194 lines
4.8 KiB
Plaintext
194 lines
4.8 KiB
Plaintext
#. extracted from scp2/source/calc
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 13:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1504705539.000000\n"
|
|
|
|
#: folderitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"folderitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Spreadsheet"
|
|
msgstr "試算表"
|
|
|
|
#: folderitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"folderitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
|
|
msgstr "使用 Calc 可在試算表中執行計算、分析資訊與管理清單。"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
|
|
msgstr "使用 %PRODUCTNAME Calc 在試算表中執行計算、分析資訊及管理清單。"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Program Module"
|
|
msgstr "程式模組"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "應用程式 %PRODUCTNAME Calc"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME Calc 說明"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
|
|
msgstr "關於 %PRODUCTNAME Calc 的說明"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Add-in"
|
|
msgstr "附加元件"
|
|
|
|
#: module_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"module_calc.ulf\n"
|
|
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
|
|
msgstr "「附加元件」是一種額外的程式，可讓您在 %PRODUCTNAME Calc 中使用更多新功能。"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_NEW\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "&New"
|
|
msgstr "新增(&N)"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
|
|
msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 試算表"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 試算表範本"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
|
msgstr "OpenDocument 試算表"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
|
|
msgstr "OpenDocument 試算表範本"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 97-2003 工作表"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Worksheet"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 工作表"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Web Query File"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 網頁查詢檔"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 97-2003 範本"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Microsoft Excel Template"
|
|
msgstr "Microsoft Excel 範本"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
|
|
msgstr "Uniform Office Format 試算表"
|
|
|
|
#: registryitem_calc.ulf
|
|
msgctxt ""
|
|
"registryitem_calc.ulf\n"
|
|
"STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
|
|
"LngText.text"
|
|
msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
|
|
msgstr "Lotus Quattro Pro 試算表"
|