3076 lines
62 KiB
Plaintext
3076 lines
62 KiB
Plaintext
#. extracted from dbaccess/source/ui/dlg
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 23:15+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: eo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1362525303.0\n"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the dBASE files"
|
|
msgstr "Vojprefikso al la dBASE-dosieroj"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the text files"
|
|
msgstr "Vojprefikso al la tekstaj dosieroj"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_CALC_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to the spreadsheet document"
|
|
msgstr "Vojprefikso al la kalkultabela dokumento"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the ODBC data source on your system"
|
|
msgstr "Nomo de la datumfonto ODBC en via sistemo"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the MySQL database"
|
|
msgstr "Nomo de la MySQL-datumbazo"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_ORACLE_DATABASE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Name of the Oracle database"
|
|
msgstr "Nomo de la datumbazo Oracle"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Microsoft Access database file"
|
|
msgstr "Microsoft Access-datumbaza dosiero"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
|
|
msgstr "Pluaj agordaĵoj ne estas bezonataj. Por kontroli ĉu la konekto bone funkcias, alklaku la butonon '%test'."
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_COMMONURL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Datasource URL"
|
|
msgstr "Datumfonto URL"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_HOSTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "Nomo de gastiga komputilo"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Mozilla profile name"
|
|
msgstr "Mozilla profila nomo"
|
|
|
|
#: AutoControls.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls.src\n"
|
|
"STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Thunderbird profile name"
|
|
msgstr "Thunderbird profila nomo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"PB_AUTOBROWSEURL\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Foliumi"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"PB_CREATEDB\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Create New"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTODATABASENAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Database name"
|
|
msgstr "Datumbaznomo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOHOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Server"
|
|
msgstr "Servilo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOBASEDN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Base ~DN"
|
|
msgstr "Baza DN"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n"
|
|
"FT_AUTOPORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "Porda numero"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n"
|
|
"FL_DATACONVERT\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Data conversion"
|
|
msgstr "Datuma konvertado"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n"
|
|
"FT_CHARSET\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Character set"
|
|
msgstr "Signaro"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Specify the type of files you want to access"
|
|
msgstr "Indiku la tipon de la dosieroj, kiujn vi volas aliri"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Plain text files (*.txt)"
|
|
msgstr "Dosieroj *.txt (plata teksto)"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
|
|
msgstr "Dosieroj *.csv (perkome disigitaj valoroj)"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Custom:"
|
|
msgstr "Propra:"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Custom: *.abc"
|
|
msgstr "Propra: *.abc"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FL_AUTOSEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Row Format"
|
|
msgstr "Vica formato"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field separator"
|
|
msgstr "Kampa apartigilo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Text separator"
|
|
msgstr "Tekstapartigilo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n"
|
|
"FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Decimal separator"
|
|
msgstr "Dekuma markilo"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Thousands separator"
|
|
msgstr "Disigilo de miloj"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"CB_AUTOHEADER\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Text contains headers"
|
|
msgstr "Teksto enhavas paĝokapojn"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "{None}"
|
|
msgstr "{Neniu}"
|
|
|
|
#. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
|
|
msgstr ";\\\t59\\\t,\\\t44\\\t:\\\t58\\\t{Tab}\\\t9\\\t{Space}\\\t32"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "#1 must be set."
|
|
msgstr "#1 devas esti agordita."
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "#1 and #2 must be different."
|
|
msgstr "#1 and #2 devas esti malsamaj."
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
|
|
msgstr "Ĵokeroj (ekz. '?', '*') estas malpermesitaj en #1."
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "JDBC d~river class"
|
|
msgstr "Pelila klaso por JDBC"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
|
|
"PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "Testa klaso"
|
|
|
|
#: AutoControls_tmpl.hrc
|
|
msgctxt ""
|
|
"AutoControls_tmpl.hrc\n"
|
|
"AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_SOCKET\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Socket"
|
|
msgstr "Kontaktoskatolo"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Create New Directory"
|
|
msgstr "Krei novan dosierujon"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
|
|
"imagebutton.quickhelptext"
|
|
msgid "Up One Level"
|
|
msgstr "Supreniri je unu nivelo"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "File ~name:"
|
|
msgstr "Dosiernomo:"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Konservi"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"STR_PATHNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Path:"
|
|
msgstr "Vojprefikso:"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"DLG_COLLECTION_VIEW\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Konservi"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"STR_NEW_FOLDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Folder"
|
|
msgstr "Dosierujo"
|
|
|
|
#: CollectionView.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"CollectionView.src\n"
|
|
"STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The file already exists. Overwrite?"
|
|
msgstr "La dosiero jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi?"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Ĝenerala"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "Nomo de gastiga komputilo"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr "Aŭtentokontrolo de uzanto"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_USERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "Nomo de uzanto"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr "Pasvorto nepras"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR3\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "JDBC properties"
|
|
msgstr "Atributoj de JDBC"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~JDBC driver class"
|
|
msgstr "Pelila klaso por JDBC"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test Class"
|
|
msgstr "Testa Klaso"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"PAGE_CONNECTION\n"
|
|
"PB_TESTCONNECTION\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test Connection"
|
|
msgstr "Testa Konekto"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_TEST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection Test"
|
|
msgstr "Konekta testo"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection was established successfully."
|
|
msgstr "La konekto estas sukcese establita."
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection could not be established."
|
|
msgstr "Ne eblis estigi konekton."
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
|
|
msgstr "La JDBC-pelilo estas sukcese ŝargita."
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The JDBC driver could not be loaded."
|
|
msgstr "La JDBC-pelilo ne povis esti ŝargita."
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_FILTERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MS Access file"
|
|
msgstr "Dosiero de MS Access"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MS Access 2007 file"
|
|
msgstr "Dosiero de MS Access 2007"
|
|
|
|
#: ConnectionPage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"ConnectionPage.src\n"
|
|
"STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Firebird Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
|
|
"FL_INVOLVED_TABLES\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Tables involved"
|
|
msgstr "Tabeloj koncernataj"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n"
|
|
"FL_INVOLVED_FIELDS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Fields involved"
|
|
msgstr "Kampoj koncernataj"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"FL_CASC_UPD\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Update options"
|
|
msgstr "Ĝisdatigi agordaĵojn"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_NO_CASC_UPD\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~No action"
|
|
msgstr "Neniu ago"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Update cascade"
|
|
msgstr "Ĝisdatigo kaskada"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD_NULL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Set null"
|
|
msgstr "Nuligi"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Set ~default"
|
|
msgstr "Agordi aprioran"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"FL_CASC_DEL\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Delete options"
|
|
msgstr "Forigaj agordaĵoj"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_NO_CASC_DEL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~No action"
|
|
msgstr "Neniu ago"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Delete ~cascade"
|
|
msgstr "Forigi kaskadon"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL_NULL\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Set null"
|
|
msgstr "Nuligi"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Set ~default"
|
|
msgstr "Agordi aprioran"
|
|
|
|
#: RelationDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"RelationDlg.src\n"
|
|
"DLG_REL_PROPERTIES\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Relations"
|
|
msgstr "Rilatoj"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FL_USER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User selection"
|
|
msgstr "Elekto de uzanto"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FT_USER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Us~er:"
|
|
msgstr "Uzanto:"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_NEWUSER\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add User..."
|
|
msgstr "Aldoni uzanton..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_CHANGEPWD\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Change ~Password..."
|
|
msgstr "Ŝanĝi pasvorton..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"PB_DELETEUSER\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Delete User..."
|
|
msgstr "Forigi uzanton..."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"TAB_PAGE_USERADMIN\n"
|
|
"FL_TABLE_GRANTS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Access rights for selected user"
|
|
msgstr "Alirorajtoj de elektita uzanto"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete the user?"
|
|
msgstr "Ĉu vere vi volas forigi la uzanton?"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The database does not support user administration."
|
|
msgstr "La datumbazo ne subtenas administradon de uzantoj."
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FL_USER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User \"$name$: $\""
|
|
msgstr "Uzanto \"$name$: $\""
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_OLDPASSWORD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Old p~assword"
|
|
msgstr "Malnova pasvorto"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_PASSWORD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Password"
|
|
msgstr "Pasvorto"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"FT_PASSWORD_REPEAT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Confirm password"
|
|
msgstr "Konfirmi pasvorton"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"DLG_PASSWORD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Change Password"
|
|
msgstr "Ŝanĝi pasvorton"
|
|
|
|
#: UserAdmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdmin.src\n"
|
|
"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
|
|
msgstr "La pasvortoj ne kongruas. Bonvolu entajpi la pasvorton denove."
|
|
|
|
#: UserAdminDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdminDlg.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_USERADMIN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "User Settings"
|
|
msgstr "Agordaĵoj de uzanto"
|
|
|
|
#: UserAdminDlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"UserAdminDlg.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "User administration"
|
|
msgstr "Administrado de uzantoj"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Database name"
|
|
msgstr "Datumbaza nomo"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Se~rver / Port"
|
|
msgstr "Servila pordo"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_HOST_NAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Server"
|
|
msgstr "Servilo"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_PORT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port"
|
|
msgstr "Pordo"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr "Apriora: 3306"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_SOCKET\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "So~cket"
|
|
msgstr "Kontaktoskatolo"
|
|
|
|
#: admincontrols.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"admincontrols.src\n"
|
|
"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n"
|
|
"RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Named p~ipe"
|
|
msgstr "Nomita dukto"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"RB_CASE_TABLES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Tables"
|
|
msgstr "Tabeloj"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"RB_CASE_QUERIES\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Queries"
|
|
msgstr "Informpetoj"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"PB_ADDTABLE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Add"
|
|
msgstr "Aldoni"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"cancelbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "Fermi"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"STR_ADD_TABLES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Tables"
|
|
msgstr "Aldoni tabelojn"
|
|
|
|
#: adtabdlg.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"adtabdlg.src\n"
|
|
"DLG_JOIN_TABADD\n"
|
|
"STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Add Table or Query"
|
|
msgstr "Aldoni tabelon aŭ informpeton"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y)\n"
|
|
"FL_DATAHANDLING\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Agordaro"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SQL92CHECK\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use SQL92 naming constraints"
|
|
msgstr "Uzi limigon de nomo SQL92"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_APPENDTABLEALIAS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
|
|
msgstr "Aldoni la tabelan kromnomon en SELECT-ordonoj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use keyword AS before table alias names"
|
|
msgstr "Uzu la ŝlosilvorton AS antaŭ alternativaj nomoj de tabeloj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_ENABLEOUTERJOIN\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
|
|
msgstr "Uzi sintakson de ekstera kunligo '{OJ }'"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNOREDRIVER_PRIV\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Ignore the privileges from the database driver"
|
|
msgstr "Malatenti la privilegiojn de la datumbaza pelilo"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_PARAMETERNAMESUBST\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Replace named parameters with '?'"
|
|
msgstr "Anstataŭigi nomitajn parametrojn per '?'"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SUPPRESVERSIONCL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Display version columns (when available)"
|
|
msgstr "Vidigi versiajn kolumnojn (se disponeblaj)"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_CATALOG(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_CATALOG\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use catalog name in SELECT statements"
|
|
msgstr "Uzi katalogan nomon en SELECT-ordonoj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_SCHEMA\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use schema name in SELECT statements"
|
|
msgstr "Uzi skeman nomon en SELECT-ordonoj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNOREINDEXAPPENDIX\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Create index with ASC or DESC statement"
|
|
msgstr "Krei indekson kun ASC- aŭ DESC-ordonoj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_DOSLINEENDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "End text lines with CR+LF"
|
|
msgstr "Fini tekstajn liniojn per CR+LF"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_IGNORECURRENCY\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Ignore currency field information"
|
|
msgstr "Malatenti valutkampan informon"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_CHECK_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Form data input checks for required fields"
|
|
msgstr "Formulara datumenigo kontrolas pri devigaj kampoj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_ESCAPE_DATETIME\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
|
|
msgstr "Uzi ODBC-konformaj notadoj por datumo/tempo"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Supports primary keys"
|
|
msgstr "Subtenas ĉefŝlosilojn"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Respect the result set type from the database driver"
|
|
msgstr "Respektu la rezultaran tipon de la datumbaza pelilo"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Apriora"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "SQL"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"3\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "Mixed"
|
|
msgstr "Miksita"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"WORKAROUND\n"
|
|
"4\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "MS Access"
|
|
msgstr "MS Access"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_BOOLEANCOMPARISON\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Comparison of Boolean values"
|
|
msgstr "Komparo de buleaj valoroj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_MAXROWSCAN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Rows to scan column types"
|
|
msgstr "Vicoj por skani kolumnajn tipojn"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FL_SEPARATORAUTO\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Agordaro"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"CB_RETRIEVE_AUTO\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Re~trieve generated values"
|
|
msgstr "Relegi generitajn valorojn"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FT_AUTOINCREMENTVALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Auto-increment statement"
|
|
msgstr "Aŭtomatpliiĝa ordono"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"PAGE_GENERATED_VALUES\n"
|
|
"FT_RETRIEVE_AUTO\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Query of generated values"
|
|
msgstr "Informpeto de generitaj valoroj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"STR_GENERATED_VALUE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Generated Values"
|
|
msgstr "Generitaj valoroj"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"STR_DS_BEHAVIOUR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Special Settings"
|
|
msgstr "Speciala agordaro"
|
|
|
|
#: advancedsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"advancedsettings.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Advanced Settings"
|
|
msgstr "Specialaj agordoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_USECATALOG(AUTO_Y)\n"
|
|
"CB_USECATALOG\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use catalog for file-based databases"
|
|
msgstr "Uzi katalogon por datumbazoj bazitaj sur dosieroj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "Agordaro de konekto"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Host name"
|
|
msgstr "Nomo de gastiga komputilo"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "Porda numero"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Advanced Properties"
|
|
msgstr "Specialaj atributoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Additional Settings"
|
|
msgstr "Aldona agordaro"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Connection settings"
|
|
msgstr "Agordaro de konekto"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "Atributoj de datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Database properties"
|
|
msgstr "Atributoj de datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Optional settings"
|
|
msgstr "Nedevigaj agordoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"CB_SHOWDELETEDROWS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Display deleted records as well"
|
|
msgstr "Vidigi ankaŭ forigitajn rikordojn"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
|
|
msgstr "Notu: kiam forigitaj (t.e. neaktivaj) rikordoj estas vidigitaj, vi ne povos forigi rikordojn el la datumfonto."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_DBASE\n"
|
|
"PB_INDICIES\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Indexes..."
|
|
msgstr "Indeksoj..."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ODBC\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Optional Settings"
|
|
msgstr "Nedevigaj agordoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ODBC\n"
|
|
"FT_OPTIONS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "ODBC ~options"
|
|
msgstr "ODBC agordoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d~river class"
|
|
msgstr "Pelila klaso de MySQL JDBC"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "Testa klaso"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FL_SEPARATOR2\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "User authentication"
|
|
msgstr "Aŭtentokontrolo de uzanto"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_USERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "Nomo de uzanto"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password required"
|
|
msgstr "Pasvorto nepras"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ORACLE_JDBC\n"
|
|
"FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Oracle JDBC d~river class"
|
|
msgstr "Pelila klaso de Oracle JDBC"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_ORACLE_JDBC\n"
|
|
"PB_TESTDRIVERCLASS\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Test class"
|
|
msgstr "Testa klaso"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Connection Settings"
|
|
msgstr "Agordaro de konekto"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_BASEDN\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Base DN"
|
|
msgstr "Baza DN"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"CB_USESSL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "Uzi sekuran konekton (SSL)"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "Porda numero"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAPROWCOUNT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Maximum number of ~records"
|
|
msgstr "Maksimuma nombro da rikordoj"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_HOSTNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Hostname"
|
|
msgstr "Nomo de gastiga komputilo"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_PORTNUMBER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Port number"
|
|
msgstr "Porda numero"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"PAGE_USERDRIVER\n"
|
|
"FT_OPTIONS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Driver settings"
|
|
msgstr "Pelila agordaro"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Data Source Properties: #"
|
|
msgstr "Atributoj de datumfonto: #"
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
|
|
msgstr "Bonvolu elekti 'Konekti al ekzistanta datumbazo' por anstataŭe konekti al ekzistanta datumbazo."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
|
|
msgstr "Ne eblis ŝargi la programbibliotekon #lib#, aŭ ĝi estas damaĝita. La elektita ODBC-datumfonto ne estas disponebla."
|
|
|
|
#: dbadmin.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin.src\n"
|
|
"STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"This kind of data source is not supported on this platform.\n"
|
|
"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tian specon de datumfonto ne subtenas ĉi tiu platformo.\n"
|
|
"Vi rajtas ŝanĝi la agordojn, sed vi probable ne povos konekti al la datumbazo."
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
|
|
msgstr "Pasvorto bezonata por konekti al la datumfonto \"$name$\"."
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"The directory\n"
|
|
"\n"
|
|
"$path$\n"
|
|
"\n"
|
|
"does not exist. Should it be created?"
|
|
msgstr ""
|
|
"La dosierujo\n"
|
|
"\n"
|
|
"$path$\n"
|
|
"\n"
|
|
"ne ekzistas. Ĉu krei ĝin?"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The directory $name$ could not be created."
|
|
msgstr "La dosierujo $name$ ne povis esti kreita."
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"FL_SEPARATOR1\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Tables and table filter"
|
|
msgstr "Tabeloj kaj tabela filtrilo"
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"FT_FILTER_EXPLANATION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
|
|
msgstr "Marki la tabelojn kiuj devas esti videblaj por la aplikaĵoj."
|
|
|
|
#: dbadmin2.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadmin2.src\n"
|
|
"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
|
|
"tabpage.text"
|
|
msgid "Tables Filter"
|
|
msgstr "Tabela filtrilo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_DBWIZARDTITLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Database Wizard"
|
|
msgstr "Datumbaza asistanto"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select database"
|
|
msgstr "Elekti datumbazon"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_DBASE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up dBASE connection"
|
|
msgstr "Ŝalti dBASE-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_TEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to text files"
|
|
msgstr "Agordi konekton al tekstaj dosieroj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Microsoft Access connection"
|
|
msgstr "Ŝalti konekton al Microsoft Access"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_LDAP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up LDAP connection"
|
|
msgstr "Ŝalti LDAP-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ADO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up ADO connection"
|
|
msgstr "Ŝalti ADO-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_JDBC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up JDBC connection"
|
|
msgstr "Ŝalti JDBC-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Oracle database connection"
|
|
msgstr "Ŝalti datumbazan konekton Oracle"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up MySQL connection"
|
|
msgstr "Ŝalti MySQL-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_ODBC\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up ODBC connection"
|
|
msgstr "Ŝalti ODBC-konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up Spreadsheet connection"
|
|
msgstr "Ŝalti kalkultabelan konekton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up user authentication"
|
|
msgstr "Ŝalti aŭtentokontrolon de uzantoj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up MySQL server data"
|
|
msgstr "Agordi MySQL-servildatumojn"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"STR_PAGETITLE_FINAL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Save and proceed"
|
|
msgstr "Konservi kaj daŭrigi"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"DLG_DATABASE_WIZARD\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Database Wizard"
|
|
msgstr "Datumbaza asistanto"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "New Database"
|
|
msgstr "Nova datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQL_HEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a MySQL database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al MySQL-datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQL_HELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vi povas konekti al MySQL-datumbazo per ODBC aŭ JDBC.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"FT_MYSQLCONNECTIONMODE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
|
|
msgstr "Kiel vi deziras konekti al via MySQL-datumbazo?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIAODBC\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
|
|
msgstr "Konekti uzante ODBC (Open Database Connectivity)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIAJDBC\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
|
|
msgstr "Konekti uzante JDBC (Java Database Connectivity)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n"
|
|
"RB_CONNECTVIANATIVE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "Connect directly"
|
|
msgstr "Tuj konekti"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up the user authentication"
|
|
msgstr "Agordi aŭtentokontrolo de uzantoj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Some databases require you to enter a user name."
|
|
msgstr "Kelkaj datumbazoj postulas ke vi entajpu nomon de uzanto."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"FT_GENERALUSERNAME\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~User name"
|
|
msgstr "Nomo de uzanto"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Password re~quired"
|
|
msgstr "Pasvorto nepras"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n"
|
|
"PB_TESTCONNECTION\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Test Connection"
|
|
msgstr "Testa konekto"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALHEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Decide how to proceed after saving the database"
|
|
msgstr "Decidi kiel daŭrigi post konservado de la datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALHELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
|
|
msgstr "Ĉu vi deziras ke la asistanto registru la datumbazon en %PRODUCTNAME?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"RB_REGISTERDATASOURCE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "~Yes, register the database for me"
|
|
msgstr "Jes, registru la datumbazon por mi"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"RB_DONTREGISTERDATASOURCE\n"
|
|
"radiobutton.text"
|
|
msgid "N~o, do not register the database"
|
|
msgstr "Ne, ne registru la datumbazon"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
|
|
msgstr "Post konservo de datumbaza dosiero, kion vi volas fari?"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"CB_OPENAFTERWARDS\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Open the database for editing"
|
|
msgstr "Malfermi la datumbazon por redaktado."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"CB_STARTTABLEWIZARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Create tables using the table wizard"
|
|
msgstr "Krei tabelon uzante la tabelan asistanton"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n"
|
|
"FT_FINALTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Click 'Finish' to save the database."
|
|
msgstr "Alklaku 'Fini' por konservi la datumbazon."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
|
|
msgstr "Agordi konekton al MySQL-datumbazo uzante JDBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu tajpi la bezonatan informon por konekti al MySQL-datumbazo per JDBC. Notu, ke necesas instalita JDBC-pelila klaso, registrita por %PRODUCTNAME, ĉe via sistemo.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "MySQL JDBC d~river class:"
|
|
msgstr "Klaso de-peliloj JDBC por MySQL:"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n"
|
|
"STR_MYSQL_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 3306"
|
|
msgstr "Apriora: 3306"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up connection to a MySQL database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al MySQL-a datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n"
|
|
"FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
|
|
msgstr "Bonvolu entajpi la bezonatajn informojn por konekti al MySQL-datumbazo."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
|
|
"STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to dBASE files"
|
|
msgstr "Agordi konekton al dBASE-dosieroj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n"
|
|
"STR_DBASE_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
|
|
msgstr "Elektu la dosieron, kie la dBASE-dosieroj troviĝas."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to text files"
|
|
msgstr "Agordi konekton al tekstaj dosieroj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
|
|
msgstr "Elektu la dosierujon, kie la CSV-tekstdosieroj (de komapartigitaj valoroj) troviĝas. %PRODUCTNAME Datumbazilo malfermos tiujn dosierojn nurlege."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n"
|
|
"STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Path to text files"
|
|
msgstr "Vojprefikso al tekstaj dosieroj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
|
|
"STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al datumbazo Microsoft Access"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n"
|
|
"STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
|
|
msgstr "Bonvolu elekti la Microsoft Access-dosieron kiun vi volas atingi."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAP_HEADERTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
|
|
msgstr "Agordi konekton al LDAP-dosierujo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"FT_LDAP_HELPTEXT\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu tajpi la bezonatan informon por konekti al LDAP-dosierujo.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"STR_LDAP_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 389"
|
|
msgstr "Apriora: 389"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n"
|
|
"CB_WIZ_USESSL\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "Use ~secure connection (SSL)"
|
|
msgstr "Uzi sekuran konekton (SSL)"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
|
|
"STR_ADO_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an ADO database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al ADO-datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ADO\n"
|
|
"STR_ADO_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
|
|
"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bonvolu tajpi la URL-on de la ADO-datumfonto al kiu konekti.\n"
|
|
"Alklaku 'Foliumi' por agordi provizant-specifaj agordoj.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
|
|
"STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an ODBC database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al ODBC-datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n"
|
|
"STR_ODBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
|
|
"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajpi la nomon de la ODBC-datumbazon al kiu konekti.\n"
|
|
"Alklaku 'Foliumi...' por elekti ODBC-datumbazon jam registritan por %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
|
|
"STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to a JDBC database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al JDBC-datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n"
|
|
"STR_JDBC_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajpi la bezonatan informon por konekti al JDBC-datumbazo.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to an Oracle database"
|
|
msgstr "Agordi konekton al Oracle-datumbazo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_DEFAULT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Default: 1521"
|
|
msgstr "Apriora: 1521"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Oracle JDBC ~driver class"
|
|
msgstr "Pelila klaso por Oracle JDBC"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n"
|
|
"STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tajpi la bezonatan informon por konekti al Oracle-datumbazo. Notu ke necesas JDBC-pelila klaso instalita ĉe via sistemo, registrita por %PRODUCTNAME.\n"
|
|
"Bonvolu kontakti vian sisteman administranton se vi ne certas pri la jenaj agordoj."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Set up a connection to spreadsheets"
|
|
msgstr "Agordi konekton al kalkultabeloj"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid ""
|
|
"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
|
|
"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alklaku 'Foliumi...' por elekti kalkultabelon de %PRODUCTNAME aŭ kajeron de Microsoft Excel.\n"
|
|
"%PRODUCTNAME malfermos ĉi tiun dosieron en nurlega reĝimo."
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"STR_SPREADSHEETPATH\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Location and file name"
|
|
msgstr "Loko kaj dosiernomo"
|
|
|
|
#: dbadminsetup.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbadminsetup.src\n"
|
|
"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n"
|
|
"CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Password required"
|
|
msgstr "Pasvorto bezonata"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_TABLES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Table"
|
|
msgstr "Tabelo"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FL_INDEXES\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Assignment"
|
|
msgstr "Atribuo"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_TABLEINDEXES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "T~able indexes"
|
|
msgstr "Tabelaj indeksoj"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"FT_ALLINDEXES\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Free indexes"
|
|
msgstr "Liberaj indeksoj"
|
|
|
|
#: dbfindex.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dbfindex.src\n"
|
|
"DLG_DBASE_INDEXES\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Indeksoj"
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Command successfully executed."
|
|
msgstr "Komando sukcese plenumita."
|
|
|
|
#: directsql.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"directsql.src\n"
|
|
"STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
|
|
msgstr "La konekto al la datumbazo interrompiĝis. Ĉi tiu dialogo fermiĝos."
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"1\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Bac~k"
|
|
msgstr "Reen"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_CHAR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Font"
|
|
msgstr "Tiparo"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_NUMBER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr "Formato"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"TP_ATTR_ALIGN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Ĝisrandigo"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"ST_ROW\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Table Format"
|
|
msgstr "Tabela formato"
|
|
|
|
#: dlgattr.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgattr.src\n"
|
|
"DLG_ATTR\n"
|
|
"tabdialog.text"
|
|
msgid "Field Format"
|
|
msgstr "Kampa Formato"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Please enter a name for the object to be created:"
|
|
msgstr "Bonvolu entajpi nomon por la objekto kreota:"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_CATALOG\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Catalog"
|
|
msgstr "Katalogo"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"FT_SCHEMA\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Schema"
|
|
msgstr "Skemo"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TBL_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Table Name"
|
|
msgstr "Tabelnomo"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_VW_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Name of table view"
|
|
msgstr "Nomo de tabela vido"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_QRY_LABEL\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Query name"
|
|
msgstr "Informpeta nomo"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TITLE_RENAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Rename to"
|
|
msgstr "Renomi al"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"STR_TITLE_PASTE_AS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Insert as"
|
|
msgstr "Enmeti kiel"
|
|
|
|
#: dlgsave.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsave.src\n"
|
|
"DLG_SAVE_AS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Save As"
|
|
msgstr "Konservi kiel"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Height"
|
|
msgstr "Alto"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"CB_STANDARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Automatic"
|
|
msgstr "Aŭtomata"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_ROWHEIGHT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Row Height"
|
|
msgstr "Vica alto"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Width"
|
|
msgstr "Larĝo"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"CB_STANDARD\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Automatic"
|
|
msgstr "Aŭtomata"
|
|
|
|
#: dlgsize.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dlgsize.src\n"
|
|
"DLG_COLWIDTH\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Column Width"
|
|
msgstr "Kolumnolarĝo"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Choose a data source:"
|
|
msgstr "Elekti datumfonton:"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"PB_MANAGE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Organize..."
|
|
msgstr "Organizi..."
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"PB_CREATE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "Create..."
|
|
msgstr "Krei..."
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"STR_LOCAL_DATASOURCES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Local Databases"
|
|
msgstr "Lokaj datumbazoj"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"STR_DESCRIPTION2\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Choose a database"
|
|
msgstr "Elekti datumbazon"
|
|
|
|
#: dsselect.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"dsselect.src\n"
|
|
"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Data Source"
|
|
msgstr "Datumfonto"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_NEW\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "New Index"
|
|
msgstr "Nova indekso"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_DROP\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Delete Current Index"
|
|
msgstr "Forigi aktualan indekson"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_RENAME\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Rename Current Index"
|
|
msgstr "Renomi Aktualan Indekson"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_SAVE\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Save Current Index"
|
|
msgstr "Konservi aktualan indekson"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n"
|
|
"ID_INDEX_RESET\n"
|
|
"toolboxitem.text"
|
|
msgid "Reset Current Index"
|
|
msgstr "Reagordi aktualan indekson"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FL_INDEXDETAILS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Index details"
|
|
msgstr "Indeksaj detaloj"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FT_DESC_LABEL\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Index identifier:"
|
|
msgstr "Indeksidentigilo:"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"CB_UNIQUE\n"
|
|
"checkbox.text"
|
|
msgid "~Unique"
|
|
msgstr "Unika"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"FT_FIELDS\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Kampoj"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"PB_CLOSE\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Close"
|
|
msgstr "Fermi"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"DLG_INDEXDESIGN\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Indexes"
|
|
msgstr "Indeksoj"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Ordiga vicigo"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_TAB_INDEX_FIELD\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Index field"
|
|
msgstr "Indeksa kampo"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_ORDER_ASCENDING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Kreska"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_ORDER_DESCENDING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Malkreska"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
|
|
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi la indekson '$name$'?"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "index"
|
|
msgstr "indekso"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
|
|
"errorbox.text"
|
|
msgid "The index must contain at least one field."
|
|
msgstr "La indekso devas enhavi almenaŭ unu kampon."
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
|
|
"errorbox.title"
|
|
msgid "Save Index"
|
|
msgstr "Konservi indekson"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
|
|
"querybox.text"
|
|
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
|
|
msgstr "Ĉu vi volas konservi la ŝanĝojn en aktuala indekso?"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
|
|
"querybox.title"
|
|
msgid "Exit Index Design"
|
|
msgstr "Eliri el indeksa skizado"
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "There is already another index named \"$name$\"."
|
|
msgstr "Jam ekzistas alia indekso nomita \"$name$\"."
|
|
|
|
#: indexdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"indexdialog.src\n"
|
|
"STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
|
|
msgstr "En difino de indekso, tabelkolumnoj ne rajtas aperi pli ol unufoje. Tamen, vi entajpis kolumnon \"$name$\" dufoje."
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"FL_PARAMS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "~Parameters"
|
|
msgstr "Parametroj"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"FT_VALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Value"
|
|
msgstr "Valoro"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"BT_TRAVELNEXT\n"
|
|
"pushbutton.text"
|
|
msgid "~Next"
|
|
msgstr "Sekva"
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
|
|
msgstr "Ne eblis konverti tion al valida valoro por la kolumno \"$name$\""
|
|
|
|
#: paramdialog.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"paramdialog.src\n"
|
|
"DLG_PARAMETERS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Parameter Input"
|
|
msgstr "Parametra enigo"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "KAJ"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AŬ"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr "KAJ"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr "AŬ"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREFIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nomo de kampo"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHERECOMP\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Kondiĉo"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREVALUE\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valoro"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FT_WHEREOPER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operatoro"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"FL_FIELDS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Kriterioj"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"STR_NOENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "- none -"
|
|
msgstr "- neniu -"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"STR_COMPARE_OPERATORS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
|
|
msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;simila;ne simila;nula;ne nula"
|
|
|
|
#: queryfilter.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryfilter.src\n"
|
|
"DLG_FILTERCRIT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Standard Filter"
|
|
msgstr "Kutima filtrilo"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "kreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "malkreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "kreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "malkreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
|
|
"1\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "ascending"
|
|
msgstr "kreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n"
|
|
"2\n"
|
|
"stringlist.text"
|
|
msgid "descending"
|
|
msgstr "malkreska"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERFIELD\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Field name"
|
|
msgstr "Nomo de kampo"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERAFTER1\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "kaj tiam"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERAFTER2\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "and then"
|
|
msgstr "kaj tiam"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDEROPER\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Operator"
|
|
msgstr "Operatoro"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FT_ORDERDIR\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordo"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"FL_ORDER\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Sort order"
|
|
msgstr "Ordiga vicigo"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"STR_NOENTRY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "<none>"
|
|
msgstr "<neniu>"
|
|
|
|
#: queryorder.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"queryorder.src\n"
|
|
"DLG_ORDERCRIT\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "Ordiga vicigo"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FL_DETAILS\n"
|
|
"fixedline.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detaloj"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FT_ERRORLIST\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "Error ~list:"
|
|
msgstr "Erarlisto:"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"FT_DESCRIPTION\n"
|
|
"fixedtext.text"
|
|
msgid "~Description:"
|
|
msgstr "Priskribo:"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_STATUS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "SQL Status"
|
|
msgstr "SQL-Stato"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error code"
|
|
msgstr "Erarkodo"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME Base"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME-Datumbazo"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
|
|
msgstr "Ofta kialo por tiu ĉi eraro estas maltaŭga agordo de signaro por la lingvo de via datumbazo. Kontrolu tiun agordaĵon: Redakti - Datumbazo - Atributoj."
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_ERROR\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Eraro"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_WARNING\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Averto"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_INFO\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Informoj"
|
|
|
|
#: sqlmessage.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"sqlmessage.src\n"
|
|
"STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detaloj"
|
|
|
|
#: textconnectionsettings.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"textconnectionsettings.src\n"
|
|
"DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
|
|
"modaldialog.text"
|
|
msgid "Text Connection Settings"
|
|
msgstr "Agordoj de teksta konekto"
|