1055 lines
26 KiB
Plaintext
1055 lines
26 KiB
Plaintext
#. extracted from sw/source/ui/fldui.oo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "S~elect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.1.stringlist.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.1.stringlist.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazar"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.2.stringlist.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.2.stringlist.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.4.stringlist.text
|
||
msgid "Date Time Author"
|
||
msgstr "Tarih Saat Yazar"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFFORMAT.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~ormat"
|
||
msgstr "Biçi~m"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.CB_DOKINFFIXEDCONTENT.checkbox.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.CB_DOKINFFIXEDCONTENT.checkbox.text"
|
||
msgid "~Fixed content"
|
||
msgstr "İçeriği sabitle"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.STR_DOKINF_INFO.string.text
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Bilgi"
|
||
|
||
#: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.tabpage.text
|
||
msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.tabpage.text"
|
||
msgid "DocInformation"
|
||
msgstr "Belge bilgileri"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSELECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "S~election"
|
||
msgstr "~Seçim"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARFORMAT.fixedtext.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Biçim"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.CB_VARINVISIBLE.checkbox.text
|
||
msgid "Invisi~ble"
|
||
msgstr "Görünmez"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERHEADER.fixedtext.text
|
||
msgid "Numbering by chapter"
|
||
msgstr "Bölüme göre numaralama"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERLEVEL.fixedtext.text
|
||
msgid "~Level"
|
||
msgstr "~Düzey"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL.1.stringlist.text
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Hiçbiri"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSEPARATOR.fixedtext.text
|
||
msgid "~Separator"
|
||
msgstr "A~yırıcı"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "~Ad"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARAPPLY.toolboxitem.text
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Uygula"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARDELETE.toolboxitem.text
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Sil"
|
||
|
||
#: fldvar.src#TP_FLD_VAR.tabpage.text
|
||
msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.tabpage.text"
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Değişkenler"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBCONDITION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBCONDITION.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Condition"
|
||
msgstr "Koşul"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSETNUMBER.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSETNUMBER.fixedtext.text"
|
||
msgid "Record number"
|
||
msgstr "Kayıt numarası"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgid "Database s~election"
|
||
msgstr "Veritabanı seçimi"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_ADDDB.fixedtext.text
|
||
msgid "Add database file"
|
||
msgstr "Veritabanı dosyası ekle"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Gözat..."
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBOWNFORMAT.radiobutton.text
|
||
msgid "From database"
|
||
msgstr "Veritabanından"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBFORMAT.radiobutton.text
|
||
msgid "User-defined"
|
||
msgstr "Kullanıcı tanımlı"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text"
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Biçim"
|
||
|
||
#: flddb.src#TP_FLD_DB.tabpage.text
|
||
msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.tabpage.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Veritabanı"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FT_TYPE.fixedtext.text
|
||
msgid "Script type"
|
||
msgstr "Betik türü"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_URL.radiobutton.text
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "Adres"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_EDIT.radiobutton.text
|
||
msgid "~Text"
|
||
msgstr "~Metin"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FL_POSTIT.fixedline.text
|
||
msgid "Contents"
|
||
msgstr "İçerikler"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.string.text
|
||
msgctxt "javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.string.text"
|
||
msgid "Edit Script"
|
||
msgstr "Betiği Düzenle"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_INSERT.string.text
|
||
msgid "Insert Script"
|
||
msgstr "Betik Ekle"
|
||
|
||
#: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.modaldialog.text
|
||
msgctxt "javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.modaldialog.text"
|
||
msgid "Edit Script"
|
||
msgstr "Betiği Düzenle"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOK.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOK.pageitem.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_REF.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_REF.pageitem.text"
|
||
msgid "Cross-references"
|
||
msgstr "Çapraz başvurular"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_FUNC.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_FUNC.pageitem.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "İşlevler"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOKINF.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOKINF.pageitem.text"
|
||
msgid "DocInformation"
|
||
msgstr "Belge bilgileri"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_VAR.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_VAR.pageitem.text"
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr "Değişkenler"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DB.pageitem.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DB.pageitem.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Veritabanı"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_INSERT.string.text
|
||
msgid "~Insert"
|
||
msgstr "~Ekle"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_CLOSE.string.text
|
||
msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_CLOSE.string.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Kapat"
|
||
|
||
#: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.tabdialog.text
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Alanlar"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FL_DBLIST.fixedline.text
|
||
msgid "Exchange databases"
|
||
msgstr "Veritabanlarını değiştir"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_USEDDB.fixedtext.text
|
||
msgid "Databases in Use"
|
||
msgstr "Kullanılan Veritabanları"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_AVAILDB.fixedtext.text
|
||
msgid "Available Databases"
|
||
msgstr "Kullanılabilir Veritabanları"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text
|
||
msgctxt "changedb.src#DLG_CHANGE_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "Gözat..."
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DESC.fixedtext.text
|
||
msgid ""
|
||
"Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
|
||
"Use the browse button to select a database file."
|
||
msgstr "Belgenizde bulunan veritabanı alanları içinde veritabanları değiştirmek için bu iletişim penceresini kullanın. Bir seferde sadece bir değişiklik yapabilirsiniz. Sol taraftaki listeden birden fazla seçim yapabilir. Bir veritabanı dosyası seçmek için gözat düğmesini kullanabilirsiniz."
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBTEXT.fixedtext.text
|
||
msgid "Database applied to document:"
|
||
msgstr "Belge ile kullanılan veritabanı:"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBNAME.fixedtext.text
|
||
msgid "Addresses.Addresses"
|
||
msgstr "Adresler.Adresler"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_OK.okbutton.text
|
||
msgid "Define"
|
||
msgstr "Tanımla"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_CANCEL.cancelbutton.text
|
||
msgctxt "changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_CANCEL.cancelbutton.text"
|
||
msgid "~Close"
|
||
msgstr "~Çıkış"
|
||
|
||
#: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.modaldialog.text
|
||
msgid "Exchange Databases"
|
||
msgstr "Veritabanlarını Değiştir"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFSELECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "S~election"
|
||
msgstr "S~eçim"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgid "Insert ~reference to"
|
||
msgstr "Başvu~ru ekle"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "~Ad"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFVALUE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFVALUE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Value"
|
||
msgstr "~Değer"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFBOOKMARK.string.text
|
||
msgid "Bookmarks"
|
||
msgstr "Yer imleri"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFFOOTNOTE.string.text
|
||
msgid "Footnotes"
|
||
msgstr "Dipnotlar"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFENDNOTE.string.text
|
||
msgid "Endnotes"
|
||
msgstr "Sonnotlar"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFHEADING.string.text
|
||
msgid "Headings"
|
||
msgstr "Başlıklar"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFNUMITEM.string.text
|
||
msgid "Numbered Paragraphs"
|
||
msgstr "Numaralandırılmış Paragraflar"
|
||
|
||
#: fldref.src#TP_FLD_REF.tabpage.text
|
||
msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.tabpage.text"
|
||
msgid "Cross-references"
|
||
msgstr "Çapraz başvurular"
|
||
|
||
#: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.ED_LABEL.edit.text
|
||
msgid "Input"
|
||
msgstr "Giriş"
|
||
|
||
#: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.FL_EDIT.fixedline.text
|
||
msgctxt "inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.FL_EDIT.fixedline.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Next"
|
||
msgstr "~Sonraki"
|
||
|
||
#: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.modaldialog.text
|
||
msgid "Input Field"
|
||
msgstr "Giriş Alanı"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKSELECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "S~elect"
|
||
msgstr "~Seçim"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKFORMAT.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~ormat"
|
||
msgstr "Biçi~m"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKVALUE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKVALUE.fixedtext.text"
|
||
msgid "O~ffset"
|
||
msgstr "Denkleştir"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.CB_DOKFIXEDCONTENT.checkbox.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.CB_DOKFIXEDCONTENT.checkbox.text"
|
||
msgid "~Fixed content"
|
||
msgstr "İçeriği sabitle"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKDATEOFF.string.text
|
||
msgid "Offs~et in days"
|
||
msgstr "Günleri denkleştir"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKTIMEOFF.string.text
|
||
msgid "Offs~et in minutes"
|
||
msgstr "Dakikaları denkleştir"
|
||
|
||
#: flddok.src#TP_FLD_DOK.tabpage.text
|
||
msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.tabpage.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Belge"
|
||
|
||
#: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.FL_ITEMS.fixedline.text
|
||
msgctxt "DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.FL_ITEMS.fixedline.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text
|
||
msgctxt "DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text"
|
||
msgid "~Next"
|
||
msgstr "~Sonraki"
|
||
|
||
#: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_EDIT.pushbutton.text
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "Dü~zenle"
|
||
|
||
#: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.modaldialog.text
|
||
msgid "Choose Item: "
|
||
msgstr "Öğe Seç:"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.string.text
|
||
msgid "Edit Fields"
|
||
msgstr "Alanları Düzenle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DATEFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_DATEFLD.string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_TIMEFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_TIMEFLD.string.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_FILENAMEFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_FILENAMEFLD.string.text"
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Dosya adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DBNAMEFLD.string.text
|
||
msgid "Database Name"
|
||
msgstr "Veritabanı Adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_CHAPTERFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_CHAPTERFLD.string.text"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Bölüm"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_PAGENUMBERFLD.string.text
|
||
msgid "Page numbers"
|
||
msgstr "Sayfa numarası"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DOCSTATFLD.string.text
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "İstatistik"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_AUTHORFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_AUTHORFLD.string.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazar"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_TEMPLNAMEFLD.string.text
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "Şablonlar"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_EXTUSERFLD.string.text
|
||
msgid "Sender"
|
||
msgstr "Gönderen"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SETFLD.string.text
|
||
msgid "Set variable"
|
||
msgstr "Değişken tanımla"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_GETFLD.string.text
|
||
msgid "Show variable"
|
||
msgstr "Değişkeni göster"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_FORMELFLD.string.text
|
||
msgid "Insert Formula"
|
||
msgstr "Formül Ekle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_INPUTFLD.string.text
|
||
msgid "Input field"
|
||
msgstr "Giriş alanı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SETINPUTFLD.string.text
|
||
msgid "Input field (variable)"
|
||
msgstr "Giriş alanı (değişken)"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_USRINPUTFLD.string.text
|
||
msgid "Input field (user)"
|
||
msgstr "Giriş alanı (kullanıcı)"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_CONDTXTFLD.string.text
|
||
msgid "Conditional text"
|
||
msgstr "Koşullu metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DDEFLD.string.text
|
||
msgid "DDE field"
|
||
msgstr "DDE alanı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_MACROFLD.string.text
|
||
msgid "Execute macro"
|
||
msgstr "Makroyu çalıştır"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SEQFLD.string.text
|
||
msgid "Number range"
|
||
msgstr "Numara aralığı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SETREFPAGEFLD.string.text
|
||
msgid "Set page variable"
|
||
msgstr "Sayfa değişkeni belirle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_GETREFPAGEFLD.string.text
|
||
msgid "Show page variable"
|
||
msgstr "Sayfa değişkenini göster"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_INTERNETFLD.string.text
|
||
msgid "Load URL"
|
||
msgstr "Adres Yükle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_JUMPEDITFLD.string.text
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Yer Tutucu"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_COMBINED_CHARS.string.text
|
||
msgid "Combine characters"
|
||
msgstr "Karakterleri birleştir"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DROPDOWN.string.text
|
||
msgid "Input list"
|
||
msgstr "Girdi listesi"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SETREFFLD.string.text
|
||
msgid "Set Reference"
|
||
msgstr "Başvuru Belirle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_GETREFFLD.string.text
|
||
msgid "Insert Reference"
|
||
msgstr "Başvuru Ekle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DBFLD.string.text
|
||
msgid "Mail merge fields"
|
||
msgstr "Posta alanlarını birleştir"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DBNEXTSETFLD.string.text
|
||
msgid "Next record"
|
||
msgstr "Sonraki kayıt"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DBNUMSETFLD.string.text
|
||
msgid "Any record"
|
||
msgstr "Herhangi bir kayıt"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.string.text"
|
||
msgid "Record number"
|
||
msgstr "Kayıt numarası"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_PREVPAGEFLD.string.text
|
||
msgid "Previous page"
|
||
msgstr "Önceki sayfa"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_NEXTPAGEFLD.string.text
|
||
msgid "Next page"
|
||
msgstr "Sonraki sayfa"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_HIDDENTXTFLD.string.text
|
||
msgid "Hidden text"
|
||
msgstr "Gizlenmiş metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_USERFLD.string.text
|
||
msgid "User Field"
|
||
msgstr "Kullanıcı Alanı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_POSTITFLD.string.text
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SCRIPTFLD.string.text
|
||
msgid "Script"
|
||
msgstr "Betik"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_AUTHORITY.string.text
|
||
msgid "Bibliography entry"
|
||
msgstr "Kaynakça girişi"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_HIDDENPARAFLD.string.text
|
||
msgid "Hidden Paragraph"
|
||
msgstr "Gizlenmiş Paragraf"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DOCINFOFLD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_DOCINFOFLD.string.text"
|
||
msgid "DocInformation"
|
||
msgstr "Belge bilgileri"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_DATE_STD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FLD_DATE_STD.string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_DATE_FIX.string.text
|
||
msgid "Date (fixed)"
|
||
msgstr "Tarih (sabit)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_TIME_STD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FLD_TIME_STD.string.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_TIME_FIX.string.text
|
||
msgid "Time (fixed)"
|
||
msgstr "Saat (sabit)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_TABLE.string.text
|
||
msgid "Tables"
|
||
msgstr "Tablolar"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_CHAR.string.text
|
||
msgid "Characters"
|
||
msgstr "Karakterler"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_WORD.string.text
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr "Kelimeler"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_PARA.string.text
|
||
msgid "Paragraphs"
|
||
msgstr "Paragraflar"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_GRF.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FLD_STAT_GRF.string.text"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Grafik"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_OBJ.string.text
|
||
msgid "Objects"
|
||
msgstr "Nesneler"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_STAT_PAGE.string.text
|
||
msgid "Pages"
|
||
msgstr "Sayfalar"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_DDE_HOT.string.text
|
||
msgid "DDE automatic"
|
||
msgstr "Otomatik DDE"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_DDE_NORMAL.string.text
|
||
msgid "DDE manual"
|
||
msgstr "DDE kılavuzu"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_FIRMA.string.text
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Şirket"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_VORNAME.string.text
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_NAME.string.text
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Soyad"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_ABK.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FLD_EU_ABK.string.text"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "İlk harfler"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_STRASSE.string.text
|
||
msgid "Street"
|
||
msgstr "Cadde"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_LAND.string.text
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Ülke"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_PLZ.string.text
|
||
msgid "Zip code"
|
||
msgstr "Posta kodu"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_ORT.string.text
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Şehir"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_TITEL.string.text
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Ünvan"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_POS.string.text
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "Konum"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_TELPRIV.string.text
|
||
msgid "Tel. (Home)"
|
||
msgstr "Tel. (Ev)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_TELFIRMA.string.text
|
||
msgid "Tel. (Work)"
|
||
msgstr "Tel. (İş)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_FAX.string.text
|
||
msgid "FAX"
|
||
msgstr "FAKS"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_EMAIL.string.text
|
||
msgid "E-mail"
|
||
msgstr "E-posta"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_EU_STATE.string.text
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "İl"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_PAGEREF_OFF.string.text
|
||
msgid "off"
|
||
msgstr "kapalı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FLD_PAGEREF_ON.string.text
|
||
msgid "on"
|
||
msgstr "açık"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_NAME.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_FF_NAME.string.text"
|
||
msgid "File name"
|
||
msgstr "Dosya adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_NAME_NOEXT.string.text
|
||
msgid "File name without extension"
|
||
msgstr "Uzantısız dosya adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_PATHNAME.string.text
|
||
msgid "Path/File name"
|
||
msgstr "Yol/Dosya adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_PATH.string.text
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Yol"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_UI_NAME.string.text
|
||
msgid "Style"
|
||
msgstr "Biçem"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_FF_UI_RANGE.string.text
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_CHAPTER_NAME.string.text
|
||
msgid "Chapter name"
|
||
msgstr "Bölüm adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_CHAPTER_NO.string.text
|
||
msgid "Chapter number"
|
||
msgstr "Bölüm numarası"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR.string.text
|
||
msgid "Chapter number without separator"
|
||
msgstr "Ayırıcısız bölüm numarası"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_CHAPTER_NAMENO.string.text
|
||
msgid "Chapter number and name"
|
||
msgstr "Bölüm numarası ve adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_NUM_ROMAN.string.text
|
||
msgid "Roman (I II III)"
|
||
msgstr "Roma (I II III)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_NUM_SROMAN.string.text
|
||
msgid "Roman (i ii iii)"
|
||
msgstr "Roma (i ii iii)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_NUM_ARABIC.string.text
|
||
msgid "Arabic (1 2 3)"
|
||
msgstr "Arap (1 2 3)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.string.text"
|
||
msgid "As Page Style"
|
||
msgstr "Sayfa Biçemi Olarak"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_AUTHOR_NAME.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_AUTHOR_NAME.string.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_AUTHOR_SCUT.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_AUTHOR_SCUT.string.text"
|
||
msgid "Initials"
|
||
msgstr "İlk harfler"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_SETVAR_SYS.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_SETVAR_SYS.string.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Sistem"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_SETVAR_TEXT.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_SETVAR_TEXT.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_GETVAR_NAME.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_GETVAR_NAME.string.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ad"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_GETVAR_TEXT.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_GETVAR_TEXT.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.string.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formül"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_DBFLD_DB.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_DBFLD_DB.string.text"
|
||
msgid "Database"
|
||
msgstr "Veritabanı"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_DBFLD_SYS.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_DBFLD_SYS.string.text"
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Sistem"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REG_AUTHOR.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_REG_AUTHOR.string.text"
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Yazar"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REG_TIME.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_REG_TIME.string.text"
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "Saat"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REG_DATE.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_REG_DATE.string.text"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_TEXT.string.text
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Başvuru"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_PAGE.string.text
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Sayfa"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_CHAPTER.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_REF_CHAPTER.string.text"
|
||
msgid "Chapter"
|
||
msgstr "Bölüm"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_UPDOWN.string.text
|
||
msgid "Above/Below"
|
||
msgstr "Üstte/Altta"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_PAGE_PGDSC.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_REF_PAGE_PGDSC.string.text"
|
||
msgid "As Page Style"
|
||
msgstr "Sayfa Biçemi Olarak"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_ONLYNUMBER.string.text
|
||
msgid "Category and Number"
|
||
msgstr "Kategori ve Numara"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_ONLYCAPTION.string.text
|
||
msgid "Caption Text"
|
||
msgstr "Başlık Metni"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_ONLYSEQNO.string.text
|
||
msgid "Numbering"
|
||
msgstr "Numara"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_NUMBER.string.text
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Numara"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT.string.text
|
||
msgid "Number (no context)"
|
||
msgstr "Numara (içerik yok)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT.string.text
|
||
msgid "Number (full context)"
|
||
msgstr "Numara (tam içerik)"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_MARK_TEXT.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_MARK_TEXT.string.text"
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_MARK_TABLE.string.text
|
||
msgid "Table"
|
||
msgstr "Tablo"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_MARK_FRAME.string.text
|
||
msgid "Frame"
|
||
msgstr "Çerçeve"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_MARK_GRAFIC.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#FMT_MARK_GRAFIC.string.text"
|
||
msgid "Graphics"
|
||
msgstr "Grafik"
|
||
|
||
#: fldui.src#FMT_MARK_OLE.string.text
|
||
msgid "Object"
|
||
msgstr "Nesne"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_ALL.string.text
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Tümü"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_INSERT.string.text
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Ekle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_COND.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_COND.string.text"
|
||
msgid "~Condition"
|
||
msgstr "Koşul"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_TEXT.string.text
|
||
msgid "Then, Else"
|
||
msgstr "O halde, Yoksa"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_DDE_CMD.string.text
|
||
msgid "DDE Statement"
|
||
msgstr "DDE Deyimi"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_INSTEXT.string.text
|
||
msgid "Hidden t~ext"
|
||
msgstr "~Gizlenmiş metin"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_MACNAME.string.text
|
||
msgid "~Macro name"
|
||
msgstr "Makro ~adı"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_PROMPT.string.text
|
||
msgid "~Reference"
|
||
msgstr "Başvuru"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_COMBCHRS_FT.string.text
|
||
msgid "Ch~aracters"
|
||
msgstr "K~arakterler"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_SETNO.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_SETNO.string.text"
|
||
msgid "Record number"
|
||
msgstr "Kayıt numarası"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_OFFSET.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_OFFSET.string.text"
|
||
msgid "O~ffset"
|
||
msgstr "Denkleştir"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_VALUE.string.text
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "De~ğer"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_FORMULA.string.text
|
||
msgctxt "fldui.src#STR_FORMULA.string.text"
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "Formül"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_URLPROMPT.string.text
|
||
msgid "~URL"
|
||
msgstr "~Adres"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_ALL_DATABASE.string.text
|
||
msgid "<All>"
|
||
msgstr "<Tümü>"
|
||
|
||
#: fldui.src#PB_FLDEDT_ADDRESS.pushbutton.text
|
||
msgctxt "fldui.src#PB_FLDEDT_ADDRESS.pushbutton.text"
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Düzenle"
|
||
|
||
#: fldui.src#STR_CUSTOM.string.text
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Özel"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Type"
|
||
msgstr "~Tür"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCSELECTION.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCSELECTION.fixedtext.text"
|
||
msgid "S~elect"
|
||
msgstr "~Seç"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCFORMAT.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCFORMAT.fixedtext.text"
|
||
msgid "F~ormat"
|
||
msgstr "Biçi~m"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "~Ad"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCVALUE.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCVALUE.fixedtext.text"
|
||
msgid "~Value"
|
||
msgstr "D~eğer"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND1.fixedtext.text
|
||
msgid "Then"
|
||
msgstr "Sonra"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND2.fixedtext.text
|
||
msgid "Else"
|
||
msgstr "Değilse"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.BT_FUNCMACRO.pushbutton.text
|
||
msgid "~Macro..."
|
||
msgstr "~Makro..."
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEM.fixedtext.text
|
||
msgid "Ite~m"
|
||
msgstr "Öğ~e"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTADD.pushbutton.text
|
||
msgid "~Add"
|
||
msgstr "E~kle"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEMS.fixedtext.text
|
||
msgid "Items on ~list"
|
||
msgstr "Liste öğeleri"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTREMOVE.pushbutton.text
|
||
msgid "~Remove"
|
||
msgstr "~Kaldır"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTUP.pushbutton.text
|
||
msgid "Move ~Up"
|
||
msgstr "~Yukarı Taşı"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTDOWN.pushbutton.text
|
||
msgid "Move Do~wn"
|
||
msgstr "~Aşağı Taşı"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTNAME.fixedtext.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTNAME.fixedtext.text"
|
||
msgid "Na~me"
|
||
msgstr "~Ad"
|
||
|
||
#: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.tabpage.text
|
||
msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.tabpage.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "İşlevler"
|
||
|
||
#~ msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.textflddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.text"
|
||
#~ msgid "S~elect"
|
||
#~ msgstr "S~eç"
|
||
|
||
#~ msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.textfldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.text"
|
||
#~ msgid "~Value"
|
||
#~ msgstr "De~ğer"
|