869 lines
30 KiB
Plaintext
869 lines
30 KiB
Plaintext
#. extracted from sfx2/source/appl.oo
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 20:41+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: mni\n"
|
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text
|
|
msgid "Applied Styles"
|
|
msgstr "শিজিন্নরবা মওং"
|
|
|
|
#: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text
|
|
msgid "Custom Styles"
|
|
msgstr "কস্তম মওংশিং"
|
|
|
|
#: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text
|
|
msgid "All Styles"
|
|
msgstr "মওং পুম্নমকশিং"
|
|
|
|
#: sfx.src#STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_APP.fixedtext.text
|
|
msgid "~Application:"
|
|
msgstr "~শিজিন্নবা:"
|
|
|
|
#: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_TOPIC.fixedtext.text
|
|
msgid "~File:"
|
|
msgstr "~ফাইল:"
|
|
|
|
#: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_ITEM.fixedtext.text
|
|
msgid "~Category:"
|
|
msgstr "~কাংলুপ:"
|
|
|
|
#: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.GROUP_DDE_CHG.fixedline.text
|
|
msgid "Modify link"
|
|
msgstr "মরী শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.modaldialog.text
|
|
msgid "Modify Link"
|
|
msgstr "মরী শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS.pageitem.text
|
|
msgid "Contents"
|
|
msgstr "হীরমশিং"
|
|
|
|
#: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_INDEX.pageitem.text
|
|
msgid "Index"
|
|
msgstr "ইন্দেক্স"
|
|
|
|
#: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_SEARCH.pageitem.text
|
|
msgid "Find"
|
|
msgstr "পুথোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS.pageitem.text
|
|
msgid "Bookmarks"
|
|
msgstr "বুকমার্কশিং"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_INDEX.FT_EXPRESSION.fixedtext.text
|
|
msgid "~Search term"
|
|
msgstr "~থিবগী তর্ম"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.pushbutton.text
|
|
msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Display"
|
|
msgstr "~ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
|
|
msgid "S~earch term"
|
|
msgstr "থিবগী তর্ম"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_SEARCH.pushbutton.text
|
|
msgid "~Find"
|
|
msgstr "~পুথোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.CB_FULLWORDS.checkbox.text
|
|
msgid "~Complete words only"
|
|
msgstr "~মপুংফাবা ৱাহৈশিংতং"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.CB_SCOPE.checkbox.text
|
|
msgid "Find in ~headings only"
|
|
msgstr "মকোক্কী মমিংশিংতংদা পুথোকউ"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.pushbutton.text
|
|
msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Display"
|
|
msgstr "~ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.FT_BOOKMARKS.fixedtext.text
|
|
msgid "~Bookmarks"
|
|
msgstr "~বুকমার্কশিং"
|
|
|
|
#: newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.PB_BOOKMARKS.pushbutton.text
|
|
msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.PB_BOOKMARKS.pushbutton.text"
|
|
msgid "~Display"
|
|
msgstr "~ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_WINDOW_TITLE.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Help"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME মতেং"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON.string.text
|
|
msgid "Show Navigation Pane"
|
|
msgstr "নেভিগেশন পেন উত্পা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF.string.text
|
|
msgid "Hide Navigation Pane"
|
|
msgstr "নেভিগেশন পেন লোত্পা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_START.string.text
|
|
msgid "First Page"
|
|
msgstr "অহানবা লমায়"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_PREV.string.text
|
|
msgid "Previous Page"
|
|
msgstr "মমাংগী লমায়"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_NEXT.string.text
|
|
msgid "Next Page"
|
|
msgstr "মথংগী লমায়"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_PRINT.string.text
|
|
msgid "Print..."
|
|
msgstr "নমথোকপা..."
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK.string.text
|
|
msgid "Add to Bookmarks..."
|
|
msgstr "বুকমার্কশিংদা হাপচিনবা..."
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG.string.text
|
|
msgid "Find on this Page..."
|
|
msgstr "মসিগী লমায়সিদা পুথোকউ..."
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW.string.text
|
|
msgid "HTML Source"
|
|
msgstr "HTML হৌরকফম"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_FIRST_MESSAGE.string.text
|
|
msgid "The Help is being started..."
|
|
msgstr "তেংবাংশি হৌরে..."
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE.string.text
|
|
msgid "Select Text"
|
|
msgstr "তেক্স খনবা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#STR_HELP_MENU_TEXT_COPY.string.text
|
|
msgid "~Copy"
|
|
msgstr "~শিনবা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.FT_BOOKMARK_TITLE.fixedtext.text
|
|
msgid "Bookmark:"
|
|
msgstr "বুকমার্ক:"
|
|
|
|
#: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.STR_BOOKMARK_RENAME.string.text
|
|
msgid "Rename Bookmark"
|
|
msgstr "বুকমার্ক মিং ওনবা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.modaldialog.text
|
|
msgid "Add to Bookmarks"
|
|
msgstr "বুকমার্ক্তা হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_OPEN.menuitem.text
|
|
msgid "Display"
|
|
msgstr "ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_RENAME.menuitem.text
|
|
msgid "Rename..."
|
|
msgstr "মিং ওনবা..."
|
|
|
|
#: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_DELETE.menuitem.text
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "মুত্থত্পা"
|
|
|
|
#: newhelp.src#RID_INFO_NOSEARCHRESULTS.infobox.text
|
|
msgid "No topics found."
|
|
msgstr "হীরম অমত্তা ফংদ্রে."
|
|
|
|
#: newhelp.src#RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND.infobox.text
|
|
msgid "The text you entered was not found."
|
|
msgstr "অদোম্না চংশিনখিবা তেক্সতু থীবা ফংদ্রে."
|
|
|
|
#: newhelp.src#RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT.string.text
|
|
msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
|
|
msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAM হৌগত্পদা মতেং ফোঙদোকপা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_NONAME.string.text
|
|
msgid "Untitled"
|
|
msgstr "মিংথোন্দবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_CLOSE.string.text
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "লোয়শিনবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_STYLE_FILTER_AUTO.string.text
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "মথন্তা তৌজবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text
|
|
msgctxt "app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_BYTES.string.text
|
|
msgid "Bytes"
|
|
msgstr "বাইতস"
|
|
|
|
#: app.src#STR_KB.string.text
|
|
msgid "KB"
|
|
msgstr "KB"
|
|
|
|
#: app.src#STR_MB.string.text
|
|
msgid "MB"
|
|
msgstr "MB"
|
|
|
|
#: app.src#STR_GB.string.text
|
|
msgid "GB"
|
|
msgstr "GB"
|
|
|
|
#: app.src#MSG_QUERY_LASTVERSION.querybox.text
|
|
msgid "Cancel all changes?"
|
|
msgstr "অহোংবা পুম্নমক ককথত্কদ্রা?"
|
|
|
|
#: app.src#RID_DOCALREADYLOADED_DLG.infobox.text
|
|
msgid "Document already open."
|
|
msgstr "দোকুমেন্ত হান্না হাংদুনা লৈরে."
|
|
|
|
#: app.src#MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND.errorbox.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default location requested during the browser installation."
|
|
msgstr "অদোমগী সিস্তেমদা %PRODUCTNAME না ৱেব ব্ৰাউজর অমা ফংবা ঙমদ্রে. চানবিদুনা অদোমগী দেস্কতোপ প্রিফরেন্সশিং য়েংশিনবিয়ু নত্রগা ব্ৰাউজর ইনস্তোলেসনগী মতমদা দিফোল্ত লৈফমদা হায়জবদা ৱেব ব্ৰাউজর অমা ইনস্তোল তৌবিয়ু (খুদম ওইনা, মোজিল্লা). "
|
|
|
|
#: app.src#GID_INTERN.string.text
|
|
msgid "Internal"
|
|
msgstr "মনুংগী ওইবা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_APPLICATION.string.text
|
|
msgid "Application"
|
|
msgstr "শিজিন্নবা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_VIEW.string.text
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "মীতয়েং"
|
|
|
|
#: app.src#GID_DOCUMENT.string.text
|
|
msgid "Documents"
|
|
msgstr "দোকুমেন্তশিং"
|
|
|
|
#: app.src#GID_EDIT.string.text
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_MACRO.string.text
|
|
msgid "BASIC"
|
|
msgstr "BASIC"
|
|
|
|
#: app.src#GID_OPTIONS.string.text
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#GID_MATH.string.text
|
|
msgid "Math"
|
|
msgstr "অঙ্ক"
|
|
|
|
#: app.src#GID_NAVIGATOR.string.text
|
|
msgid "Navigate"
|
|
msgstr "নেভিগেত"
|
|
|
|
#: app.src#GID_INSERT.string.text
|
|
msgid "Insert"
|
|
msgstr "হাপচিনবা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_FORMAT.string.text
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "ফোর্মেত"
|
|
|
|
#: app.src#GID_TEMPLATE.string.text
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#GID_TEXT.string.text
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "তেক্স"
|
|
|
|
#: app.src#GID_FRAME.string.text
|
|
msgid "Frame"
|
|
msgstr "ফিবানদা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_GRAPHIC.string.text
|
|
msgctxt "app.src#GID_GRAPHIC.string.text"
|
|
msgid "Graphic"
|
|
msgstr "গ্রাফিক"
|
|
|
|
#: app.src#GID_TABLE.string.text
|
|
msgid "Table"
|
|
msgstr "তেবল"
|
|
|
|
#: app.src#GID_ENUMERATION.string.text
|
|
msgid "Numbering"
|
|
msgstr "মশিং থীবা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_DATA.string.text
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "দাতা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_SPECIAL.string.text
|
|
msgid "Special Functions"
|
|
msgstr "মখন্নবা মথৌশিং"
|
|
|
|
#: app.src#GID_IMAGE.string.text
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "মমি"
|
|
|
|
#: app.src#GID_CHART.string.text
|
|
msgid "Chart"
|
|
msgstr "চার্ত"
|
|
|
|
#: app.src#GID_EXPLORER.string.text
|
|
msgid "Explorer"
|
|
msgstr "এক্সপ্লোরর"
|
|
|
|
#: app.src#GID_CONNECTOR.string.text
|
|
msgid "Connector"
|
|
msgstr "শম্নহল্লিবা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_MODIFY.string.text
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr "শেমদোকপা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_DRAWING.string.text
|
|
msgid "Drawing"
|
|
msgstr "অয়েকপা"
|
|
|
|
#: app.src#GID_CONTROLS.string.text
|
|
msgid "Controls"
|
|
msgstr "কন্ত্রোলশিং"
|
|
|
|
#: app.src#MSG_CANT_QUIT.infobox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The application cannot be terminated at the moment.\n"
|
|
"Please wait until all print jobs and/or\n"
|
|
"OLE actions have finished and close all dialogs."
|
|
msgstr ""
|
|
"শিজিন্নরিবদু মিকুপশিদা লৌথোকপা ঙমদ্রে.\n"
|
|
"চানবিদুনা নমথোকপগী থবক পুম্নমক অমসুং/নত্রগা\n"
|
|
"OLE থবকশিং লোয়শিনবফাও অমসুং দাইলোগশিং পুম্নমক লোয়শিনবা ঙাইবিয়ু."
|
|
|
|
#: app.src#STR_ISMODIFIED.string.text
|
|
msgid "Do you want to save the changes to %1?"
|
|
msgstr "অদোম্না অহোংবশিং %1দা সেভ তৌবা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUITAPP.string.text
|
|
msgid "E~xit"
|
|
msgstr "থোকপা"
|
|
|
|
#: app.src#RID_STR_HELP.string.text
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT.string.text
|
|
msgid "No automatic start at 'XX'"
|
|
msgstr "'XX' দা মথন্তা হৌজবা অমত্তা লৈতে."
|
|
|
|
#: app.src#RID_HELPBAR.string.text
|
|
msgid "Help Bar"
|
|
msgstr "মতেংগী বার"
|
|
|
|
#: app.src#RID_STR_HLPFILENOTEXIST.string.text
|
|
msgid "The help file for this topic is not installed."
|
|
msgstr "হীরম অসিগীদমক মতেংগী ফাইল ইনস্তোল তৌদে."
|
|
|
|
#: app.src#RID_ENVTOOLBOX.string.text
|
|
msgid "Function Bar"
|
|
msgstr "মথৌগী বার"
|
|
|
|
#: app.src#RID_SPECIALCONFIG_ERROR.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"An error has occurred in the special configuration.\n"
|
|
"Please contact your administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"অখন্নবা কনফিগ্যুরেসন্দা অশোয়বা অমা থোক্লে.\n"
|
|
"চানবিদুনা অদোমগী ৱায়েন থৌদারোয়গা তান্নবিয়ু."
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_EXIT.string.text
|
|
msgid "Exit Quickstarter"
|
|
msgstr "থুনা হৌবা থোকপা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_TIP.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION থুনা হৌবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_FILEOPEN.string.text
|
|
msgid "Open Document..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE.string.text
|
|
msgid "From Template..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_PRELAUNCH.string.text
|
|
msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
|
|
msgstr "সেস্তেম হৌগত্পা মতমদা %PRODUCTNAME লোদ তৌবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX.string.text
|
|
msgid "Disable systray Quickstarter"
|
|
msgstr "থুনা হৌবা সিসত্রে ঙমদবা"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_LNKNAME.string.text
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION"
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_FILE.string.text
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_STARTCENTER.string.text
|
|
msgid "Startcenter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUICKSTART_RECENTDOC.string.text
|
|
msgid "Recent Documents"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_QUERY_UPDATE_LINKS.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"This document contains one or more links to external data.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Would you like to change the document, and update all links\n"
|
|
"to get the most recent data?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_DDE_ERROR.string.text
|
|
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
|
|
msgstr "% গীদমক % মফম % শিংদা DDE মরী ফংদে."
|
|
|
|
#: app.src#RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK.warningbox.text
|
|
msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
|
|
msgstr "মসিগী হাইপরলিংকনা \"%s\" হাংগনি. অদোম্না মখা তানা চংশিনবা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#: app.src#RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS.warningbox.text
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
|
|
"The stated address will not be opened."
|
|
msgstr ""
|
|
"সেক্যুরিতিগী মরম ওইদুনা, হাপরলিংক পাংথোকপা ঙমদে.\n"
|
|
" পীরিবা লৈফম অসি হাংদোক্লোইদবনি."
|
|
|
|
#: app.src#RID_SECURITY_WARNING_TITLE.string.text
|
|
msgid "Security Warning"
|
|
msgstr "সেক্যুরিতিগী চেকশিনৱা"
|
|
|
|
#: app.src#RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"Saving will remove all existing signatures.\n"
|
|
"Do you want to continue saving the document?"
|
|
msgstr ""
|
|
"লৈরিবা শোই পুম্নমক সেভ তৌবনা লৌথোক্লগনি.\n"
|
|
"অদোম দোকুমেন্ত সেভ তৌবা মখা চত্থবা পাম্বিবরা?\n"
|
|
|
|
#: app.src#RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN.querybox.text
|
|
msgid ""
|
|
"The document has to be saved before it can be signed.\n"
|
|
"Do you want to save the document?"
|
|
msgstr ""
|
|
"শোই তৌগ্রিঙৈগী মমাংদা দোকুমেন্ততু সেভ তৌগদবনি.\n"
|
|
"অদোম দোকুমেন্ততু সেভ তৌবা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#: app.src#RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT.infobox.text
|
|
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
|
|
msgstr "দিজিতে ওইনা সোই তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা ওপনদোকুমেন্ত ফাইল ফোর্মেত্তা মসিগী দোকুমেন্তসি সেভ তৌগদবনি."
|
|
|
|
#: app.src#RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED.string.text
|
|
msgid " (Signed)"
|
|
msgstr "(শোই তৌরবা) "
|
|
|
|
#: app.src#STR_STANDARD.string.text
|
|
msgctxt "app.src#STR_STANDARD.string.text"
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_FILELINK.string.text
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_NONE.string.text
|
|
msgid "- None -"
|
|
msgstr "- অমত্ত নত্তবা -"
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRAFIKLINK.string.text
|
|
msgctxt "app.src#RID_SVXSTR_GRAFIKLINK.string.text"
|
|
msgid "Graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_SFX_FILTERNAME_ALL.string.text
|
|
msgid "All files (*.*)"
|
|
msgstr "ফাইল পুম্নমক(*.*)"
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_EDITGRFLINK.string.text
|
|
msgid "Link graphics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#STR_ERRUNOEVENTBINDUNG.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"An appropriate component method %1\n"
|
|
"could not be found.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Check spelling of method name."
|
|
msgstr ""
|
|
"চান্নবা মচাকশিংগী থৌওং %1\n"
|
|
" ফংবা ঙমদে.\n"
|
|
"\n"
|
|
"থৌওং মমিংগী বনান অশোয়বা য়েংশিল্লো."
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
|
|
msgid "Graphics file cannot be opened"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR.string.text
|
|
msgid "Graphics file cannot be read"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
|
|
msgid "Unknown graphics format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
|
|
msgid "This version of the graphics file is not supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
|
|
msgid "Graphics filter not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
|
|
msgid "Not enough memory to insert graphic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_1.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public\n"
|
|
"License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
|
|
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_2.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to\n"
|
|
"portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n"
|
|
"file; choose Show License to see exact details in English."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_3.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
|
|
"their respective owners."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_4.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
|
|
"reserved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_5.string.text
|
|
msgid ""
|
|
"This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org,\n"
|
|
"which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.\n"
|
|
"%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
|
|
"http://www.libreoffice.org/ for more details."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_SHOW.okbutton.text
|
|
msgid "~Show License"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_CLOSE.cancelbutton.text
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: app.src#DLG_HELP_LICENSING.modaldialog.text
|
|
msgid "Licensing and Legal information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgctxt "sfx.src#STR_STANDARD.string.text"
|
|
#~ msgid "Standard"
|
|
#~ msgstr "স্তেন্দর্দ"
|
|
|
|
#~ msgctxt "sfx.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text"
|
|
#~ msgid "Standard"
|
|
#~ msgstr "স্তেন্দর্দ"
|
|
|
|
#~ msgid "Undo: "
|
|
#~ msgstr "তৌদবা:"
|
|
|
|
#~ msgid "Re~do: "
|
|
#~ msgstr "হন্না তৌবা:"
|
|
|
|
#~ msgid "~Repeat: "
|
|
#~ msgstr "~অমুক হনবা: "
|
|
|
|
#~ msgid "New task"
|
|
#~ msgstr "অনৌবা থবক"
|
|
|
|
#~ msgid "Cannot open document."
|
|
#~ msgstr "দোকুমেন্ত হাংবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "Error reading configuration file."
|
|
#~ msgstr "কনফিগ্যুরেসন ফাইল পাবদা শোয়রে."
|
|
|
|
#~ msgid "Error writing configuration file."
|
|
#~ msgstr "কনফিগ্যুরেসন ফাইল ইবদা শোয়রে."
|
|
|
|
#~ msgid "Error opening configuration file."
|
|
#~ msgstr "কনফিগ্যুরেসন ফাইল হাংবদা শোয়রে."
|
|
|
|
#~ msgid "File is not a configuration file."
|
|
#~ msgstr "ফাইলসি কনফিগ্যুরেসন ফাইল অমা নত্তে."
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration file contains the wrong version."
|
|
#~ msgstr "কনফিগ্যুরেসন ফাইলদা অশোয়বা ভর্সন য়াওরে."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Error recording BASIC library in\n"
|
|
#~ "'@'."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "'@' দা BASIC লাইব্ৰেরী রেকোর্দিং তৌবদা শোয়বা \n"
|
|
#~ "."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "An unexpected program error has occurred.\n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "Do you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "থাজরুদবা প্ৰোগ্ৰাম অশোয়বা অমা থোক্লে. \n"
|
|
#~ "\n"
|
|
#~ "প্ৰগ্ৰেমটো শেষ হোৱাৰ আগতে সকলো খোলা ডকুমেন্টবোৰত আপোনাৰ পৰিৱৰ্তনবোৰ আপুনি ছেভ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিব বিচাৰেনেকি?"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "A form is to be sent by e-mail.\n"
|
|
#~ "This means that the receiver will get to see your e-mail address."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "ই-মেইলনা ফোর্ম অমা থাগদবনি.\n"
|
|
#~ "মসিনা হায়বদি ফংলিবনা অদোমগী ই-মেইল এদ্রেস উবা ফংলগনি."
|
|
|
|
#~ msgid "File Recovery"
|
|
#~ msgstr "ফাইল অমুক লৌখত্পা"
|
|
|
|
#~ msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
|
|
#~ msgstr "\"$1\" ফাইলদু হন্না তুংশিনগদ্রা?"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#GID_OPTIONS.string.text"
|
|
#~ msgid "Options"
|
|
#~ msgstr "অপাম্বশিং"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#GID_TEMPLATE.string.text"
|
|
#~ msgid "Templates"
|
|
#~ msgstr "নোমুনাশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "General"
|
|
#~ msgstr "ময়ামগী"
|
|
|
|
#~ msgid "Save"
|
|
#~ msgstr "সেভ তৌবা"
|
|
|
|
#~ msgid "Paths"
|
|
#~ msgstr "লম্বীশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Spellcheck"
|
|
#~ msgstr "বনান য়েংশিনবা"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#SID_OPTIONS.tabdialog.text"
|
|
#~ msgid "Options"
|
|
#~ msgstr "অপাম্বশিং"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "This application is as object or print server active.\n"
|
|
#~ "Do you want to terminate anyway?"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "মসিগী শিজিন্নরিবসি পোত্শক নত্রগা শিনবাংলিবা নমথোকপগুমবনি.\n"
|
|
#~ "অদোম্না মসি হেক্তা লৌথোকপা পাম্বিবরা?"
|
|
|
|
#~ msgid "%PRODUCTNAME cannot be started more than once."
|
|
#~ msgstr "%PRODUCTNAME অমুক্তগী হেন্না হৌবা য়াদে."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver.\n"
|
|
#~ "Please install a printer driver."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "প্রিন্তর দ্রাইভর অমা য়াওদনা %PRODUCTNAME মথৌ খরদি ফজনা পাংথোকলরোই.\n"
|
|
#~ "চানবিদুনা প্রিন্তর দ্রাইভর অমা ইনস্তোল তৌবিয়ু."
|
|
|
|
#~ msgid "AutoSave"
|
|
#~ msgstr "মথন্তা সেভ তৌবা"
|
|
|
|
#~ msgid "Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing."
|
|
#~ msgstr "সিস্তেমগী পোত্থোক লোয়বা নাই. চানবিদুনা অতোপ্পা শিজিন্নবশিং তোকপীরো নত্রগা মখা চত্থদ্রিঙৈগী মমাংদা ৱিন্দোজ খরা লোয়শিনবিয়ু."
|
|
|
|
#~ msgid "There are files missing. Please check application setup."
|
|
#~ msgstr "ফাইলশিং মাংলে. চানবিদুনা শিজিন্নবগী সেতঅপ য়েংশিনবিয়ু."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Another error occurred during the save recovery.\n"
|
|
#~ "Possibly, the data could not be entirely saved."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "সেভ অমুক হন্না তৌরিঙৈগী মতমদা অতোপ্পা অশোয়বা অমা থোক্লে.\n"
|
|
#~ "দাতা মপুংফানা সেভ তৌখিদবনা ওইবা য়াই."
|
|
|
|
#~ msgid "System resources exhausted. Please restart the application."
|
|
#~ msgstr "সিস্তেমগী পোত্থোকশিং লোয়রে. চানবিদুনা শিজিন্নবশিং অমুক হন্না হৌবিয়ু."
|
|
|
|
#~ msgid "Error initializing object-system."
|
|
#~ msgstr "পোত্শক-সিস্তেম হৌবদা শোয়বা."
|
|
|
|
#~ msgid "The file $(FILE) doesn't exist."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) ফাইল লৈতে."
|
|
|
|
#~ msgid "The path to file $(FILE) doesn't exist."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) ফাইলদা লম্বী লৈতে."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "The file $(FILE) could not be opened,\n"
|
|
#~ "because too many files are open.\n"
|
|
#~ "Please close some files and try again."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "$(FILE) ফাইল হাংবা ঙমদ্রে,\n"
|
|
#~ "মরমদি ফাইল কয়ামরুং হাংদুনা লৈরি.\n"
|
|
#~ "চানবিদুনা ফাইল খরা লোয়শিনবিয়ু অমসুং হন্না তৌবিরো."
|
|
|
|
#~ msgid "The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights."
|
|
#~ msgstr "এসেস তৌবগী হক মাংখিবনা মরম ওইদুনা $(FILE) ফাইল হাংবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "The file $(FILE) could not be accessed."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) ফাইলদু এসেস তৌবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle."
|
|
#~ msgstr "চতন্দ্রবা ফাইল পায়বনা মরম ওইদুনা $(FILE) ফাইল হাংবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "The file $(FILE) could not be created."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) ফাইল শেমগত্পা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "Error by shared access to $(FILE)."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) দা এসেস শরুক য়াবনা শোয়রে."
|
|
|
|
#~ msgid "General I/O error accessing $(FILE)."
|
|
#~ msgstr "$(FILE) এসেস তৌরিঙৈদা মহৌশাগী ওইবা I/O অশোয়বা."
|
|
|
|
#~ msgid "The selected template has an incorrect format"
|
|
#~ msgstr "খল্লবা নোমুনাদু চুমদবা ফোর্মেত অমা লৈরে."
|
|
|
|
#~ msgid "Can't open file $."
|
|
#~ msgstr "$ ফাইল হাংবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "E~xit & return to "
|
|
#~ msgstr "...দা থোকপা অমসুং হল্লকপা"
|
|
|
|
#~ msgid "Select a command or click to select a theme."
|
|
#~ msgstr "হীরম অমা খন্নবগীদমক থৌদাৱা অমা খল্লো নত্রগা ক্লিক তৌরো."
|
|
|
|
#~ msgid "Mail"
|
|
#~ msgstr "মেইল"
|
|
|
|
#~ msgid "Addresses"
|
|
#~ msgstr "লৈফমশিং"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#RID_STR_HELP.string.text"
|
|
#~ msgid "Help"
|
|
#~ msgstr "মতেং"
|
|
|
|
#~ msgid "Don't display tips"
|
|
#~ msgstr "তিপস ফোঙদোক্কনু"
|
|
|
|
#~ msgid "The help system could not be started"
|
|
#~ msgstr "মতেংগী সিস্তেম হৌবা ঙমদ্রে."
|
|
|
|
#~ msgid "Enable plug-ins"
|
|
#~ msgstr "প্লগ-ইনস ঙমহনবা"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Important program components could not be initialized correctly.\n"
|
|
#~ "Please start the setup program with the option /Repair."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "মরুওইবা প্ৰোগ্ৰাম মচাকশিং চুম্না হৌহনবা ঙমদ্রে.\n"
|
|
#~ "চানবিদুনা অপাম্বা/শেমজিনবগা লোয়ননা সেতঅপ প্ৰোগ্ৰামদু হৌবিরো."
|
|
|
|
#~ msgid "Reference will not be saved: "
|
|
#~ msgstr "রিফরেন্স সেভ তৌররোই: "
|
|
|
|
#~ msgid "Configuration"
|
|
#~ msgstr "কনফিগ্যুরেসন"
|
|
|
|
#~ msgid "My Documents"
|
|
#~ msgstr "ঐগী দোকুমেন্তশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Graphics"
|
|
#~ msgstr "গ্রাফিক্স"
|
|
|
|
#~ msgid "Icons"
|
|
#~ msgstr "আইকোনশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Palettes"
|
|
#~ msgstr "পেলেতশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Backups"
|
|
#~ msgstr "বেকঅপশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Modules"
|
|
#~ msgstr "মোদ্যুলশিং"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#STR_KEY_TEMPLATE_PATH.string.text"
|
|
#~ msgid "Templates"
|
|
#~ msgstr "নোমুনাশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "AutoText"
|
|
#~ msgstr "ওতোতেক্স"
|
|
|
|
#~ msgid "Dictionaries"
|
|
#~ msgstr "দিক্সনারিশিং"
|
|
|
|
#~ msgctxt "app.src#STR_KEY_HELP_DIR.string.text"
|
|
#~ msgid "Help"
|
|
#~ msgstr "মতেং"
|
|
|
|
#~ msgid "Gallery"
|
|
#~ msgstr "গেলরি"
|
|
|
|
#~ msgid "Message Storage"
|
|
#~ msgstr "পাউজেল থম্ফম"
|
|
|
|
#~ msgid "Temporary files"
|
|
#~ msgstr "মতম খরগী ওইবা ফাইলশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Plug-ins"
|
|
#~ msgstr "প্লগ-ইনশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Folder Bookmarks"
|
|
#~ msgstr "ফোল্দর বুকমার্কশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Filters"
|
|
#~ msgstr "ফিল্তরশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "Add-ins"
|
|
#~ msgstr "এদ-ইনস"
|
|
|
|
#~ msgid "User Configuration"
|
|
#~ msgstr "শিজিন্নরিবগী কনফিগ্যুরেসন"
|
|
|
|
#~ msgid "User-defined dictionaries"
|
|
#~ msgstr "শিজিন্নরিবা শক্তাক্লবা দিক্সনারীশিং"
|
|
|
|
#~ msgid "AutoCorrect"
|
|
#~ msgstr "মথন্তা চুমথোকপা"
|
|
|
|
#~ msgid "Writing aids"
|
|
#~ msgstr "ইনবা পোত-চৈ"
|
|
|
|
#~ msgid "Update all links?"
|
|
#~ msgstr "মরী পুম্নমক অপদেত তৌগদ্রা?"
|
|
|
|
#~ msgid "The URL is not valid."
|
|
#~ msgstr "URL অসি চতন্দ্রে."
|