok zaôkrōnglōny"
|
||
|
||
#. WvCRG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:47
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPARALRND"
|
||
msgid "Rounded parallelograms"
|
||
msgstr "Rōwnoległoboki zaôkrōnglōne"
|
||
|
||
#. NDXG6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:48
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRC"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Kōłko"
|
||
|
||
#. Bzk99
|
||
#: include/svx/strings.hrc:49
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRC"
|
||
msgid "Circles"
|
||
msgstr "Kōłka"
|
||
|
||
#. 2CxVR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:50
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECT"
|
||
msgid "Circle sector"
|
||
msgstr "Wycinek koła"
|
||
|
||
#. djBb7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:51
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECT"
|
||
msgid "Circle sectors"
|
||
msgstr "Wycinki koła"
|
||
|
||
#. KAhqG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:52
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARC"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "Łuk"
|
||
|
||
#. ZtPEx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:53
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARC"
|
||
msgid "Arcs"
|
||
msgstr "Łuki koła"
|
||
|
||
#. 7mXtq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:54
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUT"
|
||
msgid "Circle segment"
|
||
msgstr "Segmynt koła"
|
||
|
||
#. YkhbA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:55
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUT"
|
||
msgid "Circle segments"
|
||
msgstr "Segmynta koła"
|
||
|
||
#. QsEuy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:56
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipsa"
|
||
|
||
#. rUFxb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:57
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
|
||
msgid "Ellipses"
|
||
msgstr "Elipsy"
|
||
|
||
#. UADGo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:58
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
|
||
msgid "Ellipse Pie"
|
||
msgstr "Wycinek elipsy"
|
||
|
||
#. afCit
|
||
#: include/svx/strings.hrc:59
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSECTE"
|
||
msgid "Ellipse Pies"
|
||
msgstr "Wycinki elipsy"
|
||
|
||
#. 7FXAW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:60
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCARCE"
|
||
msgid "Elliptical arc"
|
||
msgstr "Łuk elipsy"
|
||
|
||
#. KdtfM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:61
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCARCE"
|
||
msgid "Elliptical arcs"
|
||
msgstr "Łuki elipsy"
|
||
|
||
#. C4jME
|
||
#: include/svx/strings.hrc:62
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCCUTE"
|
||
msgid "Ellipse Segment"
|
||
msgstr "Segmynt elipsy"
|
||
|
||
#. wKC5F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:63
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCCUTE"
|
||
msgid "Ellipse Segments"
|
||
msgstr "Tajliki elipsy"
|
||
|
||
#. ibJ55
|
||
#: include/svx/strings.hrc:64
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Wielokōnt"
|
||
|
||
#. AZFuB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:65
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
|
||
msgid "Polygon %2 corners"
|
||
msgstr "Wielokōnt z %2 narożnikami"
|
||
|
||
#. a6z8j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:66
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
|
||
msgid "Polygons"
|
||
msgstr "Wielokōnty"
|
||
|
||
#. WSEL3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:67
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
|
||
msgid "Polyline"
|
||
msgstr "Linijo łōmano"
|
||
|
||
#. eBhxV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:68
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount"
|
||
msgid "Polyline with %2 corners"
|
||
msgstr "Linijo łōmano z %2 pōnktami"
|
||
|
||
#. NjP7U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:69
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPLIN"
|
||
msgid "Polylines"
|
||
msgstr "Linijo łōmano"
|
||
|
||
#. KNPXt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:70
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHLINE"
|
||
msgid "Bézier curve"
|
||
msgstr "Krziwo Béziera"
|
||
|
||
#. BhTAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:71
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHLINE"
|
||
msgid "Bézier curves"
|
||
msgstr "Krziwe Béziera"
|
||
|
||
#. LU3AK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:72
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPATHFILL"
|
||
msgid "Bézier curve"
|
||
msgstr "Krziwo Béziera"
|
||
|
||
#. vLAWh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:73
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPATHFILL"
|
||
msgid "Bézier curves"
|
||
msgstr "Krziwe Béziera"
|
||
|
||
#. FQeae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:74
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREELINE"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "Linijo ôdrynczno"
|
||
|
||
#. c8gFR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:75
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREELINE"
|
||
msgid "Freeform Lines"
|
||
msgstr "Linije ôdrynczne"
|
||
|
||
#. GSmPG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:76
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFREEFILL"
|
||
msgid "Freeform Line"
|
||
msgstr "Linijo ôdrynczno"
|
||
|
||
#. 8k7tC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:77
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFREEFILL"
|
||
msgid "Freeform Lines"
|
||
msgstr "Linije ôdrynczne"
|
||
|
||
#. iwxqj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:78
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCOMBLINE"
|
||
msgid "Curve"
|
||
msgstr "Krziwo"
|
||
|
||
#. CjzRc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:79
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulNATSPLN"
|
||
msgid "Natural Spline"
|
||
msgstr "Naturalno krziwo skłodano"
|
||
|
||
#. CSFGL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:80
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralNATSPLN"
|
||
msgid "Natural Splines"
|
||
msgstr "Naturalne krziwe skłodane"
|
||
|
||
#. jpijx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:81
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPERSPLN"
|
||
msgid "Periodic Spline"
|
||
msgstr "Ôkresowo krziwo skłodano"
|
||
|
||
#. A2GLR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:82
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPERSPLN"
|
||
msgid "Periodic Splines"
|
||
msgstr "Ôkresowe krziwe skłodane"
|
||
|
||
#. efEFM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:83
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXT"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr "Rōmka tekstowo"
|
||
|
||
#. MdV7N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:84
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXT"
|
||
msgid "Text Frame"
|
||
msgstr "Rōmka tekstowo"
|
||
|
||
#. 3Pvnw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:85
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTEXTLNK"
|
||
msgid "Linked text frame"
|
||
msgstr "Prziłōnczōno rōmka tekstowo"
|
||
|
||
#. EtTZB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:86
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTEXTLNK"
|
||
msgid "Linked text frames"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne rōmki tekstowe"
|
||
|
||
#. mw75y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:87
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTITLETEXT"
|
||
msgid "Title text"
|
||
msgstr "Tekst tytułowy"
|
||
|
||
#. aAKEp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:88
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTITLETEXT"
|
||
msgid "Title texts"
|
||
msgstr "Teksty tytułowe"
|
||
|
||
#. 3DMmh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:89
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT"
|
||
msgid "Outline Text"
|
||
msgstr "Tekst kōnspektu"
|
||
|
||
#. PDZGm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:90
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT"
|
||
msgid "Outline Texts"
|
||
msgstr "Teksty kōnspektu"
|
||
|
||
#. HspAE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:91
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Ôbroz"
|
||
|
||
#. DzfeY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:92
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Ôbrazy"
|
||
|
||
#. E9w8q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:93
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
|
||
msgid "Linked image"
|
||
msgstr "Prziłōnczōny ôbroz"
|
||
|
||
#. YopD6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:94
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
|
||
msgid "Linked images"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne ôbrazy"
|
||
|
||
#. wWACk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:95
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
|
||
msgid "Blank image object"
|
||
msgstr "Prōzny ôbiekt ôbrazu"
|
||
|
||
#. uzsE4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:96
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONE"
|
||
msgid "Blank image objects"
|
||
msgstr "Prōzne ôbiekty ôbrazu"
|
||
|
||
#. 8Za3o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:97
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK"
|
||
msgid "Blank linked image"
|
||
msgstr "Prōzny prziłōnczōny ôbroz"
|
||
|
||
#. 8W5JS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:98
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK"
|
||
msgid "Blank linked images"
|
||
msgstr "Prōzne prziłōnczōne ôbrazy"
|
||
|
||
#. kUuBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:99
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTF"
|
||
msgid "Metafile"
|
||
msgstr "Metazbiōr"
|
||
|
||
#. w5ykB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:100
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTF"
|
||
msgid "Metafiles"
|
||
msgstr "Metazbiory"
|
||
|
||
#. XBDAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:101
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK"
|
||
msgid "Linked Metafile"
|
||
msgstr "Prziłōnczōny metazbiōr"
|
||
|
||
#. ACpDE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:102
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK"
|
||
msgid "Linked Metafiles"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne metazbiory"
|
||
|
||
#. Pbmqw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:103
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Ôbroz"
|
||
|
||
#. WdAhn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:104
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS"
|
||
msgid "Image with transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrziste ôbrazy"
|
||
|
||
#. 3FkK6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:105
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
|
||
msgid "Linked Image"
|
||
msgstr "Prziłōnczōny ôbroz"
|
||
|
||
#. ydd77
|
||
#: include/svx/strings.hrc:106
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
|
||
msgid "Linked image with transparency"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy"
|
||
|
||
#. FVJeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:107
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Ôbrazy"
|
||
|
||
#. mjfjF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:108
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS"
|
||
msgid "Images with transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrziste ôbrazy"
|
||
|
||
#. 8kaaN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:109
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK"
|
||
msgid "Linked images"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne ôbrazy"
|
||
|
||
#. DKMiE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:110
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK"
|
||
msgid "Linked images with transparency"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne przejzdrziste ôbrazy"
|
||
|
||
#. aeEoK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:111
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE"
|
||
msgid "Shape"
|
||
msgstr "Forma"
|
||
|
||
#. BZmgL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:112
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE"
|
||
msgid "Shapes"
|
||
msgstr "Kształty"
|
||
|
||
#. HBYSq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:113
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFSVG"
|
||
msgid "SVG"
|
||
msgstr "SVG"
|
||
|
||
#. pzxhb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:114
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFSVG"
|
||
msgid "SVGs"
|
||
msgstr "SVGs"
|
||
|
||
#. v2DTg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:115
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
|
||
msgid "WMF"
|
||
msgstr "WMF"
|
||
|
||
#. LR2x6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:116
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
|
||
msgid "WMFs"
|
||
msgstr "WMFs"
|
||
|
||
#. XcDs2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:117
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
|
||
msgid "EMF"
|
||
msgstr "EMF"
|
||
|
||
#. JtdP2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:118
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
|
||
msgid "EMFs"
|
||
msgstr "EMFs"
|
||
|
||
#. b3os5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:119
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
|
||
msgid "embedded object (OLE)"
|
||
msgstr "ôbiekt ôsadzōny (OLE)"
|
||
|
||
#. QMF8w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:120
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralOLE2"
|
||
msgid "Embedded objects (OLE)"
|
||
msgstr "ôbiekty ôsadzōne (OLE)"
|
||
|
||
#. mAAWu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:121
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulUno"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Kōntrola"
|
||
|
||
#. KrTeo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:122
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralUno"
|
||
msgid "Controls"
|
||
msgstr "Formanty"
|
||
|
||
#. wfVg2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:123
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFrame"
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Rōmka"
|
||
|
||
#. q72EC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:124
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralFrame"
|
||
msgid "Frames"
|
||
msgstr "Rōmki"
|
||
|
||
#. gYhqY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:125
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulEDGE"
|
||
msgid "Object Connectors"
|
||
msgstr "Łōnczniki ôbiektōw"
|
||
|
||
#. 9XiCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:126
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralEDGE"
|
||
msgid "Object Connectors"
|
||
msgstr "Łōnczniki ôbiektōw"
|
||
|
||
#. HSDBo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:127
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCAPTION"
|
||
msgid "Callout"
|
||
msgstr "Wyklarowanie"
|
||
|
||
#. BdAJu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:128
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCAPTION"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "Wyklarowania"
|
||
|
||
#. Ezpif
|
||
#: include/svx/strings.hrc:129
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPAGE"
|
||
msgid "Preview object"
|
||
msgstr "Ôbiekt podglōndu"
|
||
|
||
#. UCECt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:130
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralPAGE"
|
||
msgid "Preview objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty podglōndu"
|
||
|
||
#. GCVKi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:131
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
|
||
msgid "Dimension line"
|
||
msgstr "Linijo wymiarowo"
|
||
|
||
#. DokjU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:132
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEASURE"
|
||
msgid "Dimensioning objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty do wymiarowanio"
|
||
|
||
#. iBQEy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:133
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePlural"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty rysōnkowe"
|
||
|
||
#. xHrgo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:134
|
||
msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
|
||
msgid "No draw object"
|
||
msgstr "Brak ôbiektu rysōnkowego"
|
||
|
||
#. EEKnk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:135
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulPlural"
|
||
msgid "Draw object(s)"
|
||
msgstr "Ôbiekty rysōnkowe"
|
||
|
||
#. LYyRP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:136
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulCube3d"
|
||
msgid "3D cube"
|
||
msgstr "sześcian 3D"
|
||
|
||
#. ZsF4T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:137
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralCube3d"
|
||
msgid "3D cubes"
|
||
msgstr "sześciany 3D"
|
||
|
||
#. h9hf7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:138
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
|
||
msgid "Extrusion object"
|
||
msgstr "Ôbiekt z perspektywōm"
|
||
|
||
#. Ag6Pu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:139
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
|
||
msgid "Extrusion objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty z perspektywōm"
|
||
|
||
#. L3B8v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:140
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
|
||
msgid "Rotation object"
|
||
msgstr "Ôbrocany ôbiekt"
|
||
|
||
#. e3vFm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:141
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
|
||
msgid "Rotation objects"
|
||
msgstr "Ôbrocane ôbiekty"
|
||
|
||
#. CE5Gk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:142
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulObj3d"
|
||
msgid "3D object"
|
||
msgstr "ôbiekt 3D"
|
||
|
||
#. pECo3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:143
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralObj3d"
|
||
msgid "3D objects"
|
||
msgstr "ôbiekty 3D"
|
||
|
||
#. Wuqvb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:144
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulScene3d"
|
||
msgid "3D scene"
|
||
msgstr "Scyna 3D"
|
||
|
||
#. tH8BD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:145
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralScene3d"
|
||
msgid "3D scenes"
|
||
msgstr "Scyny 3D"
|
||
|
||
#. WdWuw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:146
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulSphere3d"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "Sfera"
|
||
|
||
#. YNXv5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:147
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralSphere3d"
|
||
msgid "Spheres"
|
||
msgstr "Kule"
|
||
|
||
#. h4GBf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:148
|
||
msgctxt "STR_EditWithCopy"
|
||
msgid "with copy"
|
||
msgstr "z kopijōm"
|
||
|
||
#. NrVyW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:149
|
||
msgctxt "STR_EditPosSize"
|
||
msgid "Set position and size for %1"
|
||
msgstr "Nasztaluj pozycyjo i miara dlo %1"
|
||
|
||
#. ac4yY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:150
|
||
msgctxt "STR_EditDelete"
|
||
msgid "Delete %1"
|
||
msgstr "Skasuj %1"
|
||
|
||
#. AweBA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:151
|
||
msgctxt "STR_EditMovToTop"
|
||
msgid "Move %1 forward"
|
||
msgstr "Przeniyś %1 do przodku"
|
||
|
||
#. G7EUR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:152
|
||
msgctxt "STR_EditMovToBtm"
|
||
msgid "Move %1 further back"
|
||
msgstr "Przeniyś %1 do zadku"
|
||
|
||
#. B83UQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:153
|
||
msgctxt "STR_EditPutToTop"
|
||
msgid "Move %1 to front"
|
||
msgstr "Przeniyś %1 na wiyrch"
|
||
|
||
#. aHzgz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:154
|
||
msgctxt "STR_EditPutToBtm"
|
||
msgid "Move %1 to back"
|
||
msgstr "Przeniyś %1 na spodek"
|
||
|
||
#. Q6nSk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:155
|
||
msgctxt "STR_EditRevOrder"
|
||
msgid "Reverse order of %1"
|
||
msgstr "Ôdwrōć porzōndek %1"
|
||
|
||
#. cALbH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:156
|
||
msgctxt "STR_EditMove"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Przeniyś %1"
|
||
|
||
#. dskGp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:157
|
||
msgctxt "STR_EditResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość %1"
|
||
|
||
#. 5QxCS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:158
|
||
msgctxt "STR_EditRotate"
|
||
msgid "Rotate %1"
|
||
msgstr "Ôbrōć %1"
|
||
|
||
#. BD8aF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:159
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorHori"
|
||
msgid "Flip %1 horizontal"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 w poziōmie"
|
||
|
||
#. g7Qgy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:160
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorVert"
|
||
msgid "Flip %1 vertical"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 w piōnie"
|
||
|
||
#. 8MR5T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:161
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorDiag"
|
||
msgid "Flip %1 diagonal"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 po przekōntnyj"
|
||
|
||
#. zDbgU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:162
|
||
msgctxt "STR_EditMirrorFree"
|
||
msgid "Flip %1 freehand"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 dowolnie"
|
||
|
||
#. AFUeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:163
|
||
msgctxt "STR_EditShear"
|
||
msgid "Distort %1 (slant)"
|
||
msgstr "Zniykształć %1 (pochyl)"
|
||
|
||
#. QRoy3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:164
|
||
msgctxt "STR_EditCrook"
|
||
msgid "Arrange %1 in circle"
|
||
msgstr "Porozkłodej %1 w kole"
|
||
|
||
#. wvGVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:165
|
||
msgctxt "STR_EditCrookContortion"
|
||
msgid "Curve %1 in circle"
|
||
msgstr "Przekształć %1 w koło"
|
||
|
||
#. iUJAq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:166
|
||
msgctxt "STR_EditDistort"
|
||
msgid "Distort %1"
|
||
msgstr "Zniykształć dowolnie %1"
|
||
|
||
#. GRiqx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:167
|
||
msgctxt "STR_EditRipUp"
|
||
msgid "Undo %1"
|
||
msgstr "Cofnij %1"
|
||
|
||
#. sE8PU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:168
|
||
msgctxt "STR_EditSetPointsSmooth"
|
||
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
||
msgstr "Modyfikuj włosności Béziera %1"
|
||
|
||
#. CzVVY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:169
|
||
msgctxt "STR_EditSetSegmentsKind"
|
||
msgid "Modify bézier properties of %1"
|
||
msgstr "Modyfikuj włosności Béziera %1"
|
||
|
||
#. 5KcDa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:170
|
||
msgctxt "STR_EditSetGlueEscDir"
|
||
msgid "Set exit direction for %1"
|
||
msgstr "Ôkryśl rychtōnek wychodu dlo %1"
|
||
|
||
#. Gbbmq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:171
|
||
msgctxt "STR_EditSetGluePercent"
|
||
msgid "Set relative attribute at %1"
|
||
msgstr "Nasztaluj atrybut zglyndny dlo %1"
|
||
|
||
#. Auc4o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:172
|
||
msgctxt "STR_EditSetGlueAlign"
|
||
msgid "Set reference point for %1"
|
||
msgstr "Ôkryśl pōnkt ôdniesiynio dlo %1"
|
||
|
||
#. M5Jac
|
||
#: include/svx/strings.hrc:173
|
||
msgctxt "STR_EditGroup"
|
||
msgid "Group %1"
|
||
msgstr "Grupuj %1"
|
||
|
||
#. wEEok
|
||
#: include/svx/strings.hrc:174
|
||
msgctxt "STR_EditUngroup"
|
||
msgid "Ungroup %1"
|
||
msgstr "Rozgrupuj %1"
|
||
|
||
#. XochA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:175
|
||
msgctxt "STR_EditSetAttributes"
|
||
msgid "Apply attributes to %1"
|
||
msgstr "Zastosuj atrybuty do %1"
|
||
|
||
#. kzth3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:176
|
||
msgctxt "STR_EditSetStylesheet"
|
||
msgid "Apply Styles to %1"
|
||
msgstr "Zastosuj style do %1"
|
||
|
||
#. PDT8V
|
||
#: include/svx/strings.hrc:177
|
||
msgctxt "STR_EditDelStylesheet"
|
||
msgid "Remove Style from %1"
|
||
msgstr "Skasuj styl z %1"
|
||
|
||
#. 5DwCY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:178
|
||
msgctxt "STR_EditConvToPoly"
|
||
msgid "Convert %1 to polygon"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na wielokōnt"
|
||
|
||
#. TPv7Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:179
|
||
msgctxt "STR_EditConvToPolys"
|
||
msgid "Convert %1 to polygons"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na wielokōnty"
|
||
|
||
#. ompqC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:180
|
||
msgctxt "STR_EditConvToCurve"
|
||
msgid "Convert %1 to curve"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na krziwo"
|
||
|
||
#. gax8J
|
||
#: include/svx/strings.hrc:181
|
||
msgctxt "STR_EditConvToCurves"
|
||
msgid "Convert %1 to curves"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na krziwe"
|
||
|
||
#. s96Mt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:182
|
||
msgctxt "STR_EditConvToContour"
|
||
msgid "Convert %1 to contour"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na kōntur"
|
||
|
||
#. LAyEj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:183
|
||
msgctxt "STR_EditConvToContours"
|
||
msgid "Convert %1 to contours"
|
||
msgstr "Kōnwertuj %1 na kōntury"
|
||
|
||
#. jzxvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:184
|
||
msgctxt "STR_EditAlign"
|
||
msgid "Align %1"
|
||
msgstr "Wyrōwnej %1"
|
||
|
||
#. jocJd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:185
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVTop"
|
||
msgid "Align %1 to top"
|
||
msgstr "Wyrōwnej %1 do gōry"
|
||
|
||
#. WFGbz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:186
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVBottom"
|
||
msgid "Align %1 to bottom"
|
||
msgstr "Wyrōwnej %1 do spodka"
|
||
|
||
#. SyXzE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:187
|
||
msgctxt "STR_EditAlignVCenter"
|
||
msgid "Horizontally center %1"
|
||
msgstr "Wraź %1 na postrzodku w poziōmie"
|
||
|
||
#. TgGUN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:188
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHLeft"
|
||
msgid "Align %1 to left"
|
||
msgstr "Wyrōwnej %1 do lewyj"
|
||
|
||
#. s3Erz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:189
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHRight"
|
||
msgid "Align %1 to right"
|
||
msgstr "Wyrōwnej %1 do prawyj"
|
||
|
||
#. apfuW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:190
|
||
msgctxt "STR_EditAlignHCenter"
|
||
msgid "Vertically center %1"
|
||
msgstr "Wypostrzodkuj %1 w piōnie"
|
||
|
||
#. ttEmT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:191
|
||
msgctxt "STR_EditAlignCenter"
|
||
msgid "Center %1"
|
||
msgstr "Wraź %1 na postrzodku"
|
||
|
||
#. xkGug
|
||
#: include/svx/strings.hrc:192
|
||
msgctxt "STR_EditTransform"
|
||
msgid "Transform %1"
|
||
msgstr "Transformuj %1"
|
||
|
||
#. smiFA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:193
|
||
msgctxt "STR_EditCombine_PolyPoly"
|
||
msgid "Combine %1"
|
||
msgstr "Połōncz %1"
|
||
|
||
#. PypoU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:194
|
||
msgctxt "STR_EditMergeMergePoly"
|
||
msgid "Merge %1"
|
||
msgstr "Scal %1"
|
||
|
||
#. 2KfaD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:195
|
||
msgctxt "STR_EditMergeSubstractPoly"
|
||
msgid "Subtract %1"
|
||
msgstr "Ôdyjmij %1"
|
||
|
||
#. gKFow
|
||
#: include/svx/strings.hrc:196
|
||
msgctxt "STR_EditMergeIntersectPoly"
|
||
msgid "Intersect %1"
|
||
msgstr "Przetnij %1"
|
||
|
||
#. M8onz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:197
|
||
msgctxt "STR_DistributeMarkedObjects"
|
||
msgid "Distribute selected objects"
|
||
msgstr "Porozkłodej zaznaczōne ôbiekty"
|
||
|
||
#. CnGYu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:198
|
||
msgctxt "STR_EqualizeWidthMarkedObjects"
|
||
msgid "Equalize Width %1"
|
||
msgstr "Wyrōwnej szyrokość %1"
|
||
|
||
#. zBTZe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:199
|
||
msgctxt "STR_EqualizeHeightMarkedObjects"
|
||
msgid "Equalize Height %1"
|
||
msgstr "Wyrōwnej wysokość %1"
|
||
|
||
#. JWmM2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:200
|
||
msgctxt "STR_EditCombine_OnePoly"
|
||
msgid "Combine %1"
|
||
msgstr "Połōncz %1"
|
||
|
||
#. k5kFN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:201
|
||
msgctxt "STR_EditDismantle_Polys"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Podziel %1"
|
||
|
||
#. weAmr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:202
|
||
msgctxt "STR_EditDismantle_Lines"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Podziel %1"
|
||
|
||
#. Yofeq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:203
|
||
msgctxt "STR_EditImportMtf"
|
||
msgid "Split %1"
|
||
msgstr "Podziel %1"
|
||
|
||
#. hWuuR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:204
|
||
msgctxt "STR_ExchangePaste"
|
||
msgid "Insert object(s)"
|
||
msgstr "Wstow ôbiekty"
|
||
|
||
#. EaVu8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:205
|
||
msgctxt "STR_DragInsertPoint"
|
||
msgid "Insert point to %1"
|
||
msgstr "Wstow pōnkt do %1"
|
||
|
||
#. AGGij
|
||
#: include/svx/strings.hrc:206
|
||
msgctxt "STR_DragInsertGluePoint"
|
||
msgid "Insert glue point to %1"
|
||
msgstr "Wstow pōnkt zlepianio do %1"
|
||
|
||
#. 6JqED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:207
|
||
msgctxt "STR_DragMethMovHdl"
|
||
msgid "Move reference-point"
|
||
msgstr "Przeniyś pōnkt ôdniesiynio"
|
||
|
||
#. o8CAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:208
|
||
msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
|
||
msgid "Geometrically change %1"
|
||
msgstr "Przekształć geōmetrycznie %1"
|
||
|
||
#. ghkib
|
||
#: include/svx/strings.hrc:209
|
||
msgctxt "STR_DragMethMove"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Przeniyś %1"
|
||
|
||
#. BCrkD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:210
|
||
msgctxt "STR_DragMethResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość %1"
|
||
|
||
#. xonh6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:211
|
||
msgctxt "STR_DragMethRotate"
|
||
msgid "Rotate %1"
|
||
msgstr "Ôbrōć %1"
|
||
|
||
#. kBYzN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:212
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorHori"
|
||
msgid "Flip %1 horizontal"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 w poziōmie"
|
||
|
||
#. CBBXE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:213
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorVert"
|
||
msgid "Flip %1 vertical"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 w piōnie"
|
||
|
||
#. uHCGD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:214
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorDiag"
|
||
msgid "Flip %1 diagonal"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 po przekōntnyj"
|
||
|
||
#. vRwXA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:215
|
||
msgctxt "STR_DragMethMirrorFree"
|
||
msgid "Flip %1 freehand"
|
||
msgstr "Ôdbij %1 dowolnie"
|
||
|
||
#. 9xhJw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:216
|
||
msgctxt "STR_DragMethGradient"
|
||
msgid "Interactive gradient for %1"
|
||
msgstr "Interaktywny gradiynt dlo %1"
|
||
|
||
#. Fst87
|
||
#: include/svx/strings.hrc:217
|
||
msgctxt "STR_DragMethTransparence"
|
||
msgid "Interactive transparency for %1"
|
||
msgstr "Interaktywno przejzdrzistość dlo %1"
|
||
|
||
#. jgbKK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:218
|
||
msgctxt "STR_DragMethShear"
|
||
msgid "Distort %1 (slant)"
|
||
msgstr "Zniykształć %1 (pochyl)"
|
||
|
||
#. Eo8H6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:219
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrook"
|
||
msgid "Arrange %1 in circle"
|
||
msgstr "Porozkłodej %1 w kole"
|
||
|
||
#. stAcK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:220
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrookContortion"
|
||
msgid "Curve %1 in circle"
|
||
msgstr "Przekształć %1 w koło"
|
||
|
||
#. VbA6t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:221
|
||
msgctxt "STR_DragMethDistort"
|
||
msgid "Distort %1"
|
||
msgstr "Zniykształć dowolnie %1"
|
||
|
||
#. YjghP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:222
|
||
msgctxt "STR_DragMethCrop"
|
||
msgid "Crop %1"
|
||
msgstr "Przitnij %1"
|
||
|
||
#. ViifK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:223
|
||
msgctxt "STR_DragRectEckRad"
|
||
msgid "Alter radius by %1"
|
||
msgstr "Zmiyń prōmiyń krzywizny %1"
|
||
|
||
#. usEq4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:224
|
||
msgctxt "STR_DragPathObj"
|
||
msgid "Change %1"
|
||
msgstr "Zmiyń %1"
|
||
|
||
#. X4GFU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:225
|
||
msgctxt "STR_DragRectResize"
|
||
msgid "Resize %1"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość %1"
|
||
|
||
#. qF4Px
|
||
#: include/svx/strings.hrc:226
|
||
msgctxt "STR_DragCaptFram"
|
||
msgid "Move %1"
|
||
msgstr "Przeniyś %1"
|
||
|
||
#. fKuKa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:227
|
||
msgctxt "STR_DragCaptTail"
|
||
msgid "Move end point of %1"
|
||
msgstr "Przeniyś pōnkt kōńcowy %1"
|
||
|
||
#. ewcHx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:228
|
||
msgctxt "STR_DragCircAngle"
|
||
msgid "Adjust angle by %1"
|
||
msgstr "Zmiyń kōnt ô %1"
|
||
|
||
#. L8rCz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:229
|
||
msgctxt "STR_DragEdgeTail"
|
||
msgid "Change %1"
|
||
msgstr "Zmiyń %1"
|
||
|
||
#. UxCCc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:230
|
||
msgctxt "STR_ViewTextEdit"
|
||
msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
|
||
msgstr "Edytuj tekst: Akapit %1, Wiersz %2, Kolumna %3"
|
||
|
||
#. 23tL7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:231
|
||
msgctxt "STR_ViewMarked"
|
||
msgid "%1 selected"
|
||
msgstr "Zaznaczōno %1"
|
||
|
||
#. yQkFZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:232
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedPoint"
|
||
msgid "Point from %1"
|
||
msgstr "Pōnkt z %1"
|
||
|
||
#. RGnTk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:233
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedPoints"
|
||
msgid "%2 points from %1"
|
||
msgstr "%2 pōnktōw z %1"
|
||
|
||
#. u9oDR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:234
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoint"
|
||
msgid "Glue point from %1"
|
||
msgstr "Pōnkt zlepianio z %1"
|
||
|
||
#. BCTCL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:235
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkedGluePoints"
|
||
msgid "%2 glue points from %1"
|
||
msgstr "%2 pōnktōw zlepianio z %1"
|
||
|
||
#. CDqRQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:236
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkObjs"
|
||
msgid "Mark objects"
|
||
msgstr "Zaznacz ôbiekty"
|
||
|
||
#. SLrPJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:237
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMoreObjs"
|
||
msgid "Mark additional objects"
|
||
msgstr "Zaznacz ekstra ôbiekty"
|
||
|
||
#. hczKZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:238
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkPoints"
|
||
msgid "Mark points"
|
||
msgstr "Zaznacz pōnkty"
|
||
|
||
#. 778bF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:239
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMorePoints"
|
||
msgid "Mark additional points"
|
||
msgstr "Zaznacz ekstra pōnkty"
|
||
|
||
#. cFBRw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:240
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkGluePoints"
|
||
msgid "Mark glue points"
|
||
msgstr "Zaznacz pōnkty zlepianio"
|
||
|
||
#. 5uDeK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:241
|
||
msgctxt "STR_ViewMarkMoreGluePoints"
|
||
msgid "Mark additional glue points"
|
||
msgstr "Zaznacz ekstra pōnkty zlepianio"
|
||
|
||
#. D5ZZA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:242
|
||
msgctxt "STR_ViewCreateObj"
|
||
msgid "Create %1"
|
||
msgstr "Stwōrz %1"
|
||
|
||
#. 7FoxD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:243
|
||
msgctxt "STR_UndoInsertObj"
|
||
msgid "Insert %1"
|
||
msgstr "Wstow %1"
|
||
|
||
#. 9hXBp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:244
|
||
msgctxt "STR_UndoCopyObj"
|
||
msgid "Copy %1"
|
||
msgstr "Kopiuj %1"
|
||
|
||
#. arzhD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:245
|
||
msgctxt "STR_UndoObjOrdNum"
|
||
msgid "Change object order of %1"
|
||
msgstr "Zmiyń porzōndek ôbiektōw %1"
|
||
|
||
#. QTZxE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:246
|
||
msgctxt "STR_UndoObjSetText"
|
||
msgid "Edit text of %1"
|
||
msgstr "Edycyjo tekstu z %1"
|
||
|
||
#. un957
|
||
#: include/svx/strings.hrc:247
|
||
msgctxt "STR_UndoNewPage"
|
||
msgid "Insert page"
|
||
msgstr "Wstow strōna"
|
||
|
||
#. vBvUC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:248
|
||
msgctxt "STR_UndoDelPage"
|
||
msgid "Delete page"
|
||
msgstr "Skasowanie strōny"
|
||
|
||
#. rFgUQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:249
|
||
msgctxt "STR_UndoCopPage"
|
||
msgid "Copy page"
|
||
msgstr "Kopiuj strōna"
|
||
|
||
#. EYfZc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:250
|
||
msgctxt "STR_UndoMovPage"
|
||
msgid "Change order of pages"
|
||
msgstr "Zmiyń porzōndek strōn"
|
||
|
||
#. BQRVo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:251
|
||
msgctxt "STR_UndoDelPageMasterDscr"
|
||
msgid "Clear background page assignment"
|
||
msgstr "Wysnoż przipisanie zadku do strōn"
|
||
|
||
#. 79Cxu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:252
|
||
msgctxt "STR_UndoChgPageMasterDscr"
|
||
msgid "Change background page assignment"
|
||
msgstr "Zmiyń przipisanie zadku do strōn"
|
||
|
||
#. 9P8JF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:253
|
||
msgctxt "STR_UndoMergeModel"
|
||
msgid "Insert document"
|
||
msgstr "Wstow dokumynt"
|
||
|
||
#. w3W7h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:254
|
||
msgctxt "STR_UndoNewLayer"
|
||
msgid "Insert Layer"
|
||
msgstr "Wstow warstwa"
|
||
|
||
#. 7pifL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:255
|
||
msgctxt "STR_UndoDelLayer"
|
||
msgid "Delete layer"
|
||
msgstr "Skasuj warstwa"
|
||
|
||
#. MFCAk
|
||
#. Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
|
||
#: include/svx/strings.hrc:257
|
||
msgctxt "STR_UndoObjName"
|
||
msgid "Change object name of %1 to"
|
||
msgstr "Przemianuj ôbiekt dlo %1 na"
|
||
|
||
#. D4AsZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:258
|
||
msgctxt "STR_UndoObjTitle"
|
||
msgid "Change object title of %1"
|
||
msgstr "Zmiyń tytuł ôbiektu dlo %1"
|
||
|
||
#. tqeMT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:259
|
||
msgctxt "STR_UndoObjDescription"
|
||
msgid "Change object description of %1"
|
||
msgstr "Zmiyń ôpis ôbiektu dlo %1"
|
||
|
||
#. XcY5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:260
|
||
msgctxt "STR_ItemValON"
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "włōncz"
|
||
|
||
#. e6RAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:261
|
||
msgctxt "STR_ItemValOFF"
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "zastow"
|
||
|
||
#. gaXKQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:262
|
||
msgctxt "STR_ItemValYES"
|
||
msgid "yes"
|
||
msgstr "ja"
|
||
|
||
#. 65SoV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:263
|
||
msgctxt "STR_ItemValNO"
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Niy"
|
||
|
||
#. aeEuB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:264
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE1"
|
||
msgid "Type 1"
|
||
msgstr "Type 1"
|
||
|
||
#. BFaLY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:265
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE2"
|
||
msgid "Type 2"
|
||
msgstr "Zorta 2"
|
||
|
||
#. KFMjw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:266
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE3"
|
||
msgid "Type 3"
|
||
msgstr "Type 3"
|
||
|
||
#. 48UKA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:267
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONTYPE4"
|
||
msgid "Type 4"
|
||
msgstr "Zorta 4"
|
||
|
||
#. DVm64
|
||
#: include/svx/strings.hrc:268
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCHORI"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Poziōmo"
|
||
|
||
#. ZYYeS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:269
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Piōnowo"
|
||
|
||
#. HcoYN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:270
|
||
msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "autōmatyczno"
|
||
|
||
#. uZNFq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:271
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZENONE"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Zastawiōny"
|
||
|
||
#. 2ZQvA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:272
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEPROP"
|
||
msgid "Proportional"
|
||
msgstr "Proporcjōnalno"
|
||
|
||
#. Ej4Ya
|
||
#: include/svx/strings.hrc:273
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES"
|
||
msgid "Fit to size (all rows separately) "
|
||
msgstr "Dopasuj do miary (kożdy wiersz ôsobno) "
|
||
|
||
#. Wr4kE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:274
|
||
msgctxt "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT"
|
||
msgid "Use hard attributes"
|
||
msgstr "Zastosuj twarde atrybuty"
|
||
|
||
#. 73uL2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:275
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJTOP"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Wiyrch"
|
||
|
||
#. 3Cde5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:276
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. AR3n7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:277
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Spodek"
|
||
|
||
#. UmBBe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:278
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK"
|
||
msgid "Use entire height"
|
||
msgstr "Spotrzebuj cołko wysokość"
|
||
|
||
#. dRtWD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:279
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH"
|
||
msgid "Stretched"
|
||
msgstr "Rozciōngniynty"
|
||
|
||
#. kGXVu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:280
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. bDPBk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:281
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. tVhNN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:282
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. K8NiD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:283
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
|
||
msgid "Use entire width"
|
||
msgstr "Spotrzebuj cołko szyrokość"
|
||
|
||
#. H7dgd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:284
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH"
|
||
msgid "Stretched"
|
||
msgstr "Rozciōngniynty"
|
||
|
||
#. q5eQw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:285
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_NONE"
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "zastow"
|
||
|
||
#. Roba3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:286
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_BLINK"
|
||
msgid "flash"
|
||
msgstr "miganie"
|
||
|
||
#. UDFFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:287
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL"
|
||
msgid "Scroll Through"
|
||
msgstr "Przepływ"
|
||
|
||
#. A9BQL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:288
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE"
|
||
msgid "alternating"
|
||
msgstr "przemiynny"
|
||
|
||
#. EkPkn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:289
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE"
|
||
msgid "Scroll In"
|
||
msgstr "Swiniyńcie"
|
||
|
||
#. x3Yd5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:290
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
|
||
msgid "left"
|
||
msgstr "lewo"
|
||
|
||
#. w7PTQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:291
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
|
||
msgid "up"
|
||
msgstr "w gōra"
|
||
|
||
#. oMaiF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:292
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
|
||
msgid "right"
|
||
msgstr "prawo"
|
||
|
||
#. tQTCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:293
|
||
msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
|
||
msgid "down"
|
||
msgstr "w dōł"
|
||
|
||
#. 6MMYx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:294
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES"
|
||
msgid "Standard Connector"
|
||
msgstr "Łōncznik sztandardowy"
|
||
|
||
#. SLdM8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:295
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_THREELINES"
|
||
msgid "Line Connector"
|
||
msgstr "Łōncznik linijowy"
|
||
|
||
#. ZAtDC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:296
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_ONELINE"
|
||
msgid "Straight Connector"
|
||
msgstr "Łōncznik ajnfachowy"
|
||
|
||
#. 9qXds
|
||
#: include/svx/strings.hrc:297
|
||
msgctxt "STR_ItemValEDGE_BEZIER"
|
||
msgid "Curved Connector"
|
||
msgstr "Łōncznik zakrziwiōny"
|
||
|
||
#. MGEse
|
||
#: include/svx/strings.hrc:298
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_STD"
|
||
msgid "Standard"
|
||
msgstr "Sztandardowe"
|
||
|
||
#. sNziy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:299
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_RADIUS"
|
||
msgid "Radius"
|
||
msgstr "Prōmiyń"
|
||
|
||
#. LcFuk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:300
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO"
|
||
msgid "automatic"
|
||
msgstr "autōmatycznie"
|
||
|
||
#. eocRP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:301
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE"
|
||
msgid "left outside"
|
||
msgstr "z lewyj na zewnōntrz"
|
||
|
||
#. ZUEgu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:302
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE"
|
||
msgid "inside (centered)"
|
||
msgstr "we postrzodku (wypostrzodkowane)"
|
||
|
||
#. GKuxD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:303
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID"
|
||
msgid "right outside"
|
||
msgstr "z prawyj na zewnōntrz"
|
||
|
||
#. zGpyM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:304
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO"
|
||
msgid "automatic"
|
||
msgstr "autōmatycznie"
|
||
|
||
#. jA4pb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:305
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_ABOVE"
|
||
msgid "on the line"
|
||
msgstr "na liniji"
|
||
|
||
#. iqYjg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:306
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE"
|
||
msgid "broken line"
|
||
msgstr "Linijo przerwano"
|
||
|
||
#. h8npu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:307
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURE_BELOW"
|
||
msgid "below the line"
|
||
msgstr "pod linijōm"
|
||
|
||
#. WL8XG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:308
|
||
msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
|
||
msgid "centered"
|
||
msgstr "na postrzodku"
|
||
|
||
#. hy9eX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:309
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
|
||
msgid "full circle"
|
||
msgstr "Wypołniōne koło"
|
||
|
||
#. 6BdZt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:310
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_SECT"
|
||
msgid "Circle Pie"
|
||
msgstr "Wycinek koła"
|
||
|
||
#. j6Bc3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:311
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_CUT"
|
||
msgid "Circle segment"
|
||
msgstr "Segmynt koła"
|
||
|
||
#. 7sN8d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:312
|
||
msgctxt "STR_ItemValCIRC_ARC"
|
||
msgid "Arc"
|
||
msgstr "Łuk"
|
||
|
||
#. CiXKC
|
||
#. Strings for the templates dialog
|
||
#: include/svx/strings.hrc:314
|
||
msgctxt "SIP_UNKNOWN_ATTR"
|
||
msgid "Unknown attribute"
|
||
msgstr "Niyznōmy atrybut"
|
||
|
||
#. ehWkk
|
||
#. Strings for the templates dialog
|
||
#: include/svx/strings.hrc:316
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTYLE"
|
||
msgid "Line style"
|
||
msgstr "Styl linije"
|
||
|
||
#. BbP7X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:317
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEDASH"
|
||
msgid "Line pattern"
|
||
msgstr "Muster linije"
|
||
|
||
#. 4NCnS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:318
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEWIDTH"
|
||
msgid "Line width"
|
||
msgstr "Rubość linije"
|
||
|
||
#. NuJkv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:319
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINECOLOR"
|
||
msgid "Line color"
|
||
msgstr "Farba linije"
|
||
|
||
#. NgaPV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:320
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTART"
|
||
msgid "Line head"
|
||
msgstr "Poczōntek linije"
|
||
|
||
#. UYBDU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:321
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEEND"
|
||
msgid "Line end"
|
||
msgstr "Kōniec linije"
|
||
|
||
#. DJkAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:322
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTWIDTH"
|
||
msgid "Line head width"
|
||
msgstr "Szyrokość poczōntku linije"
|
||
|
||
#. QqA6b
|
||
#: include/svx/strings.hrc:323
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEENDWIDTH"
|
||
msgid "Line end width"
|
||
msgstr "Szyrokość kōńca linije"
|
||
|
||
#. FcHDB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:324
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINESTARTCENTER"
|
||
msgid "Center arrowhead"
|
||
msgstr "Grot strzałki na postrzodku"
|
||
|
||
#. KnFtT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:325
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEENDCENTER"
|
||
msgid "Center arrowend"
|
||
msgstr "Kōniec strzałki na postrzodku"
|
||
|
||
#. 2UZUA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:326
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINETRANSPARENCE"
|
||
msgid "Line transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość linije"
|
||
|
||
#. 5MLYD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:327
|
||
msgctxt "SIP_XA_LINEJOINT"
|
||
msgid "Line joint"
|
||
msgstr "Połōnczynie linije"
|
||
|
||
#. ArqSC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:328
|
||
msgctxt "SIP_XATTRSET_LINE"
|
||
msgid "Line attributes"
|
||
msgstr "Atrybuty linije"
|
||
|
||
#. dufaT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:329
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLSTYLE"
|
||
msgid "Fill style"
|
||
msgstr "Styl wypołniynio"
|
||
|
||
#. RDcH6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:330
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLCOLOR"
|
||
msgid "Fillcolor"
|
||
msgstr "Farba wypołniynio"
|
||
|
||
#. DJM9B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:331
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLGRADIENT"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Gradiynt"
|
||
|
||
#. gbABb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:332
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLHATCH"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr "Kryskowanie"
|
||
|
||
#. GE68t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:333
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBITMAP"
|
||
msgid "Fillbitmap"
|
||
msgstr "Mapa bitowo do wypołnianio"
|
||
|
||
#. DV2Ss
|
||
#: include/svx/strings.hrc:334
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. eK8kh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:335
|
||
msgctxt "SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT"
|
||
msgid "Number of gradient steps"
|
||
msgstr "Wielość stopni gradiyntu"
|
||
|
||
#. AVtYF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:336
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILE"
|
||
msgid "Tile fill"
|
||
msgstr "Wypołnianie kachlami"
|
||
|
||
#. D7T2o
|
||
#: include/svx/strings.hrc:337
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POS"
|
||
msgid "Fillbitmap position"
|
||
msgstr "Pozycyjo mapy bitowyj do wypołnianio"
|
||
|
||
#. NVLGP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:338
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEX"
|
||
msgid "Fillbitmap width"
|
||
msgstr "Szyrokość mapy bitowyj do wypołnianio"
|
||
|
||
#. PSCTE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:339
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZEY"
|
||
msgid "Height of fillbitmap"
|
||
msgstr "Wysokość mapy bitowyj do wypołniynio"
|
||
|
||
#. zW4zt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:340
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparent gradient"
|
||
msgstr "Przejzdrzisty gradiynt"
|
||
|
||
#. DBBgQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:341
|
||
msgctxt "SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR"
|
||
msgid "Fill reserved for 2"
|
||
msgstr "Zarezerwowane wypołnianie 2"
|
||
|
||
#. PaSqp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:342
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG"
|
||
msgid "Tile size not in %"
|
||
msgstr "Miara kachli niy w %"
|
||
|
||
#. fwikV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:343
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX"
|
||
msgid "Tile offset X in %"
|
||
msgstr "Pōnkniyńcie kachli X w %"
|
||
|
||
#. FQgvE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:344
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY"
|
||
msgid "Tile offset Y in %"
|
||
msgstr "Pōnkniyńcie kachli Y w %"
|
||
|
||
#. NUEGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:345
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH"
|
||
msgid "Bitmap scaling"
|
||
msgstr "Skalowanie mapy bitowyj"
|
||
|
||
#. pc9yk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:346
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX"
|
||
msgid "Tile position X in %"
|
||
msgstr "Pozycyjo kachli X w %"
|
||
|
||
#. DH43F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:347
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY"
|
||
msgid "Tile position Y in %"
|
||
msgstr "Pozycyjo kachli Y w %"
|
||
|
||
#. 8GFpS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:348
|
||
msgctxt "SIP_XA_FILLBACKGROUND"
|
||
msgid "Background fill"
|
||
msgstr "Wypołniynie zadku"
|
||
|
||
#. 2SvhA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:349
|
||
msgctxt "SIP_XATTRSET_FILL"
|
||
msgid "Area attributes"
|
||
msgstr "Atrybuty przestrzyni"
|
||
|
||
#. TE8CS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:350
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTYLE"
|
||
msgid "Fontwork style"
|
||
msgstr "FontWork - Styl"
|
||
|
||
#. qMnRZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:351
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTADJUST"
|
||
msgid "Fontwork alignment"
|
||
msgstr "Fontwork - Wyrōwnanie"
|
||
|
||
#. fpGEZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:352
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
|
||
msgid "Fontwork spacing"
|
||
msgstr "FontWork - Ôdstymp"
|
||
|
||
#. CUBXL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:353
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
|
||
msgid "Fontwork font begin"
|
||
msgstr "FontWork - Poczōntek fōnta"
|
||
|
||
#. JSVHo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:354
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTMIRROR"
|
||
msgid "Fontwork mirror"
|
||
msgstr "FontWork - Zdrzadło"
|
||
|
||
#. P5W29
|
||
#: include/svx/strings.hrc:355
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE"
|
||
msgid "Fontwork outline"
|
||
msgstr "Fontwork - Kōntur"
|
||
|
||
#. LKCDD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:356
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHADOW"
|
||
msgid "Fontwork shadow"
|
||
msgstr "Fontwork - Ciyń"
|
||
|
||
#. oDiYn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:357
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR"
|
||
msgid "Fontwork shadow color"
|
||
msgstr "Fontwork - Farba ciynia"
|
||
|
||
#. sFLRA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:358
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL"
|
||
msgid "Fontwork shadow offset X"
|
||
msgstr "FontWork - Poziōme pōnkniyńcie ciynia"
|
||
|
||
#. daERW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:359
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL"
|
||
msgid "Fontwork shadow offset Y"
|
||
msgstr "FontWork - Piōnowe pōnkniyńcie ciynia"
|
||
|
||
#. LdeJZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:360
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM"
|
||
msgid "Hide fontwork outline"
|
||
msgstr "Skryj kōntur fontwork"
|
||
|
||
#. 3sPPg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:361
|
||
msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP"
|
||
msgid "Fontwork shadow transparency"
|
||
msgstr "Fontwork - Przejzdrzistość ciynia"
|
||
|
||
#. q6MHs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:362
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOW"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Ciyń"
|
||
|
||
#. dSwen
|
||
#: include/svx/strings.hrc:363
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWCOLOR"
|
||
msgid "Shadow color"
|
||
msgstr "Farba ciynia"
|
||
|
||
#. HcLrC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:364
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWXDIST"
|
||
msgid "Shadow spacing X"
|
||
msgstr "Ôdstymp ciynia X"
|
||
|
||
#. TMGmk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:365
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWYDIST"
|
||
msgid "Shadow spacing Y"
|
||
msgstr "Ôdstymp ciynia Y"
|
||
|
||
#. u5baB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:366
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Shadow transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość ciynia"
|
||
|
||
#. sDFuG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:367
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOW3D"
|
||
msgid "3D shadow"
|
||
msgstr "Ciyń 3D"
|
||
|
||
#. FGU8f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:368
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHADOWPERSP"
|
||
msgid "Perspective shadow"
|
||
msgstr "Ciyń perspektywiczny"
|
||
|
||
#. MV529
|
||
#: include/svx/strings.hrc:369
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONTYPE"
|
||
msgid "Type of legend"
|
||
msgstr "Zorta legyndy"
|
||
|
||
#. GAtWb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:370
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Fixed legend angle"
|
||
msgstr "Stały kōnt legyndy"
|
||
|
||
#. SgHKq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:371
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONANGLE"
|
||
msgid "Legend angle"
|
||
msgstr "Kōnt legyndy"
|
||
|
||
#. gwcQp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:372
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONGAP"
|
||
msgid "Legend lines spacing"
|
||
msgstr "Ôdstymp linije legyndy"
|
||
|
||
#. 6uEae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:373
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCDIR"
|
||
msgid "Legend exit alignment"
|
||
msgstr "Rychtōnek wychodu legyndy"
|
||
|
||
#. TXjGv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:374
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCISREL"
|
||
msgid "Relative exit legend"
|
||
msgstr "Zglyndny wychōd legyndy"
|
||
|
||
#. Z5bQB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:375
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCREL"
|
||
msgid "Relative exit legend"
|
||
msgstr "Zglyndny wychōd legyndy"
|
||
|
||
#. 4TmFK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:376
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONESCABS"
|
||
msgid "Absolute exit of legend"
|
||
msgstr "Wychōd absolutny legyndy"
|
||
|
||
#. V9TG8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:377
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONLINELEN"
|
||
msgid "Legend line length"
|
||
msgstr "Dugość linije legyndy"
|
||
|
||
#. haQgi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:378
|
||
msgctxt "SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN"
|
||
msgid "AutoLength of legend lines"
|
||
msgstr "Autōmatyczno dugość linije legyndy"
|
||
|
||
#. DGKz5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:379
|
||
msgctxt "SIP_SA_ECKENRADIUS"
|
||
msgid "Corner radius"
|
||
msgstr "Prōmiyń krziwizny narożnika"
|
||
|
||
#. GEA3m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:380
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT"
|
||
msgid "Minimal frame height"
|
||
msgstr "Minimalno wysokość rōmki"
|
||
|
||
#. 3jdRR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:381
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
|
||
msgid "AutoFit height"
|
||
msgstr "Autodopasowanie wysokości"
|
||
|
||
#. NoJR4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:382
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
|
||
msgid "Fit text to frame"
|
||
msgstr "Dopasuj tekst do rōmki"
|
||
|
||
#. EexDC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:383
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LEFTDIST"
|
||
msgid "Left text frame spacing"
|
||
msgstr "Lewy ôdstymp rōmki tekstowyj"
|
||
|
||
#. 3thvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:384
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST"
|
||
msgid "Right text frame spacing"
|
||
msgstr "Prawy ôdstymp rōmki tekstowyj"
|
||
|
||
#. 8x2Xa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:385
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_UPPERDIST"
|
||
msgid "Upper text frame spacing"
|
||
msgstr "Wiyrchni ôdstymp rōmki tekstowyj"
|
||
|
||
#. WyymX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:386
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_LOWERDIST"
|
||
msgid "Lower text frame spacing"
|
||
msgstr "Spodni ôdstymp rōmki tekstowyj"
|
||
|
||
#. vdbvB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:387
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST"
|
||
msgid "Vertical text anchor"
|
||
msgstr "Piōnowe zakotwiczynie tekstu"
|
||
|
||
#. QzTNc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:388
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT"
|
||
msgid "Maximal frame height"
|
||
msgstr "Maksymalno wysokość rōmki"
|
||
|
||
#. CcAnR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:389
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH"
|
||
msgid "Minimal frame width"
|
||
msgstr "Minimalno szyrokość rōmki"
|
||
|
||
#. i6nqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:390
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH"
|
||
msgid "Maximal frame width"
|
||
msgstr "Maksymalno szyrokość rōmki"
|
||
|
||
#. irtVb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:391
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
|
||
msgid "AutoFit width"
|
||
msgstr "Autodopasowanie szyrokości"
|
||
|
||
#. BGR8n
|
||
#: include/svx/strings.hrc:392
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
|
||
msgid "Horizontal text anchor"
|
||
msgstr "Poziōme zakotwiczynie tekstu"
|
||
|
||
#. ruk5J
|
||
#: include/svx/strings.hrc:393
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIKIND"
|
||
msgid "Ticker"
|
||
msgstr "Ticker"
|
||
|
||
#. cvDiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:394
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION"
|
||
msgid "Ticker direction"
|
||
msgstr "Rychtōnek tickra"
|
||
|
||
#. GuCC5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:395
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE"
|
||
msgid "Ticker start inside"
|
||
msgstr "Poczōntek tickra"
|
||
|
||
#. ipog5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:396
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE"
|
||
msgid "Ticker stop inside"
|
||
msgstr "Kōniec tickra"
|
||
|
||
#. pWAHL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:397
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANICOUNT"
|
||
msgid "Number of ticker runs"
|
||
msgstr "Wielość ciōngōw tickra"
|
||
|
||
#. vGEjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:398
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIDELAY"
|
||
msgid "Speed of ticker"
|
||
msgstr "Frekwyncyjo tickra"
|
||
|
||
#. SdHEU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:399
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT"
|
||
msgid "Ticker step size"
|
||
msgstr "Krok tickra"
|
||
|
||
#. LzoA5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:400
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME"
|
||
msgid "Outline text flow"
|
||
msgstr "Przepływ tekstu kōnspektu"
|
||
|
||
#. HDtDf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:401
|
||
msgctxt "SIP_SA_XMLATTRIBUTES"
|
||
msgid "User-defined attributes"
|
||
msgstr "Atrybuty używocza"
|
||
|
||
#. F9FzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:402
|
||
msgctxt "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT"
|
||
msgid "Use font-independent line spacing"
|
||
msgstr "Użyj interlinii niyzależnyj ôd fōntōw"
|
||
|
||
#. jTAhz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:403
|
||
msgctxt "SIP_SA_WORDWRAP"
|
||
msgid "Word wrap text in shape"
|
||
msgstr "Swijej wiersze w kształcie"
|
||
|
||
#. QDaB6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:404
|
||
msgctxt "SIP_SA_CHAINNEXTNAME"
|
||
msgid "Next link in text chain"
|
||
msgstr "Dalszy link w cugu tekstowym"
|
||
|
||
#. BA5dh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:405
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGEKIND"
|
||
msgid "Type of connector"
|
||
msgstr "Zorta łōncznika"
|
||
|
||
#. CoYH2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:406
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST"
|
||
msgid "Horz. spacing object 1"
|
||
msgstr "Poziōmy ôdstymp ôd ôbiektu 1"
|
||
|
||
#. xdvs2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:407
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST"
|
||
msgid "Vert. spacing object 1"
|
||
msgstr "Piōnowy ôdstymp ôd ôbiektu 1"
|
||
|
||
#. FB4Cj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:408
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST"
|
||
msgid "Horz. spacing object 2"
|
||
msgstr "Poziōmy ôdstymp do ôbiektu 2"
|
||
|
||
#. uGKvj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:409
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST"
|
||
msgid "Vert. spacing object 2"
|
||
msgstr "Piōnowy ôdstymp do ôbiektu 2"
|
||
|
||
#. FSkBP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:410
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST"
|
||
msgid "Glue spacing object 1"
|
||
msgstr "Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 1"
|
||
|
||
#. 845KH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:411
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
|
||
msgid "Glue spacing object 2"
|
||
msgstr "Ôdstymp zlepiynio z ôbiektym 2"
|
||
|
||
#. FEDAf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:412
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT"
|
||
msgid "Number of movable lines"
|
||
msgstr "Wielość liniji przesuwalnych"
|
||
|
||
#. EnGaG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:413
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE1DELTA"
|
||
msgid "Offset line 1"
|
||
msgstr "Pōnkniyńcie linije 1"
|
||
|
||
#. 5XFzK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:414
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE2DELTA"
|
||
msgid "Offset line 2"
|
||
msgstr "Pōnkniyńcie linije 2"
|
||
|
||
#. nBFrd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:415
|
||
msgctxt "SIP_SA_EDGELINE3DELTA"
|
||
msgid "Offset line 3"
|
||
msgstr "Pōnkniyńcie linije 3"
|
||
|
||
#. x7oEC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:416
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREKIND"
|
||
msgid "Type of dimensioning"
|
||
msgstr "Zorta wymiarowanio"
|
||
|
||
#. 2XCPo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:417
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS"
|
||
msgid "Dimension value - horizontal position"
|
||
msgstr "Poziōmo pozycyjo tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. DxA8Z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:418
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS"
|
||
msgid "Dimension value - vertical position"
|
||
msgstr "Piōnowo pozycyjo tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. LQCsj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:419
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURELINEDIST"
|
||
msgid "Dimension line space"
|
||
msgstr "Ôdstymp liniji wymiarowych"
|
||
|
||
#. jZBoK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:420
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG"
|
||
msgid "Dimension help line overhang"
|
||
msgstr "Wystymp spōmocnych liniji wymiarowych"
|
||
|
||
#. Bhboy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:421
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST"
|
||
msgid "Dimension help line spacing"
|
||
msgstr "Ôdstymp spōmocnych liniji wymiarowych"
|
||
|
||
#. jw9E7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:422
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN"
|
||
msgid "Backlog of dimension help line 1"
|
||
msgstr "Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 1"
|
||
|
||
#. CYFg6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:423
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN"
|
||
msgid "Backlog of dimension help line 2"
|
||
msgstr "Naddugość spōmocnych liniji wymiarowych 2"
|
||
|
||
#. ocvCK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:424
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE"
|
||
msgid "Lower edge dimensioning"
|
||
msgstr "Wymiarowanie spodnigo rantu"
|
||
|
||
#. cFVVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:425
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTROTA90"
|
||
msgid "Dimension value across dimension line"
|
||
msgstr "Tekst wymiarowy posprzycznie do linije wymiarowyj"
|
||
|
||
#. VVAgC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:426
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN"
|
||
msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
|
||
msgstr "Ôbrōć zmierzōno werta ô 180 stopni"
|
||
|
||
#. iFX7y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:427
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREOVERHANG"
|
||
msgid "Dimension line overhang"
|
||
msgstr "Wystymp liniji wymiarowych"
|
||
|
||
#. DoBGo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:428
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREUNIT"
|
||
msgid "Measure unit"
|
||
msgstr "Jednostka miary"
|
||
|
||
#. 2NBMp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:429
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURESCALE"
|
||
msgid "Additional scale factor"
|
||
msgstr "Ekstra spōłczynnik skalowanio"
|
||
|
||
#. 4yTAW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:430
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURESHOWUNIT"
|
||
msgid "Measure unit display"
|
||
msgstr "Pokazowanie jednostek miary"
|
||
|
||
#. NFDC3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:431
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING"
|
||
msgid "Dimension value format"
|
||
msgstr "Format tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. UBjQk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:432
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE"
|
||
msgid "AutoPositioning of the dimension value"
|
||
msgstr "Autōmatyczne pozycjōnowanie tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. GDQC3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:433
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW"
|
||
msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
|
||
msgstr "Kōnt autōmatycznego pozycjōnowanio tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. DB243
|
||
#: include/svx/strings.hrc:434
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Determination of the dimension value angle"
|
||
msgstr "Ôkryślanie kōnta tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. i3Bah
|
||
#: include/svx/strings.hrc:435
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE"
|
||
msgid "Angle of the dimension value"
|
||
msgstr "Kōnt tekstu wymiarowego"
|
||
|
||
#. qWKC7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:436
|
||
msgctxt "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES"
|
||
msgid "Decimal places"
|
||
msgstr "Miyjsca dziesiyntne"
|
||
|
||
#. wkrNX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:437
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCKIND"
|
||
msgid "Type of circle"
|
||
msgstr "Zorta koła"
|
||
|
||
#. FRFU8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:438
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCSTARTANGLE"
|
||
msgid "Start angle"
|
||
msgstr "Kōnt poczōntkowy"
|
||
|
||
#. FmSKG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:439
|
||
msgctxt "SIP_SA_CIRCENDANGLE"
|
||
msgid "End angle"
|
||
msgstr "Kōnt kōńcowy"
|
||
|
||
#. ejn6F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:440
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
|
||
msgid "Protected object position"
|
||
msgstr "Chrōniōno pozycyjo ôbiektu"
|
||
|
||
#. ZPEB9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:441
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
|
||
msgid "Protected object size"
|
||
msgstr "Chrōniōno srogość ôbiektu"
|
||
|
||
#. BN5CM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:442
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJPRINTABLE"
|
||
msgid "Object, printable"
|
||
msgstr "Ôbiekt durkowalny"
|
||
|
||
#. 3Digj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:443
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJVISIBLE"
|
||
msgid "Object, visible"
|
||
msgstr "Ôbiekt, widzialny"
|
||
|
||
#. nZLtM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:444
|
||
msgctxt "SIP_SA_LAYERID"
|
||
msgid "Level ID"
|
||
msgstr "ID poziōmu"
|
||
|
||
#. f3ed2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:445
|
||
msgctxt "SIP_SA_LAYERNAME"
|
||
msgid "Layer"
|
||
msgstr "Warstwa"
|
||
|
||
#. rb6GC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:446
|
||
msgctxt "SIP_SA_OBJECTNAME"
|
||
msgid "Object name"
|
||
msgstr "Miano ôbiektu"
|
||
|
||
#. 5zRFi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:447
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONX"
|
||
msgid "Position X, complete"
|
||
msgstr "Pozycyjo X, kōmpletno"
|
||
|
||
#. 5enZ7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:448
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLPOSITIONY"
|
||
msgid "Position Y, complete"
|
||
msgstr "Pozycyjo Y, kōmpletno"
|
||
|
||
#. 2V5Mn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:449
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEWIDTH"
|
||
msgid "Total Width"
|
||
msgstr "Szyrokość kōmpletno"
|
||
|
||
#. P6Y6W
|
||
#: include/svx/strings.hrc:450
|
||
msgctxt "SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Height, complete"
|
||
msgstr "Wysokość kōmpletno"
|
||
|
||
#. yFnnC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:451
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONX"
|
||
msgid "Single position X"
|
||
msgstr "Pozycyjo X pojedynczo"
|
||
|
||
#. jEGfd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:452
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONEPOSITIONY"
|
||
msgid "Single position Y"
|
||
msgstr "Pozycyjo Y pojedynczo"
|
||
|
||
#. YJFnY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:453
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEWIDTH"
|
||
msgid "Single width"
|
||
msgstr "Szyrokość pojedynczo"
|
||
|
||
#. bZFkM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:454
|
||
msgctxt "SIP_SA_ONESIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Single height"
|
||
msgstr "Wysokość pojedynczo"
|
||
|
||
#. K5Xuq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:455
|
||
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH"
|
||
msgid "Logical width"
|
||
msgstr "Szyrokość logiczno"
|
||
|
||
#. 9Niyk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:456
|
||
msgctxt "SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT"
|
||
msgid "Logical height"
|
||
msgstr "Wysokość logiczno"
|
||
|
||
#. yFmvh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:457
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEANGLE"
|
||
msgid "Single rotation angle"
|
||
msgstr "Kōnt pojedynczego ôbrotu"
|
||
|
||
#. zNyKY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:458
|
||
msgctxt "SIP_SA_SHEARANGLE"
|
||
msgid "Single shear angle"
|
||
msgstr "Kōnt pojedynczego ścinanio"
|
||
|
||
#. bJv8D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:459
|
||
msgctxt "SIP_SA_MOVEX"
|
||
msgid "Move horizontally"
|
||
msgstr "Przeniyś w poziōmie"
|
||
|
||
#. z7EPp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:460
|
||
msgctxt "SIP_SA_MOVEY"
|
||
msgid "Move vertically"
|
||
msgstr "Przeniyś w piōnie"
|
||
|
||
#. Qn4GS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:461
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXONE"
|
||
msgid "Resize X, single"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość X, pojedynczo"
|
||
|
||
#. VCtZa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:462
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYONE"
|
||
msgid "Resize Y, single"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość Y, pojedynczo"
|
||
|
||
#. NxatH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:463
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEONE"
|
||
msgid "Single rotation"
|
||
msgstr "Jedyn ôbrōt"
|
||
|
||
#. gNVw9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:464
|
||
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARONE"
|
||
msgid "Single horizontal shear"
|
||
msgstr "Pojedyncze zetniyńcie w poziōmie"
|
||
|
||
#. iCzED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:465
|
||
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARONE"
|
||
msgid "Single vertical shear"
|
||
msgstr "Pojedyncze zetniyńcie w piōnie"
|
||
|
||
#. HQcJt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:466
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEXALL"
|
||
msgid "Resize X, complete"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość X, kōmpletno"
|
||
|
||
#. VcK8z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:467
|
||
msgctxt "SIP_SA_RESIZEYALL"
|
||
msgid "Resize Y, complete"
|
||
msgstr "Zmiyń srogość Y, kōmpletno"
|
||
|
||
#. vgGU4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:468
|
||
msgctxt "SIP_SA_ROTATEALL"
|
||
msgid "Rotate all"
|
||
msgstr "Ôbrōć wszyjsko"
|
||
|
||
#. 3faE4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:469
|
||
msgctxt "SIP_SA_HORZSHEARALL"
|
||
msgid "Shear horizontal, complete"
|
||
msgstr "Zetniyńcie w poziōmie, kōmpletne"
|
||
|
||
#. RAEPz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:470
|
||
msgctxt "SIP_SA_VERTSHEARALL"
|
||
msgid "Shear vertical, complete"
|
||
msgstr "Zetniyńcie w piōnie, kōmpletne"
|
||
|
||
#. gtXM3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:471
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1X"
|
||
msgid "Reference point 1 X"
|
||
msgstr "Pōnkt ôdniesiynio 1 X"
|
||
|
||
#. YpQDc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:472
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y"
|
||
msgid "Reference point 1 Y"
|
||
msgstr "Pōnkt ôdniesiynio 1 Y"
|
||
|
||
#. Hp5EK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:473
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2X"
|
||
msgid "Reference point 2 X"
|
||
msgstr "Pōnkt ôdniesiynio 2 X"
|
||
|
||
#. Rty4j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:474
|
||
msgctxt "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y"
|
||
msgid "Reference point 2 Y"
|
||
msgstr "Pōnkt ôdniesiynio 2 Y"
|
||
|
||
#. JdeqL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:475
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_HYPHENATE"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Dzielynie słōw"
|
||
|
||
#. HMmA6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:476
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE"
|
||
msgid "Display bullets"
|
||
msgstr "Pokoż znaki wypōnktowanio"
|
||
|
||
#. 8Q88u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:477
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE"
|
||
msgid "Numbering indents"
|
||
msgstr "Wetniyńcia przi numeracyji"
|
||
|
||
#. inGxX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:478
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL"
|
||
msgid "Numbering level"
|
||
msgstr "Poziōm numeracyje"
|
||
|
||
#. 2CtLK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:479
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
|
||
msgid "Bullets and Numberings"
|
||
msgstr "Wypōnktowanie i numeracyje"
|
||
|
||
#. hCE5d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:480
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
|
||
msgid "Indents"
|
||
msgstr "Wetniyńcia"
|
||
|
||
#. Y5YFm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:481
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_ULSPACE"
|
||
msgid "Paragraph spacing"
|
||
msgstr "Ôdstymp miyndzy akapitami"
|
||
|
||
#. feirn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:482
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_SBL"
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "Interlinijo"
|
||
|
||
#. gjAVE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:483
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_JUST"
|
||
msgid "Paragraph alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie akapitu"
|
||
|
||
#. offnT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:484
|
||
msgctxt "SIP_EE_PARA_TABS"
|
||
msgid "Tabulators"
|
||
msgstr "Tabulatory"
|
||
|
||
#. kpiTD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:485
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "Farba fōnta"
|
||
|
||
#. X535C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:486
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
|
||
msgid "Character set"
|
||
msgstr "Zestow znakōw"
|
||
|
||
#. AEbEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:487
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT"
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Srogość fōntu"
|
||
|
||
#. UKHSM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:488
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH"
|
||
msgid "Font width"
|
||
msgstr "Szyrokość fōnta"
|
||
|
||
#. SQWpD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:489
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WEIGHT"
|
||
msgid "Bold (thickness)"
|
||
msgstr "Rubość fōnta"
|
||
|
||
#. AUR7N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:490
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_UNDERLINE"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Podkryślynie"
|
||
|
||
#. v2AEJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:491
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OVERLINE"
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Nadkryślynie"
|
||
|
||
#. ARvwR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:492
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Przekryślo tekst"
|
||
|
||
#. gcVzb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:493
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ITALIC"
|
||
msgid "Italic"
|
||
msgstr "Pochylynie"
|
||
|
||
#. kJVaV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:494
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_OUTLINE"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Kōnspekt"
|
||
|
||
#. CZR4e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:495
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_SHADOW"
|
||
msgid "Font shadow"
|
||
msgstr "Ciyń fōnta"
|
||
|
||
#. PFSUR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:496
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT"
|
||
msgid "Superscript/subscript"
|
||
msgstr "Indeks wrch./spd."
|
||
|
||
#. DrBio
|
||
#: include/svx/strings.hrc:497
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING"
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "Kerning"
|
||
|
||
#. tUVvP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:498
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_KERNING"
|
||
msgid "Manual kerning"
|
||
msgstr "Rynczny kerning"
|
||
|
||
#. S9QCU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:499
|
||
msgctxt "SIP_EE_CHAR_WLM"
|
||
msgid "No underline for spaces"
|
||
msgstr "Bez podkryślyń za spacyje"
|
||
|
||
#. GuTzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:500
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_TAB"
|
||
msgid "Tabulator"
|
||
msgstr "Tabulatōr"
|
||
|
||
#. U4qgA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:501
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_LINEBR"
|
||
msgid "Optional line break"
|
||
msgstr "Ôpcyjōnalny podzioł wiersza"
|
||
|
||
#. jzBEA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:502
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV"
|
||
msgid "Non-convertible character"
|
||
msgstr "Znak niykōnwertowalny"
|
||
|
||
#. tZd9C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:503
|
||
msgctxt "SIP_EE_FEATURE_FIELD"
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Pola"
|
||
|
||
#. GeKPD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:504
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFRED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. EzAu7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:505
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFGREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. TmBML
|
||
#: include/svx/strings.hrc:506
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFBLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. 7Gqzs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:507
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFLUMINANCE"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Jasność"
|
||
|
||
#. rziVW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:508
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFCONTRAST"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Kōntrast"
|
||
|
||
#. CHepz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:509
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "Gamma"
|
||
|
||
#. 2ESVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:510
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. uZYFG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:511
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFINVERT"
|
||
msgid "Invert"
|
||
msgstr "Ôdwrōcynie"
|
||
|
||
#. 6aFx2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:512
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
|
||
msgid "Image mode"
|
||
msgstr "Tryb ôbrazu"
|
||
|
||
#. Ni9KZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:513
|
||
msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "Przitnij"
|
||
|
||
#. kVnke
|
||
#: include/svx/strings.hrc:514
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_RADIUS"
|
||
msgid "Radius of glow effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3hvai
|
||
#: include/svx/strings.hrc:515
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_COLOR"
|
||
msgid "Color of glow effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eCSE2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:516
|
||
msgctxt "SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency of glow effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8qNHk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:517
|
||
msgctxt "SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS"
|
||
msgid "Radius of soft edge effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nVcjU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:518
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulMEDIA"
|
||
msgid "Media object"
|
||
msgstr "Ôbiekt medialny"
|
||
|
||
#. nbHgw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:519
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralMEDIA"
|
||
msgid "Media objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty medialne"
|
||
|
||
#. YpmrX
|
||
#. drawing layer table strings
|
||
#: include/svx/strings.hrc:521
|
||
msgctxt "STR_TABLE_INSCOL"
|
||
msgid "Insert column"
|
||
msgstr "Wstow kolumna"
|
||
|
||
#. SAmd8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:522
|
||
msgctxt "STR_TABLE_INSROW"
|
||
msgid "Insert row"
|
||
msgstr "Wstow wiersz"
|
||
|
||
#. yFDYp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:523
|
||
msgctxt "STR_UNDO_COL_DELETE"
|
||
msgid "Delete column"
|
||
msgstr "Skasuj kolumna"
|
||
|
||
#. 9SF9L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:524
|
||
msgctxt "STR_UNDO_ROW_DELETE"
|
||
msgid "Delete row"
|
||
msgstr "Skasuj wiersz"
|
||
|
||
#. iBbtT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:525
|
||
msgctxt "STR_TABLE_SPLIT"
|
||
msgid "Split cells"
|
||
msgstr "Podziel kōmōrki"
|
||
|
||
#. vmzqf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:526
|
||
msgctxt "STR_TABLE_MERGE"
|
||
msgid "Merge cells"
|
||
msgstr "Scal kōmōrki"
|
||
|
||
#. 3VVmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:527
|
||
msgctxt "STR_TABLE_NUMFORMAT"
|
||
msgid "Format cell"
|
||
msgstr "Formatuj kōmōrka"
|
||
|
||
#. pSCJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:528
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS"
|
||
msgid "Distribute rows"
|
||
msgstr "Porozkłodej wiersze"
|
||
|
||
#. GdLHf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:529
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS"
|
||
msgid "Distribute columns"
|
||
msgstr "Porozkłodej kolumny"
|
||
|
||
#. fGNto
|
||
#: include/svx/strings.hrc:530
|
||
msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
|
||
msgid "Delete cell contents"
|
||
msgstr "Skasuj zawartość kōmōrki"
|
||
|
||
#. B33Cb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:531
|
||
msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
|
||
msgid "Table style"
|
||
msgstr "Styl tabule"
|
||
|
||
#. ZHBAC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:532
|
||
msgctxt "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS"
|
||
msgid "Table style settings"
|
||
msgstr "Sztelōnki stylu tabule"
|
||
|
||
#. eERmE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:533
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulTable"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabula"
|
||
|
||
#. XjgSV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:534
|
||
msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tabule"
|
||
|
||
#. mLDqP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:535
|
||
msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
|
||
msgid "Font work"
|
||
msgstr "Fontwork"
|
||
|
||
#. FgChT
|
||
#. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:537
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SOLID"
|
||
msgid "Continuous"
|
||
msgstr "Ciōngły"
|
||
|
||
#. uNL7M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:538
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRADIENT"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Gradiynt"
|
||
|
||
#. a8YoL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:539
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BITMAP"
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "Mapa bitowo"
|
||
|
||
#. FDmra
|
||
#: include/svx/strings.hrc:540
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
|
||
msgid "Pattern"
|
||
msgstr "Muster"
|
||
|
||
#. HcGBQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:541
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
|
||
msgid "Untitled Pattern"
|
||
msgstr "Desyń bez tytułu"
|
||
|
||
#. GHj4Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:542
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
|
||
msgid "Line Style"
|
||
msgstr "Styl linije"
|
||
|
||
#. fa7EG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:543
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. mrTdk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:544
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farba"
|
||
|
||
#. 5bjE5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:545
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr "Kryskowanie"
|
||
|
||
#. yGRGW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:546
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEEND"
|
||
msgid "Arrowheads"
|
||
msgstr "Groty strzałek"
|
||
|
||
#. snuCi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:547
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ARROW"
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Strzałka"
|
||
|
||
#. 6EvQ7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:548
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. i6cva
|
||
#: include/svx/strings.hrc:549
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Kōłko"
|
||
|
||
#. emz9g
|
||
#: include/svx/strings.hrc:550
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NONE"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- brak -"
|
||
|
||
#. hGaEK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:551
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. X4EFw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:552
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CENTERED"
|
||
msgid "Centered"
|
||
msgstr "Wypostrzodkowane"
|
||
|
||
#. FFe8m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:553
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTCENTERED"
|
||
msgid "Not centered"
|
||
msgstr "Niywypostrzodkowany"
|
||
|
||
#. hFhmH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:554
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Wychodno"
|
||
|
||
#. DdAzc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:555
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS"
|
||
msgid "Grayscale"
|
||
msgstr "Skala siwości"
|
||
|
||
#. RHEXM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:556
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO"
|
||
msgid "Black/White"
|
||
msgstr "Czorno-bioły"
|
||
|
||
#. bcXbA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:557
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK"
|
||
msgid "Watermark"
|
||
msgstr "Znak wodny"
|
||
|
||
#. ZWz8Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:558
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLORBAR"
|
||
msgid "Left click to apply as background color, right click to set line color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mFU2A
|
||
#. Default colors
|
||
#: include/svx/strings.hrc:560
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
|
||
msgid "Dark Red 2"
|
||
msgstr "Ciymnoczerwōny 2"
|
||
|
||
#. Rw7nG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:561
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. UdEYr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:562
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Żōłty"
|
||
|
||
#. 9AUDK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:563
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
|
||
msgid "Dark Blue 1"
|
||
msgstr "Ciymnomodry 1"
|
||
|
||
#. aSWwv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:564
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
|
||
msgid "Light Blue 2"
|
||
msgstr "Jasnomodry 2"
|
||
|
||
#. 5gwhz
|
||
#. Elements of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:566
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLACK"
|
||
msgid "Black"
|
||
msgstr "Czorny"
|
||
|
||
#. PwGvV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:567
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREY"
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Siwy"
|
||
|
||
#. Dp9Az
|
||
#: include/svx/strings.hrc:568
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
|
||
msgid "White"
|
||
msgstr "Bioły"
|
||
|
||
#. TGLmD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:569
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Żōłty"
|
||
|
||
#. YpDke
|
||
#: include/svx/strings.hrc:570
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Złoto"
|
||
|
||
#. 7aJCZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:571
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
|
||
msgid "Orange"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy"
|
||
|
||
#. mZMFN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:572
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
|
||
msgid "Brick"
|
||
msgstr "Cegła"
|
||
|
||
#. juJeM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:573
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. 7xMrN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:574
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
|
||
msgid "Magenta"
|
||
msgstr "Purpurowy"
|
||
|
||
#. ELXiM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:575
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Purpurowy"
|
||
|
||
#. UTexf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:576
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
|
||
msgid "Indigo"
|
||
msgstr "Indygo"
|
||
|
||
#. qbcF9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:577
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. hQ44j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:578
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
|
||
msgid "Teal"
|
||
msgstr "Akwamaryna"
|
||
|
||
#. JpxBr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:579
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. A3aCJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:580
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
|
||
msgid "Lime"
|
||
msgstr "Limōnkowy"
|
||
|
||
#. wVMiq
|
||
#. Light variants of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:582
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
|
||
msgid "Light Gray"
|
||
msgstr "Jasny siwy"
|
||
|
||
#. YF2ud
|
||
#: include/svx/strings.hrc:583
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
|
||
msgid "Light Yellow"
|
||
msgstr "Jasnożōłty"
|
||
|
||
#. BaXBj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:584
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
|
||
msgid "Light Gold"
|
||
msgstr "Jasny złoty"
|
||
|
||
#. masPL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:585
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
|
||
msgid "Light Orange"
|
||
msgstr "Jasny pōmarańczowy"
|
||
|
||
#. k5GY4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:586
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
|
||
msgid "Light Brick"
|
||
msgstr "Jasno cegła"
|
||
|
||
#. KGDDj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:587
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
|
||
msgid "Light Red"
|
||
msgstr "Jasnoczerwōny"
|
||
|
||
#. nvB2W
|
||
#: include/svx/strings.hrc:588
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
|
||
msgid "Light Magenta"
|
||
msgstr "Jasnopurpurowy"
|
||
|
||
#. y96HS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:589
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
|
||
msgid "Light Purple"
|
||
msgstr "jasnolilowy"
|
||
|
||
#. 8Bg8h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:590
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
|
||
msgid "Light Indigo"
|
||
msgstr "Jasny indygo"
|
||
|
||
#. suGUh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:591
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
|
||
msgid "Light Blue"
|
||
msgstr "Jasnomodry"
|
||
|
||
#. 5VFSV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:592
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
|
||
msgid "Light Teal"
|
||
msgstr "Turkusowy"
|
||
|
||
#. 3Z7KA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:593
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
|
||
msgid "Light Green"
|
||
msgstr "Jasnozielōny"
|
||
|
||
#. HVPnD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:594
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
|
||
msgid "Light Lime"
|
||
msgstr "Jasnolimōnkowy"
|
||
|
||
#. J6DDx
|
||
#. Dark variants of the standard color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:596
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
|
||
msgid "Dark Gray"
|
||
msgstr "Ciymny siwy"
|
||
|
||
#. EaFik
|
||
#: include/svx/strings.hrc:597
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
|
||
msgid "Dark Yellow"
|
||
msgstr "Ciymnożōłty"
|
||
|
||
#. AFByn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:598
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
|
||
msgid "Dark Gold"
|
||
msgstr "Ciymnozłoty"
|
||
|
||
#. qAGnF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:599
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
|
||
msgid "Dark Orange"
|
||
msgstr "Ciymny pōmarańczowy"
|
||
|
||
#. NC62Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:600
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
|
||
msgid "Dark Brick"
|
||
msgstr "Ciymno cegła"
|
||
|
||
#. st4Zy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:601
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
|
||
msgid "Dark Red"
|
||
msgstr "Ciymnoczerwōny"
|
||
|
||
#. indkC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:602
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
|
||
msgid "Dark Magenta"
|
||
msgstr "Ciymno magynta"
|
||
|
||
#. AE9Ya
|
||
#: include/svx/strings.hrc:603
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
|
||
msgid "Dark Purple"
|
||
msgstr "Ciymnopurpurowy"
|
||
|
||
#. VFKuJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:604
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
|
||
msgid "Dark Indigo"
|
||
msgstr "Ciymny indygo"
|
||
|
||
#. U3qfW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:605
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
|
||
msgid "Dark Blue"
|
||
msgstr "Ciymnomodry"
|
||
|
||
#. dYdEW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:606
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
|
||
msgid "Dark Teal"
|
||
msgstr "Ciymnoturkusowy"
|
||
|
||
#. qFAAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:607
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
|
||
msgid "Dark Green"
|
||
msgstr "Ciymnozielōny"
|
||
|
||
#. C3U7v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:608
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
|
||
msgid "Dark Lime"
|
||
msgstr "Ciymnolimonkowy"
|
||
|
||
#. VWKSb
|
||
#. Elements of the Tonal color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:610
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
|
||
msgid "Violet"
|
||
msgstr "Fioletowy"
|
||
|
||
#. GgboW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:611
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
|
||
msgid "Violet (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Fioletowy (za skalōm)"
|
||
|
||
#. mz3Eo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:612
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
|
||
msgid "Blue (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Modry (za skalōm)"
|
||
|
||
#. SGvfY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:613
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
|
||
msgid "Azure (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Lazurowy (za skalōm)"
|
||
|
||
#. dYBjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:614
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
|
||
msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Wiosynny zielōny (za skalōm)"
|
||
|
||
#. GCcWR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:615
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
|
||
msgid "Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Zielōny (za skalōm)"
|
||
|
||
#. DLuCh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:616
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
|
||
msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Zielōny Chartreuse (za skalōm)"
|
||
|
||
#. s3ZaC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:617
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
|
||
msgid "Orange (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy (za skalōm)"
|
||
|
||
#. A8i2G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:618
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
|
||
msgid "Red (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Czerwōny (za skalōm)"
|
||
|
||
#. j4oEv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:619
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
|
||
msgid "Rose (Out of Gamut)"
|
||
msgstr "Rōżanny (za skalōm)"
|
||
|
||
#. qBpvR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:620
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
|
||
msgid "Azure"
|
||
msgstr "Lazurowy"
|
||
|
||
#. Y6vVA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:621
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
|
||
msgid "Cyan"
|
||
msgstr "Modrozielōny"
|
||
|
||
#. 583vY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:622
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
|
||
msgid "Spring Green"
|
||
msgstr "Wiosynny zielōny"
|
||
|
||
#. jtKm8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:623
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
|
||
msgid "Chartreuse Green"
|
||
msgstr "Zielōny Chartreuse"
|
||
|
||
#. RkAmE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:624
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
|
||
msgid "Rose"
|
||
msgstr "Rōżanny"
|
||
|
||
#. BZGUS
|
||
#. Elements of the Material color palette
|
||
#: include/svx/strings.hrc:626
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A"
|
||
msgid "Gray A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3b7sB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:627
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A"
|
||
msgid "Yellow A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DbqvY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:628
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A"
|
||
msgid "Amber A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nFENC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:629
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER"
|
||
msgid "Amber"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. i8Tx3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:630
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A"
|
||
msgid "Orange A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DMVTT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:631
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A"
|
||
msgid "Deep Orange A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. LgNfg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:632
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE"
|
||
msgid "Deep Orange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A4JAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:633
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A"
|
||
msgid "Red A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jsEPc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:634
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A"
|
||
msgid "Pink A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cFBzv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:635
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A"
|
||
msgid "Purple A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. p6AAX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:636
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A"
|
||
msgid "Deep Purple A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WcMy9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:637
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE"
|
||
msgid "Deep Purple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. e4rqj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:638
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A"
|
||
msgid "Indigo A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. r3rtQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:639
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A"
|
||
msgid "Blue A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dDQEi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:640
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A"
|
||
msgid "Light Blue A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BepQT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:641
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A"
|
||
msgid "Cyan A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. PvkCw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:642
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A"
|
||
msgid "Teal A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. znZyu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:643
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A"
|
||
msgid "Green A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nZDMp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:644
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A"
|
||
msgid "Light Green A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7RWqh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:645
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A"
|
||
msgid "Lime A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. vuq8i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:646
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A"
|
||
msgid "Brown A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wcNMK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:647
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN"
|
||
msgid "Brown"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RA8KB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:648
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A"
|
||
msgid "Blue Gray A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yXhED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:649
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY"
|
||
msgid "Blue Gray"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mCkpS
|
||
#. Old default color names, probably often used in saved files
|
||
#: include/svx/strings.hrc:651
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC"
|
||
msgid "Blue classic"
|
||
msgstr "Klasyczny modry"
|
||
|
||
#. CWbzY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:652
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
|
||
msgid "Blue gray"
|
||
msgstr "Siwomodry"
|
||
|
||
#. DkKFF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:653
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX"
|
||
msgid "Bordeaux"
|
||
msgstr "Bordowy"
|
||
|
||
#. 5hZu8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:654
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW"
|
||
msgid "Pale yellow"
|
||
msgstr "Bladożōłty"
|
||
|
||
#. wSEGQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:655
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN"
|
||
msgid "Pale green"
|
||
msgstr "Bladozielōny"
|
||
|
||
#. pUEkF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:656
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET"
|
||
msgid "Dark violet"
|
||
msgstr "Ciymny fiolet"
|
||
|
||
#. qVhW9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:657
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SALMON"
|
||
msgid "Salmon"
|
||
msgstr "Łososiowy"
|
||
|
||
#. QV77P
|
||
#: include/svx/strings.hrc:658
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE"
|
||
msgid "Sea blue"
|
||
msgstr "Lazurowy"
|
||
|
||
#. gYFV6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:659
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHART"
|
||
msgid "Chart"
|
||
msgstr "Wykres"
|
||
|
||
#. LXcFL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:660
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE"
|
||
msgid "Sky blue"
|
||
msgstr "Błynkitny"
|
||
|
||
#. QbGU3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:661
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN"
|
||
msgid "Yellow green"
|
||
msgstr "Żōłtozielōny"
|
||
|
||
#. UDfTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:662
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
|
||
msgid "Pink"
|
||
msgstr "Lilowy"
|
||
|
||
#. FXDuA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:663
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
|
||
msgid "Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy"
|
||
|
||
#. 4gHhZ
|
||
#. 16 old AutoFormat Table Styles
|
||
#: include/svx/strings.hrc:665
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D"
|
||
msgid "3D"
|
||
msgstr "3D"
|
||
|
||
#. GtMuR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:666
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1"
|
||
msgid "Black 1"
|
||
msgstr "Czorny 1"
|
||
|
||
#. AhPLy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:667
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2"
|
||
msgid "Black 2"
|
||
msgstr "Czorny 2"
|
||
|
||
#. jVxFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:668
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. FacjB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:669
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN"
|
||
msgid "Brown"
|
||
msgstr "Brōnotny"
|
||
|
||
#. uQSDF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:670
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Waluta"
|
||
|
||
#. sQpNL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:671
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D"
|
||
msgid "Currency 3D"
|
||
msgstr "Waluta 3D"
|
||
|
||
#. ACACr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:672
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY"
|
||
msgid "Currency Gray"
|
||
msgstr "Waluta Siwo"
|
||
|
||
#. yy7mJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:673
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER"
|
||
msgid "Currency Lavender"
|
||
msgstr "Waluta lawyndowo"
|
||
|
||
#. 4THUt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:674
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE"
|
||
msgid "Currency Turquoise"
|
||
msgstr "Waluta turkusowo"
|
||
|
||
#. a8AGf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:675
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY"
|
||
msgid "Gray"
|
||
msgstr "Siwy"
|
||
|
||
#. B4e9f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:676
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. 3mz4G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:677
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER"
|
||
msgid "Lavender"
|
||
msgstr "Lawyndowy"
|
||
|
||
#. gdfFF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:678
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. GsAVb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:679
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE"
|
||
msgid "Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy"
|
||
|
||
#. sZbit
|
||
#: include/svx/strings.hrc:680
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW"
|
||
msgid "Yellow"
|
||
msgstr "Żōłty"
|
||
|
||
#. deE8o
|
||
#. 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
|
||
#: include/svx/strings.hrc:682
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
|
||
msgid "Academic"
|
||
msgstr "Naukowy"
|
||
|
||
#. CYMbi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:683
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
|
||
msgid "Box List Blue"
|
||
msgstr "Modro lista z rōmkami"
|
||
|
||
#. njUDn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:684
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
|
||
msgid "Box List Green"
|
||
msgstr "Zielōno lista z rōmkami"
|
||
|
||
#. GUk5r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:685
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
|
||
msgid "Box List Red"
|
||
msgstr "Czerwōno lista z rōmkami"
|
||
|
||
#. oNMgD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:686
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
|
||
msgid "Box List Yellow"
|
||
msgstr "Żōłto lista z rōmkami"
|
||
|
||
#. YVY2f
|
||
#: include/svx/strings.hrc:687
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
|
||
msgid "Elegant"
|
||
msgstr "Szykowny"
|
||
|
||
#. Q9rDT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:688
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
|
||
msgid "Financial"
|
||
msgstr "Finance"
|
||
|
||
#. 3qSCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:689
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
|
||
msgid "Simple Grid Columns"
|
||
msgstr "Ajnfachowy ukłod kolumn"
|
||
|
||
#. hksaM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:690
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
|
||
msgid "Simple Grid Rows"
|
||
msgstr "Ajnfachowy ukłod wierszōw"
|
||
|
||
#. CHXkk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:691
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
|
||
msgid "Simple List Shaded"
|
||
msgstr "Ajnfachowy ukłod listy (wyciyniowany)"
|
||
|
||
#. XrHFB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:692
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
|
||
msgid "Line joint averaged"
|
||
msgstr "Ustrzedniōne połōnczynie linije"
|
||
|
||
#. zbAG7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:693
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL"
|
||
msgid "Line joint bevel"
|
||
msgstr "Ukosowane połōnczynie linije"
|
||
|
||
#. EtQJT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:694
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER"
|
||
msgid "Line joint miter"
|
||
msgstr "Przetniynte połōnczynie linije"
|
||
|
||
#. YUtBv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:695
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND"
|
||
msgid "Line joint round"
|
||
msgstr "Kolite połōnczynie linije"
|
||
|
||
#. rKEBC
|
||
#. the familiar name for it
|
||
#: include/svx/strings.hrc:697
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT"
|
||
msgid "Line cap flat"
|
||
msgstr "Plaskaty kōniec linije"
|
||
|
||
#. zKt6C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:698
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND"
|
||
msgid "Line cap round"
|
||
msgstr "Kolity kōniec linije"
|
||
|
||
#. 5Lbx4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:699
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE"
|
||
msgid "Line cap square"
|
||
msgstr "Kwadratowy kōniec linije"
|
||
|
||
#. YXbPg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:700
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT0"
|
||
msgid "Gradient"
|
||
msgstr "Gradiynt"
|
||
|
||
#. mZwMD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:701
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT1"
|
||
msgid "Linear blue/white"
|
||
msgstr "Linijowy modrość-biyl"
|
||
|
||
#. WyGuh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:702
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT2"
|
||
msgid "Linear magenta/green"
|
||
msgstr "Linijowy purpura-zielyń"
|
||
|
||
#. cLHvA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:703
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT3"
|
||
msgid "Linear yellow/brown"
|
||
msgstr "Linijowy żōłć-brōnotność"
|
||
|
||
#. Kfkbm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:704
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT4"
|
||
msgid "Radial green/black"
|
||
msgstr "Radialny zielyń-czyrń"
|
||
|
||
#. uiTTS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:705
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT5"
|
||
msgid "Radial red/yellow"
|
||
msgstr "Radialny czerwiyń-żōłć"
|
||
|
||
#. SsUvr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:706
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT6"
|
||
msgid "Rectangular red/white"
|
||
msgstr "Rōmbowy czerwiyń-biyl"
|
||
|
||
#. CKwQP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:707
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT7"
|
||
msgid "Square yellow/white"
|
||
msgstr "Kwadratowy żōłć-biyl"
|
||
|
||
#. hi3tb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:708
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT8"
|
||
msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
|
||
msgstr "Eliptyczny siwość-modrość"
|
||
|
||
#. b6AwV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:709
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT9"
|
||
msgid "Axial light red/white"
|
||
msgstr "Ôsiowy czerwiyń-biyl"
|
||
|
||
#. Adprm
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:711
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT10"
|
||
msgid "Diagonal 1l"
|
||
msgstr "Ukośnie 1l"
|
||
|
||
#. pJ9QE
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:713
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT11"
|
||
msgid "Diagonal 1r"
|
||
msgstr "Ukośnie 1r"
|
||
|
||
#. JB95r
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:715
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT12"
|
||
msgid "Diagonal 2l"
|
||
msgstr "Ukośnie 2l"
|
||
|
||
#. xUpUR
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:717
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT13"
|
||
msgid "Diagonal 2r"
|
||
msgstr "Ukośnie 2r"
|
||
|
||
#. WCYMT
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:719
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT14"
|
||
msgid "Diagonal 3l"
|
||
msgstr "Ukośnie 3l"
|
||
|
||
#. 3rJw7
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:721
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT15"
|
||
msgid "Diagonal 3r"
|
||
msgstr "Ukośnie 3r"
|
||
|
||
#. a6ENF
|
||
#. l means left
|
||
#: include/svx/strings.hrc:723
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT16"
|
||
msgid "Diagonal 4l"
|
||
msgstr "Ukośnie 4l"
|
||
|
||
#. Fpctb
|
||
#. r means right
|
||
#: include/svx/strings.hrc:725
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT17"
|
||
msgid "Diagonal 4r"
|
||
msgstr "Ukośnie 4r"
|
||
|
||
#. yqda8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:726
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT18"
|
||
msgid "Diagonal Blue"
|
||
msgstr "Modry ukośnie"
|
||
|
||
#. GCtJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:727
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT19"
|
||
msgid "Diagonal Green"
|
||
msgstr "Zielōny ukośnie"
|
||
|
||
#. LCQEB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:728
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT20"
|
||
msgid "Diagonal Orange"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy ukośnie"
|
||
|
||
#. oD7FW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:729
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT21"
|
||
msgid "Diagonal Red"
|
||
msgstr "Czerwōny ukośnie"
|
||
|
||
#. vuyUG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:730
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT22"
|
||
msgid "Diagonal Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy ukośnie"
|
||
|
||
#. mGtyc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:731
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT23"
|
||
msgid "Diagonal Violet"
|
||
msgstr "Fioletowy ukośnie"
|
||
|
||
#. cArVy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:732
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT24"
|
||
msgid "From a Corner"
|
||
msgstr "Z roga"
|
||
|
||
#. gvXLL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:733
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT25"
|
||
msgid "From a Corner, Blue"
|
||
msgstr "Z roga, modry"
|
||
|
||
#. GaTPh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:734
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT26"
|
||
msgid "From a Corner, Green"
|
||
msgstr "Z roga, zielōny"
|
||
|
||
#. GE5vm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:735
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT27"
|
||
msgid "From a Corner, Orange"
|
||
msgstr "Z roga, pōmarańczowy"
|
||
|
||
#. BFTnr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:736
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT28"
|
||
msgid "From a Corner, Red"
|
||
msgstr "Z roga, czerwōny"
|
||
|
||
#. AFKRL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:737
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT29"
|
||
msgid "From a Corner, Turquoise"
|
||
msgstr "Z roga, turkusowy"
|
||
|
||
#. djBGe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:738
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT30"
|
||
msgid "From a Corner, Violet"
|
||
msgstr "Z roga, fioletowy"
|
||
|
||
#. pwDuE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:739
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT31"
|
||
msgid "From the Middle"
|
||
msgstr "Ze postrzodka"
|
||
|
||
#. y8qpL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:740
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT32"
|
||
msgid "From the Middle, Blue"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, modry"
|
||
|
||
#. PGt5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:741
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT33"
|
||
msgid "From the Middle, Green"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, zielōny"
|
||
|
||
#. CyLXB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:742
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT34"
|
||
msgid "From the Middle, Orange"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, apluzinowy"
|
||
|
||
#. vkERJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:743
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT35"
|
||
msgid "From the Middle, Red"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, czerwōny"
|
||
|
||
#. Sq2SE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:744
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT36"
|
||
msgid "From the Middle, Turquoise"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, turkusowy"
|
||
|
||
#. DoSmH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:745
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT37"
|
||
msgid "From the Middle, Violet"
|
||
msgstr "Ze postrzodka, fioletowy"
|
||
|
||
#. 9XHkg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:746
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Poziōmo"
|
||
|
||
#. FDG7B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:747
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT39"
|
||
msgid "Horizontal Blue"
|
||
msgstr "Modry poziōmo"
|
||
|
||
#. ZEfzF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:748
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT40"
|
||
msgid "Horizontal Green"
|
||
msgstr "Zielōny poziōmo"
|
||
|
||
#. GFRCF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:749
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
|
||
msgid "Horizontal Orange"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy poziōmo"
|
||
|
||
#. iouxG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:750
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
|
||
msgid "Horizontal Red"
|
||
msgstr "Czerwōny poziōmo"
|
||
|
||
#. Gta9k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:751
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT43"
|
||
msgid "Horizontal Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy poziōmo"
|
||
|
||
#. Tdpw4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:752
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT44"
|
||
msgid "Horizontal Violet"
|
||
msgstr "Fioletowy poziōmo"
|
||
|
||
#. DyVEP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:753
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radialny"
|
||
|
||
#. Uyhuj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:754
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
|
||
msgid "Radial Blue"
|
||
msgstr "Modry prōmiyniście"
|
||
|
||
#. MA6Qs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:755
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT47"
|
||
msgid "Radial Green"
|
||
msgstr "Zielōny prōmiyniście"
|
||
|
||
#. Pt24U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:756
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT48"
|
||
msgid "Radial Orange"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy prōmiyniście"
|
||
|
||
#. 37T3A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:757
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT49"
|
||
msgid "Radial Red"
|
||
msgstr "Czerwōny prōmiyniście"
|
||
|
||
#. gLwZp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:758
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT50"
|
||
msgid "Radial Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy prōmiyniście"
|
||
|
||
#. gka9C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:759
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT51"
|
||
msgid "Radial Violet"
|
||
msgstr "Fioletowy prōmiyniście"
|
||
|
||
#. BaGs9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:760
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT52"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Piōnowo"
|
||
|
||
#. DqGbG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:761
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT53"
|
||
msgid "Vertical Blue"
|
||
msgstr "Modry piōnowo"
|
||
|
||
#. FCa2X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:762
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT54"
|
||
msgid "Vertical Green"
|
||
msgstr "Zielōny piōnowo"
|
||
|
||
#. BNSiE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:763
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT55"
|
||
msgid "Vertical Orange"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy piōnowo"
|
||
|
||
#. DfiaF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:764
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT56"
|
||
msgid "Vertical Red"
|
||
msgstr "Czerwōny piōnowo"
|
||
|
||
#. 4htXp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:765
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT57"
|
||
msgid "Vertical Turquoise"
|
||
msgstr "Turkusowy piōnowo"
|
||
|
||
#. FVCCq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:766
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT58"
|
||
msgid "Vertical Violet"
|
||
msgstr "Siwy gradiynt"
|
||
|
||
#. S3bJ9
|
||
#. gradients of unknown provenience
|
||
#: include/svx/strings.hrc:768
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT59"
|
||
msgid "Gray Gradient"
|
||
msgstr "Siwy gradiynt"
|
||
|
||
#. CDxDN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:769
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT60"
|
||
msgid "Yellow Gradient"
|
||
msgstr "Żōłty gradiynt"
|
||
|
||
#. amMze
|
||
#: include/svx/strings.hrc:770
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT61"
|
||
msgid "Orange Gradient"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy gradiynt"
|
||
|
||
#. bodAW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:771
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT62"
|
||
msgid "Red Gradient"
|
||
msgstr "Czerwōny gradiynt"
|
||
|
||
#. Zn2x3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:772
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT63"
|
||
msgid "Pink Gradient"
|
||
msgstr "Lilowy gradiynt"
|
||
|
||
#. xXMfH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:773
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT64"
|
||
msgid "Sky"
|
||
msgstr "Niebo"
|
||
|
||
#. RYfTi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:774
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT65"
|
||
msgid "Cyan Gradient"
|
||
msgstr "Modrozielōny gradiynt"
|
||
|
||
#. jAu7g
|
||
#: include/svx/strings.hrc:775
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT66"
|
||
msgid "Blue Gradient"
|
||
msgstr "Modry gradiynt"
|
||
|
||
#. idyKS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:776
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT67"
|
||
msgid "Purple Pipe"
|
||
msgstr "Fioletowo ruła"
|
||
|
||
#. fFZia
|
||
#: include/svx/strings.hrc:777
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
|
||
msgid "Night"
|
||
msgstr "Noc"
|
||
|
||
#. 4ECED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:778
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
|
||
msgid "Green Gradient"
|
||
msgstr "Zielōny gradiynt"
|
||
|
||
#. ecDQh
|
||
#. actual gradients defined for 6.1
|
||
#: include/svx/strings.hrc:780
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
|
||
msgid "Pastel Bouquet"
|
||
msgstr "Pastelowy puket"
|
||
|
||
#. 9BV4L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:781
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
|
||
msgid "Pastel Dream"
|
||
msgstr "Pastelowy śnik"
|
||
|
||
#. jEVDi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:782
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
|
||
msgid "Blue Touch"
|
||
msgstr "Modry tyk"
|
||
|
||
#. ZAj48
|
||
#: include/svx/strings.hrc:783
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
|
||
msgid "Blank with Gray"
|
||
msgstr "Brak farby i siwy"
|
||
|
||
#. CJqu3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:784
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
|
||
msgid "Spotted Gray"
|
||
msgstr "Dżinsowy"
|
||
|
||
#. s6Z54
|
||
#: include/svx/strings.hrc:785
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
|
||
msgid "London Mist"
|
||
msgstr "Londyńsko mgła"
|
||
|
||
#. nk99S
|
||
#: include/svx/strings.hrc:786
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
|
||
msgid "Teal to Blue"
|
||
msgstr "Modro-zielōny"
|
||
|
||
#. ud3Bc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:787
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
|
||
msgid "Midnight"
|
||
msgstr "Pōłnoc"
|
||
|
||
#. 3DFV9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:788
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
|
||
msgid "Deep Ocean"
|
||
msgstr "Głymboki ôcean"
|
||
|
||
#. beAAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:789
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
|
||
msgid "Submarine"
|
||
msgstr "Łōdź podwodno"
|
||
|
||
#. LCJCH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:790
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
|
||
msgid "Green Grass"
|
||
msgstr "Zielōno trowa"
|
||
|
||
#. wiGu5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:791
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
|
||
msgid "Neon Light"
|
||
msgstr "Światło neōnu"
|
||
|
||
#. EGqXT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:792
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
|
||
msgid "Sunshine"
|
||
msgstr "Prōmyczek"
|
||
|
||
#. WCs3M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:793
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
|
||
msgid "Present"
|
||
msgstr "Teroźny"
|
||
|
||
#. 99B5Z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:794
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
|
||
msgid "Mahogany"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Z8RH9
|
||
#. /gradients
|
||
#: include/svx/strings.hrc:796
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
|
||
msgid "Black 0 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BUCv6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:797
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
|
||
msgid "Black 90 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gyzNu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:798
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
|
||
msgid "Black 180 Degrees Crossed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KYmyj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:799
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
|
||
msgid "Blue 45 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2qkyC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:800
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
|
||
msgid "Blue -45 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GFqzJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:801
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
|
||
msgid "Blue 45 Degrees Crossed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wRXH2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:802
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
|
||
msgid "Green 30 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JAkb9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:803
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
|
||
msgid "Green 60 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DnKyA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:804
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
|
||
msgid "Green 90 Degrees Triple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oTAUx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:805
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
|
||
msgid "Red 45 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xcHED
|
||
#: include/svx/strings.hrc:806
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
|
||
msgid "Red 90 Degrees Crossed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UZM2R
|
||
#: include/svx/strings.hrc:807
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH11"
|
||
msgid "Red -45 Degrees Triple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TypfV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:808
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH12"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eRFD8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:809
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH13"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees Crossed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JhXx3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:810
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH14"
|
||
msgid "Yellow 45 Degrees Triple"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 78jyB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:811
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH15"
|
||
msgid "Hatching"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FJati
|
||
#: include/svx/strings.hrc:812
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
|
||
msgid "Empty"
|
||
msgstr "Prōzno"
|
||
|
||
#. Q4jUs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:813
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
|
||
msgid "Painted White"
|
||
msgstr "Świytlisty"
|
||
|
||
#. iHX2t
|
||
#: include/svx/strings.hrc:814
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
|
||
msgid "Paper Texture"
|
||
msgstr "Tekstura papiōru"
|
||
|
||
#. mAyG3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:815
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
|
||
msgid "Paper Crumpled"
|
||
msgstr "Pogniyciōny papiōr"
|
||
|
||
#. i3ARe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:816
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
|
||
msgid "Paper Graph"
|
||
msgstr "Archa techniczno"
|
||
|
||
#. 6izYJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:817
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
|
||
msgid "Parchment Paper"
|
||
msgstr "Pergamin"
|
||
|
||
#. mQCXG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:818
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
|
||
msgid "Fence"
|
||
msgstr "Ôgrodzynie"
|
||
|
||
#. TriUQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:819
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
|
||
msgid "Wooden Board"
|
||
msgstr "Drzewianno deska"
|
||
|
||
#. Hp2Gp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:820
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
|
||
msgid "Maple Leaves"
|
||
msgstr "Liście klōnowe"
|
||
|
||
#. 2B5Wr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:821
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
|
||
msgid "Lawn"
|
||
msgstr "Trownik"
|
||
|
||
#. bAE9x
|
||
#: include/svx/strings.hrc:822
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
|
||
msgid "Colorful Pebbles"
|
||
msgstr "Krasiate kamynie"
|
||
|
||
#. nqBbP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:823
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
|
||
msgid "Coffee Beans"
|
||
msgstr "Ziorna kawy"
|
||
|
||
#. CQS6y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:824
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
|
||
msgid "Little Clouds"
|
||
msgstr "Małe chmōry"
|
||
|
||
#. 2hE6A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:825
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
|
||
msgid "Bathroom Tiles"
|
||
msgstr "Kachelki łazienkowe"
|
||
|
||
#. KZeGr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:826
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
|
||
msgid "Wall of Rock"
|
||
msgstr "Kamiynno ściana"
|
||
|
||
#. wAELs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:827
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
|
||
msgid "Zebra"
|
||
msgstr "Zebra"
|
||
|
||
#. AVGfC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:828
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
|
||
msgid "Color Stripes"
|
||
msgstr "Krasiate poski"
|
||
|
||
#. ZoUmP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:829
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
|
||
msgid "Gravel"
|
||
msgstr "Kis"
|
||
|
||
#. 5FiBd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:830
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
|
||
msgid "Parchment Studio"
|
||
msgstr "Pergaminowe sztudio"
|
||
|
||
#. HYfqK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:831
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
|
||
msgid "Night Sky"
|
||
msgstr "Nocne niebo"
|
||
|
||
#. NkYV3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:832
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
|
||
msgid "Pool"
|
||
msgstr "Pula"
|
||
|
||
#. Co6U3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:833
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
|
||
msgid "Bitmap"
|
||
msgstr "Mapa bitowo"
|
||
|
||
#. KFEX5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:834
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79"
|
||
msgid "Invoice Paper"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. x5eiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:835
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP80"
|
||
msgid "Concrete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RxiMA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:836
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP81"
|
||
msgid "Brick Wall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. WNEfT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:837
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP82"
|
||
msgid "Stone Wall"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dFqW3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:838
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP83"
|
||
msgid "Floral"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FzePv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:839
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP84"
|
||
msgid "Space"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FzVch
|
||
#: include/svx/strings.hrc:840
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP85"
|
||
msgid "Ice light"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YGtzc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:841
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP86"
|
||
msgid "Marble"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Rzgwp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:842
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP87"
|
||
msgid "Sand light"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cK72d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:843
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP88"
|
||
msgid "Stone"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TnkWd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:844
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP89"
|
||
msgid "White Diffusion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kksvW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:845
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP90"
|
||
msgid "Surface"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BQj9p
|
||
#: include/svx/strings.hrc:846
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP91"
|
||
msgid "Cardboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. poA6e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:847
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP92"
|
||
msgid "Studio"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YEbqw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:848
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
|
||
msgid "5 Percent"
|
||
msgstr "5 Procynt"
|
||
|
||
#. AAn36
|
||
#: include/svx/strings.hrc:849
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
|
||
msgid "10 Percent"
|
||
msgstr "10 Procynt"
|
||
|
||
#. NLTbt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:850
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
|
||
msgid "20 Percent"
|
||
msgstr "20 Procynt"
|
||
|
||
#. vx2XC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:851
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
|
||
msgid "25 Percent"
|
||
msgstr "25 Procynt"
|
||
|
||
#. weQqs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:852
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
|
||
msgid "30 Percent"
|
||
msgstr "30 Procynt"
|
||
|
||
#. CAdAS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:853
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
|
||
msgid "40 Percent"
|
||
msgstr "40 Procynt"
|
||
|
||
#. 5T5vP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:854
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
|
||
msgid "50 Percent"
|
||
msgstr "50 Procynt"
|
||
|
||
#. aNdJE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:855
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
|
||
msgid "60 Percent"
|
||
msgstr "60 Procynt"
|
||
|
||
#. 3vD8U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:856
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
|
||
msgid "70 Percent"
|
||
msgstr "70 Procynt"
|
||
|
||
#. UJmCD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:857
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
|
||
msgid "75 Percent"
|
||
msgstr "75 Procynt"
|
||
|
||
#. i9RCR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:858
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
|
||
msgid "80 Percent"
|
||
msgstr "80 Procynt"
|
||
|
||
#. 2oEkC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:859
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
|
||
msgid "90 Percent"
|
||
msgstr "90 Procynt"
|
||
|
||
#. a3yZ5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:860
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
|
||
msgid "Light Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Światło w dōł ukośnie"
|
||
|
||
#. oiGTx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:861
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
|
||
msgid "Light Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Światło w gōra ukośnie"
|
||
|
||
#. CGpy7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:862
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
|
||
msgid "Dark Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Ciymny szagowity w dōł"
|
||
|
||
#. cucpa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:863
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
|
||
msgid "Dark Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Ciymny szagowity w gōra"
|
||
|
||
#. EFDcT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:864
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
|
||
msgid "Wide Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w dōł"
|
||
|
||
#. CWmH5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:865
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
|
||
msgid "Wide Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w gōra"
|
||
|
||
#. BZJUK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:866
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
|
||
msgid "Light Vertical"
|
||
msgstr "Drobny piōnowy"
|
||
|
||
#. B5FVF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:867
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
|
||
msgid "Light Horizontal"
|
||
msgstr "Pochyl w poziōmie"
|
||
|
||
#. daP9i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:868
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
|
||
msgid "Narrow Vertical"
|
||
msgstr "Pochyl w piōnie"
|
||
|
||
#. JD5FJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:869
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
|
||
msgid "Narrow Horizontal"
|
||
msgstr "Pochyl w poziōmie"
|
||
|
||
#. eB4wk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:870
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
|
||
msgid "Dark Vertical"
|
||
msgstr "Ruby piōnowy"
|
||
|
||
#. MeoCx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:871
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
|
||
msgid "Dark Horizontal"
|
||
msgstr "Ciymny poziōmy"
|
||
|
||
#. gAqnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:872
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
|
||
msgid "Dashed Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w dōł"
|
||
|
||
#. DGB5k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:873
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
|
||
msgid "Dashed Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w gōra"
|
||
|
||
#. JC7je
|
||
#: include/svx/strings.hrc:874
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
|
||
msgid "Dashed Horizontal"
|
||
msgstr "Pochyl w poziōmie"
|
||
|
||
#. iFiBq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:875
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
|
||
msgid "Dashed Vertical"
|
||
msgstr "Piōnowy"
|
||
|
||
#. gWDnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:876
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
|
||
msgid "Small Confetti"
|
||
msgstr "Małe kōnfetti"
|
||
|
||
#. vbh6h
|
||
#: include/svx/strings.hrc:877
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
|
||
msgid "Large Confetti"
|
||
msgstr "Sroge kōnfetti"
|
||
|
||
#. XFemm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:878
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
|
||
msgid "Zig Zag"
|
||
msgstr "Zygzak"
|
||
|
||
#. mC3BE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:879
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
|
||
msgid "Wave"
|
||
msgstr "Wela"
|
||
|
||
#. icCPR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:880
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
|
||
msgid "Diagonal Brick"
|
||
msgstr "Szagowito cegła"
|
||
|
||
#. 8CqPG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:881
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
|
||
msgid "Horizontal Brick"
|
||
msgstr "Poziōmo cegła"
|
||
|
||
#. GFUZF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:882
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
|
||
msgid "Weave"
|
||
msgstr "Wela"
|
||
|
||
#. bp9ZY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:883
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
|
||
msgid "Plaid"
|
||
msgstr "Pled"
|
||
|
||
#. ZrVMS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:884
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
|
||
msgid "Divot"
|
||
msgstr "Trownik"
|
||
|
||
#. tFas9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:885
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
|
||
msgid "Dotted Grid"
|
||
msgstr "Kropkowany nec"
|
||
|
||
#. SECdZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:886
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
|
||
msgid "Dotted Diamond"
|
||
msgstr "Kropkowany dyjamynt"
|
||
|
||
#. ri3Ge
|
||
#: include/svx/strings.hrc:887
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
|
||
msgid "Shingle"
|
||
msgstr "Pojedyncze"
|
||
|
||
#. jD9er
|
||
#: include/svx/strings.hrc:888
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
|
||
msgid "Trellis"
|
||
msgstr "Kropokowany"
|
||
|
||
#. aemFS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:889
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
|
||
msgid "Sphere"
|
||
msgstr "Sfera"
|
||
|
||
#. Ds8Ae
|
||
#: include/svx/strings.hrc:890
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
|
||
msgid "Small Grid"
|
||
msgstr "Mały nec"
|
||
|
||
#. a33Ci
|
||
#: include/svx/strings.hrc:891
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
|
||
msgid "Large Grid"
|
||
msgstr "Srogi nec"
|
||
|
||
#. BCSZY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:892
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
|
||
msgid "Small Checker Board"
|
||
msgstr "Mało szachownica"
|
||
|
||
#. Bgczw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:893
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
|
||
msgid "Large Checker Board"
|
||
msgstr "Srogo szachownica"
|
||
|
||
#. sD7Mf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:894
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
|
||
msgid "Outlined Diamond"
|
||
msgstr "Dyjamynt"
|
||
|
||
#. RNNkR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:895
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
|
||
msgid "Solid Diamond"
|
||
msgstr "Wypołniōny dyjamynt"
|
||
|
||
#. HJkgr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:896
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Piōnowo"
|
||
|
||
#. ED3Ga
|
||
#: include/svx/strings.hrc:897
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr "Poziōmo"
|
||
|
||
#. ENYtZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:898
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
|
||
msgid "Downward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w dōł"
|
||
|
||
#. mbjPX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:899
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
|
||
msgid "Upward Diagonal"
|
||
msgstr "Szagowity w gōra"
|
||
|
||
#. TxAfM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:900
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
|
||
msgid "Cross"
|
||
msgstr "Krziżyk"
|
||
|
||
#. 4mGJX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:901
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
|
||
msgid "Diagonal Cross"
|
||
msgstr "Szagowity krziżowy"
|
||
|
||
#. J4CJa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:902
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP76"
|
||
msgid "Dashed Dotted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Rno6q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:903
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP77"
|
||
msgid "Dashed Dotted Upward Diagonal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. pFZkq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:904
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BMP78"
|
||
msgid "Solid Dotted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NA5sT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:905
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
|
||
msgid "Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nCpL4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:906
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH1"
|
||
msgid "Long Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. utrkH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:907
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH2"
|
||
msgid "Double Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2X7pw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:908
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH3"
|
||
msgid "Dash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. A46B5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:909
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH4"
|
||
msgid "Long Dash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. axE2r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:910
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH5"
|
||
msgid "Double Dash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. beDTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:911
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH6"
|
||
msgid "Long Dash Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gVPtU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:912
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH7"
|
||
msgid "Double Dash Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UFaLC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:913
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH8"
|
||
msgid "Double Dash Dot Dot"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F9cPw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:914
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH9"
|
||
msgid "Ultrafine Dotted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. s3rBZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:915
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH10"
|
||
msgid "Fine Dotted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. w7W8j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:916
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH11"
|
||
msgid "Ultrafine Dashed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xWgiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:917
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH12"
|
||
msgid "Fine Dashed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. u34Ff
|
||
#: include/svx/strings.hrc:918
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH13"
|
||
msgid "Fine Dashed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hT4CE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:919
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH14"
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. T7sVF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:920
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
|
||
msgid "Line Style 9"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. evPXr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:921
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH16"
|
||
msgid "3 Dashes 3 Dots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. H7iUz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:922
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH17"
|
||
msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KpCzr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:923
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH18"
|
||
msgid "2 Dots 1 Dash"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zbWk3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:924
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH19"
|
||
msgid "Line with Fine Dots"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ibALA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:925
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH20"
|
||
msgid "Dashed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qEZc6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:926
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DASH21"
|
||
msgid "Line Style"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. iKAwD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:927
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
|
||
msgid "All formats"
|
||
msgstr "Wszyjske formaty"
|
||
|
||
#. UydWB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:928
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
|
||
msgid "Concave short"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. grGoP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:929
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND1"
|
||
msgid "Square 45"
|
||
msgstr "Kwadrat 45"
|
||
|
||
#. Hu6DB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:930
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND2"
|
||
msgid "Arrow short"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. j6u8M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:931
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND3"
|
||
msgid "Dimension Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JKxZ6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:932
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND4"
|
||
msgid "Double Arrow"
|
||
msgstr "Tuplowano strzałka"
|
||
|
||
#. o38zt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:933
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND5"
|
||
msgid "Triangle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. XvcqE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:934
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND6"
|
||
msgid "Concave"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JD6qL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:935
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND7"
|
||
msgid "Arrow large"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3CPw6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:936
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND8"
|
||
msgid "Dimension Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EBEY5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:937
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND9"
|
||
msgid "Circle"
|
||
msgstr "Kōłko"
|
||
|
||
#. H9DDA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:938
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. AWHmD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:939
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
|
||
msgid "Arrow"
|
||
msgstr "Strzałka"
|
||
|
||
#. CXazS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:940
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND12"
|
||
msgid "Half Circle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VNaKi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:941
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND13"
|
||
msgid "Triangle unfilled"
|
||
msgstr "Trōjkōnt niywypołniōny"
|
||
|
||
#. LRmKQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:942
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND14"
|
||
msgid "Diamond unfilled"
|
||
msgstr "Romb niywypołniōny"
|
||
|
||
#. L2kus
|
||
#: include/svx/strings.hrc:943
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND15"
|
||
msgid "Diamond"
|
||
msgstr "Rōmb"
|
||
|
||
#. P2Raq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:944
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND16"
|
||
msgid "Circle unfilled"
|
||
msgstr "Kōłko niywypołniōne"
|
||
|
||
#. FNaHF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:945
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND17"
|
||
msgid "Square 45 unfilled"
|
||
msgstr "Kwadrat 45 niywypołniōny"
|
||
|
||
#. ECeBc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:946
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND18"
|
||
msgid "Square unfilled"
|
||
msgstr "Kwadrat niywypołniōny"
|
||
|
||
#. ALFbk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:947
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND19"
|
||
msgid "Half Circle unfilled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mfGCE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:948
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND20"
|
||
msgid "Dimension Line Arrow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. epSjr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:949
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND21"
|
||
msgid "Line short"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yVmQp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:950
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND22"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. im8fN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:951
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND23"
|
||
msgid "Half Arrow left"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EVYD7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:952
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND24"
|
||
msgid "Half Arrow right"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. VZ8vx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:953
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND25"
|
||
msgid "Reversed Arrow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yTXvH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:954
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND26"
|
||
msgid "CF One"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cF4FB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:955
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND27"
|
||
msgid "CF Only One"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qbpvv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:956
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND28"
|
||
msgid "CF Many"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6wQxC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:957
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND29"
|
||
msgid "CF Many One"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JzCsB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:958
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND30"
|
||
msgid "CF Zero One"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SBCut
|
||
#: include/svx/strings.hrc:959
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LEND31"
|
||
msgid "CF Zero Many"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EXsKo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:960
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRASNGR0"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. hGytB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:961
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1"
|
||
msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
|
||
msgstr "Zielōny 1 (farba bazowo %PRODUCTNAME)"
|
||
|
||
#. Msh88
|
||
#: include/svx/strings.hrc:962
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
|
||
msgid "Green Accent"
|
||
msgstr "Zielōny akcynt"
|
||
|
||
#. opj2M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:963
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
|
||
msgid "Blue Accent"
|
||
msgstr "Modry akcynt"
|
||
|
||
#. tC5jE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:964
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
|
||
msgid "Orange Accent"
|
||
msgstr "Pōmarańczowy akcynt"
|
||
|
||
#. 3T9pJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:965
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
|
||
msgid "Purple"
|
||
msgstr "Purpurowy"
|
||
|
||
#. N5FWG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:966
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
|
||
msgid "Purple Accent"
|
||
msgstr "Purpurowy akcynt"
|
||
|
||
#. Nhtbq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:967
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT"
|
||
msgid "Yellow Accent"
|
||
msgstr "Żōłty akcynt"
|
||
|
||
#. apBBr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:969
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
|
||
msgid "Gallery Theme"
|
||
msgstr "Tymat galeryje"
|
||
|
||
#. BseGn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:970
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
|
||
msgid "Successfully recovered"
|
||
msgstr "Prziwrōcōne sprownie"
|
||
|
||
#. LfjDh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:971
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV"
|
||
msgid "Original document recovered"
|
||
msgstr "Dokumynt ôryginalny bōł prziwrōcōny"
|
||
|
||
#. BEAbm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:972
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVFAILED"
|
||
msgid "Recovery failed"
|
||
msgstr "Prziwrōcynie niy podarziło sie"
|
||
|
||
#. 5ye7z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:973
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVINPROGR"
|
||
msgid "Recovery in progress"
|
||
msgstr "Prziwrocanie trwo"
|
||
|
||
#. tEbUT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:974
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOTRECOVYET"
|
||
msgid "Not recovered yet"
|
||
msgstr "Jeszcze niy prziwrōcōny"
|
||
|
||
#. EaAMF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:975
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION zaczōn ôdzyskowanie dokumyntōw. Potrzebny czas na ukōńczynie tego procesu zależy ôd srogości ôdzyskowanych zbiorōw."
|
||
|
||
#. AicJe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:976
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
|
||
msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
|
||
msgstr "Ôdzyskowanie dokumyntōw je skōńczōne. Kliknij knefel „Zakōńcz”, coby pokozać dokumynta."
|
||
|
||
#. ZbeCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:977
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
|
||
msgid "~Finish"
|
||
msgstr "~Skōńcz"
|
||
|
||
#. BBeKk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:978
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Ôstatnio niysztandardowo werta"
|
||
|
||
#. mENBU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:979
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
|
||
msgid "pt"
|
||
msgstr "pt"
|
||
|
||
#. fRyqX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:981
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
|
||
msgid "Image Export"
|
||
msgstr "Eksportuj ôbroz"
|
||
|
||
#. xXhtG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:982
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
|
||
msgid "Save as Image"
|
||
msgstr "Spamiyntej za ôbroz"
|
||
|
||
#. jWKoC
|
||
#. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:985
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE"
|
||
msgid "Insert object(s)"
|
||
msgstr "Wstow ôbiekty"
|
||
|
||
#. Heqmn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:986
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
|
||
msgid "Rotate 3D object"
|
||
msgstr "Ôbrōć ôbiekt 3D"
|
||
|
||
#. AC56T
|
||
#: include/svx/strings.hrc:987
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
|
||
msgid "Create extrusion object"
|
||
msgstr "Stwōrz ôbiekt z perspektywōm"
|
||
|
||
#. 4DonY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:988
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE"
|
||
msgid "Create rotation object"
|
||
msgstr "Stwōrz ôbiekt ôbrocany"
|
||
|
||
#. EL9V9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:989
|
||
msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE"
|
||
msgid "Split 3D object"
|
||
msgstr "Podziel ôbiekt 3D"
|
||
|
||
#. BBZGA
|
||
#. Language-Strings ------------------------------------------------------
|
||
#: include/svx/strings.hrc:992
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL"
|
||
msgid "[All]"
|
||
msgstr "[All]"
|
||
|
||
#. RZVDm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:994
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER"
|
||
msgid "Graphics filter"
|
||
msgstr "Filter grafiki"
|
||
|
||
#. YNjeD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:995
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME"
|
||
msgid "New Theme"
|
||
msgstr "Nowy tymat"
|
||
|
||
#. 5uYha
|
||
#: include/svx/strings.hrc:997
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_3D"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr "Efekty 3D"
|
||
|
||
#. 78DGx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:998
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS"
|
||
msgid "Animations"
|
||
msgstr "Animacyje"
|
||
|
||
#. zGEez
|
||
#: include/svx/strings.hrc:999
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS"
|
||
msgid "Bullets"
|
||
msgstr "Znaki wypōnktowanio"
|
||
|
||
#. MwX9z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1000
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE"
|
||
msgid "Office"
|
||
msgstr "Biōro"
|
||
|
||
#. dAwiC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1001
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS"
|
||
msgid "Flags"
|
||
msgstr "Fany"
|
||
|
||
#. Ccn8V
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1002
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS"
|
||
msgid "Flow Charts"
|
||
msgstr "Schymaty blokowe"
|
||
|
||
#. 6ouMS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1003
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS"
|
||
msgid "Emoticons"
|
||
msgstr "Emotikōny"
|
||
|
||
#. 8GPFu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1004
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Ôbrazy"
|
||
|
||
#. sqh2w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1005
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
|
||
msgid "Backgrounds"
|
||
msgstr "Zadki"
|
||
|
||
#. B3KuT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1006
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE"
|
||
msgid "Homepage"
|
||
msgstr "Strōna WWW"
|
||
|
||
#. WR8JQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1007
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION"
|
||
msgid "Interaction"
|
||
msgstr "Interakcyjo"
|
||
|
||
#. EbEZ6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1008
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS"
|
||
msgid "Maps"
|
||
msgstr "Karty"
|
||
|
||
#. GALA8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1009
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE"
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "Ludzie"
|
||
|
||
#. ZMoiA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1010
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES"
|
||
msgid "Surfaces"
|
||
msgstr "Wiyrchnie"
|
||
|
||
#. hNaiH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1011
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS"
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Kōmputry"
|
||
|
||
#. mrvvG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1012
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS"
|
||
msgid "Diagrams"
|
||
msgstr "Diagramy"
|
||
|
||
#. HhrDx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1013
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT"
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Strzodowisko"
|
||
|
||
#. 2jVzE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1014
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE"
|
||
msgid "Finance"
|
||
msgstr "Finance"
|
||
|
||
#. cmF3B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1015
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT"
|
||
msgid "Transport"
|
||
msgstr "Transport"
|
||
|
||
#. as3XM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1016
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES"
|
||
msgid "Textshapes"
|
||
msgstr "Kształty tekstu"
|
||
|
||
#. gGyFP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1017
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS"
|
||
msgid "Sounds"
|
||
msgstr "Klangi"
|
||
|
||
#. 5NrPj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1018
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS"
|
||
msgid "Symbols"
|
||
msgstr "Symbole"
|
||
|
||
#. AiXUK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1019
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME"
|
||
msgid "My Theme"
|
||
msgstr "Mōj tymat"
|
||
|
||
#. uRxP4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1020
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS"
|
||
msgid "Arrows"
|
||
msgstr "Strzałki"
|
||
|
||
#. c3WXh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1021
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS"
|
||
msgid "Balloons"
|
||
msgstr "Chmurki tekstowe"
|
||
|
||
#. pmiE7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1022
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD"
|
||
msgid "Keyboard"
|
||
msgstr "Tastatura"
|
||
|
||
#. LYdAf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1023
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Czas"
|
||
|
||
#. 4UGrY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1024
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
|
||
msgid "Presentation"
|
||
msgstr "Prezyntacyjo"
|
||
|
||
#. a46Xm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1025
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr "Kalyndorz"
|
||
|
||
#. YpuGv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1026
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION"
|
||
msgid "Navigation"
|
||
msgstr "Nawigacyjo"
|
||
|
||
#. gAJH4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1027
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION"
|
||
msgid "Communication"
|
||
msgstr "Kōmunikacyjo"
|
||
|
||
#. ETEJu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1028
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES"
|
||
msgid "Finances"
|
||
msgstr "Finance"
|
||
|
||
#. rNez6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1029
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER"
|
||
msgid "Computers"
|
||
msgstr "Kōmputry"
|
||
|
||
#. ioX7y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1030
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA"
|
||
msgid "Climate"
|
||
msgstr "Klimat"
|
||
|
||
#. MmYFp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1031
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
|
||
msgid "School & University"
|
||
msgstr "Szkoła i Uniwersytet"
|
||
|
||
#. EKFgg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1032
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
|
||
msgid "Problem Solving"
|
||
msgstr "Rozwiōnzowanie problymōw"
|
||
|
||
#. GgrBp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1033
|
||
msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS"
|
||
msgid "Screen Beans"
|
||
msgstr "Chopki"
|
||
|
||
#. E6onK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1035
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE"
|
||
msgid "Printing selection"
|
||
msgstr "Durkowanie zaznaczōnego fragmyntu"
|
||
|
||
#. HzX9m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1036
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG"
|
||
msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
|
||
msgstr "Chcesz wydurkować zaznaczōno przestrzyń abo cołki dokumynt?"
|
||
|
||
#. 3UyC8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1037
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
|
||
msgid "~All"
|
||
msgstr "~Wszyjsko"
|
||
|
||
#. UxfS3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1038
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
|
||
msgid "~Selection"
|
||
msgstr "~Zaznaczynie"
|
||
|
||
#. KTgDd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1040
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NW"
|
||
msgid "Extrusion North-West"
|
||
msgstr "Rychtōnek: pōłnocny zachōd"
|
||
|
||
#. N6KLd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1041
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_N"
|
||
msgid "Extrusion North"
|
||
msgstr "Rychtōnek: pōłnoc"
|
||
|
||
#. AB6Vj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1042
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NE"
|
||
msgid "Extrusion North-East"
|
||
msgstr "Rychtōnek: pōłnocny wschōd"
|
||
|
||
#. NBBEB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1043
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_W"
|
||
msgid "Extrusion West"
|
||
msgstr "Rychtōnek: zachōd"
|
||
|
||
#. d9n5U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1044
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE"
|
||
msgid "Extrusion Backwards"
|
||
msgstr "Rychtōnek: na prosto"
|
||
|
||
#. A2mcf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1045
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_E"
|
||
msgid "Extrusion East"
|
||
msgstr "Rychtōnek: wschōd"
|
||
|
||
#. onGib
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1046
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SW"
|
||
msgid "Extrusion South-West"
|
||
msgstr "Rychtōnek: połedniowy zachōd"
|
||
|
||
#. XLQFD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1047
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_S"
|
||
msgid "Extrusion South"
|
||
msgstr "Rychtōnek: połednie"
|
||
|
||
#. v5wRm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1048
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DIRECTION_SE"
|
||
msgid "Extrusion South-East"
|
||
msgstr "Rychtōnek: połedniowy wschōd"
|
||
|
||
#. 4DGjm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1049
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0"
|
||
msgid "~0 cm"
|
||
msgstr "~0 cm"
|
||
|
||
#. kRzVE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1050
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1"
|
||
msgid "~1 cm"
|
||
msgstr "~1 cm"
|
||
|
||
#. CSmTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1051
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2"
|
||
msgid "~2.5 cm"
|
||
msgstr "~2,5 cm"
|
||
|
||
#. eYrvo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1052
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3"
|
||
msgid "~5 cm"
|
||
msgstr "~5 cm"
|
||
|
||
#. G4Ckx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1053
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4"
|
||
msgid "10 ~cm"
|
||
msgstr "10 ~cm"
|
||
|
||
#. LGHsL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1054
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH"
|
||
msgid "0 inch"
|
||
msgstr "0 cołke"
|
||
|
||
#. HPevm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1055
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH"
|
||
msgid "0.~5 inch"
|
||
msgstr "0.~5 cola"
|
||
|
||
#. GvKjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1056
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH"
|
||
msgid "~1 inch"
|
||
msgstr "~1 col"
|
||
|
||
#. gmzHb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1057
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH"
|
||
msgid "~2 inch"
|
||
msgstr "~2 cole"
|
||
|
||
#. DE5kt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1058
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH"
|
||
msgid "~4 inch"
|
||
msgstr "~4 cole"
|
||
|
||
#. K5dY9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1060
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
|
||
msgid "No Fill"
|
||
msgstr "Brak wypołniynio"
|
||
|
||
#. TFBK3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1061
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
|
||
msgid "Transparent"
|
||
msgstr "Przejzdrziste"
|
||
|
||
#. c7adj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1062
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Wychodno"
|
||
|
||
#. djHis
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1063
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
|
||
msgid "Borders"
|
||
msgstr "Ranty"
|
||
|
||
#. PURr6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1064
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE"
|
||
msgid "Border Style"
|
||
msgstr "Styl rantu"
|
||
|
||
#. 9Ckww
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1065
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
|
||
msgid "More Numbering..."
|
||
msgstr "Wiyncyj ôpcyji numeracyje..."
|
||
|
||
#. cDG4s
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1066
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
|
||
msgid "More Bullets..."
|
||
msgstr "Wiyncyj ôpcyji wypōnktowanio..."
|
||
|
||
#. uDT6G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1067
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
|
||
msgid "By author"
|
||
msgstr "Podle autora"
|
||
|
||
#. q2Le9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1068
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Strōny"
|
||
|
||
#. jfL9n
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1069
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CLEARFORM"
|
||
msgid "Clear formatting"
|
||
msgstr "Wysnoż formatowanie"
|
||
|
||
#. f6nP8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1070
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
|
||
msgid "More Styles..."
|
||
msgstr "Wiyncyj stylōw..."
|
||
|
||
#. DPbrc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1071
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
|
||
msgid "More Options..."
|
||
msgstr "Wiyncyj ôpcyji..."
|
||
|
||
#. D25BE
|
||
#. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1073
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
|
||
msgid "Font Name"
|
||
msgstr "Miano fōnta"
|
||
|
||
#. SKCYy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1074
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
|
||
msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
|
||
msgstr "Miano fōnta. Teroźny fōnt niyma dostympny i bydzie zastōmpiōny."
|
||
|
||
#. CVvXU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1075
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
|
||
msgid "custom"
|
||
msgstr "niysztandardowy"
|
||
|
||
#. xqzJj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1076
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
|
||
msgid "Document colors"
|
||
msgstr "Farby użyte w dokumyńcie"
|
||
|
||
#. 6BoWp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1077
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX"
|
||
msgid "Document Color"
|
||
msgstr "Farba dokumyntu"
|
||
|
||
#. DJGyY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1079
|
||
msgctxt "RID_SVX_EXTRUSION_BAR"
|
||
msgid "Extrusion"
|
||
msgstr "Perspektywa"
|
||
|
||
#. TyWTi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1080
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF"
|
||
msgid "Apply Extrusion On/Off"
|
||
msgstr "Włōncz/zastow dopasowanie perspektywy"
|
||
|
||
#. DKFYE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1081
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN"
|
||
msgid "Tilt Down"
|
||
msgstr "Pochyl w dōł"
|
||
|
||
#. 2Rrxc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1082
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP"
|
||
msgid "Tilt Up"
|
||
msgstr "Pochyl w gōra"
|
||
|
||
#. eDpJK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1083
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT"
|
||
msgid "Tilt Left"
|
||
msgstr "Pochyl w lewo"
|
||
|
||
#. CWDSN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1084
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT"
|
||
msgid "Tilt Right"
|
||
msgstr "Pochyl w prawo"
|
||
|
||
#. CxYgt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1085
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH"
|
||
msgid "Change Extrusion Depth"
|
||
msgstr "Zmiana głymbokości perspektywy"
|
||
|
||
#. c5JCp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1086
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION"
|
||
msgid "Change Orientation"
|
||
msgstr "Zmiyń ôriyntacyjo"
|
||
|
||
#. KDSyh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1087
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION"
|
||
msgid "Change Projection Type"
|
||
msgstr "Zmiyń zorta projekcyje"
|
||
|
||
#. JpzeS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1088
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING"
|
||
msgid "Change Lighting"
|
||
msgstr "Zmiyń ôświytlynie"
|
||
|
||
#. j4AR9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1089
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS"
|
||
msgid "Change Brightness"
|
||
msgstr "Zmiyń jasność"
|
||
|
||
#. yA2xm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1090
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE"
|
||
msgid "Change Extrusion Surface"
|
||
msgstr "Zmiana wiyrchnie perspektywy"
|
||
|
||
#. DFEZP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1091
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR"
|
||
msgid "Change Extrusion Color"
|
||
msgstr "Zmiana farby perspektywy"
|
||
|
||
#. hXNfG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1093
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE"
|
||
msgid "Favorite"
|
||
msgstr "Ôblubiōne"
|
||
|
||
#. uPyWe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1094
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_R"
|
||
msgid "R:"
|
||
msgstr "R:"
|
||
|
||
#. UMMJN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1095
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_G"
|
||
msgid "G:"
|
||
msgstr "G:"
|
||
|
||
#. ocdkG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1096
|
||
msgctxt "RID_SVXFLOAT3D_FIX_B"
|
||
msgid "B:"
|
||
msgstr "B:"
|
||
|
||
#. L962H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1098
|
||
msgctxt "RID_SVX_FONTWORK_BAR"
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr "Efekty fōntōw"
|
||
|
||
#. 7RVov
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1099
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE"
|
||
msgid "Apply Fontwork Shape"
|
||
msgstr "Zastosuj kształt z Fontwork"
|
||
|
||
#. h3CLw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1100
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT"
|
||
msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
|
||
msgstr "Fontwork - Zastosuj jednako wyskokość liter"
|
||
|
||
#. 6h2dG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1101
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT"
|
||
msgid "Apply Fontwork Alignment"
|
||
msgstr "Zastosuj wyrōwnanie z Fontwork"
|
||
|
||
#. eKHcV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1102
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING"
|
||
msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Zastosuj ôdstympy miyndzy znakami z Fontwork"
|
||
|
||
#. oo88Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1104
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_WITH"
|
||
msgid "with"
|
||
msgstr "z"
|
||
|
||
#. 4sz83
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1105
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_STYLE"
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Styl"
|
||
|
||
#. fEHXC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1106
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_AND"
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "i"
|
||
|
||
#. EoET4
|
||
#. SvxRectCtl
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1108
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME"
|
||
msgid "Corner control"
|
||
msgstr "Kōntrola rogōw"
|
||
|
||
#. CUEEW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1109
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR"
|
||
msgid "Selection of a corner point."
|
||
msgstr "Zaznaczynie pōnktu narożnego."
|
||
|
||
#. cQmVp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1110
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT"
|
||
msgid "Top left"
|
||
msgstr "Lewy wiyrchni"
|
||
|
||
#. TtnJn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1111
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT"
|
||
msgid "Top middle"
|
||
msgstr "Postrzodkowy wiyrchni"
|
||
|
||
#. UERVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1112
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT"
|
||
msgid "Top right"
|
||
msgstr "Prawy wiyrchni"
|
||
|
||
#. CznfN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1113
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM"
|
||
msgid "Left center"
|
||
msgstr "Lewy postrzodkowy"
|
||
|
||
#. jvzC7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1114
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. HPtYD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1115
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
|
||
msgid "Right center"
|
||
msgstr "Prawy postrzodkowy"
|
||
|
||
#. v4SqB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1116
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB"
|
||
msgid "Bottom left"
|
||
msgstr "Lewy spodni"
|
||
|
||
#. daA8a
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1117
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB"
|
||
msgid "Bottom middle"
|
||
msgstr "Postrzodkowy spodni"
|
||
|
||
#. DGWf8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1118
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB"
|
||
msgid "Bottom right"
|
||
msgstr "Prawy spodni"
|
||
|
||
#. AZsBC
|
||
#. SvxGraphCtrlAccessibleContext
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1120
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME"
|
||
msgid "Contour control"
|
||
msgstr "Kōntrola kōnturu"
|
||
|
||
#. aMva8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1121
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION"
|
||
msgid "This is where you can edit the contour."
|
||
msgstr "W tym miyjscu możesz edytować kōntur."
|
||
|
||
#. DXEuF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1122
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION"
|
||
msgid "Special character selection"
|
||
msgstr "Ôbiyranie znakōw specjalnych"
|
||
|
||
#. JfRzP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1123
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC"
|
||
msgid "Select special characters in this area."
|
||
msgstr "Ôbier znaki specjalne we tyj przestrzyni."
|
||
|
||
#. umWuB
|
||
#. The space behind is a must.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1125
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE"
|
||
msgid "Character code "
|
||
msgstr "Kod znakiu"
|
||
|
||
#. HECeC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1127
|
||
msgctxt "RID_ERR_FIELDREQUIRED"
|
||
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
|
||
msgstr "Wymogany je wpis w polu „#”. Wkludź werta."
|
||
|
||
#. w4wm8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1128
|
||
msgctxt "RID_STR_FORMS"
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Formulary"
|
||
|
||
#. cz8aS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1129
|
||
msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
|
||
msgid "No control selected"
|
||
msgstr "Żodyn formant niy bōł zaznaczōny"
|
||
|
||
#. JG7Es
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1130
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL"
|
||
msgid "Properties: "
|
||
msgstr "Włosności: "
|
||
|
||
#. YQvBF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1131
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPERTIES_FORM"
|
||
msgid "Form Properties"
|
||
msgstr "Włosności formularu"
|
||
|
||
#. qS9Rn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1132
|
||
msgctxt "RID_STR_FMEXPLORER"
|
||
msgid "Form Navigator"
|
||
msgstr "Nawigatōr formularu"
|
||
|
||
#. PzEVD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1133
|
||
msgctxt "RID_STR_FORM"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formular"
|
||
|
||
#. DnoDH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1134
|
||
msgctxt "RID_STR_STDFORMNAME"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formular"
|
||
|
||
#. Ba4Gy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1135
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN"
|
||
msgid "Hidden Control"
|
||
msgstr "Skryty formant"
|
||
|
||
#. wtZqP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1136
|
||
msgctxt "RID_STR_CONTROL"
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr "Kōntrola"
|
||
|
||
#. HvXRK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1137
|
||
msgctxt "RID_STR_REC_TEXT"
|
||
msgid "Record"
|
||
msgstr "Rekord"
|
||
|
||
#. HmTfB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1138
|
||
msgctxt "RID_STR_REC_FROM_TEXT"
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "z"
|
||
|
||
#. NZ68L
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1139
|
||
msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
|
||
msgid "Add field:"
|
||
msgstr "Ôbiōr pōl:"
|
||
|
||
#. vGXiw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1140
|
||
msgctxt "RID_STR_WRITEERROR"
|
||
msgid "Error writing data to database"
|
||
msgstr "Błōnd zopisu danych do bazy"
|
||
|
||
#. zzFRi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1141
|
||
msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"
|
||
msgid "Syntax error in query expression"
|
||
msgstr "Błōnd przi ôcynie wydurku kweryndy"
|
||
|
||
#. fS8JJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1142
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD"
|
||
msgid "You intend to delete 1 record."
|
||
msgstr "Prōbujesz skasować 1 rekord."
|
||
|
||
#. Qb4Gk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1143
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS"
|
||
msgid "# records will be deleted."
|
||
msgstr "Wielość rekordōw do skasowanio: # ."
|
||
|
||
#. zSJQe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1144
|
||
msgctxt "RID_STR_DELETECONFIRM"
|
||
msgid ""
|
||
"If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
|
||
"Do you want to continue anyway?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeźli klikniesz knefel Ja, to niy bydzie szło cofnōńć tyj ôperacyje.\n"
|
||
"Chcesz wōl niy wōl kōntynuować?"
|
||
|
||
#. Kb7sF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1145
|
||
msgctxt "RID_STR_NAVIGATIONBAR"
|
||
msgid "Navigation bar"
|
||
msgstr "Posek nawigacyje"
|
||
|
||
#. pKEQb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1146
|
||
msgctxt "RID_STR_COLUMN"
|
||
msgid "Col"
|
||
msgstr "Kol"
|
||
|
||
#. FXRKA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1147
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"
|
||
msgid "Set property '#'"
|
||
msgstr "Nasztaluj włosność „#”"
|
||
|
||
#. hXjTN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1148
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT"
|
||
msgid "Insert in container"
|
||
msgstr "Wstow do kōntynera"
|
||
|
||
#. BWpyC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1149
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
|
||
msgid "Delete #"
|
||
msgstr "Skasuj #"
|
||
|
||
#. ZeaDk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1150
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
|
||
msgid "Delete # objects"
|
||
msgstr "Skasuj ôbiekty #"
|
||
|
||
#. VgGrE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1151
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE"
|
||
msgid "Replace a container element"
|
||
msgstr "Zamiyń elymynt kōntynera"
|
||
|
||
#. FoXgt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1152
|
||
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE"
|
||
msgid "Replace Control"
|
||
msgstr "Zamiyń formant"
|
||
|
||
#. V4iMu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1153
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"
|
||
msgid "Push Button"
|
||
msgstr "Knefel"
|
||
|
||
#. TreFC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1154
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"
|
||
msgid "Option Button"
|
||
msgstr "Knefel ôpcyje"
|
||
|
||
#. CBmAL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1155
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"
|
||
msgid "Check Box"
|
||
msgstr "Pole ôbioru"
|
||
|
||
#. NFysA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1156
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
|
||
msgid "Label Field"
|
||
msgstr "Pole etykety"
|
||
|
||
#. E5mMK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1157
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"
|
||
msgid "Group Box"
|
||
msgstr "Pole grupy"
|
||
|
||
#. ZGDAr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1158
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"
|
||
msgid "Text Box"
|
||
msgstr "Pole tekstowe"
|
||
|
||
#. DEn9D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1159
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
|
||
msgid "Formatted Field"
|
||
msgstr "Pole formatowane"
|
||
|
||
#. WiNUf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1160
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"
|
||
msgid "List Box"
|
||
msgstr "Pole listy"
|
||
|
||
#. xwuJF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1161
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"
|
||
msgid "Combo Box"
|
||
msgstr "Pole kōmbi"
|
||
|
||
#. 5474w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1162
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"
|
||
msgid "Image Button"
|
||
msgstr "Knefel ôbrozkowy"
|
||
|
||
#. qT2Ed
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1163
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
|
||
msgid "Image Control"
|
||
msgstr "Formant ôbrozkowy"
|
||
|
||
#. 6Qvho
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1164
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
|
||
msgid "File Selection"
|
||
msgstr "Ôbiōr zbioru"
|
||
|
||
#. a7gAj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1165
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"
|
||
msgid "Date Field"
|
||
msgstr "Pole daty"
|
||
|
||
#. EaBTj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1166
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"
|
||
msgid "Time Field"
|
||
msgstr "Pole godziny"
|
||
|
||
#. DWfsm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1167
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"
|
||
msgid "Numeric Field"
|
||
msgstr "Pole numeryczne"
|
||
|
||
#. TYjnr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1168
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"
|
||
msgid "Currency Field"
|
||
msgstr "Pole walutowe"
|
||
|
||
#. B6MEP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1169
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
|
||
msgid "Pattern Field"
|
||
msgstr "Pole mustra"
|
||
|
||
#. uEYBR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1170
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"
|
||
msgid "Table Control "
|
||
msgstr "Formant tabule "
|
||
|
||
#. 3SUEn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1171
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR"
|
||
msgid "Scrollbar"
|
||
msgstr "Posek przewijanio"
|
||
|
||
#. VtEN6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1172
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Knefel karpyntla"
|
||
|
||
#. eGgm4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1173
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Posek nawigacyje"
|
||
|
||
#. yME46
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1174
|
||
msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT"
|
||
msgid "Multiselection"
|
||
msgstr "Ôbiōr wielokrotny"
|
||
|
||
#. PzA5d
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1175
|
||
msgctxt "RID_STR_NODATACONTROLS"
|
||
msgid "No data-related controls in the current form!"
|
||
msgstr "W teroźnym formularze niy ma żodnych formantōw powiōnzanych z danymi."
|
||
|
||
#. ZyBEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1176
|
||
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_DATE"
|
||
msgid " (Date)"
|
||
msgstr " (Data)"
|
||
|
||
#. guA5u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1177
|
||
msgctxt "RID_STR_POSTFIX_TIME"
|
||
msgid " (Time)"
|
||
msgstr " (Czas)"
|
||
|
||
#. 2wgdY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1178
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR"
|
||
msgid "Filter navigator"
|
||
msgstr "Nawigatōr filtra"
|
||
|
||
#. BUYuD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1179
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR"
|
||
msgid "Filter for"
|
||
msgstr "Wyfiltruj"
|
||
|
||
#. AcTBB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1180
|
||
msgctxt "RID_STR_FILTER_FILTER_OR"
|
||
msgid "Or"
|
||
msgstr "Abo"
|
||
|
||
#. 6RPtu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1181
|
||
msgctxt "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY"
|
||
msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
|
||
msgstr "W teroźnym formularze brak noleżnych formantōw, co by je szło użyć dlo widoku tabule."
|
||
|
||
#. iEoGb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1182
|
||
msgctxt "RID_STR_AUTOFIELD"
|
||
msgid "<AutoField>"
|
||
msgstr "<AutoField>"
|
||
|
||
#. Da6gx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1183
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
|
||
msgid "Syntax error in SQL statement"
|
||
msgstr "Błōnd składnie w wyrażyniu SQL"
|
||
|
||
#. ZoEuu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1184
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE"
|
||
msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
|
||
msgstr "Werty #1 niy idzie zastosować z LIKE."
|
||
|
||
#. 75ECE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1185
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE"
|
||
msgid "LIKE cannot be used with this field."
|
||
msgstr "LIKE niy idzie użyć przi tym polu."
|
||
|
||
#. tzFv5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1186
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID"
|
||
msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
|
||
msgstr "Wkludzōno werta niyma noleżnōm datōm. Wkludź data w noleżnym formacie, bp. DD-MM-YY."
|
||
|
||
#. y6Z26
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1187
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID"
|
||
msgid "The field cannot be compared with an integer."
|
||
msgstr "Przirōwnanie pola z liczbōm cołkowitōm niyma możliwe."
|
||
|
||
#. F8FgA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1188
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE"
|
||
msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
|
||
msgstr "Baza danych niy zawiyro tabule ze mianym „#”."
|
||
|
||
#. EDcU7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1189
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY"
|
||
msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
|
||
msgstr "Baza danych niy zawiyro tabule ani kweryndy ze mianym „#”."
|
||
|
||
#. YBFF5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1190
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS"
|
||
msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
|
||
msgstr "Baza danych już zawiyro tabula abo widok ze mianym „#”."
|
||
|
||
#. cECTG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1191
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS"
|
||
msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
|
||
msgstr "Baza danych już zawiyro kwerynda ze mianym „#”."
|
||
|
||
#. VkeLY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1192
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN"
|
||
msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
|
||
msgstr "Kolumna „#1” je w tabuli „#2” niyznōmo."
|
||
|
||
#. z9bf9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1193
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID"
|
||
msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
|
||
msgstr "Niy idzie przirōwnać pola z liczbōm zmiynnokōmowōm."
|
||
|
||
#. CEg85
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1194
|
||
msgctxt "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE"
|
||
msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
|
||
msgstr "Podanego kryterium niy idzie porōwnać z danym polym."
|
||
|
||
#. ZGAAQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1195
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAVIGATOR"
|
||
msgid "Data Navigator"
|
||
msgstr "Nawigatōr danych"
|
||
|
||
#. W4uM2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1196
|
||
msgctxt "RID_STR_READONLY_VIEW"
|
||
msgid " (read-only)"
|
||
msgstr " (ino do ôdczytu)"
|
||
|
||
#. DgfNh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1197
|
||
msgctxt "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"
|
||
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
||
msgstr "Zbiōr już istniyje. Zastōmpić?"
|
||
|
||
#. dSYCi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1198
|
||
msgctxt "RID_STR_OBJECT_LABEL"
|
||
msgid "#object# label"
|
||
msgstr "Etyketa #object#"
|
||
|
||
#. JpaM6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1200
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
|
||
"Do you really want to delete this model?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skasowanie modelu '$MODELNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane z tym modelym.\n"
|
||
"Na zicher chcesz skasować tyn model?"
|
||
|
||
#. y5Dyt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1201
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
|
||
"Do you really want to delete this instance?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skasowanie instancyje '$INSTANCENAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z niōm formanty.\n"
|
||
"Na zicher chcesz skasować ta instancyjo?"
|
||
|
||
#. VEzGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1202
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
|
||
"Do you really want to delete this element?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skasowanie elymyntu '$ELEMENTNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym elymyntym.\n"
|
||
"Na zicher chcesz skasować tyn elymynt?"
|
||
|
||
#. 3hF6H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1203
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
|
||
msgstr "Naprowda chcesz skasować atrybut '$ATTRIBUTENAME'?"
|
||
|
||
#. AWEbJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1204
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this submission?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skasowanie modelu '$SUBMISSIONNAME' wpłynie na wszyjske formanty powiōnzane teroźnie z tym modelym.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Na zicher chcesz skasować tyn model?"
|
||
|
||
#. SGiK5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1205
|
||
msgctxt "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING"
|
||
msgid ""
|
||
"Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Do you really want to delete this binding?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Skasowanie powiōnzanio '$BINDINGNAME' wpłynie na wszyjske powiōnzane z nim formanty.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Na zicher chcesz skasować to powiōnzanie?"
|
||
|
||
#. 2zzHP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1206
|
||
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLNAME"
|
||
msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
|
||
msgstr "Miano '%1' niyma noleżno w XML. Podej inksze miano."
|
||
|
||
#. 4nAtc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1207
|
||
msgctxt "RID_STR_INVALID_XMLPREFIX"
|
||
msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
|
||
msgstr "Prefiks '%1' niyma noleżny w XML. Podej inkszy prefiks."
|
||
|
||
#. qrFQD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1208
|
||
msgctxt "RID_STR_DOUBLE_MODELNAME"
|
||
msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
|
||
msgstr "Miano '%1' już istniyje. Podej nowe miano."
|
||
|
||
#. DKkaw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1209
|
||
msgctxt "RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME"
|
||
msgid "The submission must have a name."
|
||
msgstr "Zgłoszynie musi mieć miano."
|
||
|
||
#. xcAaD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1210
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Ôgłoś"
|
||
|
||
#. XGRQA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1211
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
|
||
msgid "Put"
|
||
msgstr "Połōż"
|
||
|
||
#. tkRR3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1212
|
||
msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
|
||
msgid "Get"
|
||
msgstr "Pobier"
|
||
|
||
#. fsyAL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1213
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. Bjxmg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1214
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Instancyjo"
|
||
|
||
#. affmF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1215
|
||
msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Dokumynt"
|
||
|
||
#. gJLHj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1216
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
|
||
msgid "Binding: "
|
||
msgstr "Powiōnzanie: "
|
||
|
||
#. AEHco
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1217
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF"
|
||
msgid "Reference: "
|
||
msgstr "Referyncyjo: "
|
||
|
||
#. iLaBC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1218
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
|
||
msgid "Action: "
|
||
msgstr "Akcyjo: "
|
||
|
||
#. HBV5Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1219
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
|
||
msgid "Method: "
|
||
msgstr "Spusōb: "
|
||
|
||
#. dAN2F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1220
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE"
|
||
msgid "Replace: "
|
||
msgstr "Zastōmp: "
|
||
|
||
#. QMiqA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1221
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Przidej elymynt"
|
||
|
||
#. C9YBB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1222
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT"
|
||
msgid "Edit Element"
|
||
msgstr "Edycyjo elymyntu"
|
||
|
||
#. XAh7B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1223
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT"
|
||
msgid "Delete Element"
|
||
msgstr "Skasuj elymynt"
|
||
|
||
#. CLHER
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1224
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Przidej atrybut"
|
||
|
||
#. 6Ycoo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1225
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Edit Attribute"
|
||
msgstr "Edycyjo atrybutu"
|
||
|
||
#. 6dSAd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1226
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Delete Attribute"
|
||
msgstr "Skasuj atrybut"
|
||
|
||
#. Ljhja
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1227
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING"
|
||
msgid "Add Binding"
|
||
msgstr "Przidej powiōnzanie"
|
||
|
||
#. CHTrw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1228
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING"
|
||
msgid "Edit Binding"
|
||
msgstr "Edycyjo powiōnzanio"
|
||
|
||
#. yYwEG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1229
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING"
|
||
msgid "Delete Binding"
|
||
msgstr "Skasuj powiōnzanie"
|
||
|
||
#. yVch8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1230
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Przidej zgłoszynie"
|
||
|
||
#. AX58u
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1231
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION"
|
||
msgid "Edit Submission"
|
||
msgstr "Edycyjo zgłoszynio"
|
||
|
||
#. DFxmD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1232
|
||
msgctxt "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION"
|
||
msgid "Delete Submission"
|
||
msgstr "Skasuj zgłoszynie"
|
||
|
||
#. qvvD7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1233
|
||
msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
|
||
msgid "Element"
|
||
msgstr "Elymynt"
|
||
|
||
#. U4Btb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1234
|
||
msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Atrybut"
|
||
|
||
#. Prceg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1235
|
||
msgctxt "RID_STR_BINDING"
|
||
msgid "Binding"
|
||
msgstr "Powiōnzanie"
|
||
|
||
#. iFARB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1236
|
||
msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
|
||
msgid "Binding expression"
|
||
msgstr "Wyrażynie wiōnżōnce"
|
||
|
||
#. BTmNa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1238
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
|
||
msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
|
||
msgstr "Na zicher ôdciepnōńć ôdzyskowanie dokumyntōw %PRODUCTNAME?"
|
||
|
||
#. 5WjQZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1240
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. JC7pc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1241
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. MhfuC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1242
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. kX7GR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1243
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL"
|
||
msgid "Decimal"
|
||
msgstr "Dziesiyntny"
|
||
|
||
#. 7vecp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1245
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT"
|
||
msgid "Insert mode. Click to change to overwrite mode."
|
||
msgstr "Tryb wstawianio. Kliknij, coby zmiynić na tryb zastympowanio."
|
||
|
||
#. ZCWNC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1246
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT"
|
||
msgid "Overwrite mode. Click to change to insert mode."
|
||
msgstr "Tryb zastympowanio. Kliknij, coby zmiynić na tryb wstawianio."
|
||
|
||
#. 5GD8g
|
||
#. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1248
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT"
|
||
msgid "Overwrite"
|
||
msgstr "Nadpisać"
|
||
|
||
#. qqCSF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1249
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Wstowka"
|
||
|
||
#. Dh5A2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1250
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
|
||
msgstr "Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie."
|
||
|
||
#. xZprv
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1251
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
|
||
msgstr "Podpis cyfrowy: Dokumynt je podpisany noleżnie, ale weryfikacyjo certyfikatōw niy była możliwo."
|
||
|
||
#. Yydkh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1252
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. X7CjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1253
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG"
|
||
msgid "Digital Signature: The document is not signed."
|
||
msgstr "Podpis cyfrowy: Dokumynt niyma podpisany."
|
||
|
||
#. BRmFY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1254
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG"
|
||
msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
|
||
msgstr "Podpis cyfrowy: Podpis dokumyntu i certyfikat sōm noleżne, ale niy wszyjske czyńści dokumyntu ôstały podpisane."
|
||
|
||
#. Swq5S
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1255
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
|
||
msgid "The document has been modified. Click to save the document."
|
||
msgstr "Dokumynt bōł zmodyfikowany. Kliknij, coby zapisać dokumynt."
|
||
|
||
#. tRWKa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1256
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
|
||
msgid "The document has not been modified since the last save."
|
||
msgstr "Dokumynt niy bōł modyfikowany ôd czasu ôstatnigo spamiyntanio."
|
||
|
||
#. 7C8GH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1257
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_LOAD"
|
||
msgid "Loading document..."
|
||
msgstr "Wgrowanie dokumyntu..."
|
||
|
||
#. YbNsP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1258
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIT_SLIDE"
|
||
msgid "Fit slide to current window."
|
||
msgstr "Dopasuj slajd do teroźnego ôkna."
|
||
|
||
#. jYTMN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1259
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
|
||
msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
|
||
msgstr "Niy idzie zaladować wszyjskich SmartArts. Spamiyntanie w formacie Microsoft Office 2010 abo nowszym przizwoli uniknōńć tego problymu."
|
||
|
||
#. Bc5Sg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1260
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
|
||
msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
|
||
msgstr "Poziōm powiynkszynio. Użyj prawego knefla do zmiany poziōmu powiynkszynio abo kliknij, coby ôtworzić ôkno dialogowe powiynkszynio."
|
||
|
||
#. HCjAM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1261
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
|
||
msgid "Zoom In"
|
||
msgstr "Powiynkszynie"
|
||
|
||
#. 2YBJE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1262
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
|
||
msgid "Zoom Out"
|
||
msgstr "Pōmyńszynie"
|
||
|
||
#. n9EyG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1263
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
|
||
msgid "25%"
|
||
msgstr "25%"
|
||
|
||
#. vNTaU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1264
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#. D6jxs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1265
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75%"
|
||
|
||
#. 2Bufm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1266
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100%"
|
||
|
||
#. E5Xj8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1267
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
|
||
msgid "150%"
|
||
msgstr "150%"
|
||
|
||
#. DjBVG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1268
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
|
||
msgid "200%"
|
||
msgstr "200%"
|
||
|
||
#. 6Axop
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1269
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr "Cołko strōna"
|
||
|
||
#. 2UBAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1270
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr "Szyrokość strōny"
|
||
|
||
#. YBg9X
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1271
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr "Widok ôptymalny"
|
||
|
||
#. Wi5Fy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1273
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
|
||
msgid "Including Styles"
|
||
msgstr "Społym ze stylami"
|
||
|
||
#. BJSzf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1274
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
|
||
msgid "Paragraph St~yles"
|
||
msgstr "St~yle akapitōw"
|
||
|
||
#. ARuQM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1275
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
|
||
msgid "Cell St~yles"
|
||
msgstr "St~yle kōmōrek"
|
||
|
||
#. 7ChAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1276
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
|
||
msgid "Search for formatting"
|
||
msgstr "Szukej formatowanio"
|
||
|
||
#. K6Ave
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1277
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
|
||
msgid "Replace with formatting"
|
||
msgstr "Zamiyń na sformatowanie"
|
||
|
||
#. USdBy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1278
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
|
||
msgid "Reached the end of the document"
|
||
msgstr "Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu"
|
||
|
||
#. CVSwo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1279
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
|
||
msgstr "Ôsiōngniynty bōł kōniec dokumyntu, zaczynanie ôd poczōntku"
|
||
|
||
#. yCJzd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1280
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
|
||
msgid "Reached the end of the sheet"
|
||
msgstr "Ôsiōngniynty bōł kōniec archy"
|
||
|
||
#. Diftw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1281
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
|
||
msgid "Search key not found"
|
||
msgstr "Niy szło znojś szukanego hasła"
|
||
|
||
#. xACuY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1282
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
|
||
msgid "Navigation Element not found"
|
||
msgstr "Elymynt nawigacyjny niy bōł znaleziōny"
|
||
|
||
#. CGo5w
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1283
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
|
||
msgid "Reached the beginning of the document"
|
||
msgstr "Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu"
|
||
|
||
#. nDCC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1284
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
|
||
msgstr "Ôsiōngniynty bōł poczōntek dokumyntu, zaczynanie ôd kōńca"
|
||
|
||
#. FNdxE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1285
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the first reminder, continued from the last"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hAzCn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1286
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED"
|
||
msgid "Reached the last reminder, continued from the first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ihDqY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1288
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
|
||
msgid "Color Palette"
|
||
msgstr "Paleta farbōw"
|
||
|
||
#. sDL47
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1289
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE"
|
||
msgid "Color Replacer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7FcWA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1291
|
||
msgctxt "RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE"
|
||
msgid "3D Effects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. j6dA6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1293
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
|
||
msgid "Invalid password"
|
||
msgstr "Niynoleżne hasło"
|
||
|
||
#. JGJ9F
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1294
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Hasła niy sztymujōm"
|
||
|
||
#. VHTRb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1296
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0"
|
||
msgid "Solid small circular bullets"
|
||
msgstr "Małe wypołniōne kolite pōnkty"
|
||
|
||
#. AiNrB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1297
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1"
|
||
msgid "Solid large circular bullets"
|
||
msgstr "Sroge wypołniōne kolite pōnkty"
|
||
|
||
#. Vtk8J
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1298
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2"
|
||
msgid "Solid diamond bullets"
|
||
msgstr "Wypołniōne pōnkty zorty dyjamynt"
|
||
|
||
#. bQFBw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1299
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
|
||
msgid "Solid large square bullets"
|
||
msgstr "Sroge wypołniōne pōnkty kwadratowe"
|
||
|
||
#. 5eJDd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1300
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
|
||
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
|
||
msgstr "Pōnkty zorty strzałka w prawo"
|
||
|
||
#. D8zQC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1301
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5"
|
||
msgid "Right pointing arrow bullets"
|
||
msgstr "Pōnkty zorty strzałka w prawo"
|
||
|
||
#. QCULV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1302
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
|
||
msgid "Cross mark bullets"
|
||
msgstr "Pōnkty zorty fajfka"
|
||
|
||
#. XuXC7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1303
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
|
||
msgid "Check mark bullets"
|
||
msgstr "Pōnkty zorty fajfka"
|
||
|
||
#. cUEoG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1304
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
|
||
msgid "Number 1) 2) 3)"
|
||
msgstr "Numeracyjo 1) 2) 3)"
|
||
|
||
#. P2aKH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1305
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1"
|
||
msgid "Number 1. 2. 3."
|
||
msgstr "Numeracyjo 1. 2. 3."
|
||
|
||
#. W7chC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1306
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2"
|
||
msgid "Number (1) (2) (3)"
|
||
msgstr "Numeracyjo (1) (2) (3)"
|
||
|
||
#. k3LBG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1307
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3"
|
||
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
|
||
msgstr "Numeracyjo rzimsko (sroge litery) I. II. III."
|
||
|
||
#. BPgDJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1308
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4"
|
||
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
|
||
msgstr "Sroge litery A) B) C)"
|
||
|
||
#. GooHz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1309
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5"
|
||
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
|
||
msgstr "Małe litery a) b) c)"
|
||
|
||
#. k6waJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1310
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6"
|
||
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
|
||
msgstr "Małe litery (a) (b) (c)"
|
||
|
||
#. ZiWKK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1311
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7"
|
||
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
|
||
msgstr "Numeracyjo rzimsko (małe litery) i. ii. iii."
|
||
|
||
#. oDTBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1312
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0"
|
||
msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Numeryczne, numeryczne, małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt"
|
||
|
||
#. m56fN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1313
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1"
|
||
msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Numeryczne, małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt"
|
||
|
||
#. RyTLW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1314
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2"
|
||
msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Numeryczne, małe litery, cyfry rzimske (małe litery), wielge litery, mały wypołniōny kolity pōnkt"
|
||
|
||
#. GAfTp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1315
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
|
||
msgid "Numeric"
|
||
msgstr "Numeryczne"
|
||
|
||
#. gjEgN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1316
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
|
||
msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Cyfry rzimske (sroge litery), sroge litery, cyfry rzimske (małe litery), małe litery, mały wypołniōny kolity pōnkt"
|
||
|
||
#. DZ2kE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1317
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5"
|
||
msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Sroge litery, cyfry rzimske (sroge litery), małe litery, cyfry rzimske (małe litery), mały wypołniōny pōnkt kolity"
|
||
|
||
#. TV9Mc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1318
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6"
|
||
msgid "Numeric with all sublevels"
|
||
msgstr "Numeryczne na wszyjskich poziōmach"
|
||
|
||
#. tiXu5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1319
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7"
|
||
msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
|
||
msgstr "Pōnkt zorty grot w prawo, pōnkt zorty strzałka w prawo, wypołniōny pōnkt zorty dyjamynt, mały wypołniōny pōnkt kolity"
|
||
|
||
#. nEJiF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1321
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
|
||
msgid "The zip file could not be created."
|
||
msgstr "Archiwum ZIP niy mogło być stworzōne."
|
||
|
||
#. CC6Sw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1323
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
|
||
msgid "Table Design Styles"
|
||
msgstr "Style projektu tabule"
|
||
|
||
#. c69eB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1325
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Cofnij akcyjo: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. nsioo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1326
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION"
|
||
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Cofnij akcyjo: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. DzJ9Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1327
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Powtōrz akcyjo: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. HTTW5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1328
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION"
|
||
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
|
||
msgstr "Powtōrz akcyjo: $(ARG1)"
|
||
|
||
#. H9jn7
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1330
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND"
|
||
msgid "Find"
|
||
msgstr "Wyszukowanie"
|
||
|
||
#. WbEFL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1331
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
|
||
msgid "Match Case"
|
||
msgstr "Dopasuj srogość liter"
|
||
|
||
#. 59ENV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1332
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
|
||
msgid "Formatted Display"
|
||
msgstr "Formatowany widok"
|
||
|
||
#. vYw6p
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1334
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
|
||
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
|
||
msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) piks.)"
|
||
|
||
#. JEkzY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1335
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
|
||
msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
|
||
msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) w $(DPI) DPI"
|
||
|
||
#. n8VBe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1336
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
|
||
msgid "$(CAPACITY) kiB"
|
||
msgstr "$(CAPACITY) kiB"
|
||
|
||
#. 8GqWz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1337
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
|
||
msgid "Gif image"
|
||
msgstr "Ôbroz Gif"
|
||
|
||
#. G2q7M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1338
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
|
||
msgid "Jpeg image"
|
||
msgstr "Ôbroz Jpeg"
|
||
|
||
#. oGKBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1339
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_PNG"
|
||
msgid "PNG image"
|
||
msgstr "Ôbroz PNG"
|
||
|
||
#. Fkrjs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1340
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_TIFF"
|
||
msgid "TIFF image"
|
||
msgstr "Ôbroz TIFF"
|
||
|
||
#. VWyEb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1341
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_WMF"
|
||
msgid "WMF image"
|
||
msgstr "Ôbroz WMF"
|
||
|
||
#. pCpoE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1342
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_MET"
|
||
msgid "MET image"
|
||
msgstr "Ôbroz MET"
|
||
|
||
#. DELaB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1343
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
|
||
msgid "PCT image"
|
||
msgstr "Ôbroz PCT"
|
||
|
||
#. 3AZAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1344
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
|
||
msgid "SVG image"
|
||
msgstr "Ôbroz SVG"
|
||
|
||
#. aCEJW
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1345
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
|
||
msgid "BMP image"
|
||
msgstr "Ôbroz BMP"
|
||
|
||
#. p2L8C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1346
|
||
msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Niyznōme"
|
||
|
||
#. 8LBFX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1348
|
||
msgctxt "STR_SWITCH"
|
||
msgid "Switch"
|
||
msgstr "Przeszaltruj"
|
||
|
||
#. xLF42
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1350
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE"
|
||
msgid "Image Mode"
|
||
msgstr "Tryb ôbrazu"
|
||
|
||
#. fw5hA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1351
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. CiQvY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1352
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. BhvBe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1353
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. HSP36
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1354
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Jasność"
|
||
|
||
#. w5BYP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1355
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Kōntrast"
|
||
|
||
#. EZUjS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1356
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA"
|
||
msgid "Gamma"
|
||
msgstr "Gamma"
|
||
|
||
#. ernMB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1357
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. LdkNB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1358
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_GRAFCROP"
|
||
msgid "Crop"
|
||
msgstr "Przitnij"
|
||
|
||
#. TJmBu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1360
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD"
|
||
msgid "Default orientation"
|
||
msgstr "Ôriyntacyjo wychodno"
|
||
|
||
#. WQqju
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1361
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM"
|
||
msgid "From top to bottom"
|
||
msgstr "Ôd wiyrchu do spodka"
|
||
|
||
#. ipfz6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1362
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP"
|
||
msgid "Bottom to Top"
|
||
msgstr "Ze spodka do wiyrchu"
|
||
|
||
#. MLR44
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1363
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED"
|
||
msgid "Stacked"
|
||
msgstr "Skumulowany"
|
||
|
||
#. vUDeh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1364
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT"
|
||
msgid "Left margin: "
|
||
msgstr "Lewy rant: "
|
||
|
||
#. EFBbE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1365
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP"
|
||
msgid "Top margin: "
|
||
msgstr "Wiyrchni rant: "
|
||
|
||
#. 7HeyP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1366
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT"
|
||
msgid "Right margin: "
|
||
msgstr "Prawy rant: "
|
||
|
||
#. HCuWQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1367
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM"
|
||
msgid "Bottom margin: "
|
||
msgstr "Spodni rant: "
|
||
|
||
#. zD9BB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1368
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE"
|
||
msgid "Page Description: "
|
||
msgstr "Ôpis strōny: "
|
||
|
||
#. a4eSJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1369
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER"
|
||
msgid "Capitals"
|
||
msgstr "Wersaliki"
|
||
|
||
#. DuQGP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1370
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER"
|
||
msgid "Lowercase"
|
||
msgstr "Małe litery"
|
||
|
||
#. nWQ7R
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1371
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER"
|
||
msgid "Uppercase Roman"
|
||
msgstr "Sroge litery rzimske"
|
||
|
||
#. PxkPZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1372
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER"
|
||
msgid "Lowercase Roman"
|
||
msgstr "Małe litery rzimske"
|
||
|
||
#. B7YEa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1373
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC"
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "arabske"
|
||
|
||
#. vPbGB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1374
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. akGGo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1375
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE"
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Poziōmo"
|
||
|
||
#. bbcaZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1376
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE"
|
||
msgid "Portrait"
|
||
msgstr "Piōnowo"
|
||
|
||
#. BQtGg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1377
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. JWFLj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1378
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. bxvGx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1379
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Wszyjske"
|
||
|
||
#. S3nm4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1380
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR"
|
||
msgid "Mirrored"
|
||
msgstr "Zdrzadlane"
|
||
|
||
#. dcvEJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1381
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE"
|
||
msgid "Author: "
|
||
msgstr "Autōr: "
|
||
|
||
#. 2siC9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1382
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE"
|
||
msgid "Date: "
|
||
msgstr "Data: "
|
||
|
||
#. pWoLe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1383
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE"
|
||
msgid "Text: "
|
||
msgstr "Tekst: "
|
||
|
||
#. pAABc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1384
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR"
|
||
msgid "Character background"
|
||
msgstr "Zadek znaku"
|
||
|
||
#. Deknh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1386
|
||
msgctxt "STR_COLORTABLE"
|
||
msgid "Color Palette"
|
||
msgstr "Paleta farbōw"
|
||
|
||
#. 9XFJS
|
||
#. Used in the Slide Setup dialog of Impress
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1389
|
||
msgctxt "STR_SLIDE_NUMBERS"
|
||
msgid "Slide numbers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qWooV
|
||
#. String for saving modified image (instead of original)
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1392
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE"
|
||
msgid ""
|
||
"The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
|
||
"Do you want to save the modified version instead?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ôbroz bōł zmodyfikowany. Wychodnie ôryginalny ôbroz bydzie spamiyntany.\n"
|
||
"Chcesz zamiast tego spamiyntać zmodyfikowano wersyjo?"
|
||
|
||
#. KycVH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1394
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Latin"
|
||
msgstr "Łaciński bazowy"
|
||
|
||
#. bcjRA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1395
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin-1"
|
||
msgstr "Łaciński-1"
|
||
|
||
#. h6THj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1396
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-A"
|
||
msgstr "Łaciński rozszyrzōny-A"
|
||
|
||
#. o4EF9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1397
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-B"
|
||
msgstr "Łaciński rozszyrzōny B"
|
||
|
||
#. W3CGs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1398
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "IPA Extensions"
|
||
msgstr "Rozszyrzynia IPA"
|
||
|
||
#. yZjF6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1399
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Spacing Modifier Letters"
|
||
msgstr "Litery, co modyfikujōm ôdstympy"
|
||
|
||
#. EASZR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1400
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks"
|
||
msgstr "Łōnczynie znakōw diakrytycznych"
|
||
|
||
#. wBjC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1401
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Greek"
|
||
msgstr "Grecki bazowy"
|
||
|
||
#. Dh8Es
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1402
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Greek Symbols And Coptic"
|
||
msgstr "Znaki grecke i koptyjskie"
|
||
|
||
#. jGT5E
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1403
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic"
|
||
msgstr "cyrylica"
|
||
|
||
#. DQgLS
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1404
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "armyńske"
|
||
|
||
#. kXEQY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1405
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Hebrew"
|
||
msgstr "Hebrajski bazowy"
|
||
|
||
#. Cb8g4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1406
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hebrew Extended"
|
||
msgstr "Hebrajski rozszyrzōny"
|
||
|
||
#. ZmDCd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1407
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Arabic"
|
||
msgstr "Arabski bazowy"
|
||
|
||
#. hZDFV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1408
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended"
|
||
msgstr "Arabski rozszyrzōny"
|
||
|
||
#. c3CqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1409
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Devanagari"
|
||
msgstr "dewanagari"
|
||
|
||
#. EfVnG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1410
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bengali"
|
||
msgstr "byngalske"
|
||
|
||
#. iWzLc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1411
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gurmukhi"
|
||
msgstr "gurmukhi"
|
||
|
||
#. omacG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1412
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "gudżarati"
|
||
|
||
#. Cdwzw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1413
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "Odia"
|
||
|
||
#. BhEGN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1414
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "tamilske"
|
||
|
||
#. 6YkEo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1415
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "telugu"
|
||
|
||
#. J5qn4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1416
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "kannada"
|
||
|
||
#. 4UEFU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1417
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "malajalam"
|
||
|
||
#. C5yzo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1418
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "tajsko"
|
||
|
||
#. EvjbD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1419
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "laotańske"
|
||
|
||
#. HqFTh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1420
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Basic Georgian"
|
||
msgstr "Gruziński bazowy"
|
||
|
||
#. npAc8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1421
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Georgian Extended"
|
||
msgstr "Gruziński rozszyrzōny"
|
||
|
||
#. AHAB4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1422
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo"
|
||
msgstr "Hangul Duczo"
|
||
|
||
#. gMEFL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1423
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended Additionals"
|
||
msgstr "Przidowki do łacińskigo rozszyrzōnego"
|
||
|
||
#. uVYXp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1424
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Greek Extended"
|
||
msgstr "Grecki rozszyrzōny"
|
||
|
||
#. LEQg6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1425
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "General punctuation"
|
||
msgstr "Ôgōlno interpunkcyjo"
|
||
|
||
#. D9KFj
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1426
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Superscripts and Subscripts"
|
||
msgstr "Indeksy spodnie i wiyrchnie"
|
||
|
||
#. yaxYV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1427
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Currency Symbols"
|
||
msgstr "Symbole walut"
|
||
|
||
#. jzA5i
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1428
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Symbols"
|
||
msgstr "Łōnczynie symbolōw diakrytycznych"
|
||
|
||
#. CHNBZ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1429
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Letterlike Symbols"
|
||
msgstr "Symbole literopodobne"
|
||
|
||
#. cDkEd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1430
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Number Forms"
|
||
msgstr "Formy liczb"
|
||
|
||
#. j25Fp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1431
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arrows"
|
||
msgstr "Strzałki"
|
||
|
||
#. p5Tbx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1432
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mathematical Operators"
|
||
msgstr "Ôperatory matymatyczne"
|
||
|
||
#. ckgof
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1433
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Technical"
|
||
msgstr "Inksze techniczne"
|
||
|
||
#. 8rXdw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1434
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Control Pictures"
|
||
msgstr "Symbole formantōw"
|
||
|
||
#. D4J8A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1435
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Optical Character Recognition"
|
||
msgstr "Ôptyczne poznowanie znakōw"
|
||
|
||
#. hXwgf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1436
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Alphanumerics"
|
||
msgstr "Ôbtoczōne znaki alfanumeryczne"
|
||
|
||
#. AD9HJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1437
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Box Drawing"
|
||
msgstr "Elymynta rōmek"
|
||
|
||
#. vViaR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1438
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Block Elements"
|
||
msgstr "Elymynta blokowe"
|
||
|
||
#. ok7ks
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1439
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Geometric Shapes"
|
||
msgstr "Kształty geometryczne"
|
||
|
||
#. sKty5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1440
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols"
|
||
msgstr "Inksze symbole"
|
||
|
||
#. yDpNT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1441
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dingbats"
|
||
msgstr "Dingbats"
|
||
|
||
#. Cth4P
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1442
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Symbols And Punctuation"
|
||
msgstr "Symbole i znaki przestankowe CJK"
|
||
|
||
#. Bo4iK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1443
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hiragana"
|
||
msgstr "hiragana"
|
||
|
||
#. i2Cdr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1444
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Katakana"
|
||
msgstr "katakana"
|
||
|
||
#. 9YYLD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1445
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bopomofo"
|
||
msgstr "bopomofo"
|
||
|
||
#. F9UFG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1446
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
|
||
msgstr "Jamo zgodliwe z Hangul"
|
||
|
||
#. yeRDE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1447
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Miscellaneous"
|
||
msgstr "Roztōmajte znaki CJK"
|
||
|
||
#. kPFs9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1448
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
|
||
msgstr "Ôbtoczōne litery i miesiōnce CJK"
|
||
|
||
#. 6tAx6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1449
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility"
|
||
msgstr "Zgodliwość z CJK"
|
||
|
||
#. VakXP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1450
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul"
|
||
msgstr "hangyl"
|
||
|
||
#. XzS6D
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1451
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs"
|
||
msgstr "Ujednolicōne ideogramy CJK"
|
||
|
||
#. JVCP5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1452
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie A ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. Y33VK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1453
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Private Use Area"
|
||
msgstr "Przestrzyń do prywatnego użytku"
|
||
|
||
#. 8yYiM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1454
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
|
||
msgstr "Ideogramy zgodliwe z CJK"
|
||
|
||
#. BEfFQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1455
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
|
||
msgstr "Formy prezyntacyje alfabetycznyj"
|
||
|
||
#. NCsAG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1456
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
|
||
msgstr "Arabske formy prezyntacyjne A"
|
||
|
||
#. adi8G
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1457
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Half Marks"
|
||
msgstr "Łōnczynie pōłznaczniki"
|
||
|
||
#. vLBhn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1458
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Forms"
|
||
msgstr "Formy zgodliwe z CJK"
|
||
|
||
#. i6R3B
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1459
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Small Form Variants"
|
||
msgstr "Warianty małych formōw"
|
||
|
||
#. 7EDCh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1460
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
|
||
msgstr "Arabske formy prezyntacyjne B"
|
||
|
||
#. WWoWx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1461
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Half-width and Full-width Forms"
|
||
msgstr "Formy szyroke i pōłszyroke"
|
||
|
||
#. dkDXh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1462
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Specials"
|
||
msgstr "Znaki specjalne"
|
||
|
||
#. GQSEx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1463
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yi Syllables"
|
||
msgstr "Ślabiki Yi"
|
||
|
||
#. BL66x
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1464
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yi Radicals"
|
||
msgstr "Radykały Yi"
|
||
|
||
#. cuQ2k
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1465
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Italic"
|
||
msgstr "staroitalijańske"
|
||
|
||
#. wtKAB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1466
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gothic"
|
||
msgstr "gotycke"
|
||
|
||
#. GPFqC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1467
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Deseret"
|
||
msgstr "deseret"
|
||
|
||
#. 7AovD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1468
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Byzantine Musical Symbols"
|
||
msgstr "Bizantyjskie symbole muzyczne"
|
||
|
||
#. G3GQF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1469
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Musical Symbols"
|
||
msgstr "Symbole muzyczne"
|
||
|
||
#. YzBDD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1470
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
|
||
msgstr "Matymatyczne symbole alfanumeryczne"
|
||
|
||
#. 3XZRw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1471
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie B ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. nZnQc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1472
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie C ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. HBwZE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1473
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie D ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. TTFkh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1474
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
|
||
msgstr "Ekstra ideogramy zgodliwości CJK"
|
||
|
||
#. 2jALB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1475
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr "Etykety"
|
||
|
||
#. 2iHJN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1476
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie cyrylice"
|
||
|
||
#. ABgr9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1477
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Variation Selectors"
|
||
msgstr "Selektory wariantōw"
|
||
|
||
#. a4q6S
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1478
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
|
||
msgstr "Ekstra przestrzyń prywatnego użytku A"
|
||
|
||
#. k638K
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1479
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
|
||
msgstr "Ekstra przestrzyń prywatnego użytku B"
|
||
|
||
#. pKFTg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1480
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Limbu"
|
||
msgstr "limbu"
|
||
|
||
#. TJHGp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1481
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Le"
|
||
msgstr "tai le"
|
||
|
||
#. nujxa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1482
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khmer Symbols"
|
||
msgstr "Symbole kmerskie"
|
||
|
||
#. neD93
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1483
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phonetic Extensions"
|
||
msgstr "Rozszyrzynia fōnetyczne"
|
||
|
||
#. C6LwC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1484
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols And Arrows"
|
||
msgstr "Roztōmajte symbole i strzałki"
|
||
|
||
#. giR4r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1485
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
|
||
msgstr "Heksagramy Yijing"
|
||
|
||
#. EqFxm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1486
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear B Syllabary"
|
||
msgstr "Sylabariusz fōnta linearnego B"
|
||
|
||
#. VeZNe
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1487
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear B Ideograms"
|
||
msgstr "Ideogramy fōnta linearnego B"
|
||
|
||
#. Tvkgh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1488
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Aegean Numbers"
|
||
msgstr "Liczby egejskie"
|
||
|
||
#. CuThH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1489
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ugaritic"
|
||
msgstr "ugarycke"
|
||
|
||
#. nBtk5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1490
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Shavian"
|
||
msgstr "shawa"
|
||
|
||
#. vvMNk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1491
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Osmanya"
|
||
msgstr "osmanya"
|
||
|
||
#. aiySp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1492
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "syngaleske"
|
||
|
||
#. PEGiu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1493
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "tybetańske"
|
||
|
||
#. tRBTP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1494
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "birmańske"
|
||
|
||
#. 8sgGF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1495
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "khmerske"
|
||
|
||
#. CdXvH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1496
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ogham"
|
||
msgstr "ogamiczne"
|
||
|
||
#. jFWRQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1497
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Runic"
|
||
msgstr "runiczne"
|
||
|
||
#. jhzoc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1498
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "syryjske"
|
||
|
||
#. B66QG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1499
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Thaana"
|
||
msgstr "taana"
|
||
|
||
#. j8cuG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1500
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic"
|
||
msgstr "etiopske"
|
||
|
||
#. AE5wq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1501
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "czirokeske"
|
||
|
||
#. 9mgNF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1502
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Canadian Aboriginal Syllables"
|
||
msgstr "Ślabiki Indian Ameryki Pōłnocnyj"
|
||
|
||
#. d5JWE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1503
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "mōngolske"
|
||
|
||
#. XnzyB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1504
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
|
||
msgstr "Inksze symbole matymatyczne-A"
|
||
|
||
#. R5W9H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1505
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-A"
|
||
msgstr "Ekstra strzałki-A"
|
||
|
||
#. QYf7A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1506
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Braille Patterns"
|
||
msgstr "Znaki Braille'a"
|
||
|
||
#. 63BBg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1507
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-B"
|
||
msgstr "Ekstra strzałki-B"
|
||
|
||
#. ykowm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1508
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
|
||
msgstr "Inksze symbole matymatyczne-B"
|
||
|
||
#. GGdze
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1509
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Radical Supplement"
|
||
msgstr "Ekstra radykały CJK"
|
||
|
||
#. WLLAP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1510
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kangxi Radicals"
|
||
msgstr "Radykały Kanxi"
|
||
|
||
#. EyZR2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1511
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ideographic Description Characters"
|
||
msgstr "Znaki ôpisu ideograficznego"
|
||
|
||
#. o3AQ6
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1512
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "tagalog"
|
||
|
||
#. BVieL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1513
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hanunoo"
|
||
msgstr "hanunō’o"
|
||
|
||
#. DwAEz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1514
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tagbanwa"
|
||
msgstr "tagbanwa"
|
||
|
||
#. 3GDP5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1515
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Buhid"
|
||
msgstr "buhid"
|
||
|
||
#. BfGBm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1516
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kanbun"
|
||
msgstr "Kanbun"
|
||
|
||
#. cL7Vo
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1517
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bopomofo Extended"
|
||
msgstr "Bopomofo rozszyrzōny"
|
||
|
||
#. MQoBs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1518
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Katakana Phonetics"
|
||
msgstr "Znaki fōnetyczne Katakana"
|
||
|
||
#. fCpRM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1519
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Strokes"
|
||
msgstr "Piski CJK"
|
||
|
||
#. zyW2q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1520
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cypriot Syllabary"
|
||
msgstr "Sylabariusz cypryjski"
|
||
|
||
#. GWxb8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1521
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
|
||
msgstr "Symbole Tai xuan Jing"
|
||
|
||
#. 8ZJmr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1522
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Variation Selectors Supplement"
|
||
msgstr "Ekstra selektory wariantōw"
|
||
|
||
#. RR6Er
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1523
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Greek Musical Notation"
|
||
msgstr "Antyczno grecko notacyjo muzyczno"
|
||
|
||
#. K3GsF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1524
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Greek Numbers"
|
||
msgstr "Antyczne grecke numery"
|
||
|
||
#. y4HCg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1525
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie arabskigo"
|
||
|
||
#. KUnXb
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1526
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "bugińske"
|
||
|
||
#. zDaXa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1527
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie skłodajōncych znakōw diakrytycznych"
|
||
|
||
#. 9Z24A
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1528
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Coptic"
|
||
msgstr "koptyjske"
|
||
|
||
#. CANHf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1529
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Extended"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny etiopski"
|
||
|
||
#. X8DEc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1530
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie etiopskigo"
|
||
|
||
#. fYpFz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1531
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Georgian Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie gruzińskigo"
|
||
|
||
#. 3Gzxx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1532
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Glagolitic"
|
||
msgstr "głagolica"
|
||
|
||
#. zKCVG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1533
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kharoshthi"
|
||
msgstr "charosti"
|
||
|
||
#. U8zrU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1534
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Modifier Tone Letters"
|
||
msgstr "Modyfikujōnce litery tōnōw"
|
||
|
||
#. B2yF8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1535
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "New Tai Lue"
|
||
msgstr "nowe tai lue"
|
||
|
||
#. J4KdA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1536
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Persian"
|
||
msgstr "staroperske"
|
||
|
||
#. eGPjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1537
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie rozszyrzyń fōnetycznych"
|
||
|
||
#. XboFE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1538
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Punctuation"
|
||
msgstr "Ekstra znaki interpunkcyjne"
|
||
|
||
#. tBJi3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1539
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syloti Nagri"
|
||
msgstr "syloti nagri"
|
||
|
||
#. Qrowh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1540
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tifinagh"
|
||
msgstr "tifinagh (berberskie)"
|
||
|
||
#. aZKS5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1541
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vertical Forms"
|
||
msgstr "Formy piōnowe"
|
||
|
||
#. ihUDF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1542
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nko"
|
||
msgstr "N'ko"
|
||
|
||
#. Z3AAi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1543
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "balijske"
|
||
|
||
#. 428ER
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1544
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-C"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny łaciński C"
|
||
|
||
#. SqFfT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1545
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-D"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny łaciński D"
|
||
|
||
#. yMmow
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1546
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phags-Pa"
|
||
msgstr "Phags-pa"
|
||
|
||
#. V6CsB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1547
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phoenician"
|
||
msgstr "fynicke"
|
||
|
||
#. GNBwz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1548
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cuneiform"
|
||
msgstr "klinowe"
|
||
|
||
#. VBPZE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1549
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cuneiform Numbers And Punctuation"
|
||
msgstr "Numery i interpunkcyjo pisma klinowego"
|
||
|
||
#. 9msGJ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1550
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Counting Rod Numerals"
|
||
msgstr "Cyfry w chińskim zopisie pałeczkowym"
|
||
|
||
#. i6Gx9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1551
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "sundajske"
|
||
|
||
#. WrXXX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1552
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lepcha"
|
||
msgstr "lepcza"
|
||
|
||
#. FhhAQ
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1553
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ol Chiki"
|
||
msgstr "ol ciki"
|
||
|
||
#. eHvUh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1554
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōno cyrylica A"
|
||
|
||
#. ZkKwE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1555
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vai"
|
||
msgstr "vai"
|
||
|
||
#. pBASG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1556
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-B"
|
||
msgstr "Rozszyrzōno cyrylica B"
|
||
|
||
#. GoQpd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1557
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Saurashtra"
|
||
msgstr "saurasztryjske"
|
||
|
||
#. 6pufg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1558
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kayah Li"
|
||
msgstr "kayah li"
|
||
|
||
#. bmFny
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1559
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Rejang"
|
||
msgstr "rejang"
|
||
|
||
#. EaXay
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1560
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cham"
|
||
msgstr "czamske"
|
||
|
||
#. qYaAV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1561
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ancient Symbols"
|
||
msgstr "Symbole antyczne"
|
||
|
||
#. At8Tk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1562
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Phaistos Disc"
|
||
msgstr "Dysk z Fajstos"
|
||
|
||
#. ryGAF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1563
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lycian"
|
||
msgstr "likijske"
|
||
|
||
#. EYLa8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1564
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Carian"
|
||
msgstr "karyjske"
|
||
|
||
#. TPN6m
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1565
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lydian"
|
||
msgstr "lidyjske"
|
||
|
||
#. G5GLd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1566
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mahjong Tiles"
|
||
msgstr "Klocki Madżōng"
|
||
|
||
#. EyMaF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1567
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Domino Tiles"
|
||
msgstr "Klocki dōmina"
|
||
|
||
#. r2YQs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1568
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Samaritan"
|
||
msgstr "samarytańske"
|
||
|
||
#. feZ2Q
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1569
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny sylabariusz Kanadyjskich Aborygynōw"
|
||
|
||
#. H4FpF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1570
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Tham"
|
||
msgstr "lana"
|
||
|
||
#. BgKLG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1571
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Vedic Extensions"
|
||
msgstr "Rozszyrzynia wedyjskie"
|
||
|
||
#. bVNYf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1572
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lisu"
|
||
msgstr "lisu"
|
||
|
||
#. riEM3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1573
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bamum"
|
||
msgstr "bamun"
|
||
|
||
#. CQMqK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1574
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Common Indic Number Forms"
|
||
msgstr "Indyjske formy liczbowe"
|
||
|
||
#. gDEUp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1575
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Devanagari Extended"
|
||
msgstr "Rozszyrzōne Dewanagari"
|
||
|
||
#. UsAq2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1576
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny dzamo hangyl A"
|
||
|
||
#. g5H7j
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1577
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "jawajske"
|
||
|
||
#. upBjC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1578
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny myanmarski A"
|
||
|
||
#. GQ3XX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1579
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tai Viet"
|
||
msgstr "tai viet"
|
||
|
||
#. HGVSu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1580
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meetei Mayek"
|
||
msgstr "manipuri"
|
||
|
||
#. ryvor
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1581
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny dzamo hangyl B"
|
||
|
||
#. RTxUc
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1582
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Imperial Aramaic"
|
||
msgstr "aramejske imperialne"
|
||
|
||
#. 7E6G8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1583
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old South Arabian"
|
||
msgstr "staroarabske połedniowe"
|
||
|
||
#. Ab3wu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1584
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Avestan"
|
||
msgstr "awestyjske"
|
||
|
||
#. 5gN8e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1585
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Inscriptional Parthian"
|
||
msgstr "partyjske inskrypcyjne"
|
||
|
||
#. D7rcV
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1586
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Inscriptional Pahlavi"
|
||
msgstr "pahlawi inskrypcyjne"
|
||
|
||
#. d44Dq
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1587
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Turkic"
|
||
msgstr "staroturecke"
|
||
|
||
#. CLuJC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1588
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Rumi Numeral Symbols"
|
||
msgstr "Symbole numeryczne rumi"
|
||
|
||
#. FpFeH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1589
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kaithi"
|
||
msgstr "kaithi"
|
||
|
||
#. Swfzy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1590
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Egyptian Hieroglyphs"
|
||
msgstr "hieroglify egipske"
|
||
|
||
#. bMYVC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1591
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie ôbtoczōnych symbolōw alfanumerycznych"
|
||
|
||
#. Dqcpa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1592
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie ôbtoczōnych ideogramōw"
|
||
|
||
#. 8eCZn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1593
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mandaic"
|
||
msgstr "mandejske"
|
||
|
||
#. 8LVFp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1594
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Batak"
|
||
msgstr "batacke"
|
||
|
||
#. 9SrgK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1595
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ethiopic Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny etiopski A"
|
||
|
||
#. cQEzt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1596
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Brahmi"
|
||
msgstr "brahmi"
|
||
|
||
#. n4oND
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1597
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bamum Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie bamum"
|
||
|
||
#. xibkG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1598
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kana Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie kana"
|
||
|
||
#. xyswt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1599
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Playing Cards"
|
||
msgstr "Karty do szpilanio"
|
||
|
||
#. TqExt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1600
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
|
||
msgstr "Rozmajte symbole i piktogramy"
|
||
|
||
#. wtMts
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1601
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Emoticons"
|
||
msgstr "Emotikōny"
|
||
|
||
#. WgGuX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1602
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Transport And Map Symbols"
|
||
msgstr "Symbole transportowe i dlo kart"
|
||
|
||
#. fBitP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1603
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Alchemical Symbols"
|
||
msgstr "Symbole alchymiczne"
|
||
|
||
#. CWvjP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1604
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny arabski A"
|
||
|
||
#. D7mEf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1605
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Arabic Mathematical Alphabetic Symbols"
|
||
msgstr "Arabske matymatyczne symbole alfabetyczne"
|
||
|
||
#. 8ouWH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1606
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chakma"
|
||
msgstr "czakma"
|
||
|
||
#. z3gG4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1607
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meetei Mayek Extensions"
|
||
msgstr "Rozszyrzynia Meetei Mayek"
|
||
|
||
#. mFAeA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1608
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meroitic Cursive"
|
||
msgstr "meroicke (kursywa)"
|
||
|
||
#. b5m8K
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1609
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Meroitic Hieroglyphs"
|
||
msgstr "hieroglify meroicke"
|
||
|
||
#. Xrkei
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1610
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Miao"
|
||
msgstr "miao"
|
||
|
||
#. hG9Na
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1611
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sharada"
|
||
msgstr "śarada"
|
||
|
||
#. rTKpL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1612
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sora Sompeng"
|
||
msgstr "sorang sompeng"
|
||
|
||
#. CAKEC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1613
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sundanese Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie sundajskigo"
|
||
|
||
#. pTsMT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1614
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Takri"
|
||
msgstr "takri"
|
||
|
||
#. HNCk9
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1615
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bassa Vah"
|
||
msgstr "Bassa Vah"
|
||
|
||
#. GWufB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1616
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Caucasian Albanian"
|
||
msgstr "albańske kaukaske"
|
||
|
||
#. t8Bfn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1617
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Coptic Epact Numbers"
|
||
msgstr "Numery koptyjske"
|
||
|
||
#. kAeYs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1618
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
|
||
msgstr "Rozszyrzōne łōnczōne znaki diakrytyczne"
|
||
|
||
#. 8TGuM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1619
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Duployan"
|
||
msgstr "Duployé’a"
|
||
|
||
#. Yaq3z
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1620
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Elbasan"
|
||
msgstr "elbasan"
|
||
|
||
#. QmkME
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1621
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Geometric Shapes Extended"
|
||
msgstr "Rozszyrzōne kształty geometryczne"
|
||
|
||
#. R9PgF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1622
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Grantha"
|
||
msgstr "grantha"
|
||
|
||
#. tpSqU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1623
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khojki"
|
||
msgstr "khojki"
|
||
|
||
#. 4pjBM
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1624
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khudawadi"
|
||
msgstr "Khudawadi"
|
||
|
||
#. GoPep
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1625
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Latin Extended-E"
|
||
msgstr "Łaciński rozszyrzōny-E"
|
||
|
||
#. wNozk
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1626
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Linear A"
|
||
msgstr "linearne A"
|
||
|
||
#. SjAev
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1627
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mahajani"
|
||
msgstr "mahajani"
|
||
|
||
#. CA7vw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1628
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Manichaean"
|
||
msgstr "manichejske"
|
||
|
||
#. UUKC4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1629
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mende Kikakui"
|
||
msgstr "mende ki-ka-ku"
|
||
|
||
#. ZhzBz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1630
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Modi"
|
||
msgstr "modi"
|
||
|
||
#. jC4Ue
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1631
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mro"
|
||
msgstr "mro"
|
||
|
||
#. TiWmd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1632
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Myanmar Extended-B"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny myanmarski B"
|
||
|
||
#. y7tCX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1633
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nabataean"
|
||
msgstr "nabatejske"
|
||
|
||
#. T29Cw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1634
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old North Arabian"
|
||
msgstr "staroarabske pōłnocne"
|
||
|
||
#. EZADa
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1635
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Permic"
|
||
msgstr "staropermske"
|
||
|
||
#. 9oFL2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1636
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ornamental Dingbats"
|
||
msgstr "Ôzdoby durkarske Dingbat"
|
||
|
||
#. TYGv3
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1637
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Pahawh Hmong"
|
||
msgstr "pahawh hmong"
|
||
|
||
#. wd8bD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1638
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Palmyrene"
|
||
msgstr "palmirske"
|
||
|
||
#. dkSnn
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1639
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Pau Cin Hau"
|
||
msgstr "Pau Cin Hau"
|
||
|
||
#. bts3U
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1640
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Psalter Pahlavi"
|
||
msgstr "pahlawi psałterzowe"
|
||
|
||
#. XSwsB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1641
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Shorthand Format Controls"
|
||
msgstr "Skrōt formantu kōntrolek"
|
||
|
||
#. rdXCX
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1642
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Siddham"
|
||
msgstr "siddham"
|
||
|
||
#. GwT8c
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1643
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sinhala Archaic Numbers"
|
||
msgstr "Archajiczne numery syngaleskie"
|
||
|
||
#. mz3Cs
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1644
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Arrows-C"
|
||
msgstr "Ekstra strzałki-C"
|
||
|
||
#. iGUzh
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1645
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tirhuta"
|
||
msgstr "tirhuta"
|
||
|
||
#. HRBEN
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1646
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Warang Citi"
|
||
msgstr "varang kshiti"
|
||
|
||
#. 9NCBd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1647
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ahom"
|
||
msgstr "ahom"
|
||
|
||
#. cPJhp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1648
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Anatolian Hieroglyphs"
|
||
msgstr "hieroglify anatolijske"
|
||
|
||
#. GAd7H
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1649
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cherokee Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie czirokeskigo"
|
||
|
||
#. TDgY4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1650
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension E"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie E ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. ho93C
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1651
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Early Dynastic Cuneiform"
|
||
msgstr "Wczesnodynastyczne pismo klinowe"
|
||
|
||
#. La5yr
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1652
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hatran"
|
||
msgstr "hatran"
|
||
|
||
#. e3aXA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1653
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Multani"
|
||
msgstr "multani"
|
||
|
||
#. D6qsK
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1654
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Hungarian"
|
||
msgstr "starowyngerske"
|
||
|
||
#. aVhdm
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1655
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Supplemental Symbols And Pictographs"
|
||
msgstr "Dopołniynie symbolōw i piktogramōw"
|
||
|
||
#. B6UHz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1656
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sutton Signwriting"
|
||
msgstr "Sutton Signwriting"
|
||
|
||
#. rFgRw
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1657
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Adlam"
|
||
msgstr "adlam"
|
||
|
||
#. F2AJT
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1658
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Bhaiksuki"
|
||
msgstr "bhaiksuki"
|
||
|
||
#. zDLT2
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1659
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Cyrillic Extended-C"
|
||
msgstr "Rozszyrzōno cyrylica C"
|
||
|
||
#. S69GG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1660
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Glagolitic Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie głagolicy"
|
||
|
||
#. QeCxG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1661
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
|
||
msgstr "Ideograficzne symbole i interpunkcyjo"
|
||
|
||
#. 45hVB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1662
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Marchen"
|
||
msgstr "marchen"
|
||
|
||
#. Mr7RB
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1663
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mongolian Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniynie mōngolskigo"
|
||
|
||
#. RTgGA
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1664
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Newa"
|
||
msgstr "newa"
|
||
|
||
#. JJrpR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1665
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Osage"
|
||
msgstr "osage"
|
||
|
||
#. o3qMt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1666
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut"
|
||
msgstr "tangucke"
|
||
|
||
#. nRMFd
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1667
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut Components"
|
||
msgstr "Skłodniki tanguckigo"
|
||
|
||
#. uFMWt
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1668
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
|
||
msgstr "Rozszyrzynie F ujednolicōnych ideogramōw CJK"
|
||
|
||
#. DH39v
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1669
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Kana Extended-A"
|
||
msgstr "Rozszyrzōny Kana-A"
|
||
|
||
#. jPSFu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1670
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Masaram Gondi"
|
||
msgstr "masaram gondi"
|
||
|
||
#. TGJHU
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1671
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nushu"
|
||
msgstr "nüshu"
|
||
|
||
#. DHbMR
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1672
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Soyombo"
|
||
msgstr "sojombo"
|
||
|
||
#. gPnhH
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1673
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Syriac Supplement"
|
||
msgstr "Dopołniōny syryjski"
|
||
|
||
#. rbMNp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1674
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Zanabazar Square"
|
||
msgstr "Dzanabadzara"
|
||
|
||
#. i5evF
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1675
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chess Symbols"
|
||
msgstr "Szachy"
|
||
|
||
#. BYA5Y
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1676
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dogra"
|
||
msgstr "Dogra"
|
||
|
||
#. xDvRL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1677
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Gunjala Gondi"
|
||
msgstr "Gunjala Gondi"
|
||
|
||
#. uzq7e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1678
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Hanifi Rohingya"
|
||
msgstr "Hanifi Rohingya"
|
||
|
||
#. FAwvP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1679
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Indic Siyaq Numbers"
|
||
msgstr "Numery Indic Siyaq"
|
||
|
||
#. TYjtp
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1680
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "Makasar"
|
||
|
||
#. abFR5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1681
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Mayan Numerals"
|
||
msgstr "Majske liczby"
|
||
|
||
#. aDjHx
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1682
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Medefaidrin"
|
||
msgstr "Medefaidrin"
|
||
|
||
#. qMf5N
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1683
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Old Sogdian"
|
||
msgstr "Starosogdyjski"
|
||
|
||
#. rUG8e
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1684
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Sogdian"
|
||
msgstr "Sogdian"
|
||
|
||
#. B6UKP
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1685
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. YBxAE
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1686
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Elymaic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ibmgu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1687
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nandinagari"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8A7FD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1688
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DajDi
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1689
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FAb6M
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1690
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Small Kana Extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bmviu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1691
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SmFqD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1692
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tamil Supplement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qNixg
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1693
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Wancho"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EDpqy
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1694
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Chorasmian"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EH9Xf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1695
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "CJK Unified Ideographs Extension G"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wBzzY
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1696
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Dhives Akuru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CX5R4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1697
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Khitan small script"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. onKAu
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1698
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Lisu Supplement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. yMTF4
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1699
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Symbols for Legacy Computing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SZmB5
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1700
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Tangut Supplement"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zxpCG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1701
|
||
msgctxt "RID_SUBSETMAP"
|
||
msgid "Yezidi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BGGvD
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1703
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
|
||
msgid "Left-to-right (LTR)"
|
||
msgstr "Ôd lewyj do prawyj (LTR)"
|
||
|
||
#. Ct9UG
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1704
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
|
||
msgid "Right-to-left (RTL)"
|
||
msgstr "Ôd prawyj do lewyj (RTL)"
|
||
|
||
#. XFhAz
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1705
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
|
||
msgid "Use superordinate object settings"
|
||
msgstr "Użyj sztelōnkōw ôbiektu nadrzyndnego"
|
||
|
||
#. G2Jyh
|
||
#. page direction
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1707
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
|
||
msgid "Left-to-right (horizontal)"
|
||
msgstr "Ôd lewyj do prawyj (poziōmo)"
|
||
|
||
#. b6Guf
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1708
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
|
||
msgid "Right-to-left (horizontal)"
|
||
msgstr "Ôd prawyj do lewyj (poziōmo)"
|
||
|
||
#. yQGoC
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1709
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
|
||
msgid "Right-to-left (vertical)"
|
||
msgstr "Ôd prawyj do lewyj (piōnowo)"
|
||
|
||
#. k7B2r
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1710
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
|
||
msgid "Left-to-right (vertical)"
|
||
msgstr "Ôd lewyj do prawyj (piōnowo)"
|
||
|
||
#. DF4B8
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1711
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT"
|
||
msgid "Bottom-to-top, left-to-right (vertical)"
|
||
msgstr "Z wiyrchu na dōł, ôd lewyj do prawyj (piōnowo)"
|
||
|
||
#. siSmL
|
||
#: include/svx/strings.hrc:1713
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FONTWORK"
|
||
msgid "Fontwork"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oFcMf
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Scale"
|
||
msgstr "Skalowanie"
|
||
|
||
#. kmF4A
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Brush"
|
||
msgstr "Pyndzel"
|
||
|
||
#. BDkkM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Tab stops"
|
||
msgstr "Tabulatory"
|
||
|
||
#. hdbAu
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Znak"
|
||
|
||
#. DvGGy
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Fōnt"
|
||
|
||
#. XEqXh
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font posture"
|
||
msgstr "Pozycyjo fōnta"
|
||
|
||
#. P5Ljb
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font weight"
|
||
msgstr "Rubość fōntu"
|
||
|
||
#. FHznU
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Shadowed"
|
||
msgstr "Wyciyniowany"
|
||
|
||
#. GP5cC
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Individual words"
|
||
msgstr "Ôsobne słowa"
|
||
|
||
#. V2fmG
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Outline"
|
||
msgstr "Kōnspekt"
|
||
|
||
#. svoaM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Strikethrough"
|
||
msgstr "Przekryślo tekst"
|
||
|
||
#. NiUS6
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Underline"
|
||
msgstr "Podkryślynie"
|
||
|
||
#. jTEYn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font size"
|
||
msgstr "Srogość fōntu"
|
||
|
||
#. TtzX2
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Font color"
|
||
msgstr "Farba fōnta"
|
||
|
||
#. edBWB
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Kerning"
|
||
msgstr "Kerning"
|
||
|
||
#. eJdFK
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Effects"
|
||
msgstr "Efekty"
|
||
|
||
#. CYKY7
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Mowa"
|
||
|
||
#. CDzun
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Położynie"
|
||
|
||
#. A6yDx
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character blinking"
|
||
msgstr "Miganie znaku"
|
||
|
||
#. A7wEV
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character set color"
|
||
msgstr "Farba zestawu znakōw"
|
||
|
||
#. 5uUtt
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Overline"
|
||
msgstr "Nadkryślynie"
|
||
|
||
#. 8kVWW
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie"
|
||
|
||
#. 8zGuy
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Line spacing"
|
||
msgstr "Interlinijo"
|
||
|
||
#. LyKLp
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page Break"
|
||
msgstr "Podzioł strōny"
|
||
|
||
#. dkLD4
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Hyphenation"
|
||
msgstr "Dzielynie słōw"
|
||
|
||
#. ZCVVC
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Do not split paragraph"
|
||
msgstr "Niy tajluj akapitōw"
|
||
|
||
#. XpVud
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Orphans"
|
||
msgstr "Szwiece"
|
||
|
||
#. NHw9j
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Widows"
|
||
msgstr "Basztardy"
|
||
|
||
#. XpD3P
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Paragraph spacing"
|
||
msgstr "Ôdstymp miyndzy akapitami"
|
||
|
||
#. Z7Kxv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Paragraph indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcia akapitu"
|
||
|
||
#. cffCk
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie"
|
||
|
||
#. UMEWr
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy"
|
||
|
||
#. 2Zwau
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Strōna"
|
||
|
||
#. BPZBb
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Page Style"
|
||
msgstr "Styl strōny"
|
||
|
||
#. hWxFn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Keep with next paragraph"
|
||
msgstr "Ôstawiej społym z nastympnym akapitym"
|
||
|
||
#. JGTCV
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Blinking"
|
||
msgstr "Miganie"
|
||
|
||
#. CBMXn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Register-true"
|
||
msgstr "Dogaduj miyjsca wierszōw"
|
||
|
||
#. t2uX7
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character background"
|
||
msgstr "Zadek znaku"
|
||
|
||
#. hd4cD
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Asian font"
|
||
msgstr "Fōnt azjatycki"
|
||
|
||
#. i4aab
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Size of Asian font"
|
||
msgstr "Srogość fōnta azjatyckigo"
|
||
|
||
#. rxUMe
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language of Asian font"
|
||
msgstr "Jynzyk fōnta azjatyckigo"
|
||
|
||
#. FGao4
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Posture of Asian font"
|
||
msgstr "Pozycyjo fōnta azjatyckigo"
|
||
|
||
#. 6mRQX
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Weight of Asian font"
|
||
msgstr "Rubość fōnta azjatyckigo"
|
||
|
||
#. 4BGdv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "CTL"
|
||
msgstr "Zopisy słożōne"
|
||
|
||
#. p45An
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Size of complex scripts"
|
||
msgstr "Srogość fōnta słożōnego"
|
||
|
||
#. 9bGum
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Language of complex scripts"
|
||
msgstr "Jynzyk fōnta słożōnego"
|
||
|
||
#. LMbZE
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Posture of complex scripts"
|
||
msgstr "Pozycyjo fōnta słożōnego"
|
||
|
||
#. kBQpv
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Weight of complex scripts"
|
||
msgstr "Rubość fōnta słożōnego"
|
||
|
||
#. CiTka
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Double-lined"
|
||
msgstr "Tuplowane wiersze"
|
||
|
||
#. BMHPn
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Emphasis mark"
|
||
msgstr "Znak wyrōżniynio"
|
||
|
||
#. yKetF
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Text spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy tekstu"
|
||
|
||
#. GTQjw
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Hanging punctuation"
|
||
msgstr "Siyroty i wdowy"
|
||
|
||
#. maSbF
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Forbidden characters"
|
||
msgstr "Niyprzizwolōne znaki"
|
||
|
||
#. G48GM
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr "Ôbrocanie"
|
||
|
||
#. W8gBY
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Character scaling"
|
||
msgstr "Skalowanie znaku"
|
||
|
||
#. d574i
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Relief"
|
||
msgstr "Uwypuklynie"
|
||
|
||
#. qFGGp
|
||
#: include/svx/svxitems.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
|
||
msgid "Vertical text alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie tekstu w piōnie"
|
||
|
||
#. DPZws
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "Milimeter"
|
||
|
||
#. RWGZH
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "Cyntymeter"
|
||
|
||
#. Uy6BJ
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Meter"
|
||
msgstr "Meter"
|
||
|
||
#. ej2m5
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Kilometer"
|
||
msgstr "Kilōmeter"
|
||
|
||
#. EFSC2
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "Col"
|
||
|
||
#. pcGHS
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr "Stopa"
|
||
|
||
#. 5a3Dq
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Miles"
|
||
msgstr "Mile"
|
||
|
||
#. zpCki
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Cycero"
|
||
|
||
#. aTBVj
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Pōnkt"
|
||
|
||
#. tkSdX
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "Znak"
|
||
|
||
#. DyFjJ
|
||
#: svx/inc/fieldunit.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linijo"
|
||
|
||
#. QYjeZ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "LIKE"
|
||
msgstr "LIKE"
|
||
|
||
#. iRDFU
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "NOT"
|
||
msgstr "NOT"
|
||
|
||
#. JBngM
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "EMPTY"
|
||
msgstr "PRŌZNY"
|
||
|
||
#. zpTCG
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "PROWDA"
|
||
|
||
#. DYBeJ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FAŁSZ"
|
||
|
||
#. mtAA5
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "IS"
|
||
msgstr "JE"
|
||
|
||
#. YWtNJ
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "BETWEEN"
|
||
msgstr "MIYNDZY"
|
||
|
||
#. 47bZX
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "OR"
|
||
|
||
#. 9ZBAf
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "AND"
|
||
|
||
#. xZ65E
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Postrzednio"
|
||
|
||
#. cTfDS
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Wielość"
|
||
|
||
#. TFaGE
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maksimum"
|
||
|
||
#. gGpDF
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Minimum"
|
||
|
||
#. 3YcTD
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. GwMS7
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Every"
|
||
msgstr "Co"
|
||
|
||
#. M6DCS
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Any"
|
||
msgstr "Wszyjske"
|
||
|
||
#. AyNgd
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Some"
|
||
msgstr "Niykery"
|
||
|
||
#. QYQ2c
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "STDDEV_POP"
|
||
msgstr "STDDEV_POP"
|
||
|
||
#. DsDPW
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "STDDEV_SAMP"
|
||
msgstr "STDDEV_SAMP"
|
||
|
||
#. RqHwF
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "VAR_SAMP"
|
||
msgstr "VAR_SAMP"
|
||
|
||
#. id43S
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "VAR_POP"
|
||
msgstr "VAR_POP"
|
||
|
||
#. mjjoD
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Collect"
|
||
msgstr "Pobier"
|
||
|
||
#. GcZBA
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Fusion"
|
||
msgstr "Fuzyjo"
|
||
|
||
#. gpKQz
|
||
#: svx/inc/fmstring.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
|
||
msgid "Intersection"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. d7vkX
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Border setting"
|
||
msgstr "Sztelōnki rantu"
|
||
|
||
#. CBSYv
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Left border line"
|
||
msgstr "Lewy rant"
|
||
|
||
#. YAWUD
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Right border line"
|
||
msgstr "Prawy rant"
|
||
|
||
#. VH67W
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Top border line"
|
||
msgstr "Wiyrchni rant"
|
||
|
||
#. MLMaA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Bottom border line"
|
||
msgstr "Spodni rant"
|
||
|
||
#. ZqTGF
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Horizontal border line"
|
||
msgstr "Poziōmy rant"
|
||
|
||
#. jzGHA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Vertical border line"
|
||
msgstr "Piōnowy rant"
|
||
|
||
#. DodCu
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
||
msgstr "Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika"
|
||
|
||
#. wfJ23
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
|
||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
||
msgstr "Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika"
|
||
|
||
#. dTBRy
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Border setting"
|
||
msgstr "Sztelōnki rantu"
|
||
|
||
#. LhEua
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Left border line"
|
||
msgstr "Lewy rant"
|
||
|
||
#. DAuHi
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Right border line"
|
||
msgstr "Prawy rant"
|
||
|
||
#. BYUTR
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Top border line"
|
||
msgstr "Wiyrchni rant"
|
||
|
||
#. QAnid
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Bottom border line"
|
||
msgstr "Spodni rant"
|
||
|
||
#. kDBDR
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Horizontal border line"
|
||
msgstr "Poziōmy rant"
|
||
|
||
#. Em9YX
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Vertical border line"
|
||
msgstr "Piōnowy rant"
|
||
|
||
#. oDFKb
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
|
||
msgstr "Linijo szagowito ôd wiyrchnigo lewego narożnika do spodnigo prawego narożnika"
|
||
|
||
#. 5EYDA
|
||
#: svx/inc/frmsel.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS"
|
||
msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
|
||
msgstr "Linijo szagowito ôd spodnigo lewego narożnika do wiyrchnigo prawego narożnika"
|
||
|
||
#. hPpj7
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. dQWBh
|
||
#. SVX_NUM_NUMBER_NONE
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Bullet"
|
||
msgstr "Wypōnktowanie"
|
||
|
||
#. GfQQK
|
||
#. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Grafika"
|
||
|
||
#. DfEKa
|
||
#. SVX_NUM_BITMAP
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Linked graphics"
|
||
msgstr "Prziłōnczōne grafiki"
|
||
|
||
#. AF3ts
|
||
#. SVX_NUM_BITMAP|0x80
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "1, 2, 3, ..."
|
||
msgstr "1, 2, 3, ..."
|
||
|
||
#. bBGa7
|
||
#. SVX_NUM_ARABIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "A, B, C, ..."
|
||
msgstr "A, B, C, ..."
|
||
|
||
#. 5MDDu
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "a, b, c, ..."
|
||
msgstr "a, b, c, ..."
|
||
|
||
#. qGL48
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "I, II, III, ..."
|
||
msgstr "I, II, III, ..."
|
||
|
||
#. tZAzS
|
||
#. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "i, ii, iii, ..."
|
||
msgstr "i, ii, iii, ..."
|
||
|
||
#. hbCEG
|
||
#. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
|
||
msgstr "1st, 2nd, 3rd, ..."
|
||
|
||
#. ymefj
|
||
#. TEXT_NUMBER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "One, Two, Three, ..."
|
||
msgstr "Jedyn, Dwa, Trzi, ..."
|
||
|
||
#. uPBZs
|
||
#. TEXT_CARDINAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "First, Second, Third, ..."
|
||
msgstr "Piyrszy, drugi trzeci, ..."
|
||
|
||
#. 2QoAG
|
||
#. TEXT_ORDINAL
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
|
||
msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
|
||
|
||
#. 7Snqt
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
|
||
msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
|
||
|
||
#. 2jYQi
|
||
#. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "*, †, ‡, §, **, ††, ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GG8gr
|
||
#. SYMBOL_CHICAGO
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Native Numbering"
|
||
msgstr "Numeracyjo natywno"
|
||
|
||
#. yLB7R
|
||
#. NATIVE_NUMBERING
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (bułgarski)"
|
||
|
||
#. JHskj
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (bułgarski)"
|
||
|
||
#. sqKyt
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (bułgarski)"
|
||
|
||
#. QtcCE
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (bułgarski)"
|
||
|
||
#. DeUDb
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ruski)"
|
||
|
||
#. kAHJb
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ruski)"
|
||
|
||
#. kHAr7
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ruski)"
|
||
|
||
#. Dkve7
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ruski)"
|
||
|
||
#. EdfYn
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbski)"
|
||
|
||
#. oFJkn
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbski)"
|
||
|
||
#. oA7CM
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbski)"
|
||
|
||
#. Eom7M
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
|
||
msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbski)"
|
||
|
||
#. p4hKs
|
||
#. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
|
||
msgstr "Α, Β, Γ, ... (Sroge grecke litery)"
|
||
|
||
#. HYhns
|
||
#. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
|
||
msgstr "α, β, γ, ... (Małe grecke litery)"
|
||
|
||
#. 8Cxkk
|
||
#. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "א...י, יא...כ, ..."
|
||
msgstr "א...י, יא...כ, ..."
|
||
|
||
#. n2sV8
|
||
#. NUMBER_HEBREW
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "א...ת, אא...תת, ..."
|
||
msgstr "א...ת, אא...תת, ..."
|
||
|
||
#. nR8RG
|
||
#. CHARS_HEBREW
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)"
|
||
msgstr "١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabski)"
|
||
|
||
#. jEE4r
|
||
#. NUMBER_ARABIC_INDIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
|
||
msgstr "۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)"
|
||
|
||
#. YFYp2
|
||
#. NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
|
||
#: svx/inc/numberingtype.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
|
||
msgid "१, २, ३, ..."
|
||
msgstr "१, २, ३, ..."
|
||
|
||
#. Vd6uV
|
||
#. enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:18
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD"
|
||
msgid "Rotation only within cell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. r8WzF
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:19
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
|
||
msgid "From upper cell edge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. E7EVi
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER"
|
||
msgid "From vertical middle cell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NEwyu
|
||
#: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
|
||
msgid "From lower cell edge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Je56M
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:18
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "All Pages"
|
||
msgstr "Wszyjske strōny"
|
||
|
||
#. kKCQR
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:19
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "First Page"
|
||
msgstr "Piyrszo strōna"
|
||
|
||
#. MHuCA
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:20
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "Left and Right Pages"
|
||
msgstr "Lewo i prawo strōna"
|
||
|
||
#. XH8p4
|
||
#: svx/inc/samecontent.hrc:21
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
|
||
msgid "First, Left and Right Pages"
|
||
msgstr "Piyrszo, lewo i prawo strōna"
|
||
|
||
#. F9hHK
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:26
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. GAuJk
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Extra Small (1/16″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DB9aM
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Small (1/8″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5PhsT
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Small Medium (1/4″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 3LSyH
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Medium (3/8″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. NzRZJ
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Medium Large (1/2″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JBwJZ
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Large (3/4″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. AwWUq
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
|
||
msgid "Extra Large (1″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SGERK
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. ZAZbV
|
||
#. Extra Small (0.16 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Extra Small (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DJAZx
|
||
#. Small (0.32 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Small (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. scXTX
|
||
#. Small Medium (0.64 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Small Medium (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zN8GJ
|
||
#. Medium (0.95 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Medium (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cbhBF
|
||
#. Medium Large (1.27 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Medium Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8kTDK
|
||
#. Large (1.9 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. etG35
|
||
#. Extra Large (2.54 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
|
||
msgid "Extra Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. F7GxF
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. ZNunF
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Extra Small (1/16″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BUnaC
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Small (1/8″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oBhFP
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Small Medium (1/4″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. tDBA3
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Medium (3/8″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. fDRCW
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Medium Large (1/2″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Ls2Jq
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Large (3/4″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DLXcU
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
|
||
msgid "Extra Large (1″)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. phGfi
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. XVMbm
|
||
#. Extra Small (0.16 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Extra Small (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. L3BfG
|
||
#. Small (0.32 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Small (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2VGHi
|
||
#. Small Medium (0.64 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Small Medium (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Z7Wot
|
||
#. Medium (0.95 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Medium (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CS6Zz
|
||
#. Medium Large (1.27 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Medium Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BaS7j
|
||
#. Large (1.9 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. gAc3E
|
||
#. Extra Large (2.54 cm)
|
||
#: svx/inc/spacing.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
|
||
msgid "Extra Large (%1)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. koHH6
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
|
||
msgstr "$(ERR) przi przeszukowaniu słownika synōnimōw."
|
||
|
||
#. fpWGL
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
|
||
msgstr "$(ERR) przi korekcie ôrtografije."
|
||
|
||
#. KBiXG
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
|
||
msgstr "$(ERR) przi dzielyniu słōw."
|
||
|
||
#. G3CuN
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) creating a dictionary."
|
||
msgstr "$(ERR) przi tworzyniu słownika."
|
||
|
||
#. aLECe
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) setting background attribute."
|
||
msgstr "$(ERR) przi sztelowaniu atrybutu zadku."
|
||
|
||
#. YFjdh
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCTX"
|
||
msgid "$(ERR) loading the graphics."
|
||
msgstr "$(ERR) przi ladowaniu grafiki."
|
||
|
||
#. jC786
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid ""
|
||
"$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
|
||
"Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
|
||
"or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
|
||
msgstr ""
|
||
"$(ARG1) niyma spiyraniy ôd funkcyje korekty ôrtografije abo niyma teroz aktywny.\n"
|
||
"Wybadej instalacyjo i ewyntualnie zainstaluj wymogany moduł jynzyka\n"
|
||
"abo uaktywnij go we 'Noczynie - Ôpcyje - Kōnfiguracyjo jynzykōw - Zopis'."
|
||
|
||
#. JhrPu
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "Spellcheck is not available."
|
||
msgstr "Korekta ôrtografije je niydostympno."
|
||
|
||
#. H96ub
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
|
||
msgstr "Niy idzie stworzić niysztandardowego słownika $(ARG1)."
|
||
|
||
#. GH3nH
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
|
||
msgstr "Grafiki $(ARG1) niy szło znojś"
|
||
|
||
#. XKE75
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
|
||
msgstr "Niy idzie zaladować niypołōnczonyj grafiki."
|
||
|
||
#. YAuTf
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
|
||
msgstr "Do ôbranego hasła niy bōł ôbsztalowany żodyn jynzyk."
|
||
|
||
#. GDyAw
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead."
|
||
msgstr "Wszyjske zmiany w kodzie Basic były stracōne. Zamiast tego bydzie spamiyntany pierwotny kod makra VBA."
|
||
|
||
#. A2WQJ
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
|
||
msgstr "Zawarty w dokumyńcie pierwotny kod VBA niy bydzie spamiyntany."
|
||
|
||
#. CYP9j
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
|
||
msgstr "Hasło niyma noleżne. Dokumynt niy może być ôtwarty."
|
||
|
||
#. 5QxXU
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
|
||
msgstr "Spusōb szyfrowanio tego dokumyntu niyma spiyrany. Ino spusōb szyfrowanio kōmpatybilny z Microsoft Office 97/2000 je spiyrany."
|
||
|
||
#. MACrt
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
|
||
msgstr "Ôtwiyranie dokumyntōw Microsoft PowerPoint chrōniōnych hasłym niyma możliwe."
|
||
|
||
#. 4CPe7
|
||
#: svx/inc/svxerr.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXERRCODE"
|
||
msgid ""
|
||
"Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
|
||
"Do you want to save the document without password protection?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jeźli dokumynt bydzie spamiyntany we formacie Microsoft Office, niy bydzie szło zabezpieczyć go hasłym.\n"
|
||
"Chcesz spamiyntać dokumynt bez chrōniynio go hasłym?"
|
||
|
||
#. xnBAZ
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. GHBGu
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. aEeds
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. ivTxP
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inside"
|
||
msgstr "We postrzodku"
|
||
|
||
#. U5FyC
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outside"
|
||
msgstr "Na zewnōntrz"
|
||
|
||
#. 67K4H
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From inside"
|
||
msgstr "Ôd postrzodka"
|
||
|
||
#. W2X2D
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Paragraph area"
|
||
msgstr "Przestrzyń akapitu"
|
||
|
||
#. CrRe5
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:35 svx/inc/swframeposstrings.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Paragraph text area"
|
||
msgstr "Przestrzyń tekstu w akapicie"
|
||
|
||
#. MT34e
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left page border"
|
||
msgstr "Lewy rant strōny"
|
||
|
||
#. edC8Z
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right page border"
|
||
msgstr "Prawy rant strōny"
|
||
|
||
#. dCGE9
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left paragraph border"
|
||
msgstr "Lewy rant akapitu"
|
||
|
||
#. 3pAVN
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right paragraph border"
|
||
msgstr "Prawy rant akapitu"
|
||
|
||
#. qvFns
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner page border"
|
||
msgstr "Wewnyntrzny rant strōny"
|
||
|
||
#. XwtPT
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer page border"
|
||
msgstr "Zewnyntrzny rant strōny"
|
||
|
||
#. oF2mP
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner paragraph border"
|
||
msgstr "Wewnyntrzny rant akapitu"
|
||
|
||
#. Hffsf
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer paragraph border"
|
||
msgstr "Zewnyntrzny rant akapitu"
|
||
|
||
#. ey4rc
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Entire page"
|
||
msgstr "Cołko strōna"
|
||
|
||
#. WJocu
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Page text area"
|
||
msgstr "Przestrzyń tekstu na strōnie"
|
||
|
||
#. vWEe2
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Page text area bottom"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. XG9Bj
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Base line"
|
||
msgstr "Do linije bazowyj"
|
||
|
||
#. A3DbQ
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Znak"
|
||
|
||
#. Qyopb
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Row"
|
||
msgstr "Rzōnd"
|
||
|
||
#. PPkKE
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Margin"
|
||
msgstr "Margines"
|
||
|
||
#. FCKGJ
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Left frame border"
|
||
msgstr "Lewy rant rōmki"
|
||
|
||
#. dvJgp
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Right frame border"
|
||
msgstr "Prawy rant rōmki"
|
||
|
||
#. 8wUyB
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Entire frame"
|
||
msgstr "Cołko rōmka"
|
||
|
||
#. FRNBs
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Frame text area"
|
||
msgstr "Przestrzyń tekstu rōmki"
|
||
|
||
#. CEgLN
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Inner frame border"
|
||
msgstr "Wewnyntrzny rant rōmki"
|
||
|
||
#. UroG3
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Outer frame border"
|
||
msgstr "Zewnyntrzny rant rōmki"
|
||
|
||
#. hMCeD
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Wiyrch"
|
||
|
||
#. zvKGF
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Spodek"
|
||
|
||
#. zLzw8
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:60 svx/inc/swframeposstrings.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. HKRAf
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From top"
|
||
msgstr "Z wiyrchu"
|
||
|
||
#. o7Td5
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From bottom"
|
||
msgstr "Ze spodka"
|
||
|
||
#. bF2Nd
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Below"
|
||
msgstr "Niżyj"
|
||
|
||
#. Q9AZn
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "From right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. Y6y4s
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top page border"
|
||
msgstr "Wiyrchni rant strōny"
|
||
|
||
#. ZyAri
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom page border"
|
||
msgstr "Spodni rant strōny"
|
||
|
||
#. 2vRtm
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Top paragraph border"
|
||
msgstr "Wiyrchni rant akapitu"
|
||
|
||
#. AAFLn
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Bottom paragraph border"
|
||
msgstr "Spodni rant akapitu"
|
||
|
||
#. dmVNj
|
||
#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
|
||
msgid "Line of text"
|
||
msgstr "Linijo tekstu"
|
||
|
||
#. gKq8G
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:27
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tabula"
|
||
|
||
#. 4mnUW
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:28
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "Query"
|
||
msgstr "Zapytanie"
|
||
|
||
#. rfs4A
|
||
#: svx/inc/tabwin.hrc:29
|
||
msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
|
||
msgid "SQL"
|
||
msgstr "SQL"
|
||
|
||
#. QF2ZT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (Windows-1252/WinLatin 1)"
|
||
|
||
#. VbWZR
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 5yMG7
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-850/Miyndzynorodowe)"
|
||
|
||
#. KYDEk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-437/US)"
|
||
|
||
#. 3MbrA
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-860/Portugalski)"
|
||
|
||
#. bdxAU
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-861/Islandzki)"
|
||
|
||
#. kMQ9X
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-863/Francuski (Kanad.))"
|
||
|
||
#. YTGtN
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (DOS/OS2-865/Skandynawske)"
|
||
|
||
#. 7f2UV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ASCII/US)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (ASCII/US)"
|
||
|
||
#. Hksxs
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (ISO-8859-1)"
|
||
|
||
#. PBDdu
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
|
||
msgstr "Europa Postrzodkowo (ISO-8859-2)"
|
||
|
||
#. MFqWF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
|
||
msgstr "Łaciński 3 (ISO-8859-3)"
|
||
|
||
#. WBkLV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
|
||
msgstr "Bałtycke (ISO-8859-4)"
|
||
|
||
#. b5SPH
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
|
||
msgstr "Cyrylica (ISO-8859-5)"
|
||
|
||
#. wFCbj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
|
||
msgstr "Arabski (ISO-8859-6)"
|
||
|
||
#. qTzCE
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
|
||
msgstr "Grecki (ISO-8859-7)"
|
||
|
||
#. MmChj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
|
||
msgstr "Hebrajski (ISO-8859-8)"
|
||
|
||
#. 3bHAV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
|
||
msgstr "Turecki (ISO-8859-9)"
|
||
|
||
#. phdte
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (ISO-8859-14)"
|
||
|
||
#. MpHUZ
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (ISO-8859-15/OJRO)"
|
||
|
||
#. JgVnj
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
|
||
msgstr "Grecki (DOS/OS2-737)"
|
||
|
||
#. EQi6s
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
|
||
msgstr "Bałtycke (DOS/OS2-775)"
|
||
|
||
#. SDvMf
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
|
||
msgstr "Europa Postrzodkowo (DOS/OS2-852)"
|
||
|
||
#. 3FrUC
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
|
||
msgstr "Cyrylica (DOS/OS2-855)"
|
||
|
||
#. G8q5c
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
|
||
msgstr "Turecki (DOS/OS2-857)"
|
||
|
||
#. kBvdY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
|
||
msgstr "Hebrajski (DOS/OS2-862)"
|
||
|
||
#. to6H6
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
|
||
msgstr "Arabski (DOS/OS2-864)"
|
||
|
||
#. BH6K4
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
|
||
msgstr "Cyrylica (DOS/OS2-866/Ruski)"
|
||
|
||
#. ms8Dk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:60
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
|
||
msgstr "Grecki (DOS/OS2-869/Teroźny)"
|
||
|
||
#. U9RbL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:61
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
||
msgstr "Europa Postrzodkowo (Windows-1250/WinLatin 2)"
|
||
|
||
#. fRRMB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:62
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
|
||
msgstr "Cyrylica (Windows-1251)"
|
||
|
||
#. 7D9eT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:63
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (Windows-1253)"
|
||
msgstr "Grecki (Windows-1253)"
|
||
|
||
#. sa8W8
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (Windows-1254)"
|
||
msgstr "Turecki (Windows-1254)"
|
||
|
||
#. ZxMJy
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Hebrew (Windows-1255)"
|
||
msgstr "Hebrajski (Windows-1255)"
|
||
|
||
#. 4GLZX
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Arabic (Windows-1256)"
|
||
msgstr "Arabski (Windows-1256)"
|
||
|
||
#. errzy
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Baltic (Windows-1257)"
|
||
msgstr "Bałtycke (Windows-1257)"
|
||
|
||
#. SSo9X
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
|
||
msgstr "Wietnamske (Windows-1258)"
|
||
|
||
#. udrZT
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Europa Postrzodkowo/Wschodnio (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. g2Z7z
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
|
||
msgstr "Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Chorwacki)"
|
||
|
||
#. 9jpM6
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Cyrylica (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. YB8BU
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Greek (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Grecki (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. rEWLF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
|
||
msgstr "Europa Zachodnio (Apple Macintosh/Islandzki)"
|
||
|
||
#. eCAET
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
|
||
msgstr "Europa Wschodnio (Apple Macintosh/Rumuński)"
|
||
|
||
#. T4VVK
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Turecki (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. a8GDk
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
|
||
msgstr "Cyrylica (Apple Macintosh/Ukrajiński)"
|
||
|
||
#. 4RBWC
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 6WCbw
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. DyADW
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Japōński (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. BXQq2
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
|
||
msgstr "Koreański (Apple Macintosh)"
|
||
|
||
#. 6eezP
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Windows-932)"
|
||
msgstr "Japōński (Windows-932)"
|
||
|
||
#. FuA86
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (Windows-936)"
|
||
|
||
#. Rgvx2
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Windows-949)"
|
||
msgstr "Koreański (Windows-949)"
|
||
|
||
#. VrtX4
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (Windows-950)"
|
||
|
||
#. XYyEd
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (Shift-JIS)"
|
||
msgstr "Japōński (Shift-JIS)"
|
||
|
||
#. k5M56
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (GB-2312)"
|
||
|
||
#. PFzZY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (GB-18030)"
|
||
|
||
#. gb9bm
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (GBT-12345)"
|
||
|
||
#. C69XX
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (GBK/GB-2312-80)"
|
||
|
||
#. UP3uw
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (Big5)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (Big5)"
|
||
|
||
#. DaFZR
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (BIG5-HKSCS)"
|
||
|
||
#. qEQVA
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (EUC-JP)"
|
||
msgstr "Japōński (EUC-JP)"
|
||
|
||
#. auzHg
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (EUC-CN)"
|
||
|
||
#. ndTrZ
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
|
||
msgstr "Chiński tradycyjny (EUC-TW)"
|
||
|
||
#. 6pPLL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:95
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
|
||
msgstr "Japōński (ISO-2022-JP)"
|
||
|
||
#. tWf3P
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:96
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny (ISO-2022-CN)"
|
||
|
||
#. XMFCL
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:97
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
|
||
msgstr "Cyrylica (KOI8-R)"
|
||
|
||
#. 2pFce
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:98
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-7)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-7)"
|
||
|
||
#. FXEDd
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:99
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-8)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-8)"
|
||
|
||
#. PKDvB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:100
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
|
||
msgstr "Europa Weschodnio (ISO-8859-10)"
|
||
|
||
#. QGYqt
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:101
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
|
||
msgstr "Europa Weschodnio (ISO-8859-13)"
|
||
|
||
#. Vx6bY
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:102
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (EUC-KR)"
|
||
msgstr "Koreański (EUC-KR)"
|
||
|
||
#. 5CBHm
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:103
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
|
||
msgstr "Koreański (ISO-2022-KR)"
|
||
|
||
#. nLGik
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:104
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
|
||
msgstr "Koreański (Windows-Johab-1361)"
|
||
|
||
#. QBgZo
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:105
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Unicode (UTF-16)"
|
||
msgstr "Unicode (UTF-16)"
|
||
|
||
#. JGdVV
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:106
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
||
msgstr "Tajski (ISO-8859-11/TIS-620)"
|
||
|
||
#. monLB
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:107
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Thai (Windows-874)"
|
||
msgstr "Tajski (Windows-874)"
|
||
|
||
#. USeUF
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:108
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
|
||
msgstr "Cyrylica (KOI8-U)"
|
||
|
||
#. vrLQe
|
||
#: svx/inc/txenctab.hrc:109
|
||
msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
|
||
msgid "Cyrillic (PT154)"
|
||
msgstr "Cyrylica (PT154)"
|
||
|
||
#. rKPau
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:30
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A6"
|
||
msgstr "A6"
|
||
|
||
#. URac3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:31
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A5"
|
||
msgstr "A5"
|
||
|
||
#. EPudF
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:32
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#. qdkCd
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:33
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr "A3"
|
||
|
||
#. HTZUv
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:34
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B6 (ISO)"
|
||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||
|
||
#. cCYrf
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:35
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B5 (ISO)"
|
||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||
|
||
#. xXp6C
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:36
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B4 (ISO)"
|
||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||
|
||
#. A5BnL
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:37
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Listek"
|
||
|
||
#. sx5cV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:38
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Legal"
|
||
|
||
#. Pkxcm
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:39
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Long Bond"
|
||
msgstr "Long Bond"
|
||
|
||
#. JMsqY
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:40
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Tabloid"
|
||
msgstr "Tabloid"
|
||
|
||
#. UBtQK
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:41
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B6 (JIS)"
|
||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||
|
||
#. Ruu59
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:42
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B5 (JIS)"
|
||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||
|
||
#. CFdsg
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:43
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "B4 (JIS)"
|
||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||
|
||
#. PCV4H
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:44
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "16 Kai"
|
||
msgstr "16 Kai"
|
||
|
||
#. GfVjG
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:45
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "32 Kai"
|
||
msgstr "32 Kai"
|
||
|
||
#. FJBrB
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:46
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Big 32 Kai"
|
||
msgstr "Big 32 Kai"
|
||
|
||
#. by7kM
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:47
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Używocz"
|
||
|
||
#. EGzYq
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:48
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "DL Envelope"
|
||
msgstr "Koperta DL"
|
||
|
||
#. YFzCy
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:49
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C6 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C6"
|
||
|
||
#. Vcc7P
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:50
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C6/5"
|
||
|
||
#. XsMRE
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:51
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C5 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C5"
|
||
|
||
#. uFwGu
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:52
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "C4 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C4"
|
||
|
||
#. dCpd2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:53
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#6¾ Envelope"
|
||
msgstr "#6¾ Kuwert"
|
||
|
||
#. zy6rP
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:54
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
|
||
msgstr "Kuwert (Monarch) #7¾"
|
||
|
||
#. m4N6Q
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:55
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#9 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta #9"
|
||
|
||
#. JsBkZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:56
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#10 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta #10"
|
||
|
||
#. 7FeU9
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:57
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#11 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta #11"
|
||
|
||
#. 6sqhV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:58
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "#12 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta #12"
|
||
|
||
#. 8uXDq
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:59
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
|
||
msgid "Japanese Postcard"
|
||
msgstr "Japōńsko postkarta"
|
||
|
||
#. N2J2b
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:64
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A6"
|
||
msgstr "A6"
|
||
|
||
#. 78f4A
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:65
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A5"
|
||
msgstr "A5"
|
||
|
||
#. i6x38
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:66
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr "A4"
|
||
|
||
#. Dmqus
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:67
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr "A3"
|
||
|
||
#. XjWtg
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:68
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A2"
|
||
msgstr "A2"
|
||
|
||
#. yqBrH
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:69
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A1"
|
||
msgstr "A1"
|
||
|
||
#. Ao3sz
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:70
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "A0"
|
||
msgstr "A0"
|
||
|
||
#. jvpHD
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:71
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B6 (ISO)"
|
||
msgstr "B6 (ISO)"
|
||
|
||
#. DGqE3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:72
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B5 (ISO)"
|
||
msgstr "B5 (ISO)"
|
||
|
||
#. JrZiW
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:73
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B4 (ISO)"
|
||
msgstr "B4 (ISO)"
|
||
|
||
#. 8zZQc
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:74
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr "Listek"
|
||
|
||
#. NKMub
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:75
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr "Legal"
|
||
|
||
#. GyH6H
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:76
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Long Bond"
|
||
msgstr "Long Bond"
|
||
|
||
#. gWjE2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:77
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Tabloid"
|
||
msgstr "Tabloid"
|
||
|
||
#. 5Dddp
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:78
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B6 (JIS)"
|
||
msgstr "B6 (JIS)"
|
||
|
||
#. sYcjZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:79
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B5 (JIS)"
|
||
msgstr "B5 (JIS)"
|
||
|
||
#. f9tD2
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:80
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "B4 (JIS)"
|
||
msgstr "B4 (JIS)"
|
||
|
||
#. DGFbZ
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:81
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "16 Kai"
|
||
msgstr "16 Kai"
|
||
|
||
#. JbFMy
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:82
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "32 Kai"
|
||
msgstr "32 Kai"
|
||
|
||
#. E3CDE
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:83
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Big 32 Kai"
|
||
msgstr "Big 32 Kai"
|
||
|
||
#. rSAv7
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:84
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Używocz"
|
||
|
||
#. z3HXV
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:85
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "DL Envelope"
|
||
msgstr "Koperta DL"
|
||
|
||
#. k2HBd
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:86
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C6 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C6"
|
||
|
||
#. t43Ta
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:87
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C6/5 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C6/5"
|
||
|
||
#. jfDNz
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:88
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C5 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C5"
|
||
|
||
#. h2cDh
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:89
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "C4 Envelope"
|
||
msgstr "Koperta C4"
|
||
|
||
#. j4Hms
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:90
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Dia Slide"
|
||
msgstr "Slajd Dia"
|
||
|
||
#. ePYVT
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:91
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 4:3"
|
||
msgstr "Ekran 4:3"
|
||
|
||
#. pWa4A
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:92
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 16:9"
|
||
msgstr "Ekran 16:9"
|
||
|
||
#. T62Dx
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:93
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Screen 16:10"
|
||
msgstr "Ekran 16:10"
|
||
|
||
#. ryFz3
|
||
#: svx/source/dialog/page.hrc:94
|
||
msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
|
||
msgid "Japanese Postcard"
|
||
msgstr "Japōńsko postkarta"
|
||
|
||
#. 3gfeR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:8
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
|
||
msgid "Manage Changes"
|
||
msgstr "Zarzōndzej zmianami"
|
||
|
||
#. RMm2g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:26
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
|
||
msgid "_Accept"
|
||
msgstr "_Zaakceptuj"
|
||
|
||
#. UEZKm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:41
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
|
||
msgid "_Reject"
|
||
msgstr "Ôd_ciep"
|
||
|
||
#. CY86f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:56
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
|
||
msgid "A_ccept All"
|
||
msgstr "Ak_ceptuj wszyjske"
|
||
|
||
#. debjw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:71
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
|
||
msgid "R_eject All"
|
||
msgstr "Ôdciep wszyjsk_e"
|
||
|
||
#. Jyka9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:144
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
|
||
msgid "Edit Comment..."
|
||
msgstr "Edycyjo kōmyntorza"
|
||
|
||
#. kqtia
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:151
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
|
||
msgid "Sorting"
|
||
msgstr "Porzōndkowanie"
|
||
|
||
#. 2DLpG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:161
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akcyjo"
|
||
|
||
#. 3YNZ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Położynie"
|
||
|
||
#. wzRCk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:178
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autōr"
|
||
|
||
#. xavjS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:187
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. CyvEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:196
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Ôpis"
|
||
|
||
#. VDtBL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:213
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
|
||
msgid "Edit Comment..."
|
||
msgstr "Edycyjo kōmyntorza"
|
||
|
||
#. 75VLB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:220
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
|
||
msgid "Sort By"
|
||
msgstr "Zortuj podle"
|
||
|
||
#. EYaEE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:230
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akcyjo"
|
||
|
||
#. acfbi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:238
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autōr"
|
||
|
||
#. WNQ9L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:247
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. 8qG3o
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:256
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kōmyntorz"
|
||
|
||
#. Z9yjZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:265
|
||
msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
|
||
msgid "Document Position"
|
||
msgstr "Pozycyjo w dokumyńcie"
|
||
|
||
#. Fjgoj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckdialog.ui:12
|
||
msgctxt "accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog"
|
||
msgid "Accessibility Check"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JgTnF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25
|
||
msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
|
||
msgid "Go to Issue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. k4D3g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr "Przidej warōnek"
|
||
|
||
#. zVZ7P
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:90
|
||
msgctxt "addconditiondialog|label1"
|
||
msgid "_Condition:"
|
||
msgstr "_Warōnek:"
|
||
|
||
#. GztAA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:140
|
||
msgctxt "addconditiondialog|label2"
|
||
msgid "_Result:"
|
||
msgstr "_Wynik:"
|
||
|
||
#. 2aknP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:152
|
||
msgctxt "addconditiondialog|edit"
|
||
msgid "_Edit Namespaces..."
|
||
msgstr "_Edycyjo przestrzyni mian..."
|
||
|
||
#. Ac8VD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:114
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Miano:"
|
||
|
||
#. C2HJB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:128
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
|
||
msgid "_Default value:"
|
||
msgstr "_Wychodno werta:"
|
||
|
||
#. 6XN5s
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:140
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|browse"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Przidej..."
|
||
|
||
#. kDPzz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:173
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|label1"
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Elymynt"
|
||
|
||
#. 5eBHo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:210
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
|
||
msgid "_Data type:"
|
||
msgstr "Zorta _danych:"
|
||
|
||
#. CDawq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:234
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|required"
|
||
msgid "_Required"
|
||
msgstr "_Wymogane"
|
||
|
||
#. xFrP8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:249
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Warōnek"
|
||
|
||
#. Rqtm8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:263
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
|
||
msgid "R_elevant"
|
||
msgstr "Ôdp_edni"
|
||
|
||
#. ZpbVz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:278
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Warōnek"
|
||
|
||
#. gLAEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:292
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
|
||
msgid "_Constraint"
|
||
msgstr "_Ukrōcynie"
|
||
|
||
#. k7xDZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:307
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
|
||
msgid "Read-_only"
|
||
msgstr "Ino do _ôdczytu"
|
||
|
||
#. aAGTh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:322
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
|
||
msgid "Calc_ulate"
|
||
msgstr "Ôb_rachuj"
|
||
|
||
#. Rxz2f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:337
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Warōnek"
|
||
|
||
#. wDmeB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:351
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Warōnek"
|
||
|
||
#. PTPGq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:365
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Warōnek"
|
||
|
||
#. JEwfa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/adddataitemdialog.ui:385
|
||
msgctxt "adddataitemdialog|label4"
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Sztelōnki"
|
||
|
||
#. kGDkZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:8
|
||
msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
|
||
msgid "Add Instance"
|
||
msgstr "Przidej instancyjo"
|
||
|
||
#. CiRHq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:102
|
||
msgctxt "addinstancedialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Miano:"
|
||
|
||
#. SyBuY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:116
|
||
msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Instance"
|
||
msgstr "Edycyjo instancyje"
|
||
|
||
#. TDx57
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:128
|
||
msgctxt "addinstancedialog|urlft"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "Adresa _URL:"
|
||
|
||
#. vXdwB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:157
|
||
msgctxt "addinstancedialog|browse"
|
||
msgid "_Browse..."
|
||
msgstr "_Przeglōndej..."
|
||
|
||
#. s295E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addinstancedialog.ui:170
|
||
msgctxt "addinstancedialog|link"
|
||
msgid "_Link instance"
|
||
msgstr "_Instancyjo łōnczo"
|
||
|
||
#. BUU2x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:8
|
||
msgctxt "addmodeldialog|AddModelDialog"
|
||
msgid "Add Model"
|
||
msgstr "Przidej model"
|
||
|
||
#. BVA6X
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:87
|
||
msgctxt "addmodeldialog|modify"
|
||
msgid "Model data updates change document's modification status"
|
||
msgstr "Aktualizacyje danych modelōw zmiyniajōm status modyfikacyje dokumyntu"
|
||
|
||
#. SDrTB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:117
|
||
msgctxt "addmodeldialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Miano:"
|
||
|
||
#. BCjAN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addmodeldialog.ui:131
|
||
msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Model"
|
||
msgstr "Edycyjo modelu"
|
||
|
||
#. tEB4d
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:8
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|AddNamespaceDialog"
|
||
msgid "Add Namespace"
|
||
msgstr "Przidej przestrzyń mian"
|
||
|
||
#. Tr89B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:89
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|label1"
|
||
msgid "_Prefix:"
|
||
msgstr "_Przedrostek:"
|
||
|
||
#. dArAo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:129
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|label2"
|
||
msgid "_URL:"
|
||
msgstr "Adresa _URL:"
|
||
|
||
#. YtT2E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addnamespacedialog.ui:143
|
||
msgctxt "addnamespacedialog|alttitle"
|
||
msgid "Edit Namespace"
|
||
msgstr "Edycyjo przestrzyni mian"
|
||
|
||
#. zGRwg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
|
||
msgid "Add Submission"
|
||
msgstr "Przidej zgłoszynie"
|
||
|
||
#. Q6TEm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:103
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
|
||
msgid "_Name:"
|
||
msgstr "_Miano:"
|
||
|
||
#. uHEpR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:117
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
|
||
msgid "Binding e_xpression:"
|
||
msgstr "Wyrażynie wiōnżōnce:"
|
||
|
||
#. AncQm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:129
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Przidej..."
|
||
|
||
#. RzDTr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:145
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
|
||
msgid "_Action:"
|
||
msgstr "_Akcyjo:"
|
||
|
||
#. zHkNb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:173
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
|
||
msgid "_Method:"
|
||
msgstr "_Spusōb:"
|
||
|
||
#. 6VGN7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:212
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
|
||
msgid "_Binding:"
|
||
msgstr "_Powiōnzanie:"
|
||
|
||
#. GkBRk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/addsubmissiondialog.ui:226
|
||
msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
|
||
msgid "_Replace:"
|
||
msgstr "_Zamiyń:"
|
||
|
||
#. yvhoc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:8
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
|
||
msgid "Asian Phonetic Guide"
|
||
msgstr "Ôkludzocz fōnetyczny dlo godek azjatyczkich"
|
||
|
||
#. Hj3z4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:93
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Tekst bazowy"
|
||
|
||
#. ob9GM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:105
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Dopisek fōnetyczny"
|
||
|
||
#. 5i2SB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:152
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Tekst bazowy"
|
||
|
||
#. kmxtU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:191
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Dopisek fōnetyczny"
|
||
|
||
#. iMRNj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:207
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Tekst bazowy"
|
||
|
||
#. 7JS7K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:223
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Dopisek fōnetyczny"
|
||
|
||
#. atKaG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:239
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
|
||
msgid "Ruby text"
|
||
msgstr "Dopisek fōnetyczny"
|
||
|
||
#. QsYkZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:255
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
|
||
msgid "Base text"
|
||
msgstr "Tekst bazowy"
|
||
|
||
#. opK8r
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:292
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
|
||
msgid "Alignment:"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie:"
|
||
|
||
#. o66DA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:306
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Pozycyjo:"
|
||
|
||
#. U8p5i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:320
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
|
||
msgid "Character style for ruby text:"
|
||
msgstr "Styl znaku dopisku fōnetycznego:"
|
||
|
||
#. VmD7B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:343
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
|
||
msgid "Styles"
|
||
msgstr "Style"
|
||
|
||
#. Ruh4F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:359
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Left"
|
||
msgstr "Z lewyj"
|
||
|
||
#. AoQvC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:360
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. CoQRD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:361
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. gjvDa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:362
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "0 1 0"
|
||
msgstr "0 1 0"
|
||
|
||
#. jD75S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:363
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
|
||
msgid "1 2 1"
|
||
msgstr "1 2 1"
|
||
|
||
#. 68NYJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:376
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Top"
|
||
msgstr "Wiyrch"
|
||
|
||
#. 5Ue7R
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:377
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Bottom"
|
||
msgstr "Spodek"
|
||
|
||
#. TsZ3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:378
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
|
||
msgid "Right"
|
||
msgstr "Z prawyj"
|
||
|
||
#. BpTFn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:401
|
||
msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
|
||
msgid "Preview:"
|
||
msgstr "Podglōnd:"
|
||
|
||
#. pCrNF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/cellmenu.ui:12
|
||
msgctxt "cellmenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "S_kopiuj"
|
||
|
||
#. qALw7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:12
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR"
|
||
msgid "Insert into document"
|
||
msgstr "Wstow w dokumynt"
|
||
|
||
#. evrE6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:20
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Add to favorites"
|
||
msgstr "Przidej do ôblubiōnych"
|
||
|
||
#. XPhLz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:28
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Remove from favorites"
|
||
msgstr "Skasuj z ôblubiōnych"
|
||
|
||
#. ga2un
|
||
#: svx/uiconfig/ui/charsetmenu.ui:36
|
||
msgctxt "charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR"
|
||
msgid "Copy to clipboard"
|
||
msgstr "Skopiuj do skrytki."
|
||
|
||
#. dP299
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:8
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
|
||
msgid "Chinese Conversion"
|
||
msgstr "Kōnwersyjo chińskigo jynzyka"
|
||
|
||
#. SdvGz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:109
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "_Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny"
|
||
|
||
#. aDmx8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:125
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|totraditional"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "Chiński upro_szczōny na tradycyjny chiński"
|
||
|
||
#. dKQjR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:147
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|label1"
|
||
msgid "Conversion Direction"
|
||
msgstr "Rychtōnek kōnwersyje"
|
||
|
||
#. RPpp4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:184
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|commonterms"
|
||
msgid "Translate _common terms"
|
||
msgstr "Przekłodej _czynste ausdruki"
|
||
|
||
#. cEs8M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:200
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|editterms"
|
||
msgid "_Edit Terms..."
|
||
msgstr "_Edycyjo ausdrukōw..."
|
||
|
||
#. dEHH2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chineseconversiondialog.ui:219
|
||
msgctxt "chineseconversiondialog|label2"
|
||
msgid "Common Terms"
|
||
msgstr "Czynste ausdruki"
|
||
|
||
#. AdAdK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:32
|
||
msgctxt "chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog"
|
||
msgid "Edit Dictionary"
|
||
msgstr "Edycyjo słownika"
|
||
|
||
#. 9ETP9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:116
|
||
msgctxt "chinesedictionary|tradtosimple"
|
||
msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
|
||
msgstr "_Tradycyjny chiński na chiński uproszczōny"
|
||
|
||
#. SqsBj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:133
|
||
msgctxt "chinesedictionary|simpletotrad"
|
||
msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
|
||
msgstr "Chiński uproszczōny na tradycyjny chiński"
|
||
|
||
#. YqoXf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:149
|
||
msgctxt "chinesedictionary|reverse"
|
||
msgid "Reverse mapping"
|
||
msgstr "Mapowanie ôpaczne"
|
||
|
||
#. 4Y5b9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:180
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:354
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:426
|
||
msgctxt "chinesedictionary|termft"
|
||
msgid "Term"
|
||
msgstr "Termin"
|
||
|
||
#. ETDYE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:194
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:369
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:441
|
||
msgctxt "chinesedictionary|mappingft"
|
||
msgid "Mapping"
|
||
msgstr "Mapowanie"
|
||
|
||
#. XZbeq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:227
|
||
msgctxt "chinesedictionary|modify"
|
||
msgid "_Modify"
|
||
msgstr "_Modyfikuj"
|
||
|
||
#. cUcgH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:264
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:383
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:455
|
||
msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
|
||
msgid "Property"
|
||
msgstr "Włosność"
|
||
|
||
#. nDmEW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:279
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Inksze"
|
||
|
||
#. zEzUA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:280
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Foreign"
|
||
msgstr "Cudzy"
|
||
|
||
#. fG6PM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:281
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "First name"
|
||
msgstr "Miano"
|
||
|
||
#. HbNRg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:282
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Last name"
|
||
msgstr "Nazwisko"
|
||
|
||
#. yKHhp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:283
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tytuł"
|
||
|
||
#. RvQrD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:284
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Sztand"
|
||
|
||
#. FAKe7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:285
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Place name"
|
||
msgstr "Miano placu"
|
||
|
||
#. waJRm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:286
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Business"
|
||
msgstr "Sużbowe"
|
||
|
||
#. ZiUmc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:287
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Adjective"
|
||
msgstr "Przimiotnik"
|
||
|
||
#. VKjdE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:288
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Idiom"
|
||
msgstr "Idiōm"
|
||
|
||
#. dB4SG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:289
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Abbreviation"
|
||
msgstr "Skrōt"
|
||
|
||
#. sBYxF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:290
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "Numeryczny"
|
||
|
||
#. rWJge
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:291
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Noun"
|
||
msgstr "Rzeczownik"
|
||
|
||
#. kXcwC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:292
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Verb"
|
||
msgstr "Czasownik"
|
||
|
||
#. YSxrd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/chinesedictionary.ui:293
|
||
msgctxt "chinesedictionary|property"
|
||
msgid "Brand name"
|
||
msgstr "Marka"
|
||
|
||
#. TZEqZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:37
|
||
msgctxt "classificationdialog|dialogname"
|
||
msgid "Classification"
|
||
msgstr "Klasyfikacyjo"
|
||
|
||
#. c6ZEp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:123
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
|
||
msgid "Classification:"
|
||
msgstr "Klasyfikacyjo:"
|
||
|
||
#. EzBeR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:138
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
|
||
msgid "International:"
|
||
msgstr "Miyndzynorodowe:"
|
||
|
||
#. 2DFQN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:180
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Marking"
|
||
msgid "Marking:"
|
||
msgstr "Ôznakowanie:"
|
||
|
||
#. QZAAx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:196
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
|
||
msgid "Recently Used:"
|
||
msgstr "Ôstatnio używane:"
|
||
|
||
#. L4EWE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:280
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-Content"
|
||
msgid "Content"
|
||
msgstr "Zawartość"
|
||
|
||
#. rjd94
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:301
|
||
msgctxt "classificationdialog|boldButton"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#. v8MHF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:314
|
||
msgctxt "classificationdialog|signButton"
|
||
msgid "Sign Paragraph"
|
||
msgstr "Akapit podpisu"
|
||
|
||
#. cDs9q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:381
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "License:"
|
||
msgstr "Licyncyjo:"
|
||
|
||
#. d24J5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:396
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "Part Number:"
|
||
msgstr "Numer czyńści:"
|
||
|
||
#. AEUjh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:412
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
|
||
msgid "Part text:"
|
||
msgstr "Tekst partu:"
|
||
|
||
#. gdZhQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:523
|
||
msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Przidej"
|
||
|
||
#. XGQ6V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:547
|
||
msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
|
||
msgid "Intellectual Property"
|
||
msgstr "Włosność intelektualno"
|
||
|
||
#. gogLP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:57
|
||
msgctxt "colorwindow|none_color_button"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. HHesw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:146
|
||
msgctxt "colorwindow|label1"
|
||
msgid "Recent"
|
||
msgstr "Niydowno używane"
|
||
|
||
#. 5MZ3i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colorwindow.ui:183
|
||
msgctxt "colorwindow|color_picker_button"
|
||
msgid "Custom Color…"
|
||
msgstr "Przipasuj farba..."
|
||
|
||
#. KzYFV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:12
|
||
msgctxt "colsmenu|insert"
|
||
msgid "Insert _Column"
|
||
msgstr "Wstow kolumna"
|
||
|
||
#. FNNwu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:22
|
||
msgctxt "colsmenu|TextField"
|
||
msgid "Text Box"
|
||
msgstr "Pole tekstowe"
|
||
|
||
#. kNikA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:30
|
||
msgctxt "colsmenu|CheckBox"
|
||
msgid "Check Box"
|
||
msgstr "Pole ôbioru"
|
||
|
||
#. Qdrt5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:38
|
||
msgctxt "colsmenu|ComboBox"
|
||
msgid "Combo Box"
|
||
msgstr "Pole kōmbi"
|
||
|
||
#. 53iWp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:46
|
||
msgctxt "colsmenu|ListBox"
|
||
msgid "List Box"
|
||
msgstr "Pole listy"
|
||
|
||
#. 4qWsS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:54
|
||
msgctxt "colsmenu|DateField"
|
||
msgid "Date Field"
|
||
msgstr "Pole daty"
|
||
|
||
#. YKM9S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:62
|
||
msgctxt "colsmenu|TimeField"
|
||
msgid "Time Field"
|
||
msgstr "Pole godziny"
|
||
|
||
#. JzSUN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:69
|
||
msgctxt "colsmenu|NumericField"
|
||
msgid "Numeric Field"
|
||
msgstr "Pole numeryczne"
|
||
|
||
#. W6Qy7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:76
|
||
msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
|
||
msgid "Currency Field"
|
||
msgstr "Pole walutowe"
|
||
|
||
#. 6TGGk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:84
|
||
msgctxt "colsmenu|PatternField"
|
||
msgid "Pattern Field"
|
||
msgstr "Pole mustra"
|
||
|
||
#. YdCYM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:92
|
||
msgctxt "colsmenu|FormattedField"
|
||
msgid "Formatted Field"
|
||
msgstr "Pole formatowane"
|
||
|
||
#. fWsc3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:100
|
||
msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
|
||
msgid "Date and Time Field"
|
||
msgstr "Pole daty i godziny"
|
||
|
||
#. WmdqY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:113
|
||
msgctxt "colsmenu|change"
|
||
msgid "_Replace with"
|
||
msgstr "Zamiyń na"
|
||
|
||
#. WPsfG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:123
|
||
msgctxt "colsmenu|TextField1"
|
||
msgid "Text Box"
|
||
msgstr "Pole tekstowe"
|
||
|
||
#. 5nQrC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:131
|
||
msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
|
||
msgid "Check Box"
|
||
msgstr "Pole ôbioru"
|
||
|
||
#. qrGhp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:139
|
||
msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
|
||
msgid "Combo Box"
|
||
msgstr "Pole kōmbi"
|
||
|
||
#. 5fQ6D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:147
|
||
msgctxt "colsmenu|ListBox1"
|
||
msgid "List Box"
|
||
msgstr "Pole listy"
|
||
|
||
#. J9BGA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:155
|
||
msgctxt "colsmenu|DateField1"
|
||
msgid "Date Field"
|
||
msgstr "Pole daty"
|
||
|
||
#. 2XDSf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:163
|
||
msgctxt "colsmenu|TimeField1"
|
||
msgid "Time Field"
|
||
msgstr "Pole godziny"
|
||
|
||
#. wZn2o
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:171
|
||
msgctxt "colsmenu|NumericField1"
|
||
msgid "Numeric Field"
|
||
msgstr "Pole numeryczne"
|
||
|
||
#. CtBKi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:179
|
||
msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
|
||
msgid "Currency Field"
|
||
msgstr "Pole walutowe"
|
||
|
||
#. cjDMJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:187
|
||
msgctxt "colsmenu|PatternField1"
|
||
msgid "Pattern Field"
|
||
msgstr "Pole mustra"
|
||
|
||
#. rKVaN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:195
|
||
msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
|
||
msgid "Formatted Field"
|
||
msgstr "Pole formatowane"
|
||
|
||
#. EH9hj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:203
|
||
msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
|
||
msgid "Date and Time Field"
|
||
msgstr "Pole daty i godziny"
|
||
|
||
#. ubWjL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:216
|
||
msgctxt "colsmenu|delete"
|
||
msgid "Delete column"
|
||
msgstr "Skasuj kolumna"
|
||
|
||
#. 7CkSW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:224
|
||
msgctxt "colsmenu|hide"
|
||
msgid "_Hide Column"
|
||
msgstr "_Skryj kolumna"
|
||
|
||
#. r24Fu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:232
|
||
msgctxt "colsmenu|show"
|
||
msgid "_Show Columns"
|
||
msgstr "_Pokoż kolumny"
|
||
|
||
#. FGgJL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:242
|
||
msgctxt "colsmenu|more"
|
||
msgid "_More..."
|
||
msgstr "_Wiyncyj..."
|
||
|
||
#. JtMyQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:255
|
||
msgctxt "colsmenu|all"
|
||
msgid "_All"
|
||
msgstr "Wszyjsko"
|
||
|
||
#. frYiv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/colsmenu.ui:266
|
||
msgctxt "colsmenu|column"
|
||
msgid "Column..."
|
||
msgstr "Kolumna..."
|
||
|
||
#. Dmqbu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:36
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog"
|
||
msgid "Compress Image"
|
||
msgstr "Kōmpresyjo ôbrazu"
|
||
|
||
#. eGiUL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:132
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg"
|
||
msgid "JPEG Quality"
|
||
msgstr "Jakość JPEG"
|
||
|
||
#. JwCYu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:136
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
|
||
msgid "Lossy compression"
|
||
msgstr "Stratno kōmpresyjo"
|
||
|
||
#. vZFgs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:153
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
|
||
msgid "PNG Compression"
|
||
msgstr "Kōmpresyjo PNG"
|
||
|
||
#. 75Ef7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:157
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
|
||
msgid "Lossless compression"
|
||
msgstr "Bezstratno kōmpresyjo"
|
||
|
||
#. a9DSR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:287
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
|
||
msgid "Compression"
|
||
msgstr "Kōmpresyjo"
|
||
|
||
#. 4yABi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:320
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
|
||
msgid "Reduce image resolution"
|
||
msgstr "Zmyńsz rozdzielczość ôbrazu"
|
||
|
||
#. pYRff
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:338
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
|
||
msgid "Width:"
|
||
msgstr "Szyrokość:"
|
||
|
||
#. KyX6E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:353
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
|
||
msgid "Height:"
|
||
msgstr "Wysokość:"
|
||
|
||
#. dDL5D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:368
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
|
||
msgid "Resolution:"
|
||
msgstr "Rozdzielczość:"
|
||
|
||
#. 5B8iA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:383
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label12"
|
||
msgid "Interpolation:"
|
||
msgstr "Interpolacyjo:"
|
||
|
||
#. Ms2tp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:453
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. unYWJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:454
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Bilinear"
|
||
msgstr "Dwulinijowo"
|
||
|
||
#. uBPAi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:455
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Bicubic"
|
||
msgstr "Bicubic"
|
||
|
||
#. DAtXJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:456
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
|
||
msgid "Lanczos"
|
||
msgstr "Lanczos"
|
||
|
||
#. zkJ5x
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:468
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label13"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. KACB4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:480
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label14"
|
||
msgid "px"
|
||
msgstr "px"
|
||
|
||
#. unj5i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:492
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label16"
|
||
msgid "DPI"
|
||
msgstr "DPI"
|
||
|
||
#. AkPU7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:511
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Rozdzielczość"
|
||
|
||
#. iKB4t
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:546
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Zorta:"
|
||
|
||
#. 34DCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:578
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
|
||
msgid "Actual dimensions:"
|
||
msgstr "Prowdziwe wymiary:"
|
||
|
||
#. BZCWQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:610
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label8"
|
||
msgid "Apparent dimensions:"
|
||
msgstr "Złudne wymiary:"
|
||
|
||
#. QzEYW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:641
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label9"
|
||
msgid "Image size:"
|
||
msgstr "Srogość ôbrazu:"
|
||
|
||
#. ARYxX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:670
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
|
||
msgid "Calculate New Size:"
|
||
msgstr "Porachuj nowo srogość:"
|
||
|
||
#. ArZKq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/compressgraphicdialog.ui:708
|
||
msgctxt "compressgraphicdialog|label1"
|
||
msgid "Image Information"
|
||
msgstr "Informacyje ô ôbrazie"
|
||
|
||
#. xC6CF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:13
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
|
||
msgid "_Text Box"
|
||
msgstr "Pole tekstowe"
|
||
|
||
#. dNCdC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:22
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
|
||
msgid "_Button"
|
||
msgstr "Knefel"
|
||
|
||
#. erFDb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:31
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
|
||
msgid "La_bel field"
|
||
msgstr "Pole etykety"
|
||
|
||
#. wbt9B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:40
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
|
||
msgid "G_roup Box"
|
||
msgstr "Pole grupy"
|
||
|
||
#. azmHW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:49
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
|
||
msgid "L_ist Box"
|
||
msgstr "Pole listy"
|
||
|
||
#. Ze7aC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:58
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
|
||
msgid "_Check Box"
|
||
msgstr "Pole ôbioru"
|
||
|
||
#. sDyyy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:67
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
|
||
msgid "_Radio Button"
|
||
msgstr "Knefel radyjowy"
|
||
|
||
#. cESHD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:76
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
|
||
msgid "Combo Bo_x"
|
||
msgstr "Pole kōmbi"
|
||
|
||
#. 39DBz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:85
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
|
||
msgid "I_mage Button"
|
||
msgstr "Knefel ôbrozkowy"
|
||
|
||
#. 9gMrG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:94
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
|
||
msgid "_File Selection"
|
||
msgstr "Ôbiōr zbiorōw"
|
||
|
||
#. Vi9BD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:103
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
|
||
msgid "_Date Field"
|
||
msgstr "Pole _daty"
|
||
|
||
#. Yv4AA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:112
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
|
||
msgid "Tim_e Field"
|
||
msgstr "Pol_e godziny"
|
||
|
||
#. 2DXAo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:120
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
|
||
msgid "_Numerical Field"
|
||
msgstr "Pole numeryczne"
|
||
|
||
#. BagLi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:128
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
|
||
msgid "C_urrency Field"
|
||
msgstr "Pole walutowe"
|
||
|
||
#. LcPgN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:137
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
|
||
msgid "_Pattern Field"
|
||
msgstr "Pole mustra"
|
||
|
||
#. ht7G5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:146
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
|
||
msgid "Ima_ge Control"
|
||
msgstr "Formant ôbrozkowy"
|
||
|
||
#. YXEAz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
|
||
msgid "Fo_rmatted Field"
|
||
msgstr "Pole formatowane"
|
||
|
||
#. FtKsQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:164
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
|
||
msgid "Scroll bar"
|
||
msgstr "Posek przewijanio"
|
||
|
||
#. 9yfd5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:173
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
|
||
msgid "Spin Button"
|
||
msgstr "Knefel karpyntla"
|
||
|
||
#. Ed9fr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:182
|
||
msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
|
||
msgid "Navigation Bar"
|
||
msgstr "Posek nawigacyje"
|
||
|
||
#. 4XvxL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:6
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_post"
|
||
msgid ""
|
||
"The crash report was successfully uploaded.\n"
|
||
"You can soon find the report at:\n"
|
||
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
|
||
msgstr ""
|
||
"Report ô awaryji bōł sprownie wysłany.\n"
|
||
"Hned bydzie ôpublikowany pod adresōm:\n"
|
||
"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
|
||
|
||
#. DDKL6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:11
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_bugreport"
|
||
msgid ""
|
||
"Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.\n"
|
||
"Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.\n"
|
||
"Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
|
||
msgstr ""
|
||
"Skōntroluj pozornie swōj report. Jeźli niy były przidane informacyje ô błyńdzie, stwōrz nowe zgłoszynie błyndu na bugs.documentfoundation.org.\n"
|
||
"Przidej wszyjske instrukcyje, co pōmogōm ôdtworzić awaryjno sytuacyjo, jak tyż idyntyfikatōr awaryje pokozany w polu reportu ô awaryji.\n"
|
||
"Dziynkujymy za Twoja pōmoc w ulepszaniu %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. osEZf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:18
|
||
msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
|
||
msgid "Crash Report"
|
||
msgstr "Report ô awaryji"
|
||
|
||
#. hCohP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:37
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_send"
|
||
msgid "_Send Crash Report"
|
||
msgstr "Wyślij report ô awaryji"
|
||
|
||
#. oGBfJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:53
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
|
||
msgid "Do_n’t Send"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. afExy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:67
|
||
msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zawarte"
|
||
|
||
#. nXFyG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:88
|
||
msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
|
||
msgid ""
|
||
"Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME wykōnoł niynoleżno ôperacyjo.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Wyślij anōnimowy report ô awaryji, coby uczynić %PRODUCTNAME barzij niyzawodnym."
|
||
|
||
#. RksP8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:130
|
||
msgctxt "crashreportdlg|check_safemode"
|
||
msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
|
||
msgstr "Zresztartuj %PRODUCTNAME, coby przejś do trybu awaryjnego"
|
||
|
||
#. BAMs9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:37
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
|
||
msgid "_Models"
|
||
msgstr "_Modele"
|
||
|
||
#. BF3zW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:77
|
||
msgctxt "datanavigator|instance"
|
||
msgid "Instance"
|
||
msgstr "Instancyjo"
|
||
|
||
#. 3Yg5b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:99
|
||
msgctxt "datanavigator|submissions"
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr "Zgłoszynie"
|
||
|
||
#. hHddS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:122
|
||
msgctxt "datanavigator|bindings"
|
||
msgid "Bindings"
|
||
msgstr "Powiōnzania"
|
||
|
||
#. KaGD7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:138
|
||
msgctxt "datanavigator|instances"
|
||
msgid "_Instances"
|
||
msgstr "_Instancyje"
|
||
|
||
#. gsFSM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:166
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesadd"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Przidej..."
|
||
|
||
#. BdRnW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:173
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesedit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Edycyjo..."
|
||
|
||
#. GJFJh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:180
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesremove"
|
||
msgid "_Remove..."
|
||
msgstr "_Skasuj..."
|
||
|
||
#. YM7Tk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:193
|
||
msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
|
||
msgid "_Show Details"
|
||
msgstr "Pokoż _informacyje"
|
||
|
||
#. rMqsT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:205
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsadd"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Przidej..."
|
||
|
||
#. m8vxV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:213
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsedit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Edycyjo..."
|
||
|
||
#. VqB4m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:221
|
||
msgctxt "datanavigator|modelsremove"
|
||
msgid "_Remove"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. 2xX4C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:48
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label1"
|
||
msgid "Lines and Arrows"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. xvX8C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:86
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label2"
|
||
msgid "Curves and Polygons"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. KHMSA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:124
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label3"
|
||
msgid "Connectors"
|
||
msgstr "Łōnczniki"
|
||
|
||
#. uifz8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:162
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label4"
|
||
msgid "Basic Shapes"
|
||
msgstr "Kształty bazowe"
|
||
|
||
#. 6QEJj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:200
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label5"
|
||
msgid "Symbol Shapes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SGxDy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:238
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label6"
|
||
msgid "Block Arrows"
|
||
msgstr "Strzałki blokowe"
|
||
|
||
#. VWG3W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:276
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label7"
|
||
msgid "Flowchart"
|
||
msgstr "Schymat blokowy"
|
||
|
||
#. sQyYQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:314
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label8"
|
||
msgid "Callouts"
|
||
msgstr "Wyklarowania"
|
||
|
||
#. ABCTr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:352
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label9"
|
||
msgid "Stars and Banners"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. cibWf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/defaultshapespanel.ui:390
|
||
msgctxt "defaultshapespanel|label10"
|
||
msgid "3D Objects"
|
||
msgstr "Ôbiekty 3D"
|
||
|
||
#. k6PwL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:7
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "Delete footer?"
|
||
msgstr "Skasować stopka?"
|
||
|
||
#. GE3hT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:14
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
|
||
msgstr "Na zicher chcesz skasować ta stopka?"
|
||
|
||
#. EthWp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deletefooterdialog.ui:15
|
||
msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
|
||
msgid "All contents of the footer will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "Cołko zawartość stopki bydzie doimyntnie skasowano."
|
||
|
||
#. 2ftNf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:7
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "Delete header?"
|
||
msgstr "Skasować gōwka?"
|
||
|
||
#. YfZTx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:14
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to delete the header?"
|
||
msgstr "Na zicher chcesz skasować ta gōwka?"
|
||
|
||
#. 86Aks
|
||
#: svx/uiconfig/ui/deleteheaderdialog.ui:15
|
||
msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
|
||
msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
|
||
msgstr "Cołko zawartość gōwki bydzie doimyntnie skasowano."
|
||
|
||
#. MAb2C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:137
|
||
msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY"
|
||
msgid "_Infinity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. uwFgU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/depthwindow.ui:156
|
||
msgctxt "depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM"
|
||
msgid "_Custom..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. sgwXf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:58
|
||
msgctxt "directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE"
|
||
msgid "_Perspective"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. svnJ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/directionwindow.ui:77
|
||
msgctxt "dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL"
|
||
msgid "P_arallel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nEw4G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:294
|
||
msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
|
||
msgid "R_ounded edges"
|
||
msgstr "Za_ôkrōnglōne ranty"
|
||
|
||
#. MozLP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:308
|
||
msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
|
||
msgid "_Scaled depth"
|
||
msgstr "_Skalowanie głymbie"
|
||
|
||
#. uK3Fv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:322
|
||
msgctxt "docking3deffects|angleft"
|
||
msgid "_Rotation angle"
|
||
msgstr "Kōnt ôb_rotu"
|
||
|
||
#. 2YAH9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:336
|
||
msgctxt "docking3deffects|depthft"
|
||
msgid "_Depth"
|
||
msgstr "_Głymbia"
|
||
|
||
#. LKo3e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:403
|
||
msgctxt "docking3deffects|label1"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Geōmetryjo"
|
||
|
||
#. b7NAE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:444
|
||
msgctxt "docking3deffects|label6"
|
||
msgid "_Horizontal"
|
||
msgstr "_Poziōmo"
|
||
|
||
#. 9HFzC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:483
|
||
msgctxt "docking3deffects|label7"
|
||
msgid "_Vertical"
|
||
msgstr "Piōno_wo"
|
||
|
||
#. G67Pd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:519
|
||
msgctxt "docking3deffects|label10"
|
||
msgid "Segments"
|
||
msgstr "Segmynta"
|
||
|
||
#. uGbYJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:571
|
||
msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Podle ôbiektu"
|
||
|
||
#. Fc9DB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:585
|
||
msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Plaskaty"
|
||
|
||
#. aLmTz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:599
|
||
msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
|
||
msgid "Spherical"
|
||
msgstr "Kuliste"
|
||
|
||
#. a9hYr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:613
|
||
msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
|
||
msgid "Invert Normals"
|
||
msgstr "Ôdwrōć normalne"
|
||
|
||
#. kBScz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:627
|
||
msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
|
||
msgid "Double-Sided Illumination"
|
||
msgstr "Ôświytlynie ôbustrōnne"
|
||
|
||
#. Jq33F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:641
|
||
msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
|
||
msgid "Double-Sided"
|
||
msgstr "Dwustrōnny"
|
||
|
||
#. 2xzfy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:667
|
||
msgctxt "docking3deffects|label11"
|
||
msgid "Normals"
|
||
msgstr "Normalne"
|
||
|
||
#. XjqvC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:699
|
||
msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
|
||
msgid "Convert to 3D"
|
||
msgstr "Kōnwertuj na 3D"
|
||
|
||
#. v5fdY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:712
|
||
msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
|
||
msgid "Convert to Rotation Object"
|
||
msgstr "Kōnwertuj na ôbiekt ôbrotu"
|
||
|
||
#. Tk7Vb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:725
|
||
msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
|
||
msgid "Perspective On/Off"
|
||
msgstr "Włōncz/Zastow perspektywa"
|
||
|
||
#. S27FV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:765
|
||
msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
|
||
msgid "3D Preview"
|
||
msgstr "Podglōnd 3D"
|
||
|
||
#. snUGf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:797
|
||
msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Preview"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. c86Xg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:802
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightpreview-atkobject"
|
||
msgid "Color Light Preview"
|
||
msgstr "Podglōnd w farbach światła"
|
||
|
||
#. ysdwL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:893
|
||
msgctxt "docking3deffects|label8"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr "Tryb"
|
||
|
||
#. BW2hR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:908
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Plaskaty"
|
||
|
||
#. 6Esbf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:909
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Phong"
|
||
msgstr "Phong"
|
||
|
||
#. D6L7i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:910
|
||
msgctxt "docking3deffects|mode"
|
||
msgid "Gouraud"
|
||
msgstr "Gourauda"
|
||
|
||
#. fEdS2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:926
|
||
msgctxt "docking3deffects|label12"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr "Ciyniowanie"
|
||
|
||
#. sT4FD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
|
||
msgctxt "docking3deffects|slantft"
|
||
msgid "S_urface angle"
|
||
msgstr "Poch_ylynie wiyrchnie"
|
||
|
||
#. 4yMr6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
|
||
msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
|
||
msgid "3D Shadowing On/Off"
|
||
msgstr "Włōncz/zastow ciyniowanie 3D"
|
||
|
||
#. kczsC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1004
|
||
msgctxt "docking3deffects|label13"
|
||
msgid "Shadow"
|
||
msgstr "Ciyń"
|
||
|
||
#. MHwmD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1063
|
||
msgctxt "docking3deffects|label15"
|
||
msgid "_Focal length"
|
||
msgstr "Ôgnisk_owo"
|
||
|
||
#. sqNyn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1077
|
||
msgctxt "docking3deffects|label14"
|
||
msgid "_Distance"
|
||
msgstr "Ô_dległość"
|
||
|
||
#. xVYME
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1095
|
||
msgctxt "docking3deffects|label16"
|
||
msgid "Camera"
|
||
msgstr "Fotoaparat"
|
||
|
||
#. GDAcC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1129
|
||
msgctxt "docking3deffects|label17"
|
||
msgid "_Light source"
|
||
msgstr "Zdrzō_dło światła"
|
||
|
||
#. DNnED
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Ôbier farba bez dialog farb"
|
||
|
||
#. nSELF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1186
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Ôbier farba bez dialog farb"
|
||
|
||
#. m2KFe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1199
|
||
msgctxt "docking3deffects|label18"
|
||
msgid "_Ambient light"
|
||
msgstr "Świ_atło naôbkoło"
|
||
|
||
#. m9fpD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1220
|
||
msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 1"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 1"
|
||
|
||
#. 6VQpA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1236
|
||
msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 2"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 2"
|
||
|
||
#. H6ApW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1252
|
||
msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 3"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 3"
|
||
|
||
#. bFsp9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
|
||
msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 4"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 4"
|
||
|
||
#. umqpv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1284
|
||
msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 5"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 5"
|
||
|
||
#. EJ5pS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1300
|
||
msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 6"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 6"
|
||
|
||
#. RxBpE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1316
|
||
msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 7"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 7"
|
||
|
||
#. BrqqJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
|
||
msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
|
||
msgid "Light Source 8"
|
||
msgstr "Zdrzōdło światła 8"
|
||
|
||
#. FN3e6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1363
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 1 color"
|
||
msgstr "Farba światła 1"
|
||
|
||
#. EBVTG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1383
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 2 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wiDjj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1403
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 3 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. zZSLi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1423
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 4 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bPGBH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1443
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 5 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. mCg85
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1463
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 6 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Lj2HV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1483
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 7 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. aNZDv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1503
|
||
msgctxt "docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text"
|
||
msgid "Light 8 color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. HqaQ2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1528
|
||
msgctxt "docking3deffects|label19"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr "Ôświytlynie"
|
||
|
||
#. BrBDG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1562
|
||
msgctxt "docking3deffects|label20"
|
||
msgid "_Type"
|
||
msgstr "_Zorta"
|
||
|
||
#. txLj4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1579
|
||
msgctxt "docking3deffects|label22"
|
||
msgid "_Mode"
|
||
msgstr "_Tryb"
|
||
|
||
#. pPQLp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1597
|
||
msgctxt "docking3deffects|label23"
|
||
msgid "_Projection X"
|
||
msgstr "_Projekcyjo X"
|
||
|
||
#. xcs3h
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1615
|
||
msgctxt "docking3deffects|label24"
|
||
msgid "P_rojection Y"
|
||
msgstr "P_rojekcyjo Y"
|
||
|
||
#. bxSBA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1633
|
||
msgctxt "docking3deffects|label25"
|
||
msgid "_Filtering"
|
||
msgstr "_Filtrowanie"
|
||
|
||
#. Gq2zg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1650
|
||
msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
|
||
msgid "Black & White"
|
||
msgstr "Czorno-bioły"
|
||
|
||
#. rfdVf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1667
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farba"
|
||
|
||
#. aqP2z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1684
|
||
msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
|
||
msgid "Only Texture"
|
||
msgstr "Ino tekstura"
|
||
|
||
#. HCKdG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
|
||
msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
|
||
msgid "Texture and Shading"
|
||
msgstr "Tekstura i ciyniowanie"
|
||
|
||
#. ycQqQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1718
|
||
msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
|
||
msgid "Texture, Shadow and Color"
|
||
msgstr "Tekstura, ciyniowanie i farba"
|
||
|
||
#. 65J8K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1736
|
||
msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Podle ôbiektu"
|
||
|
||
#. iTKyD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
|
||
msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Rōwnolegle"
|
||
|
||
#. MhgUE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr "W kształcie koła"
|
||
|
||
#. E9Gy6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
|
||
msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
|
||
msgid "Object-Specific"
|
||
msgstr "Podle ôbiektu"
|
||
|
||
#. 5B84a
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1805
|
||
msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
|
||
msgid "Parallel"
|
||
msgstr "Rōwnolegle"
|
||
|
||
#. h5iQh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1822
|
||
msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
|
||
msgid "Circular"
|
||
msgstr "W kształcie koła"
|
||
|
||
#. cKvPt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1839
|
||
msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
|
||
msgid "Filtering On/Off"
|
||
msgstr "Włōncz/zastow filtrowanie"
|
||
|
||
#. GKiZx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
|
||
msgctxt "docking3deffects|label21"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr "Tekstury"
|
||
|
||
#. fYX37
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
|
||
msgctxt "docking3deffects|label26"
|
||
msgid "_Favorites"
|
||
msgstr "_Ôblubiōne"
|
||
|
||
#. mNa7V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1918
|
||
msgctxt "docking3deffects|label27"
|
||
msgid "_Object color"
|
||
msgstr "Farba _ôbiektu"
|
||
|
||
#. rGGJC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1932
|
||
msgctxt "docking3deffects|label29"
|
||
msgid "_Illumination color"
|
||
msgstr "Farba ôśw_iytlynio"
|
||
|
||
#. EeS7C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1983
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "User-defined"
|
||
msgstr "Zdefiniowane ôd używocza"
|
||
|
||
#. RcCQG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1984
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Metal"
|
||
msgstr "Metal"
|
||
|
||
#. JxUiT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1985
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Gold"
|
||
msgstr "Złoto"
|
||
|
||
#. Mnmop
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1986
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Chrome"
|
||
msgstr "Chrōm"
|
||
|
||
#. fa9bg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1987
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Plastic"
|
||
msgstr "Plastik"
|
||
|
||
#. WGUwt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1988
|
||
msgctxt "docking3deffects|favorites"
|
||
msgid "Wood"
|
||
msgstr "Drzewo"
|
||
|
||
#. AndqG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Ôbier farba bez dialog farb"
|
||
|
||
#. tsEoC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Ôbier farba bez dialog farb"
|
||
|
||
#. RWxeM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2034
|
||
msgctxt "docking3deffects|label28"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "Materyjo"
|
||
|
||
#. wY3tE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2068
|
||
msgctxt "docking3deffects|label30"
|
||
msgid "_Color"
|
||
msgstr "_Farba"
|
||
|
||
#. ngqfq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2082
|
||
msgctxt "docking3deffects|label31"
|
||
msgid "I_ntensity"
|
||
msgstr "I_ntynsywność"
|
||
|
||
#. 8fdJB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2115
|
||
msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
|
||
msgid "Colors Dialog"
|
||
msgstr "Ôbier farba bez dialog farb"
|
||
|
||
#. L8GqV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
|
||
msgctxt "docking3deffects|label32"
|
||
msgid "Specular"
|
||
msgstr "Blyszczōncy pōnkt"
|
||
|
||
#. Qkzsq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
|
||
msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
|
||
msgid "Assign"
|
||
msgstr "Przipisz"
|
||
|
||
#. cjrJ9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2178
|
||
msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Zaktualizuj"
|
||
|
||
#. AgKU4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2193
|
||
msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
|
||
msgid "Material"
|
||
msgstr "Materyjo"
|
||
|
||
#. 3Av3h
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
|
||
msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
|
||
msgid "Textures"
|
||
msgstr "Tekstury"
|
||
|
||
#. J4WKj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2219
|
||
msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
|
||
msgid "Illumination"
|
||
msgstr "Ôświytlynie"
|
||
|
||
#. ctHgb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
|
||
msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
|
||
msgid "Shading"
|
||
msgstr "Ciyniowanie"
|
||
|
||
#. HxxSF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2245
|
||
msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
|
||
msgid "Geometry"
|
||
msgstr "Geōmetryjo"
|
||
|
||
#. dzpTm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:60
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
|
||
msgid "Source color"
|
||
msgstr "Zdrzōdło farby"
|
||
|
||
#. rAyBY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:73
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
|
||
msgid "Tolerance"
|
||
msgstr "Tolerancyjo"
|
||
|
||
#. hpBPk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:85
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
|
||
msgid "Replace with..."
|
||
msgstr "Zamiyń na..."
|
||
|
||
#. 7BFw2
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 2"
|
||
msgstr "Farba zdrzōdłowo 2"
|
||
|
||
#. 8kZuj
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 3"
|
||
msgstr "Farba zdrzōdłowo 3"
|
||
|
||
#. 3asCq
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 4"
|
||
msgstr "Farba zdrzōdłowo 4"
|
||
|
||
#. 5MXBc
|
||
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
|
||
msgid "Source Color 1"
|
||
msgstr "Farba zdrzōdłowo 1"
|
||
|
||
#. myTap
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:175
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
|
||
msgid "Tr_ansparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzis_tość"
|
||
|
||
#. ebshb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 1"
|
||
msgstr "Tolerancyjo 1"
|
||
|
||
#. dCyn7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:217
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 2"
|
||
msgstr "Tolerancyjo 2"
|
||
|
||
#. bUkAc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:235
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 3"
|
||
msgstr "Tolerancyjo 3"
|
||
|
||
#. Wp3Q3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:253
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
|
||
msgid "Tolerance 4"
|
||
msgstr "Tolerancyjo 4"
|
||
|
||
#. CTGcU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:275
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 1"
|
||
msgstr "Zamiyń na 1"
|
||
|
||
#. AiWPA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:297
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 2"
|
||
msgstr "Zamiyń na 2"
|
||
|
||
#. 99EMs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:319
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 3"
|
||
msgstr "Zamiyń na 3"
|
||
|
||
#. ECDky
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:341
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
|
||
msgid "Replace with 4"
|
||
msgstr "Zamiyń na 4"
|
||
|
||
#. EeBXP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:429
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Farby"
|
||
|
||
#. 7cuei
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:449
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "_Zamiyń"
|
||
|
||
#. qFwAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:480
|
||
msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr "Pipeta"
|
||
|
||
#. cXHxL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:42
|
||
msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
|
||
msgid "Off"
|
||
msgstr "Zastawiōny"
|
||
|
||
#. bEChS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:66
|
||
msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate"
|
||
msgstr "Ôbrōć"
|
||
|
||
#. bqAL8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:80
|
||
msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
|
||
msgid "Upright"
|
||
msgstr "Prosto"
|
||
|
||
#. dSG2E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:94
|
||
msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant Horizontal"
|
||
msgstr "Pochyl w poziōmie"
|
||
|
||
#. XnPrn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:108
|
||
msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant Vertical"
|
||
msgstr "Pochyl w piōnie"
|
||
|
||
#. AKiRy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:133
|
||
msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
|
||
msgid "Orientation"
|
||
msgstr "Ôriyntacyjo"
|
||
|
||
#. BncCM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:156
|
||
msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Align Left"
|
||
msgstr "Wyrōwnej do lewyj"
|
||
|
||
#. Gd3Fn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:170
|
||
msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
|
||
msgid "Center"
|
||
msgstr "Na postrzodku"
|
||
|
||
#. rdSr2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
|
||
msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Align Right"
|
||
msgstr "Wyrōwnej do prawyj"
|
||
|
||
#. nQTV8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:198
|
||
msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
|
||
msgid "AutoSize Text"
|
||
msgstr "Autosrogość tekstu"
|
||
|
||
#. YDeQs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:236
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance"
|
||
msgstr "Ôdległość"
|
||
|
||
#. 5Dm35
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:273
|
||
msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie"
|
||
|
||
#. TG72M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:298
|
||
msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
|
||
msgid "Contour"
|
||
msgstr "Kōntur"
|
||
|
||
#. MA9vQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:311
|
||
msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
|
||
msgid "Text Contour"
|
||
msgstr "Kōntur liter"
|
||
|
||
#. kMFUd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
|
||
msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
|
||
msgid "No Shadow"
|
||
msgstr "Bez ciynia"
|
||
|
||
#. 5BrEJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:348
|
||
msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr "Piōnowo"
|
||
|
||
#. hcSuP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:362
|
||
msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
|
||
msgid "Slant"
|
||
msgstr "Nachylynie"
|
||
|
||
#. fVeQ8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:400
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance X"
|
||
msgstr "Ôdległość X"
|
||
|
||
#. FTYwo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:438
|
||
msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
|
||
msgid "Distance Y"
|
||
msgstr "Ôdległość Y"
|
||
|
||
#. MDpHx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:459
|
||
msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Shadow Color"
|
||
msgstr "Farba ciynia"
|
||
|
||
#. ASETE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
|
||
msgstr "Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME"
|
||
|
||
#. KXXb2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
|
||
msgid "_Save"
|
||
msgstr "_Spamiyntej"
|
||
|
||
#. 3bPqF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
|
||
msgid ""
|
||
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Proces autōmatycznego ôdzyskowanio ôstoł przerwany.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Jeźli klikniesz knefel „Spamiyntej”, to wymianowane niżyj dokumynta bydōm spamiyntane w ôkryślōnym katalogu. Kliknij knefel „Pociep”, żeby zawrzić kreator ôdzyskowanio dokumyntōw bez jejich spamiyntowanio."
|
||
|
||
#. okHoG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
|
||
msgid "Documents:"
|
||
msgstr "Dokumynta:"
|
||
|
||
#. NWZAg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:159
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
|
||
msgid "_Save to:"
|
||
msgstr "_Spamiyntej do:"
|
||
|
||
#. KPeeG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:191
|
||
msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
|
||
msgid "Chan_ge..."
|
||
msgstr "Z_miyń..."
|
||
|
||
#. aotFc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:8
|
||
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
|
||
msgid "Documents Are Being Saved"
|
||
msgstr "Spamiyntowanie dokumyntōw."
|
||
|
||
#. cUiiU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryprogressdialog.ui:47
|
||
msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
|
||
msgid "Progress of saving:"
|
||
msgstr "Postymp: "
|
||
|
||
#. c8RJr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:22
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
|
||
msgstr "Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. NrsVH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:41
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
|
||
msgid "_Discard"
|
||
msgstr "_Ôdciep"
|
||
|
||
#. fEs2G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:56
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
|
||
msgid "_Start"
|
||
msgstr "Ô_twōrz"
|
||
|
||
#. DWWCA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:89
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME sprōbuje prziwrōcić zbiory do sztandu sprzed awaryje. Kliknij „Sztartnij”, coby zaczōńć proces abo „Ôdciep”, coby pociepnōńć ôdzyskowanie."
|
||
|
||
#. B98AV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:115
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
|
||
msgid "Status of recovered documents:"
|
||
msgstr "Sztand ôdzyskanych dokumyntōw:"
|
||
|
||
#. HEDQU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:158
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
|
||
msgid "Document Name"
|
||
msgstr "Miano dokumyntu"
|
||
|
||
#. Cg9Xu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:179
|
||
msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Sztand"
|
||
|
||
#. 7z7PH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:18
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
|
||
msgstr "Ôdzyskowanie dokumyntu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
||
|
||
#. 4TuGM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
|
||
msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME sie ôbiesiōł skuli błyndu. Wszyjske ôtwarte zbiory bydōm teroz spamiyntane. Na nastympny roz jak ôtworzisz %PRODUCTNAME, te zbiory bydōm prziwrōcōne autōmatycznie."
|
||
|
||
#. JEJdG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
|
||
msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
|
||
msgid "The following files will be recovered:"
|
||
msgstr "Te zbiory bydōm prziwrōcōne:"
|
||
|
||
#. ELeAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:13
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
|
||
msgid "Extrusion Depth"
|
||
msgstr "Głymbokość perspektywy"
|
||
|
||
#. b6kQz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:122
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
|
||
msgid "_Value"
|
||
msgstr "_Werta"
|
||
|
||
#. ADHDq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:139
|
||
msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Głymbokość"
|
||
|
||
#. HDhiV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:12
|
||
msgctxt "filtermenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. b2AC9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
|
||
msgctxt "filtermenu|edit"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Edycyjo"
|
||
|
||
#. 8w9bC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
|
||
msgctxt "filtermenu|isnull"
|
||
msgid "_Is Null"
|
||
msgstr "Je prōzny"
|
||
|
||
#. sFdA3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
|
||
msgctxt "filtermenu|isnotnull"
|
||
msgid "I_s not Null"
|
||
msgstr "N_iyma prōzny"
|
||
|
||
#. 2B7FQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
|
||
msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
|
||
msgid "Find and Replace"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bathy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:141
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label4"
|
||
msgid "_Find:"
|
||
msgstr "_Znojdź:"
|
||
|
||
#. 75TZD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:195
|
||
msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
|
||
msgid "Ma_tch case"
|
||
msgstr "Dej pozōr na _małe i sroge litery"
|
||
|
||
#. EP8P3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:211
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
|
||
msgid "For_matted display"
|
||
msgstr "Widok for_matowany"
|
||
|
||
#. eTjvm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:231
|
||
msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
|
||
msgid "Whole wor_ds only"
|
||
msgstr "Ino _cołke słowa"
|
||
|
||
#. wfECE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:249
|
||
msgctxt "findreplacedialog|entirecells"
|
||
msgid "_Entire cells"
|
||
msgstr "Cołk_e kōmōrki"
|
||
|
||
#. EG6Fy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:267
|
||
msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
|
||
msgid "All _sheets"
|
||
msgstr "W_szyjske archy"
|
||
|
||
#. GzEGb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:306
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label1"
|
||
msgid "_Search For"
|
||
msgstr "_Szukej"
|
||
|
||
#. Dmocx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:391
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label5"
|
||
msgid "Re_place:"
|
||
msgstr "_Zamiyń:"
|
||
|
||
#. edBnK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:431
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label2"
|
||
msgid "Re_place With"
|
||
msgstr "Z_amiyń na"
|
||
|
||
#. GEGyE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:457
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchall"
|
||
msgid "Find _All"
|
||
msgstr "Znoj_dź wszyjske"
|
||
|
||
#. A3wE5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:471
|
||
msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
|
||
msgid "Find Pre_vious"
|
||
msgstr "Znojdź _piyrwyjsze"
|
||
|
||
#. PQ58E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:485
|
||
msgctxt "findreplacedialog|search"
|
||
msgid "Find Ne_xt"
|
||
msgstr "Znojdź _dalsze"
|
||
|
||
#. ZLDbk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:501
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replace"
|
||
msgid "_Replace"
|
||
msgstr "_Zamiyń"
|
||
|
||
#. QBdSz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:515
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
|
||
msgid "Replace A_ll"
|
||
msgstr "Zastōm_p wszyjske"
|
||
|
||
#. gRMJL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:666
|
||
msgctxt "findreplacedialog|selection"
|
||
msgid "C_urrent selection only"
|
||
msgstr "_Ino teroźne zaznaczynie"
|
||
|
||
#. CwXAb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:681
|
||
msgctxt "findreplacedialog|regexp"
|
||
msgid "Re_gular expressions"
|
||
msgstr "Wyrażynie re_gularne"
|
||
|
||
#. cX5ta
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:703
|
||
msgctxt "findreplacedialog|attributes"
|
||
msgid "Attribut_es..."
|
||
msgstr "Atrybuty..."
|
||
|
||
#. QoKEH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:717
|
||
msgctxt "findreplacedialog|format"
|
||
msgid "For_mat..."
|
||
msgstr "For_mat..."
|
||
|
||
#. C4Co9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:731
|
||
msgctxt "findreplacedialog|noformat"
|
||
msgid "_No Format"
|
||
msgstr "Bez format_u"
|
||
|
||
#. G7NEP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:752
|
||
msgctxt "findreplacedialog|layout"
|
||
msgid "Search for st_yles"
|
||
msgstr "Szukej st_ylōw"
|
||
|
||
#. G6whe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:767
|
||
msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
|
||
msgid "Diac_ritic-sensitive"
|
||
msgstr "Dej pozō_r na diakrytyki"
|
||
|
||
#. J8Zou
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:782
|
||
msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
|
||
msgid "_Kashida-sensitive"
|
||
msgstr "Dej pozōr na Kashida"
|
||
|
||
#. AtLV3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:797
|
||
msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
|
||
msgid "Match character _width"
|
||
msgstr "Dopasuj szyrokość znakō_w"
|
||
|
||
#. WCsiC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:817
|
||
msgctxt "findreplacedialog|similarity"
|
||
msgid "S_imilarity search"
|
||
msgstr "Szukej podo_bnych"
|
||
|
||
#. mKiVJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:833
|
||
msgctxt "findreplacedialog|similaritybtn"
|
||
msgid "Similarities..."
|
||
msgstr "Podobiyństwa..."
|
||
|
||
#. pc7dE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:860
|
||
msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
|
||
msgid "Sounds like (_Japanese)"
|
||
msgstr "Brzmi jak (_japōński)"
|
||
|
||
#. ak55F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:876
|
||
msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
|
||
msgid "Sounds..."
|
||
msgstr "Klangi..."
|
||
|
||
#. R2bHb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:902
|
||
msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
|
||
msgid "Wil_dcards"
|
||
msgstr "Symbole wieloznaczne"
|
||
|
||
#. Eyo7o
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:918
|
||
msgctxt "findreplacedialog|notes"
|
||
msgid "_Comments"
|
||
msgstr "_Kōmyntorze"
|
||
|
||
#. hj5vn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:940
|
||
msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
|
||
msgid "Replace _backwards"
|
||
msgstr "Zastō_mp do zadku"
|
||
|
||
#. t4J9E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:976
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
|
||
msgid "Search i_n:"
|
||
msgstr "_Szukej w:"
|
||
|
||
#. GGhEA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:991
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Formulas"
|
||
msgstr "Formuły"
|
||
|
||
#. bpBeC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:992
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Werty"
|
||
|
||
#. zSUYq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:993
|
||
msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. K4WuW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1018
|
||
msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
|
||
msgid "Direction:"
|
||
msgstr "Rychtōnek:"
|
||
|
||
#. p2HBA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1035
|
||
msgctxt "findreplacedialog|rows"
|
||
msgid "Ro_ws"
|
||
msgstr "_Wierszami"
|
||
|
||
#. uib5F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1055
|
||
msgctxt "findreplacedialog|cols"
|
||
msgid "Colum_ns"
|
||
msgstr "Kolum_nami"
|
||
|
||
#. Q6fG8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1102
|
||
msgctxt "findreplacedialog|label3"
|
||
msgid "Other _options"
|
||
msgstr "Inksze _ôpcyje"
|
||
|
||
#. j63XL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:57
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label1"
|
||
msgid "_Angle:"
|
||
msgstr "_Kōnt:"
|
||
|
||
#. E88GA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:76
|
||
msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
|
||
msgstr "Ôkryśl kōnt ôbrotu dlo stylu ciyniowanio gradiyntu."
|
||
|
||
#. JjgJw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:99
|
||
msgctxt "floatingareastyle|left|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
|
||
msgstr "Ôbrōć przeciwnie do ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni."
|
||
|
||
#. 3ijiX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:124
|
||
msgctxt "floatingareastyle|right|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
|
||
msgstr "Ôbrōć podle ruchu skazōwek zygara ô 45 stopni."
|
||
|
||
#. msZVT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:167
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label4"
|
||
msgid "_Start value:"
|
||
msgstr "Werta poczōntkowo:"
|
||
|
||
#. AD585
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:181
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label5"
|
||
msgid "_End value:"
|
||
msgstr "_Cyna kōńcowo:"
|
||
|
||
#. xms3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:194
|
||
msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu poczōntkowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość."
|
||
|
||
#. fPaB7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:206
|
||
msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr "Wkludź werta przejzdrzistości dlo pōnktu kōńcowego gradiyntu, kaj 0% ôznaczo brak przejzdrzistości, a 100% połno przejzdrzistość."
|
||
|
||
#. PgT4m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:230
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label6"
|
||
msgid "_Border:"
|
||
msgstr "Ô_brōmowanie:"
|
||
|
||
#. EmbBS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:243
|
||
msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the border value of gradient transparency."
|
||
msgstr "Ôkryślo werta graniczno przejzdrzistości gradiyntu."
|
||
|
||
#. hrDvA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:268
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label2"
|
||
msgid "Center _X:"
|
||
msgstr "Postrzodek na ôsi _X:"
|
||
|
||
#. 2edDC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:282
|
||
msgctxt "floatingareastyle|label3"
|
||
msgid "Center _Y:"
|
||
msgstr "Postrzodek na ôsi _Y:"
|
||
|
||
#. C7FRC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:295
|
||
msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
|
||
msgstr "Ôkryśl procynt pōnkniyńcio poziōmego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu. Postrzodek w poziōmie to 50%."
|
||
|
||
#. eBXEr
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:307
|
||
msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
|
||
msgstr "Ôkryśl procynt pōnkniyńcio piōnowego ôd postrzodka dlo stylu ciyniowanio gradiyntu. Postrzodek w piōnie to 50%."
|
||
|
||
#. GfEGc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
|
||
msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
|
||
msgid "Contour Editor"
|
||
msgstr "Edytōr kōnturu"
|
||
|
||
#. kFDBb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
|
||
msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Farba"
|
||
|
||
#. 5AhLE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Zastosuj"
|
||
|
||
#. 5LMTC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
|
||
msgid "Workspace"
|
||
msgstr "Przestrzyń roboczo"
|
||
|
||
#. qesJi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Ôbier"
|
||
|
||
#. NZzCK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:220
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Prostokōnt"
|
||
|
||
#. F6orK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:233
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipsa"
|
||
|
||
#. 38Cmn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:246
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Wielokōnt"
|
||
|
||
#. 2MqpD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:269
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Edycyjo pōnktōw"
|
||
|
||
#. krTiK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:282
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Pōnknij pōnkty"
|
||
|
||
#. ZbN5c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:295
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Wstow pōnkty"
|
||
|
||
#. qLVG9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:308
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Skasuj pōnkty"
|
||
|
||
#. YU8oB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
|
||
msgid "AutoContour"
|
||
msgstr "Autokōntur"
|
||
|
||
#. DxL3U
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:354
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr "Cofnij "
|
||
|
||
#. qmc4k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Jeszcze roz"
|
||
|
||
#. eBWRW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
|
||
msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
|
||
msgid "Pipette"
|
||
msgstr "Pipeta"
|
||
|
||
#. vRR3B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:398
|
||
msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
|
||
msgid "Color Tolerance"
|
||
msgstr "Tolerancyjo farby"
|
||
|
||
#. zn8AW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:55
|
||
msgctxt "floatinglineproperty|label1"
|
||
msgid "Custom Line Width:"
|
||
msgstr "Przipasuj szyrokość liniji:"
|
||
|
||
#. U9eWB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:43
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
|
||
msgid "_Left Align"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Dt4xu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:61
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
|
||
msgid "_Center"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. MBLeE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:79
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
|
||
msgid "_Right Align"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jyydg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:97
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
|
||
msgid "_Word Justify"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 7sVND
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:115
|
||
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
|
||
msgid "S_tretch Justify"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bFyVo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:18
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
|
||
msgid "_Very Tight"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DQsFf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
|
||
msgid "_Tight"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. n9GA6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:52
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. hbobL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:68
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
|
||
msgid "_Loose"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. rtgGT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:85
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
|
||
msgid "Very _Loose"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8FhWG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:102
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
|
||
msgid "_Custom..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. SbDEv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:119
|
||
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
|
||
msgid "_Kern Character Pairs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 8SKCU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:8
|
||
msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
|
||
msgid "Fontwork Gallery"
|
||
msgstr "Galeryjo Fontwork"
|
||
|
||
#. GB7pa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:90
|
||
msgctxt "fontworkgallerydialog|label1"
|
||
msgid "Select a Fontwork style:"
|
||
msgstr "Ôbier styl ôbiektu Fontwork:"
|
||
|
||
#. CVMKf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
|
||
msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
|
||
msgid "Fontwork Character Spacing"
|
||
msgstr "Fontwork - Ôdstympy miyndzy znakami"
|
||
|
||
#. zqf9w
|
||
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
|
||
msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
|
||
msgid "_Value:"
|
||
msgstr "_Werta:"
|
||
|
||
#. F3UaT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
|
||
msgctxt "formdatamenu|additem"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Przidej elymynt"
|
||
|
||
#. ApSNc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:20
|
||
msgctxt "formdatamenu|addelement"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Przidej elymynt"
|
||
|
||
#. busEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:28
|
||
msgctxt "formdatamenu|addattribute"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Przidej atrybut"
|
||
|
||
#. sXWHD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:36
|
||
msgctxt "formdatamenu|edit"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edycyjo"
|
||
|
||
#. mkqs2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:50
|
||
msgctxt "formdatamenu|delete"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Skasuj"
|
||
|
||
#. AUawj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
||
msgid "This instance is linked with the form."
|
||
msgstr "Ta instancyjo je połōnczōno z formularym."
|
||
|
||
#. Y9be2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
|
||
msgid ""
|
||
"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n"
|
||
"\n"
|
||
"How do you want to proceed?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Jak formular bydzie zaś zaladowany, zmiany dokōnane w tyj instancyji bydōm stracōne.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Co chcesz zrobić?"
|
||
|
||
#. zCuEF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
|
||
msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
|
||
msgid "_Edit"
|
||
msgstr "_Edycyjo"
|
||
|
||
#. ALATJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
|
||
msgctxt "formnavimenu|new"
|
||
msgid "_New"
|
||
msgstr "_Nowy"
|
||
|
||
#. mGGBS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:22
|
||
msgctxt "formnavimenu|form"
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Formular"
|
||
|
||
#. rEpSY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:30
|
||
msgctxt "formnavimenu|hidden"
|
||
msgid "Hidden Control"
|
||
msgstr "Skryty formant"
|
||
|
||
#. M2EPw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:42
|
||
msgctxt "formnavimenu|change"
|
||
msgid "Replace with"
|
||
msgstr "Zamiyń na"
|
||
|
||
#. fUsYD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:50
|
||
msgctxt "formnavimenu|cut"
|
||
msgid "Cu_t"
|
||
msgstr "_Wytnij"
|
||
|
||
#. aJG4y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:58
|
||
msgctxt "formnavimenu|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "S_kopiuj"
|
||
|
||
#. 9cNjB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:66
|
||
msgctxt "formnavimenu|paste"
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "Wr_aź"
|
||
|
||
#. CBM3m
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
|
||
msgctxt "formnavimenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. mAEnN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
|
||
msgctxt "formnavimenu|taborder"
|
||
msgid "Tab Order..."
|
||
msgstr "Porzōndek kart..."
|
||
|
||
#. Zjtdb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:90
|
||
msgctxt "formnavimenu|rename"
|
||
msgid "_Rename"
|
||
msgstr "Prze_mianuj"
|
||
|
||
#. T7dN7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
|
||
msgctxt "formnavimenu|props"
|
||
msgid "Propert_ies"
|
||
msgstr "Włosności"
|
||
|
||
#. E4cAk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
|
||
msgctxt "formnavimenu|designmode"
|
||
msgid "Open in Design Mode"
|
||
msgstr "Ôtwōrz w trybie projektu"
|
||
|
||
#. hDzDd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:114
|
||
msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
|
||
msgid "Automatic Control Focus"
|
||
msgstr "Autōmatyczny fokus"
|
||
|
||
#. BgQUJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
|
||
msgctxt "functionmenu|avg"
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Postrzednio"
|
||
|
||
#. FomTX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:20
|
||
msgctxt "functionmenu|counta"
|
||
msgid "CountA"
|
||
msgstr "Niyprōzne"
|
||
|
||
#. jUNYi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27
|
||
msgctxt "functionmenu|count"
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Wielość"
|
||
|
||
#. JiCfP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:34
|
||
msgctxt "functionmenu|max"
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maksimum"
|
||
|
||
#. JPUkC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:41
|
||
msgctxt "functionmenu|min"
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Minimum"
|
||
|
||
#. AewbE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:48
|
||
msgctxt "functionmenu|sum"
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Suma"
|
||
|
||
#. pHv9k
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:55
|
||
msgctxt "functionmenu|selection"
|
||
msgid "Selection count"
|
||
msgstr "Zrachuj zaznaczōne"
|
||
|
||
#. AntNf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:62
|
||
msgctxt "functionmenu|none"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. GTGqW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12
|
||
msgctxt "gallerymenu1|update"
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Zaktualizuj"
|
||
|
||
#. 4dEp2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
|
||
msgctxt "gallerymenu1|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. hCoRM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
|
||
msgctxt "gallerymenu1|rename"
|
||
msgid "_Rename"
|
||
msgstr "Prze_mianuj"
|
||
|
||
#. rr7D5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
|
||
msgctxt "gallerymenu1|assign"
|
||
msgid "Assign _ID"
|
||
msgstr "Przipisz idyntyfikatōr (ID)"
|
||
|
||
#. eTopW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62
|
||
msgctxt "gallerymenu1|properties"
|
||
msgid "Propert_ies..."
|
||
msgstr "Włosności..."
|
||
|
||
#. EdDyv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
|
||
msgctxt "gallerymenu2|add"
|
||
msgid "_Insert"
|
||
msgstr "_Wstow"
|
||
|
||
#. UyxJv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
|
||
msgctxt "gallerymenu2|background"
|
||
msgid "Insert as Bac_kground"
|
||
msgstr "Wraź na zadek"
|
||
|
||
#. 5kjGH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40
|
||
msgctxt "gallerymenu2|preview"
|
||
msgid "_Preview"
|
||
msgstr "_Podglōnd"
|
||
|
||
#. AbxBp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:54
|
||
msgctxt "gallerymenu2|title"
|
||
msgid "_Title"
|
||
msgstr "_Tytuł"
|
||
|
||
#. BJRWa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:68
|
||
msgctxt "gallerymenu2|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. FSAss
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
|
||
msgctxt "gallerymenu2|copy"
|
||
msgid "_Copy"
|
||
msgstr "S_kopiuj"
|
||
|
||
#. bgDkf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:90
|
||
msgctxt "gallerymenu2|paste"
|
||
msgid "_Paste"
|
||
msgstr "Wr_aź"
|
||
|
||
#. YFG3B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:68
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
|
||
msgid "Hea_der on"
|
||
msgstr "Włōncz gōw_ka"
|
||
|
||
#. MXxAd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:85
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
|
||
msgid "_Footer on"
|
||
msgstr "Włōncz _stopka"
|
||
|
||
#. d56RN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:123
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
|
||
msgid "Same _content on left and right pages"
|
||
msgstr "Ta sama zawartość na lewych i prawych strōnach"
|
||
|
||
#. m7E5F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:140
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
|
||
msgid "Same content on first page"
|
||
msgstr "Ta sama zawartość na piyrszyj strōnie"
|
||
|
||
#. 7EUPX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:160
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
|
||
msgid "_Left margin:"
|
||
msgstr "_Lewy margines:"
|
||
|
||
#. ABGki
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:189
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
|
||
msgid "R_ight margin:"
|
||
msgstr "Prawy marg_ines:"
|
||
|
||
#. F2C4E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:218
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "Ôd_stympy:"
|
||
|
||
#. xNArq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:244
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
|
||
msgid "Use d_ynamic spacing"
|
||
msgstr "Użyj d_ynamicznych ôdstympōw"
|
||
|
||
#. B3HB4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:263
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
|
||
msgid "_Height:"
|
||
msgstr "_Wysokość:"
|
||
|
||
#. z6W4N
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:290
|
||
msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
|
||
msgid "_AutoFit height"
|
||
msgstr "_Autodopasowanie wysokości"
|
||
|
||
#. 6viDz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:313
|
||
msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
|
||
msgid "More..."
|
||
msgstr "Wiyncyj..."
|
||
|
||
#. XpdaZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:326
|
||
msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Edycyjo..."
|
||
|
||
#. LuB7u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:368
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Nogōwek"
|
||
|
||
#. KKLaG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:384
|
||
msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
|
||
msgid "Footer"
|
||
msgstr "Stopka"
|
||
|
||
#. TZUZQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:148
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Zastosuj"
|
||
|
||
#. HG5FA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
|
||
msgid "Open..."
|
||
msgstr "Ôtwōrz..."
|
||
|
||
#. FhXsi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
|
||
msgid "Save..."
|
||
msgstr "Spamiyntej..."
|
||
|
||
#. zicE4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:187
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Zawarte"
|
||
|
||
#. jYnn6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:199
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Ôbier"
|
||
|
||
#. MNb9P
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:212
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
|
||
msgid "Rectangle"
|
||
msgstr "Prostokōnt"
|
||
|
||
#. CxNuP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:225
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
|
||
msgid "Ellipse"
|
||
msgstr "Elipsa"
|
||
|
||
#. SGPH5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:238
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
|
||
msgid "Polygon"
|
||
msgstr "Wielokōnt"
|
||
|
||
#. zUUCB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
|
||
msgid "Freeform Polygon"
|
||
msgstr "Wielokōnt ôdrynczny"
|
||
|
||
#. kG6AK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
|
||
msgid "Edit Points"
|
||
msgstr "Edycyjo pōnktōw"
|
||
|
||
#. 2oDGD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:277
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
|
||
msgid "Move Points"
|
||
msgstr "Pōnknij pōnkty"
|
||
|
||
#. c9fFa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:290
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
|
||
msgid "Insert Points"
|
||
msgstr "Wstow pōnkty"
|
||
|
||
#. tuCNB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:303
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
|
||
msgid "Delete Points"
|
||
msgstr "Skasuj pōnkty"
|
||
|
||
#. TcAdh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
|
||
msgid "Undo "
|
||
msgstr "Cofnij "
|
||
|
||
#. UnkbT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
|
||
msgid "Redo"
|
||
msgstr "Jeszcze roz"
|
||
|
||
#. bc2XY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktywno"
|
||
|
||
#. AjSFD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
|
||
msgid "Macro..."
|
||
msgstr "Makro..."
|
||
|
||
#. WS3NJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:368
|
||
msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Włosności..."
|
||
|
||
#. r8L58
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:394
|
||
msgctxt "imapdialog|urlft"
|
||
msgid "Address:"
|
||
msgstr "Adresa:"
|
||
|
||
#. KFcWk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:415
|
||
msgctxt "imapdialog|targetft"
|
||
msgid "Frame:"
|
||
msgstr "Rōmka:"
|
||
|
||
#. 5BPAy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:464
|
||
msgctxt "imapdialog|textft"
|
||
msgid "Text:"
|
||
msgstr "Tekst:"
|
||
|
||
#. aHyrG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:12
|
||
msgctxt "imapmenu|url"
|
||
msgid "Description..."
|
||
msgstr "Ôpis..."
|
||
|
||
#. TNhDT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
|
||
msgctxt "imapmenu|macro"
|
||
msgid "_Macro..."
|
||
msgstr "_Makro..."
|
||
|
||
#. KuS2i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
|
||
msgctxt "imapmenu|active"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktywno"
|
||
|
||
#. FiF8Z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
|
||
msgctxt "imapmenu|arrange"
|
||
msgid "_Arrange"
|
||
msgstr "Porozkł_odej"
|
||
|
||
#. 97MAj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
|
||
msgctxt "imapmenu|front"
|
||
msgid "Bring to Front"
|
||
msgstr "Pōnknij na przodek"
|
||
|
||
#. 55ELD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
|
||
msgctxt "imapmenu|forward"
|
||
msgid "Bring _Forward"
|
||
msgstr "Pōnknij do przodku"
|
||
|
||
#. cBujD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
|
||
msgctxt "imapmenu|backward"
|
||
msgid "Send Back_ward"
|
||
msgstr "Cofnij do zadku"
|
||
|
||
#. eXoAQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
|
||
msgctxt "imapmenu|back"
|
||
msgid "_Send to Back"
|
||
msgstr "Pōnknij na zadek"
|
||
|
||
#. SE34g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
|
||
msgctxt "imapmenu|selectall"
|
||
msgid "Select _All"
|
||
msgstr "Z_aznacz wszyjsko"
|
||
|
||
#. rDAnq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
|
||
msgctxt "imapmenu|delete"
|
||
msgid "_Delete"
|
||
msgstr "_Skasuj"
|
||
|
||
#. 3bV69
|
||
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:27
|
||
msgctxt "inspectortextpanel|fontnamelabel"
|
||
msgid "Font Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tza4X
|
||
#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:95
|
||
msgctxt "inspectortextpanel|fontsizelabel"
|
||
msgid "Font Size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. kCqGA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
|
||
msgid "_Bright"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. jm2hL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
|
||
msgid "_Normal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. m4f3F
|
||
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:96
|
||
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
|
||
msgid "_Dim"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 2m2EW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "Confirm Linked Graphic"
|
||
msgstr "Potwiyrdź przidano grafika"
|
||
|
||
#. DW64Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
|
||
msgstr "Zbiōr %FILENAME niy bydzie przechowowany w dokumyńcie, ino bydzie ôdwołanie we formie linku."
|
||
|
||
#. FunGw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
|
||
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
|
||
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
|
||
msgstr "Je to niebezpieczne, jeźli postanowisz przeniyś i/abo przemianować zbiōr. Chcesz zamiast tego ôsadzić ôbrozek?"
|
||
|
||
#. zQ2fY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
|
||
msgctxt "linkwarndialog|ok"
|
||
msgid "_Keep Link"
|
||
msgstr "Ôsto_w łōncze"
|
||
|
||
#. 7FBrv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
|
||
msgctxt "linkwarndialog|cancel"
|
||
msgid "_Embed Graphic"
|
||
msgstr "Ôsa_dź grafika"
|
||
|
||
#. YfBEV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:66
|
||
msgctxt "linkwarndialog|ask"
|
||
msgid "_Ask when linking a graphic"
|
||
msgstr "Pyt_ej przi linkowaniu grafiki"
|
||
|
||
#. GFDF2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
|
||
msgctxt "mediaplayback|label1"
|
||
msgid "Playback:"
|
||
msgstr "Ôdgrowanie:"
|
||
|
||
#. cjncQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:36
|
||
msgctxt "mediaplayback|label2"
|
||
msgid "Seek:"
|
||
msgstr "Przewijanie:"
|
||
|
||
#. VVSDZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:50
|
||
msgctxt "mediaplayback|label3"
|
||
msgid "Volume:"
|
||
msgstr "Wolumin:"
|
||
|
||
#. 9zT32
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
|
||
msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
|
||
msgid "Namespaces for Forms"
|
||
msgstr "Przestrzyń mian dlo formularōw"
|
||
|
||
#. WaBQW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
|
||
msgctxt "namespacedialog|add"
|
||
msgid "_Add..."
|
||
msgstr "_Przidej..."
|
||
|
||
#. PQJdj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
|
||
msgctxt "namespacedialog|edit"
|
||
msgid "_Edit..."
|
||
msgstr "_Edycyjo..."
|
||
|
||
#. VNMFK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
|
||
msgctxt "namespacedialog|prefix"
|
||
msgid "Prefix"
|
||
msgstr "Prefiks"
|
||
|
||
#. AZm4M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:203
|
||
msgctxt "namespacedialog|url"
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "Adresa URL"
|
||
|
||
#. 7hgpE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:228
|
||
msgctxt "namespacedialog|label1"
|
||
msgid "Namespaces"
|
||
msgstr "Przestrzyni mian"
|
||
|
||
#. Z8rca
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:74
|
||
msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
|
||
msgid "_Snap to grid"
|
||
msgstr "Prziciōngej do _necu"
|
||
|
||
#. nQZB9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
|
||
msgctxt "optgridpage|gridvisible"
|
||
msgid "_Visible grid"
|
||
msgstr "Nec widzialny"
|
||
|
||
#. qpLqx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110
|
||
msgctxt "optgridpage|label1"
|
||
msgid "Grid"
|
||
msgstr "Nec"
|
||
|
||
#. LEFVP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:179
|
||
msgctxt "optgridpage|flddrawx"
|
||
msgid "H_orizontal:"
|
||
msgstr "W p_oziōmie:"
|
||
|
||
#. 63XA8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:193
|
||
msgctxt "optgridpage|flddrawy"
|
||
msgid "_Vertical:"
|
||
msgstr "Piōn_owo:"
|
||
|
||
#. BE8cX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:205
|
||
msgctxt "optgridpage|synchronize"
|
||
msgid "Synchronize a_xes"
|
||
msgstr "Synchrōnizuj ôs_ie"
|
||
|
||
#. We62K
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:228
|
||
msgctxt "optgridpage|label2"
|
||
msgid "Resolution"
|
||
msgstr "Rozdzielczość"
|
||
|
||
#. jt7BC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:283
|
||
msgctxt "optgridpage|label4"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "ôdstymp(y)"
|
||
|
||
#. hGSLw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:318
|
||
msgctxt "optgridpage|label5"
|
||
msgid "space(s)"
|
||
msgstr "ôdstymp(y)"
|
||
|
||
#. NiUFW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336
|
||
msgctxt "optgridpage|divisionx"
|
||
msgid "Horizont_al:"
|
||
msgstr "W poziōmie:"
|
||
|
||
#. EXXsP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
|
||
msgctxt "optgridpage|divisiony"
|
||
msgid "V_ertical:"
|
||
msgstr "W piōnie:"
|
||
|
||
#. DnrET
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368
|
||
msgctxt "optgridpage|label3"
|
||
msgid "Subdivision"
|
||
msgstr "Podzioł"
|
||
|
||
#. Bk6ie
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:413
|
||
msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
|
||
msgid "To snap lines"
|
||
msgstr "Do prowadnic"
|
||
|
||
#. YkLQN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
|
||
msgctxt "optgridpage|snapborder"
|
||
msgid "To the _page margins"
|
||
msgstr "Do marginesōw _strōny"
|
||
|
||
#. GhDiX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
|
||
msgctxt "optgridpage|snapframe"
|
||
msgid "To object _frame"
|
||
msgstr "Do _rōmki ôbiektu"
|
||
|
||
#. akbks
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458
|
||
msgctxt "optgridpage|snappoints"
|
||
msgid "To obje_ct points"
|
||
msgstr "Do pōnktōw ôbiektu"
|
||
|
||
#. FekAR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:492
|
||
msgctxt "optgridpage|label7"
|
||
msgid "_Snap range:"
|
||
msgstr "Zakre_s prziciōnganio:"
|
||
|
||
#. 77X8u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:516
|
||
msgctxt "optgridpage|label6"
|
||
msgid "Snap"
|
||
msgstr "Prziciōngej"
|
||
|
||
#. MVezU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:550
|
||
msgctxt "optgridpage|ortho"
|
||
msgid "_When creating or moving objects"
|
||
msgstr "W czasie t_worzynio abo przenoszynio ôbiektōw"
|
||
|
||
#. SK5Pc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:565
|
||
msgctxt "optgridpage|bigortho"
|
||
msgid "_Extend edges"
|
||
msgstr "Rozsz_yrz ranty"
|
||
|
||
#. a6oQ8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:601
|
||
msgctxt "optgridpage|rotate"
|
||
msgid "When ro_tating:"
|
||
msgstr "W czasie ô_brocanio:"
|
||
|
||
#. hEA4g
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:634
|
||
msgctxt "optgridpage|label9"
|
||
msgid "Point reducti_on:"
|
||
msgstr "Re_dukcyjo pōnktōw:"
|
||
|
||
#. JZEyB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:658
|
||
msgctxt "optgridpage|label8"
|
||
msgid "Constrain Objects"
|
||
msgstr "Ôgranicz ôbiekty"
|
||
|
||
#. rYzct
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:17
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
|
||
msgid "Spacing: 1"
|
||
msgstr "Interlinijo: 1"
|
||
|
||
#. AGKEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:34
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_115"
|
||
msgid "Spacing: 1.15"
|
||
msgstr "Interlinijo: 1,15"
|
||
|
||
#. 77gfz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:51
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_15"
|
||
msgid "Spacing: 1.5"
|
||
msgstr "Interlinijo: 1,5"
|
||
|
||
#. kdJGE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:68
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_2"
|
||
msgid "Spacing: 2"
|
||
msgstr "Interlinijo: 2"
|
||
|
||
#. CAibt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:108
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
|
||
msgid "Line Spacing:"
|
||
msgstr "Ôdstympy miyndzy wierszami:"
|
||
|
||
#. C7VcB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:124
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Pojedyncze"
|
||
|
||
#. oHHJU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:125
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "1.15 Lines"
|
||
msgstr "1,15-wierszowo"
|
||
|
||
#. CxLCA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:126
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "1.5 Lines"
|
||
msgstr "1,5-wierszowo"
|
||
|
||
#. 5jgLT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:127
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Tuplowano precyzyjo"
|
||
|
||
#. k5he2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:128
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Proportional"
|
||
msgstr "Proporcjōnalno"
|
||
|
||
#. f2vcD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:129
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "At least"
|
||
msgstr "Aby"
|
||
|
||
#. EDbdT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Leading"
|
||
msgstr "Wiedōnco"
|
||
|
||
#. ZJ2BW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:131
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Stało"
|
||
|
||
#. y7gka
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:143
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
|
||
msgid "Value:"
|
||
msgstr "Werta:"
|
||
|
||
#. XcHVH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:197
|
||
msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
|
||
msgid "Custom Value"
|
||
msgstr "Niysztandardowe"
|
||
|
||
#. wr59G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:55
|
||
msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie przed tekstym"
|
||
|
||
#. FB5CE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:97
|
||
msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie po tekście"
|
||
|
||
#. S5sAR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:138
|
||
msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie piyrszego wiersza"
|
||
|
||
#. BHVFx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:52
|
||
msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy nad akapitym"
|
||
|
||
#. atiQ5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:94
|
||
msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy pod akapitym"
|
||
|
||
#. 3AxBn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
|
||
msgctxt "passwd|PasswordDialog"
|
||
msgid "Change Password"
|
||
msgstr "Zmiana hasła"
|
||
|
||
#. 5YiVo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:106
|
||
msgctxt "passwd|oldpassL"
|
||
msgid "_Password:"
|
||
msgstr "_Hasło:"
|
||
|
||
#. FkYnV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
|
||
msgctxt "passwd|oldpass"
|
||
msgid "Old Password"
|
||
msgstr "Stare hasło"
|
||
|
||
#. YkcuU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:206
|
||
msgctxt "passwd|label4"
|
||
msgid "Pa_ssword:"
|
||
msgstr "Ha_sło:"
|
||
|
||
#. 2KH4V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:220
|
||
msgctxt "passwd|label5"
|
||
msgid "Confi_rm:"
|
||
msgstr "Potwiy_rdź:"
|
||
|
||
#. dPuKB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:238
|
||
msgctxt "passwd|label2"
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Nowe hasło"
|
||
|
||
#. FCDr9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
|
||
msgctxt "presetmenu|rename"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Przemianuj"
|
||
|
||
#. j4qLg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:20
|
||
msgctxt "presetmenu|delete"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Skasuj"
|
||
|
||
#. qge9y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:8
|
||
msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
|
||
msgid "Profile exported"
|
||
msgstr "Wyeksportowany profil"
|
||
|
||
#. PgUAx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:46
|
||
msgctxt "profileexporteddialog|openfolder"
|
||
msgid "Open Containing _Folder"
|
||
msgstr "Ôtwō_rz katalog zawiyrajōncy"
|
||
|
||
#. urGAz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:70
|
||
msgctxt "profileexporteddialog|label"
|
||
msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
|
||
msgstr "Profil używocza bōł wyeksportowany za \"libreoffice-profile.zip\"."
|
||
|
||
#. CwYqv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid "Delete the contour?"
|
||
msgstr "Skasować kōntur?"
|
||
|
||
#. RaS9y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid ""
|
||
"Setting a new workspace will\n"
|
||
"cause the contour to be deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sztelōnek nowyj przestrzyni roboczyj\n"
|
||
"kludzi do skasowanio kōnturu."
|
||
|
||
#. vfE23
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
|
||
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
|
||
msgid "Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "Na zicher chcesz kōntynuować?"
|
||
|
||
#. 5Jv2q
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
||
msgid "Delete this object?"
|
||
msgstr "Skasować ôbiekt?"
|
||
|
||
#. DQdAb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
|
||
msgid "Do you really want to delete this object?"
|
||
msgstr "Na zicher chcesz skasować ôbiekt?"
|
||
|
||
#. iyFiB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:7
|
||
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
||
msgid "Delete this theme?"
|
||
msgstr "Skasować tymat?"
|
||
|
||
#. X8PaZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
|
||
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
|
||
msgid "Do you really want to delete this theme?"
|
||
msgstr "Na zicher chcesz skasować tymat?"
|
||
|
||
#. U7ZEQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?"
|
||
|
||
#. VzMMc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno."
|
||
|
||
#. gA2hD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "Chcesz spamiyntać zmiany?"
|
||
|
||
#. Erprn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
||
msgid "Create a new contour?"
|
||
msgstr "Stworzić nowy kōntur?"
|
||
|
||
#. EpgVt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
|
||
msgid "Do you want to create a new contour?"
|
||
msgstr "Chcesz stworzić nowy kōntur?"
|
||
|
||
#. dnsvz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "Save contour changes?"
|
||
msgstr "Spamiyntać zmiany kōnturu?"
|
||
|
||
#. NCyFW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "The contour has been modified."
|
||
msgstr "Kōntur bōł zmiyniōny."
|
||
|
||
#. GbCXz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "Chcesz spamiyntać zmiany?"
|
||
|
||
#. VTLKt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Save ImageMap changes?"
|
||
msgstr "Zapisać zmiany mapy ôbrozkowyj?"
|
||
|
||
#. ByAsL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "The ImageMap has been modified."
|
||
msgstr "Mapa ôbrozkowo je zmiyniōno."
|
||
|
||
#. 6zego
|
||
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
|
||
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
|
||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||
msgstr "Chcesz spamiyntać zmiany?"
|
||
|
||
#. 8WqZA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "Unlink the graphics?"
|
||
msgstr "Ôdlinkować grafiki?"
|
||
|
||
#. hkaA8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "This graphic object is linked to the document."
|
||
msgstr "Tyn ôbiekt graficzny je zalinkowany do dokumyntu."
|
||
|
||
#. R9bBj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
|
||
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
|
||
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
|
||
msgstr "Chcesz ôdlinkować, żeby edytować grafika?"
|
||
|
||
#. GtoFq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:25
|
||
msgctxt "redlinecontrol|view"
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Wykoz"
|
||
|
||
#. ApyjX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:47
|
||
msgctxt "redlinecontrol|filter"
|
||
msgid "Filter"
|
||
msgstr "Filter"
|
||
|
||
#. EEEtQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:36
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|date"
|
||
msgid "_Date:"
|
||
msgstr "_Data:"
|
||
|
||
#. EnyT2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|author"
|
||
msgid "_Author:"
|
||
msgstr "_Autōr:"
|
||
|
||
#. G36HS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|comment"
|
||
msgid "C_omment:"
|
||
msgstr "Kōmynt_orz:"
|
||
|
||
#. gPhYL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kōmyntorz"
|
||
|
||
#. 3joBm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|range"
|
||
msgid "_Range:"
|
||
msgstr "Zak_res:"
|
||
|
||
#. fdw75
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akcyjo"
|
||
|
||
#. c4doe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:139
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|action"
|
||
msgid "A_ction:"
|
||
msgstr "Ak_cyjo:"
|
||
|
||
#. r9bBY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:164
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autōr"
|
||
|
||
#. mGrjp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:191
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
|
||
msgid "Range"
|
||
msgstr "Zakres"
|
||
|
||
#. CcvJU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:208
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Set reference"
|
||
msgstr "Ôkryśl ôdwołanie"
|
||
|
||
#. g7HYA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:236
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "earlier than"
|
||
msgstr "przed"
|
||
|
||
#. XsdmM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "since"
|
||
msgstr "ôd"
|
||
|
||
#. BAiQ7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:238
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "equal to"
|
||
msgstr "rōwne"
|
||
|
||
#. dxxQ9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:239
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "not equal to"
|
||
msgstr "niy rōwne"
|
||
|
||
#. pGgae
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:240
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "between"
|
||
msgstr "miyndzy"
|
||
|
||
#. tFbU9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:241
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
|
||
msgid "since saving"
|
||
msgstr "ôd spamiyntanio"
|
||
|
||
#. EEzm5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:248
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
|
||
msgid "Date Condition"
|
||
msgstr "Warōnek daty"
|
||
|
||
#. Z2Wv3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|and"
|
||
msgid "a_nd"
|
||
msgstr "i"
|
||
|
||
#. VCH68
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:291
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Data zaczyńcio"
|
||
|
||
#. CyQhk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:311
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Czas zaczyńcio"
|
||
|
||
#. TbDDR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:326
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr "Nasztaluj teroźny czas i data"
|
||
|
||
#. YE4kc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:346
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Data skōńczynio"
|
||
|
||
#. jbLhY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:366
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
|
||
msgid "End Time"
|
||
msgstr "Godzina kōńca"
|
||
|
||
#. PAFLU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:381
|
||
msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
|
||
msgid "Set current time and date"
|
||
msgstr "Nasztaluj teroźny czas i data"
|
||
|
||
#. p8TCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
|
||
msgctxt "redlineviewpage|action"
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Akcyjo"
|
||
|
||
#. j2BA9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:86
|
||
msgctxt "redlineviewpage|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Położynie"
|
||
|
||
#. BCWpJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:101
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:200
|
||
msgctxt "redlineviewpage|author"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autōr"
|
||
|
||
#. tFbAs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:116
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:215
|
||
msgctxt "redlineviewpage|date"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#. p8a2G
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:131
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:230
|
||
msgctxt "redlineviewpage|comment"
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kōmyntorz"
|
||
|
||
#. nUz2M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
|
||
msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "Zmiany"
|
||
|
||
#. pGEZv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
|
||
msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
|
||
msgid "Changes"
|
||
msgstr "Zmiany"
|
||
|
||
#. EunTG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
|
||
msgctxt "rowsmenu|delete"
|
||
msgid "Delete Rows"
|
||
msgstr "Skasuj wiersze"
|
||
|
||
#. ZhA6W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:19
|
||
msgctxt "rowsmenu|save"
|
||
msgid "Save Record"
|
||
msgstr "Spamiyntej rekord"
|
||
|
||
#. hjBHQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:26
|
||
msgctxt "rowsmenu|undo"
|
||
msgid "Undo: Data entry"
|
||
msgstr "Cofnij: Wkludzanie danych"
|
||
|
||
#. xHAu7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:12
|
||
msgctxt "rulermenu|mm"
|
||
msgid "Millimeter"
|
||
msgstr "Milimeter"
|
||
|
||
#. wvJrk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:20
|
||
msgctxt "rulermenu|cm"
|
||
msgid "Centimeter"
|
||
msgstr "Cyntymeter"
|
||
|
||
#. 9CXyh
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:28
|
||
msgctxt "rulermenu|m"
|
||
msgid "Meter"
|
||
msgstr "Meter"
|
||
|
||
#. BuJwF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:36
|
||
msgctxt "rulermenu|km"
|
||
msgid "Kilometer"
|
||
msgstr "Kilōmeter"
|
||
|
||
#. TCCzs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:44
|
||
msgctxt "rulermenu|in"
|
||
msgid "Inch"
|
||
msgstr "Col"
|
||
|
||
#. qdB5e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:52
|
||
msgctxt "rulermenu|ft"
|
||
msgid "Foot"
|
||
msgstr "Stopa"
|
||
|
||
#. iuVZk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:60
|
||
msgctxt "rulermenu|mile"
|
||
msgid "Miles"
|
||
msgstr "Mile"
|
||
|
||
#. CGC4c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:68
|
||
msgctxt "rulermenu|pt"
|
||
msgid "Point"
|
||
msgstr "Pōnkt"
|
||
|
||
#. pJop7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:76
|
||
msgctxt "rulermenu|pc"
|
||
msgid "Pica"
|
||
msgstr "Cycero"
|
||
|
||
#. vYbmG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:84
|
||
msgctxt "rulermenu|ch"
|
||
msgid "Char"
|
||
msgstr "Znak"
|
||
|
||
#. TSJTi
|
||
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:92
|
||
msgctxt "rulermenu|line"
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linijo"
|
||
|
||
#. XF4Hg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
|
||
msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
|
||
msgid "Safe Mode"
|
||
msgstr "Tryb awaryjny"
|
||
|
||
#. iDg7S
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:43
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
|
||
msgid "_Continue in Safe Mode"
|
||
msgstr "Kōntynuuj w trybie awaryjnym"
|
||
|
||
#. E29UG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:59
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
|
||
msgid "_Restart in Normal Mode"
|
||
msgstr "Sztartnij na nowo w trybie normalnym"
|
||
|
||
#. wx9FE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:73
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
|
||
msgid "_Apply Changes and Restart"
|
||
msgstr "Z_astosuj zmiany i sztartnij na nowo"
|
||
|
||
#. nJydf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:97
|
||
msgctxt "safemodedialog|label1"
|
||
msgid ""
|
||
"%PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.\n"
|
||
"\n"
|
||
"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
|
||
msgstr ""
|
||
"%PRODUCTNAME teroz funguje we trybie bezpiecznym, co tymczasowo zastawio kōnfiguracyjo używocza i przidowki.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Możesz zmiynić jedna abo wiyncyj ze wymianowanych rzeczy we swojim profilu używocza, żeby sprawić %PRODUCTNAME."
|
||
|
||
#. ZCnEM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
|
||
msgid "Restore from backup"
|
||
msgstr "Prziwrōć z kopije ibrycznyj"
|
||
|
||
#. VKzik
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:140
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
|
||
msgid "Restore user configuration to the last known working state"
|
||
msgstr "Prziwrōć kōnfiguracyjo używocza do sztandu sprzed awaryje"
|
||
|
||
#. fMJCJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:155
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
|
||
msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
|
||
msgstr "Prziwrōć zainstalowane rozszyrzynia używocza do sztandu sprzed awaryje"
|
||
|
||
#. XA5FB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:177
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Kōnfiguracyjo"
|
||
|
||
#. 39m5B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:201
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
|
||
msgid "Disable all user extensions"
|
||
msgstr "Zastow wszyjske rozszyrzynia używocza"
|
||
|
||
#. KSsV8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:216
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
|
||
msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qwxrp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:238
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
|
||
msgid "Extensions"
|
||
msgstr "Rozszyrzynia"
|
||
|
||
#. KUuTy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:261
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
|
||
msgid "Uninstall all user extensions"
|
||
msgstr "Skasuj wszyjske rozszyrzynia używocza"
|
||
|
||
#. d8Qw9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:276
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
|
||
msgid "Reset state of shared extensions"
|
||
msgstr "Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń spōłdzielōnych"
|
||
|
||
#. SLbCa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:291
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
|
||
msgid "Reset state of bundled extensions"
|
||
msgstr "Prziwrōć ôryginalny sztand rozszyrzyń lifrowanych społym z paketym"
|
||
|
||
#. 5sX6T
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:313
|
||
msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
|
||
msgid "Reset to factory settings"
|
||
msgstr "Prziwrōć sztelōnki fabryczne"
|
||
|
||
#. eLD3z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:336
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
|
||
msgid "Reset settings and user interface modifications"
|
||
msgstr "Resetuj sztelōnki i modyfikacyje interfejsu używocza"
|
||
|
||
#. nbksW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:351
|
||
msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
|
||
msgid "Reset entire user profile"
|
||
msgstr "Resetuj profil używocza"
|
||
|
||
#. yZNQE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:393
|
||
msgctxt "safemodedialog|label3"
|
||
msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
|
||
msgstr "Jeźli tryb awaryjny niy rozwiōnzoł problymōw, nawiydź ta strōna, coby dostać pōmoc abo zgłosić błōnd."
|
||
|
||
#. 7kmEG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:404
|
||
msgctxt "safemodedialog|linkbutton_bugs"
|
||
msgid "Get Help"
|
||
msgstr "Pōmoc"
|
||
|
||
#. C6Drd
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:420
|
||
msgctxt "safemodedialog|label4"
|
||
msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
|
||
msgstr "Możesz tyż udostympnić party swojigo profilu, coby dopołnić report ô awaryji (może zawiyrać ôsobiste dane)"
|
||
|
||
#. sA9xn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:436
|
||
msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
|
||
msgid "Archive User Profile"
|
||
msgstr "Zarchiwizuj Profil Używocza"
|
||
|
||
#. vkgcm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:449
|
||
msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
|
||
msgid "Show User Profile"
|
||
msgstr "Pokoż profil używocza"
|
||
|
||
#. nJGFk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:475
|
||
msgctxt "safemodedialog|label2"
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Rozszyrzōne"
|
||
|
||
#. HCip5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:12
|
||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||
msgid "Do you want to save your changes?"
|
||
msgstr "Chcesz zapisać swoje zmiany?"
|
||
|
||
#. tcGBa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
|
||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||
msgid "The content of the current form has been modified."
|
||
msgstr "Zawartość teroźnego formularu była zmiyniōno."
|
||
|
||
#. qx6tD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
|
||
msgctxt "selectionmenu|standard"
|
||
msgid "Standard selection"
|
||
msgstr "Zaznaczynie sztandardowe"
|
||
|
||
#. DGKv2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:20
|
||
msgctxt "selectionmenu|extending"
|
||
msgid "Extending selection"
|
||
msgstr "Zaznaczynie rozszyrzōne"
|
||
|
||
#. fqC9L
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:28
|
||
msgctxt "selectionmenu|adding"
|
||
msgid "Adding selection"
|
||
msgstr "Zaznaczynie przidowajōnce"
|
||
|
||
#. DbjFT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:36
|
||
msgctxt "selectionmenu|block"
|
||
msgid "Block selection"
|
||
msgstr "Zaznaczynie blokowe"
|
||
|
||
#. vo2WC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:52
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencyslider|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "Ôkryśl werta ôd 0% przi braku przejzdrzistości do 100% dlo połnyj przejzdrzistości."
|
||
|
||
#. RBwTW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:68
|
||
msgctxt "sidebararea|settransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
|
||
msgstr "Ôkryśl werta ôd 0% (brak przejzdrzistości) do 100% (połno przejzdrzistość)."
|
||
|
||
#. iA8W8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:72
|
||
msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. CNKBs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:93
|
||
msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill:"
|
||
msgstr "Wypołniynie:"
|
||
|
||
#. WwgXW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:94
|
||
msgctxt "sidebararea|filllabel"
|
||
msgid "_Fill:"
|
||
msgstr "Wyp_ołniynie:"
|
||
|
||
#. AtBee
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:107
|
||
msgctxt "sidebararea|fillstylearea|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the fill type to apply."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wprqq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:110
|
||
msgctxt "sidebararea|fillstylearea-atkobject"
|
||
msgid "Fill Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. eBXqH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:127
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the gradient style."
|
||
msgstr "Ôbier styl gradiyntu."
|
||
|
||
#. okAe3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:130
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Linijowe"
|
||
|
||
#. oyiN5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:131
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "Ôsiowy"
|
||
|
||
#. vVAfq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:132
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radialny"
|
||
|
||
#. 8G3MN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:133
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "Eliptyczny"
|
||
|
||
#. UHZgP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:134
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "Tetragōnalny"
|
||
|
||
#. GknV3
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:135
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. zAPDV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:139
|
||
msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
|
||
msgid "Gradient Type"
|
||
msgstr "Zorta gradiyntu"
|
||
|
||
#. yG7qD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:151
|
||
msgctxt "sidebararea|bmpimport"
|
||
msgid "_Import"
|
||
msgstr "Zai_mportuj"
|
||
|
||
#. egzhb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:185
|
||
msgctxt "sidebararea|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color to apply."
|
||
msgstr "Ôbier farba do zastosowanio."
|
||
|
||
#. UPF58
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:204
|
||
msgctxt "sidebararea|fillattrhb|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the effect to apply."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EiCFo
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:223
|
||
msgctxt "sidebararea|fillattrhb-atkobject"
|
||
msgid "Hatching/Bitmap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6ziwq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:238
|
||
msgctxt "sidebararea|fillgrad1|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill gradient from."
|
||
msgstr "Wypołnij gradiynt ôd."
|
||
|
||
#. UE2EH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:262
|
||
msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the gradient angle."
|
||
msgstr "Ôbier kōnt gradiyntu."
|
||
|
||
#. fuzvt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:267
|
||
msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
|
||
msgid "Gradient angle"
|
||
msgstr "Kōnt gradiyntu"
|
||
|
||
#. FjG3M
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:281
|
||
msgctxt "sidebararea|fillgrad2|tooltip_text"
|
||
msgid "Fill gradient to."
|
||
msgstr "Wypołnij gradiynt do."
|
||
|
||
#. VnsM7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:298
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. RZtCX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:299
|
||
msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "Przejzdrzis_tość:"
|
||
|
||
#. hrKBN
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:312
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the type of transparency to apply."
|
||
msgstr "Ôbier zorta przejzdrzistości do zastosowanio."
|
||
|
||
#. qG4kJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:314
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Brak"
|
||
|
||
#. AAqxT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:315
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Solid"
|
||
msgstr "Jednolity"
|
||
|
||
#. GzSAp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:316
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Linijowe"
|
||
|
||
#. vXTqG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:317
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Axial"
|
||
msgstr "Ôsiowy"
|
||
|
||
#. 7BS94
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:318
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Radial"
|
||
msgstr "Radialny"
|
||
|
||
#. tvpBz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:319
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Ellipsoid"
|
||
msgstr "Eliptyczny"
|
||
|
||
#. RWDy2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:320
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Quadratic"
|
||
msgstr "Tetragōnalny"
|
||
|
||
#. ozP7p
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:321
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. J46j4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
|
||
msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
|
||
msgid "Transparency Type"
|
||
msgstr "Zorta przejzdrzistości"
|
||
|
||
#. 8hBpk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:346
|
||
msgctxt "sidebararea|gradient|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the variation of gradient transparency."
|
||
msgstr "Ôkryśl rozdzioł w przejzdrzistości gradiyntu."
|
||
|
||
#. BEqw7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarempty.ui:24
|
||
msgctxt "sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
|
||
msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection."
|
||
msgstr "Włosności dlo zadanio, co je teroz wykōnujesz, niy sōm dostympne dlo teroźnego zaznaczynio."
|
||
|
||
#. ED99f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:106
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME"
|
||
msgid "Gallery Theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. qkjNj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:119
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME"
|
||
msgid "New Theme..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. wqE5z
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:156
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW"
|
||
msgid "Icon View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. TZSrQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:161 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:180
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS"
|
||
msgid "Theme Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. FLH5B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:175
|
||
msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW"
|
||
msgid "Detailed View"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oWCjG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:43
|
||
msgctxt "sidebarglow|radius"
|
||
msgid "Radius:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. bEFFC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:69
|
||
msgctxt "sidebarglow|color"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. EvWsM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarglow.ui:100
|
||
msgctxt "sidebarglow|transparency"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BdPh5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:71
|
||
msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
|
||
msgid "_Brightness:"
|
||
msgstr "_Jasność:"
|
||
|
||
#. X5Qk5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:85
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the luminance of the graphic."
|
||
msgstr "Ôkryśl luminacyjo grafiki."
|
||
|
||
#. DQXTc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:89
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
|
||
msgid "Brightness"
|
||
msgstr "Jasność"
|
||
|
||
#. FnFeA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:102
|
||
msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
|
||
msgid "_Contrast:"
|
||
msgstr "_Kōntrast:"
|
||
|
||
#. zTZpz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:116
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic."
|
||
msgstr "Ôkryśl stopiyń rozdziału miyndzy nojjaśniyjszōm i nojciymniyjszōm czyńściōm grafiki."
|
||
|
||
#. zJs2p
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:120
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
|
||
msgid "Contrast"
|
||
msgstr "Kōntrast"
|
||
|
||
#. 6cABJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:133
|
||
msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
|
||
msgid "Color _mode:"
|
||
msgstr "_Model farbōw:"
|
||
|
||
#. Rj5UQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:149
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
|
||
msgid "Color mode"
|
||
msgstr "Tryb farby"
|
||
|
||
#. bzPBa
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:162
|
||
msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "Przejzdrzis_tość:"
|
||
|
||
#. YNFDX
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:176
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GAw6e
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:180
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JgKWp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:212
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. fGACH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:216
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
|
||
msgid "Red"
|
||
msgstr "Czerwōny"
|
||
|
||
#. EB3md
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:255
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. tnEBW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:259
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
|
||
msgid "Green"
|
||
msgstr "Zielōny"
|
||
|
||
#. QsZtm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:299
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. jUwam
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:303
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
|
||
msgid "Blue"
|
||
msgstr "Modry"
|
||
|
||
#. JkRhR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:342
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values."
|
||
msgstr "Ôkryśl werta gamma, co wpływo na werty jasności pōłciyni."
|
||
|
||
#. Bf469
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:347
|
||
msgctxt "sidebargraphic|setgamma-atkobject"
|
||
msgid "Gamma value"
|
||
msgstr "Werta gamma"
|
||
|
||
#. rBdfj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:36
|
||
msgctxt "sidebarline|widthlabel"
|
||
msgid "_Line:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5yM6T
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:59
|
||
msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the arrowheads."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. R56Ey
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:71
|
||
msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the line."
|
||
msgstr "Ôbier styl linije."
|
||
|
||
#. JA5zE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:104
|
||
msgctxt "sidebarline|widthlabel"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "_Szyrokość:"
|
||
|
||
#. HokBv
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:118
|
||
msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the width of the line."
|
||
msgstr "Ôbier szyrokość linije."
|
||
|
||
#. hqTEs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:147
|
||
msgctxt "sidebarline|colorlabel"
|
||
msgid "_Color:"
|
||
msgstr "_Farba:"
|
||
|
||
#. oEqwH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:161
|
||
msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "Ôbier farba linije."
|
||
|
||
#. JbEBs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:171
|
||
msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the color of the line."
|
||
msgstr "Ôbier farba linije."
|
||
|
||
#. XiUKD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:191
|
||
msgctxt "sidebarline|translabel"
|
||
msgid "_Transparency:"
|
||
msgstr "Przejzdrzis_tość:"
|
||
|
||
#. t32c8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:205
|
||
msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
|
||
msgid "Specify the transparency of the line."
|
||
msgstr "Ôkryśl przejzdrzistość linije."
|
||
|
||
#. kDWvG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:209
|
||
msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
|
||
msgid "Transparency"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość"
|
||
|
||
#. AZukk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:252
|
||
msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
|
||
msgid "_Corner style:"
|
||
msgstr "_Styl narożnika:"
|
||
|
||
#. DhDzF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:266
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the edge connections."
|
||
msgstr "Ôbier styl połōnczyń rantu."
|
||
|
||
#. CUdXF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:268
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
||
msgid "Rounded"
|
||
msgstr "Zaôkrōnglōny"
|
||
|
||
#. jPD2D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:269
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
||
msgid "- none -"
|
||
msgstr "- brak -"
|
||
|
||
#. MuNWz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:270
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
||
msgid "Mitered"
|
||
msgstr "Zaôstrzony"
|
||
|
||
#. Dftrf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:271
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle"
|
||
msgid "Beveled"
|
||
msgstr "Zetniynty"
|
||
|
||
#. EG2LW
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:275
|
||
msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
|
||
msgid "Corner Style"
|
||
msgstr "Styl roga"
|
||
|
||
#. rHzFD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:288
|
||
msgctxt "sidebarline|caplabel"
|
||
msgid "Ca_p style:"
|
||
msgstr "Styl kōńcōwki:"
|
||
|
||
#. PbDF7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:302
|
||
msgctxt "sidebarline|linecapstyle|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the style of the line caps."
|
||
msgstr "Ôbier styl kōńcōwek linije."
|
||
|
||
#. 9qZVm
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:304
|
||
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
||
msgid "Flat"
|
||
msgstr "Plaskaty"
|
||
|
||
#. AK2DH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:305
|
||
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
||
msgid "Round"
|
||
msgstr "Ôkrōngły"
|
||
|
||
#. 52VUc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:306
|
||
msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
|
||
msgid "Square"
|
||
msgstr "Kwadratowe"
|
||
|
||
#. AxAHn
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:310
|
||
msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
|
||
msgid "Cap Style"
|
||
msgstr "Styl kōńcōwek"
|
||
|
||
#. rmxCC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:21
|
||
msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Wypōnktowanie i numeracyjo"
|
||
|
||
#. noR4f
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:51
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
|
||
msgid "Horizontal Alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie w poziōmie"
|
||
|
||
#. 3oBp7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:148
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
|
||
msgid "Vertical Alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie w piōnie"
|
||
|
||
#. XhELc
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:211
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
|
||
msgid "_Spacing:"
|
||
msgstr "Ôd_stympy:"
|
||
|
||
#. FUUE6
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:226
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy"
|
||
|
||
#. wp4PE
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:282
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy nad akapitym"
|
||
|
||
#. 3qyED
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:288
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
|
||
msgid "Above Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy nad akapitym"
|
||
|
||
#. 5MAGg
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:328
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy pod akapitym"
|
||
|
||
#. D6uqC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:334
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
|
||
msgid "Below Paragraph Spacing"
|
||
msgstr "Ôdstympy pod akapitym"
|
||
|
||
#. EK89C
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
|
||
msgid "Line Spacing"
|
||
msgstr "Interlinijo"
|
||
|
||
#. dao3E
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:394
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
|
||
msgid "_Indent:"
|
||
msgstr "Wetn_iyńcie:"
|
||
|
||
#. JDD6B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:409
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
|
||
msgid "Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie"
|
||
|
||
#. mpMaQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:417
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Increase Indent"
|
||
msgstr "Zwiynksz wetniyńcie"
|
||
|
||
#. MqE6b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:429
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Decrease Indent"
|
||
msgstr "Zmyńsz wetniyńcie"
|
||
|
||
#. nEeZ4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:441
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Switch to Hanging Indent"
|
||
msgstr "Przeszaltruj na ôbieszōne wetniyńcie"
|
||
|
||
#. A6fEZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:479
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie przed tekstym"
|
||
|
||
#. F4XDM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:485
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
|
||
msgid "Before Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie przed tekstym"
|
||
|
||
#. 7FYqL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:525
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie po tekście"
|
||
|
||
#. AaRox
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:531
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
|
||
msgid "After Text Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie po tekście"
|
||
|
||
#. aMMo9
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:571
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie piyrszego wiersza"
|
||
|
||
#. sBmb4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:577
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
|
||
msgid "First Line Indent"
|
||
msgstr "Wetniyńcie piyrszego wiersza"
|
||
|
||
#. EjiLR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:622
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
|
||
msgid "Bullets and Numbering"
|
||
msgstr "Wypōnktowanie i numeracyjo"
|
||
|
||
#. aFsx7
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:659
|
||
msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
|
||
msgid "Paragraph Background Color"
|
||
msgstr "Farba zadku akapitu"
|
||
|
||
#. 5HiLZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:47
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
|
||
msgid "Position _X:"
|
||
msgstr "Pozycyjo _X:"
|
||
|
||
#. DqemA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:61
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter the value for the horizontal position."
|
||
msgstr "Wkludź werta dlo pozycyje poziōmyj."
|
||
|
||
#. e3DxA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:66
|
||
msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos"
|
||
msgid "Horizontal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. CzgZb
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:79
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
|
||
msgid "Position _Y:"
|
||
msgstr "Pozycyjo _Y:"
|
||
|
||
#. 8jhK2
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:93
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter the value for the vertical position."
|
||
msgstr "Wkludź werta dlo pozycyje piōnowyj."
|
||
|
||
#. EYEMR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:97
|
||
msgctxt "sidebarpossize|verticalpos"
|
||
msgid "Vertical"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. maEbF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:110
|
||
msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
|
||
msgid "_Width:"
|
||
msgstr "_Szyrokość:"
|
||
|
||
#. AfcEf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:124
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a width for the selected object."
|
||
msgstr "Wkludź szyrokość ôbranego ôbiektu."
|
||
|
||
#. 9j3cM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:129
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectwidth"
|
||
msgid "Width"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BrACQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:142
|
||
msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
|
||
msgid "H_eight:"
|
||
msgstr "W_ysokość:"
|
||
|
||
#. 6iopt
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:156
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
|
||
msgid "Enter a height for the selected object."
|
||
msgstr "Wkludź wysokość ôbranego ôbiektu."
|
||
|
||
#. Z9wXF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:161
|
||
msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
|
||
msgid "Height"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. nLGDu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:172
|
||
msgctxt "sidebarpossize|ratio"
|
||
msgid "_Keep ratio"
|
||
msgstr "T_rzimej proporcyje"
|
||
|
||
#. 2ka9i
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:176
|
||
msgctxt "sidebarpossize|ratio|tooltip_text"
|
||
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
|
||
msgstr "Trzimej proporcyje w czasie zmiany srogości ôbranego ôbiektu."
|
||
|
||
#. L8ALA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:196
|
||
msgctxt "sidebarpossize|arrangelabel"
|
||
msgid "_Arrange:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. JViFZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:211 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:270
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:506 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:554
|
||
msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
|
||
msgid "Arrange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GPEEC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:319
|
||
msgctxt "sidebarpossize|fliplabel"
|
||
msgid "_Flip:"
|
||
msgstr "Ôdbij:"
|
||
|
||
#. SBiLG
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:342
|
||
msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
|
||
msgid "Flip the selected object vertically."
|
||
msgstr "Ôdbij ôbrany ôbiekt piōnowo."
|
||
|
||
#. sAzF5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:354
|
||
msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
|
||
msgid "Flip the selected object horizontally."
|
||
msgstr "Ôdbij ôbrany ôbiekt poziōmo."
|
||
|
||
#. G7xCD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:373
|
||
msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
|
||
msgid "Rotation Angle"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5ZwVL
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:381
|
||
msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol"
|
||
msgid "Rotation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. oBCCy
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:407
|
||
msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
|
||
msgid "_Rotation:"
|
||
msgstr "Ôb_rōt:"
|
||
|
||
#. 3EB6B
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:424
|
||
msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
|
||
msgid "Select the angle for rotation."
|
||
msgstr "Ôbier kōnt ôbrotu."
|
||
|
||
#. EEFuY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:465
|
||
msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
|
||
msgid "Edit Chart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GfsLe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:491
|
||
msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
|
||
msgid "Alig_n:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. osqQf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:47
|
||
msgctxt "sidebarshadow|angle"
|
||
msgid "Angle:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. n7wff
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:61
|
||
msgctxt "sidebarshadow|distance"
|
||
msgid "Distance:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. RFRDq
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:87
|
||
msgctxt "sidebarshadow|color"
|
||
msgid "Color:"
|
||
msgstr "Farba:"
|
||
|
||
#. SLW9V
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:118
|
||
msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
|
||
msgid "Transparency:"
|
||
msgstr "Przejzdrzistość:"
|
||
|
||
#. 9TCg8
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:204
|
||
msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "Włōncz"
|
||
|
||
#. SABEF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/sidebarsoftedge.ui:38
|
||
msgctxt "sidebarsoftedge|radius"
|
||
msgid "Radius:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. dZf2D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
|
||
msgctxt "stylemenu|update"
|
||
msgid "Update to Match Selection"
|
||
msgstr "Aktualizuj podle zaznaczynio"
|
||
|
||
#. 8sKCs
|
||
#: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
|
||
msgctxt "stylemenu|edit"
|
||
msgid "Edit Style..."
|
||
msgstr "Edycyjo stylu..."
|
||
|
||
#. nQGet
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:37
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME"
|
||
msgid "_Wire Frame"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. GvdiZ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:56
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE"
|
||
msgid "_Matt"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. a8xWB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:75
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
|
||
msgid "_Plastic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 5eUqx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:94
|
||
msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
|
||
msgid "Me_tal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. ECSGJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:35
|
||
msgctxt "tablewindow|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. BsL29
|
||
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:39
|
||
msgctxt "tablewindow|moreoptions|tooltip_text"
|
||
msgid "More Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. DJ6vY
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:17
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
|
||
msgid "Very Tight"
|
||
msgstr "Barzo ciasno"
|
||
|
||
#. GYD7d
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:33
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
|
||
msgid "Tight"
|
||
msgstr "Ciasno"
|
||
|
||
#. 8EcPH
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:49
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Normalno"
|
||
|
||
#. hEuRj
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:65
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
|
||
msgid "Loose"
|
||
msgstr "Luźno"
|
||
|
||
#. 4kdQx
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:81
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
|
||
msgid "Very Loose"
|
||
msgstr "Barzo luźno"
|
||
|
||
#. hsu3c
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:97
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
|
||
msgid "Last Custom Value"
|
||
msgstr "Ôstatnio niysztandardowo werta"
|
||
|
||
#. pZZ9u
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:132
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|kerning"
|
||
msgid "0.0"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. 6kNQD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcharacterspacingcontrol.ui:143
|
||
msgctxt "textcharacterspacingcontrol|label2"
|
||
msgid "Custom Value"
|
||
msgstr "Niysztandardowe"
|
||
|
||
#. dmyBS
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:8
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
|
||
msgid "Character"
|
||
msgstr "Znak"
|
||
|
||
#. DkCjR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:135
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|font"
|
||
msgid "Font"
|
||
msgstr "Fōnt"
|
||
|
||
#. cLacD
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:181
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
|
||
msgid "Font Effects"
|
||
msgstr "Efekty fōntu"
|
||
|
||
#. dEBCR
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolchardialog.ui:228
|
||
msgctxt "textcontrolchardialog|position"
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Położynie"
|
||
|
||
#. c3hXJ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:8
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
|
||
msgid "Paragraph"
|
||
msgstr "Akapit"
|
||
|
||
#. KvutC
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:135
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
|
||
msgid "Indents & Spacing"
|
||
msgstr "Wetniyńcia i ôdstympy"
|
||
|
||
#. EGGHM
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:181
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
|
||
msgid "Alignment"
|
||
msgstr "Wyrōwnanie"
|
||
|
||
#. mwKiB
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:229
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
|
||
msgid "Asian Typography"
|
||
msgstr "Typografijo azjatycko"
|
||
|
||
#. YMTHT
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textcontrolparadialog.ui:276
|
||
msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
|
||
msgid "Tabs"
|
||
msgstr "Karty"
|
||
|
||
#. hHwzA
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:19
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|none"
|
||
msgid "(Without)"
|
||
msgstr "(Bez)"
|
||
|
||
#. 9VDo4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:37
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Pojedyncze"
|
||
|
||
#. czS3W
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:54
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
|
||
msgid "Double"
|
||
msgstr "Tuplowano precyzyjo"
|
||
|
||
#. DBg8Y
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:71
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
|
||
msgid "Bold"
|
||
msgstr "Ruby"
|
||
|
||
#. fNrBz
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:88
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dotted"
|
||
msgstr "Kropki"
|
||
|
||
#. JEgvk
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:105
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text"
|
||
msgid "Dotted (Bold)"
|
||
msgstr "Kropki (porubiōne)"
|
||
|
||
#. 46nci
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:122
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dash|tooltip_text"
|
||
msgid "Dash"
|
||
msgstr "Ôblubiōne"
|
||
|
||
#. D8gB4
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:139
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
|
||
msgid "Long Dash"
|
||
msgstr "Duge linije"
|
||
|
||
#. gkUzu
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:156
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dot Dash"
|
||
msgstr "Kropka-piska"
|
||
|
||
#. qMLxK
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:173
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text"
|
||
msgid "Dot Dot Dash"
|
||
msgstr "Kropka-kropka-piska"
|
||
|
||
#. dusMw
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:190
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
|
||
msgid "Wave"
|
||
msgstr "Wela"
|
||
|
||
#. xJTZe
|
||
#: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:204
|
||
msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
|
||
msgid "_More Options..."
|
||
msgstr "Wiyncyj ôpcyji..."
|
||
|
||
#. QWLND
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:25
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
|
||
msgid "Add Item"
|
||
msgstr "Przidej elymynt"
|
||
|
||
#. Xe3ES
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:38
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
|
||
msgid "Add Element"
|
||
msgstr "Przidej elymynt"
|
||
|
||
#. 4AVyV
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:51
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
|
||
msgid "Add Attribute"
|
||
msgstr "Przidej atrybut"
|
||
|
||
#. FcS4D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:64
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Edycyjo"
|
||
|
||
#. FDkCU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xformspage.ui:77
|
||
msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Skasuj"
|
||
|
||
#. LMM8D
|
||
#: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
|
||
msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
|
||
msgid "Digital Signatures..."
|
||
msgstr "Podpisy cyfrowe..."
|
||
|
||
#. cLnrU
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:12
|
||
msgctxt "zoommenu|page"
|
||
msgid "Entire Page"
|
||
msgstr "Cołko strōna"
|
||
|
||
#. gZGXQ
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:20
|
||
msgctxt "zoommenu|width"
|
||
msgid "Page Width"
|
||
msgstr "Szyrokość strōny"
|
||
|
||
#. ZQxa5
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:28
|
||
msgctxt "zoommenu|optimal"
|
||
msgid "Optimal View"
|
||
msgstr "Widok ôptymalny"
|
||
|
||
#. tMYhp
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:36
|
||
msgctxt "zoommenu|50"
|
||
msgid "50%"
|
||
msgstr "50%"
|
||
|
||
#. B3psf
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:44
|
||
msgctxt "zoommenu|75"
|
||
msgid "75%"
|
||
msgstr "75%"
|
||
|
||
#. RWH6b
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:52
|
||
msgctxt "zoommenu|100"
|
||
msgid "100%"
|
||
msgstr "100%"
|
||
|
||
#. DjAKP
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:60
|
||
msgctxt "zoommenu|150"
|
||
msgid "150%"
|
||
msgstr "150%"
|
||
|
||
#. C5wCF
|
||
#: svx/uiconfig/ui/zoommenu.ui:68
|
||
msgctxt "zoommenu|200"
|
||
msgid "200%"
|
||
msgstr "200%"
|