2952 lines
76 KiB
Plaintext
2952 lines
76 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/librelogo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:18+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/nb_NO/>\n"
|
||
"Language: nb\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1548253647.000000\n"
|
||
|
||
#. kypzs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"title\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo Toolbar"
|
||
msgstr "Verktøylinjen LibreLogo"
|
||
|
||
#. nF3hB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"bm1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Skilpaddegrafikk</bookmark_value>"
|
||
|
||
#. NwN2R
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo"
|
||
msgstr "LibreLogo"
|
||
|
||
#. HvLY3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
msgstr "LibreLogo er et enkelt lokalisert Logo-liknande programmeringsmiljø med vektorbasert skilpaddegrafikk for å lære programmering og teksthandtering, dtp og grafisk utforming. Se mer om dette på <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
|
||
#. DSP7N
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo toolbar"
|
||
msgstr "Verktøylinjen LibreLogo"
|
||
|
||
#. SbjVB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The LibreLogo toolbar (<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
|
||
msgstr "LibreLogo verktøylinjen (<item type=\"menuitem\"> Vis - Verktøylinjer - Logo</item> inneholder programeditor for start, stopp, hjem, tøm skjerm, for skilpadden, samt redigeing/utheving/oversettelse funksjoner"
|
||
|
||
#. UBade
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving icons"
|
||
msgstr "Knapper for flytting av skilpadda"
|
||
|
||
#. oXi7C
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
|
||
msgstr "Knappane svarar til Logo-kommandoene “FOROVER 10”, “TILBAKE 10”, “VENSTRE 15”, “HØYRE 15”. Når du klikker på en av de, vil markøren fokusere på skilpadda."
|
||
|
||
#. PGyCh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Start Logo program"
|
||
msgstr "Start logo-program"
|
||
|
||
#. kD2YZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed."
|
||
msgstr "Klikk på knappen «Start Logo» for å kjøre teksten eller den markerte teksten i Writer-dokumentet som et LibreLogo-program. Hvis dokumentet er tomt, blir et eksempelprogram satt inn og kjørt."
|
||
|
||
#. UF8fq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
|
||
msgstr "Klikk på knappen «Stopp» for å stoppe kjøringen av programmet."
|
||
|
||
#. FEceD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Home"
|
||
|
||
#. 9UuRt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
|
||
msgstr "Klikk på knappen «Hjem» for å sette skilpadda til utgangsposisjonen og nullstille innstillingene."
|
||
|
||
#. u8zpe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear screen"
|
||
msgstr "Tøm skjermen"
|
||
|
||
#. mGCgn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document."
|
||
msgstr "Klikk på knappen «Tøm skjermen» for å fjerne tegneobjektene fra dokumentet."
|
||
|
||
#. sxaa2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
|
||
msgstr "Programredigering/syntaksutheving/oversettelse"
|
||
|
||
#. vwPnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
|
||
msgstr "Ikonet \"tryllestav\" stiller inn 2-siders layout for programredigering, utvider og konverterer til store bokstaver med små bokstaver i Writer-dokumentet. Endre språk for dokumentet (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>% PRODUCTNAME - Innstillinger </menuitem> </caseinline> <defaultinline> <menuitem> Verktøy - Valg </menuitem> </defaultinline> </switchinline> <menuitem> - Språkinnstillinger - Språk - Vestlig </menuitem>) og klikk på dette ikonet for å oversette Logo-programmet til det valgte språket."
|
||
|
||
#. UXKqW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr "Kommandolinje"
|
||
|
||
#. 3YCDe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
|
||
msgstr "Trykk på Enter i kommandolinjen for å utføra kommandoen. Bruk knappen «Stopp» for å stoppe programmet."
|
||
|
||
#. GZJWN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
|
||
msgstr "Hold nede Enter-tasten for å gjenta kommandoen i kommandolinjen. For eksempel med denne sekvensen:"
|
||
|
||
#. nQsMi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
|
||
msgstr "FOROVER 200 VENSTRE 89<br/>"
|
||
|
||
#. 7gs6L
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reset the command line triple-click it or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the previous commands, and type the new commands."
|
||
msgstr "For å tilbakestille kommandolinjen trippelklikk den eller trykk på<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> for å velge de forrige kommandoene, og skriv inn de nye kommandoene."
|
||
|
||
#. bqE8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphical user interface of basic turtle settings"
|
||
msgstr "Grafisk brukergrensesnitt og grunnleggende skilpaddeinnstillinger"
|
||
|
||
#. oa3dx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can position and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
|
||
msgstr "Skilpaddeform av LibreLogo er et vanlig tegneobjekt med fast størrelse. Du kan også plassere og rotere den på vanlig måte ved hjelp av musen og Rotate-ikonet på verktøylinjen for tegneobjektegenskaper. Endre innstillinger for linjebredde, linjefarge og områdefarge for skilpaddeformen for å angi attributtene PENNSTØRRELSE, PENNFARGE og FYLLFARGE for LibreLogo."
|
||
|
||
#. fqYbT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editing"
|
||
msgstr "Programredigering"
|
||
|
||
#. 9v92E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
|
||
msgstr "LibreLogo tegninger og programmer bruker det samme Writerdokumentet. Tegneflaten for LibreLogoen er på første side i Writerdokumentet. Du kan sette inn et sideskifte foran LibreLogo programmer og sette side zoom ved å bruke \"tryllestaven\" på verktøylinjha for Logo. Du kan også enkelt skifte til 2-sidig sideformatering for LibleLogo programmering: venstre (første) side er tegneflaten, høyre (andre) side er LibreLogo programeditoren."
|
||
|
||
#. SSNHJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo programming language"
|
||
msgstr "Programmeringsspråket LibreLogo"
|
||
|
||
#. ykQmR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
|
||
msgstr "LibreLogo er et enkelt Logo-lignande programmeringsspråk som er oversatt til mange språk av LibreOffice sine mange oversetterer. Språket er bakoverkompatibelt med eldre Logo-system for blandt annet kunne brukes i undervisning og i andre sammenhenger."
|
||
|
||
#. MbFSZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
|
||
msgstr "TIL triangel :størrelse<br/> GJENTA 3 [<br/> FOROVER :størrelse<br/> VENSTRE 120<br/> ]<br/> SLUTT<br/> <br/> triangel 10 triangel 100 triangel 200<br/>"
|
||
|
||
#. NCcWh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Differences from the Logo programming language"
|
||
msgstr "Forskejller fra Logo programmeringsspråket."
|
||
|
||
#. JYDDE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]"
|
||
msgstr "Listeelementene er kommaseparerte: PLASSERING [0, 0]"
|
||
|
||
#. sBpEK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks and lists are different"
|
||
msgstr "Programblokker og lister blir håndtert ulikt"
|
||
|
||
#. FLEGH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
|
||
msgstr "Programb lokker trenger mellomrom eller ny linje ved parantesene: GJENTA 10 [ FOROVER 10 VENSTRE 36 ]"
|
||
|
||
#. hpwPD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
msgstr "Lister trenger klammeparanteser: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
|
||
#. rB9kC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
|
||
msgstr "Funksjonsdeklarasjoner på en enkelt linje kan ikke brukes. (Unntatt TIL og SLUTT, som må ha linjeskift etter seg)."
|
||
|
||
#. QgffB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other features of LibreLogo"
|
||
msgstr "Andre funksjoner i LibreLogo"
|
||
|
||
#. STDrY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The colon is optional before the variable names."
|
||
msgstr "Kolon er valgfritt foran variabelnavn."
|
||
|
||
#. nLnGZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
|
||
msgstr "TIL trianglestørrelse<br/> GJENTA 3 [ FOROVER storleik VENSTRE 120 ]<br/> SLUTT<br/>"
|
||
|
||
#. 3oXdM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
|
||
msgstr "Strengnotasjonen kan også skrivaes i hermetegn eller som Pyhton-syntaks."
|
||
|
||
#. xBBCZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT \"ord ; original Logo-syntaks<br/> SKRIV UT «Vilkårlig tekst.» ; LibreOffice Writer<br/> SKRIV UT 'Vilkårlig tekst.' ; Python-syntaks<br/>"
|
||
|
||
#. YTCdH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python list and string handling"
|
||
msgstr "Python liste- og strengehåndtering"
|
||
|
||
#. UWE5G
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT “tekst”[2] ; skriv ut “k”<br/> SKRIV UT “tekst”[1:3] ; skriv ut “es”<br/>"
|
||
|
||
#. FKPEY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like FOR loop"
|
||
msgstr "Python-lignende FOR-løkke"
|
||
|
||
#. zGZh9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like variable declaration:"
|
||
msgstr "Python-lignende variabeldeklarasjon"
|
||
|
||
#. Ek8Ct
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
|
||
msgstr "x = 15<br/> SKRIV UT x<br/>"
|
||
|
||
#. LqrFq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are no extra query functions:"
|
||
msgstr "Det finst ingen ekstra søkefunksjoner:"
|
||
|
||
#. SWbkD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT FYLLFARGE<br/> p = PLASSERING<br/> SKRIV UT p<br/> GJENTA 10 [ PLASSERING ALLE PLASERING p ]<br/>"
|
||
|
||
#. DPDpi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alternative parenthesization in function calls"
|
||
msgstr "Alternativ bruk av klammeparenteser i funksjonskall"
|
||
|
||
#. kRVnr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
|
||
msgstr "TIL stjerne størrelse farge<br/> FYLLFARGE farge<br/> GJENTA 5 [ VENSTRE 72 FOROVER størrelse HØGRE 144 FOROVER storleik ]<br/> FYLL<br/> SLUTT<br/> <br/> stjerne 100 “rød”<br/> stjerner (100, “grønn”)<br/> stjerne(100, “blå”)<br/>"
|
||
|
||
#. usjNU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo commands"
|
||
msgstr "Kommandoer i LibreLogo"
|
||
|
||
#. DAWVV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic syntax"
|
||
msgstr "Grunnleggende syntaks"
|
||
|
||
#. SmyWu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Case sensitivity"
|
||
msgstr "Små og store bokstaver"
|
||
|
||
#. s6ExK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
|
||
msgstr "Kommandoer og fargenavn skiller ikke mellom små og store bokstaver:"
|
||
|
||
#. jAEzT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT “Hallo verden!”<br/> skriv ut “Hallo verden igjen!”<br/>"
|
||
|
||
#. gPcBk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Variable names are case sensitive:"
|
||
msgstr "Variabelnavnene skiller mellom små og store bokstaver:"
|
||
|
||
#. BDYKC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
|
||
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> SKRIV UT a<br/> SKRIV UT A<br/>"
|
||
|
||
#. CBUNL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program lines"
|
||
msgstr "Programlinjer"
|
||
|
||
#. HAgWc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the Writer document. A program line can contain multiple commands:"
|
||
msgstr "Rader i et LibreLogo-program er avsnitt i Writer-dokumentet. En programmeringsrad kan inneholde flere kommandoer:"
|
||
|
||
#. BPLNJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT “Hallo, verden!” SKRIV UT “LibreLogo”<br/>"
|
||
|
||
#. 5qYG3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentarer"
|
||
|
||
#. 4JcBh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
|
||
msgstr "Linjer eller deler av linjer ansees som kommentarer fra et semikolon til slutten av linjen (avsniuttet):"
|
||
|
||
#. eFQ42
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
|
||
msgstr "; merknadar<br/> SKRIV UT 5 * 5 ; kommentar<br/>"
|
||
|
||
#. yPcmh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
|
||
msgstr "Bryt programlinjene i flere avsnitt"
|
||
|
||
#. gVQMD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:"
|
||
msgstr "Det er mulig å bryte en programlinje over flere linjer ved å bruke tilde-tegn et på slutten av linjen:"
|
||
|
||
#. yXYPb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT \"Dette er en svært lang \" + ~<br/> “feilmelding.\"<br/>"
|
||
|
||
#. xq6rn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving"
|
||
msgstr "Flytting av skilpadda"
|
||
|
||
#. Bc2Xp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD (fd)"
|
||
msgstr "FOROVER"
|
||
|
||
#. ezKDf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
|
||
msgstr "FOROVER 10 ; flytt framover 10pt (1pt = 1/72 inch = 0,35 mm)<br/> FOROVER 10pt ; se ovenfor<br/> FOROVER 0.5in ; flytt framover 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FOROVER 1\" ; se ovenfor<br/> FR 1mm<br/> FR 1cm<br/>"
|
||
|
||
#. Th6Me
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK (bk)"
|
||
msgstr "TILBAKE, BAKOVER, TB"
|
||
|
||
#. vy8XF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
|
||
msgstr "TILBAKE 10 ; flytt 10pt bakover<br/>"
|
||
|
||
#. 2cCtc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT (lt)"
|
||
msgstr "VENSTRE"
|
||
|
||
#. LnSFs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
|
||
msgstr "VENSTRE 90 ; snu 90 grader mot klokka<br/> VENSTRE 90° ; se ovenfor<br/> LT 3h ; se ovenfor (på klokka)<br/> VE ALLE ; snu til en tilfeldig vinkel<br/>"
|
||
|
||
#. wj3EW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT (rt)"
|
||
msgstr "HØYRE"
|
||
|
||
#. DAqtX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
|
||
msgstr "HØYRE 90 ; snu 90 grader med klokka<br/>"
|
||
|
||
#. CDpQs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP (pu)"
|
||
msgstr "PENN OPP, PO"
|
||
|
||
#. p5SAo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
|
||
msgstr "PENN OPP ; flytter skilpadda utan å tegne<br/>"
|
||
|
||
#. kkoap
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN (pd)"
|
||
msgstr "PENN NED, PN"
|
||
|
||
#. EKvzg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
|
||
msgstr "PENN NED; skilpadda tegner mens den flytter seg<br/>"
|
||
|
||
#. TRbg5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION (pos)"
|
||
msgstr "PLASSERING, POS"
|
||
|
||
#. pkDFc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
|
||
msgstr "PLASSER [0, 0] ; drei og flytt til det øvre, venstre hjørnet<br/> PLASSER SIDESTØRRELSE ; drei og flytt til det nedre, høyre hjørnet<br/> PLASSER [SIDESTØRRELSE[0], 0] ; drei og flytt til det øvre, høyre hjørnet<br/> PLASSER ALLE ; drei og flytt til en tilfeldig posisjon<br/>"
|
||
|
||
#. mWd4t
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING (seth)"
|
||
msgstr "RETNING,"
|
||
|
||
#. jH8We
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
|
||
msgstr "RETNING 0 ; drei mot nord<br/> RETNING 12t ; se over<br/> RETNING [0, 0] ; drei mot det øverste, venstre hjørnet<br/> RETNING ALLE ; drei til en tilfeldig retning<br/>"
|
||
|
||
#. yMGj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other turtle commands"
|
||
msgstr "Andre skilpaddekommandoer"
|
||
|
||
#. EFDpU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE (ht)"
|
||
msgstr "GJEMSKILPADDE"
|
||
|
||
#. aeNj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
|
||
msgstr "GJEMSKILPADDE; ; gjemmer skilpadda (til kommandoen VISMEG blir brukt)<br/>"
|
||
|
||
#. ykGZp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE (st)"
|
||
msgstr "VISSKILPADDE"
|
||
|
||
#. iaE8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
|
||
msgstr "VISSKILPADDE; vis skilpadde<br/>"
|
||
|
||
#. R4ZHY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME"
|
||
msgstr "HJEM"
|
||
|
||
#. EsTYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME ; reset initial turtle position<br/>"
|
||
msgstr "HJEM; nullstiller innstillingene for skilpadda og flytter den til utgangsposisjonen<br/>"
|
||
|
||
#. pSuHE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN (cs)"
|
||
msgstr "TØMSKJERMEN, TS"
|
||
|
||
#. GiT3h
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
|
||
msgstr "TØMSKJERMEN; fjerner alle tegneobjekt fra skjermen<br/>"
|
||
|
||
#. gmCye
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL and CLOSE"
|
||
msgstr "FYLL og LUKK"
|
||
|
||
#. PDLKs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
|
||
msgstr "FYLL: lukk og fyll den gjeldende strekfiguren eller punktene<br/>LUKK: lukk den gjeldende strekfiguren og bind sammen de aktuelle punktene<br/>"
|
||
|
||
#. H56YC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1102\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: filling a regular triangle:"
|
||
msgstr "Eksempel: fylle en likesidet trekant:"
|
||
|
||
#. NDYyG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
|
||
msgstr "FRAM 50 VENSTRE 120 FRAM 50 FYLL<br/>"
|
||
|
||
#. Y6joB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: drawing a regular triangle:"
|
||
msgstr "Eksempel: tegne en likesidet trekant:"
|
||
|
||
#. LmGSU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
|
||
msgstr "FRAM 50 VENSTRE 120 FRAM 50 LUKK<br/>"
|
||
|
||
#. TwFEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pen settings"
|
||
msgstr "Penninnstillinger"
|
||
|
||
#. 53iBR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE (ps)"
|
||
msgstr "PENNSTØRRELSE, PENNBREDDE, LINJEBREDDE, PS"
|
||
|
||
#. oFoEH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
|
||
msgstr "PENNSTØRRELSE 100 ; sett linjebredde til 100 pt<br/> PENNSTØRRELSE ALLE ; det samme som PENNSTØRRELSE TILFELDIG 10<br/>"
|
||
|
||
#. vD65H
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
|
||
msgstr "PENNFARGE, LINJEFARGE, PF"
|
||
|
||
#. C57VA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
|
||
msgstr "PENNFARGE “rød” ; setter pennfargen til rød (med fargenavnet, se om fargekonstanter)<br/> PENNFARGE [255, 255, 0] ; setter fargen til gul (RGB listen)<br/> PENNFARGE 0xffff00 ; sett fargen til gul (heksadesimal kode)<br/> PENNFARGE 0 ; sett fargen til svart (0x000000)<br/> PENNFARGE ALLE ; tilfeldig farge<br/> PENNFARGE [5] ; sett fargen til rød (med fargeidentifikator, se fargekonstanter)<br/> PENNFARGE “usynlig” ; usynlig farge for figurer med usynlig omriss<br/> PENNFARGE “~rød” ; setter tilfeldig, rød farge<br/>"
|
||
|
||
#. DDRa6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "PENNGJENNOMSIKTIGHET"
|
||
|
||
#. i2ZFZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
|
||
msgstr "PENNGJENNOMSIKTiGHET 80: setter gjennomsiktigheten for den aktuelle pennfargen til 80 %<br/>"
|
||
|
||
#. aMsXi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP/LINECAP"
|
||
msgstr "LINJEENDE"
|
||
|
||
#. ZtQvC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>"
|
||
msgstr "LINJEENDE \"ingen\" ; uten ekstra linjeende (standard)<br/> LINJEENDE \"avrundet\" ; avrundet linjeende<br/> linjeende \"kvadrat\" ; kvadratisk linjeende<br/>"
|
||
|
||
#. Y9CXT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
|
||
msgstr "LINJEKOBLING"
|
||
|
||
#. yCxRV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
|
||
msgstr "LINJEKOBCLING \"avrundet\"; avrundet linjekobling (standard)<br/> LINJEKOBLING \"skarp\" ; skarp linjekobling<br/> LINJEKOBLING \"skråkant\" ; linjekobling med skrå kant<br/> LINJEKOBLING \"ingen\" ; uten linjekobling<br/>"
|
||
|
||
#. GDsYJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE"
|
||
msgstr "PENNSTIL"
|
||
|
||
#. fzTFB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
msgstr "PENNSTIL “ensfareta” ; ensfarget linje (standard)<br/> PENNSTIL “prikket” ; prikket linje<br/> PENNSTIL “stiplet” ; stiplet linje<br/> <br/> ; egendefinert prikk-strek-mønster definert i en liste med disse argumentene:<br/> ; – hvor mange prikker<br/> ; – lengde på hver prikk<br/> ; – hvor mange streker<br/> ; – lengde på hver strek<br/> ; – avstanden mellom prikkene/strekene<br/> ; – type (valgfri):<br/> ; 0 = prikkene som rektangel (standard)<br/> ; 2 = prikkene er kvadrat (lengde og avstand er relativ til pennstørrelsen)<br/> <br/> PENNSTIL [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
|
||
#. D4Edp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill settings"
|
||
msgstr "Innstillinger for fyll"
|
||
|
||
#. Q8Gqd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
|
||
msgstr "FYLLFARGE, FF"
|
||
|
||
#. XsEBA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FYLLFARGE “blå” ; fyll med blå farge, sjå også PENNFARGE<br/> FYLLFARGE “usynlig” SIRKEL 10 ; sirkel uten fyll<br/> FYLLFARGE [“blå”, “rød”] ; fargeovergang fra rødt til blått<br/> FYLLFARGE [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; fra hvit til oransje<br/> FYLLFARGE [“blå”, “rød”, 1, 0, 0] ; sett aksiell fargeovergang (med nødvendige innstillinger for rotering og kanter), muglie verdier: 0-5 = lineær, aksiell, radial, elliptisk, kvadratisk og rektangulær fargeovergang<br/> FYLLFARGE [“rød”, “blå”, 0, 90, 20] ; lineær med 20% kant, rotert med 90 grader fra hodet på skilpadden<br/> FYLLFARGE [“rød”, 'blå”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; fra 200% til 50% intensitet<br/> FYLLFARGE [ALLE, ALLE, 2, 0, 0, 50, 50] ; radiell fargeovergang med tilfeldige farger og 50 % horisontal og vertikal plassering av sentrum.<br/>"
|
||
|
||
#. vhN7n
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1225\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "FYLLGJENNOMSIKTIGHET"
|
||
|
||
#. o3NSR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FYLLGJENNOMSIKTIGHET 80 ; sett gjennomsiktighet for den aktuelle fyllfargen til 80%<br/> FYLLGJENNOMSIKTIGHET [80] ; sett linjær gjennomsiktig overgang fr 80 % til 0 %<br/> FYLLGJENNOMSIKTIGHET [80, 20] ; sett linjær gjennomsiktig overgang fra 80 % til 20%<br/> FYLLGJENNOMSIKTIGHET [80, 20, 1, 90] ; sett aksial gjennomsiktig overgang rotert 90 grader i forhold til skilpaddehodet<br/> FYLLGJENNOMSIKTIGHET [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; sett radial gjennomsiktig overgang fra ytre 80 % til indre 20 % gjennomsikt med 20 % kant og sentrum 50 % horisontalt og vertikalt<br/>i"
|
||
|
||
#. 9dQuv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE"
|
||
msgstr "FYLLSTIL"
|
||
|
||
#. LKRzD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
|
||
msgstr "FYLLSTIL 0 ; fyll uten skravering (standard)<br/> FYLLSTIL 1 ; svarte, horisontale streker<br/> FYLLSTIL 2 ; svarte skråstreker (45°)<br/> FYLLSTIL 3 ; svarte skråstreker (-45°)<br/> FYLLSTIL 4 ; svarte, vertikale streker<br/> FYLLSTIL 5 ; røde, kryssende skråstreker (45°)<br/> FYLLSTIL 6 ; røde, kryssende streker (0°)<br/> FYLLSTIL 7 ; blå, kryssende streker (45 grader)<br/> FYLLSTIL 8 ; blå, kryssende streker (0°)<br/> FYLLSTIL 9 ; 3 blå streker, horisontalt, vertikalt og skrå<br/> FYLLSTIL 10 ; svarte streker med stor avstand (45°)<br/> <br/> ; egendefinert skravering ut fra en liste med disse argumentene:<br/> ; – stil (1 = enkel, 2 = dobbel, 3 = trippel skravering)<br/> ; – farge<br/> ; – avstand<br/> ; – grader<br/> <br/> FYLLSTIL [2, “grønn”, 3pt, 15] ; grønn, krysset skravering (15°)<br/>"
|
||
|
||
#. S9sEF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Tegneobjekter"
|
||
|
||
#. BCBzz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE"
|
||
msgstr "SIRKEL"
|
||
|
||
#. XZEbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "SIRKEL 100 ; tegnar enn sirkel med diameter 100 pt<br/>"
|
||
|
||
#. ZdgFJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE"
|
||
msgstr "ELLIPSE"
|
||
|
||
#. CEUDV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>"
|
||
msgstr "ELLIPSE [50, 100] ; tegnar en ellipse med diametrene 50 og 100<br/> ELLIPSE [50, 100, 2t, 12t] ; tegnar en sirkelsektor fra 2t (klokka 2) til 12t (klokka 12)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2t, 12t, 2] ; tegnar et ellipsesegment<br/> ELLIPSE [50, 100, t, 12h, 3] ; tegnar en sirkelbuge<br/>"
|
||
|
||
#. 5E7Rd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE"
|
||
msgstr "KVADRAT"
|
||
|
||
#. E8AcG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "KVADRAT 100; tegnar et kvadrat (størrelse = 100 pt)<br/>"
|
||
|
||
#. RhcV8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE"
|
||
msgstr "REKTANGEL"
|
||
|
||
#. wEzJs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
|
||
msgstr "REKTANGEL [50, 100] ; tegner et rektangel på 50×100 pt<br/> REKTANGEL [50, 100, 10] ; tegnar et rektangel med avrundede hjørner<br/>"
|
||
|
||
#. bjBw8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT"
|
||
msgstr "PUNKT"
|
||
|
||
#. 4ybCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
|
||
msgstr "PUNKT; tegnar et punkt med samme størrelse og farge som pennen<br/>"
|
||
|
||
#. rTcpT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
|
||
msgstr "LUKK kan kobla til det siste punktet, FYLL kan fylle figuren definert av punkt. Det er for eksempel enkelt å tegna en «flat» stjerne ved å begynne i midten av stjerna."
|
||
|
||
#. xuNBE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
|
||
msgstr "PENN OPP<br/> GJENTA 5 [<br/> FRAM 80<br/> PUNKT<br/> TILBAKE 80<br/> HØYRE 36<br/> FRAM 50<br/> PUNKT<br/> TILBAKE 50<br/> HØYRE 120<br/> ] FYLL<br/>"
|
||
|
||
#. WKi7Y
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL"
|
||
msgstr "ETIKETT"
|
||
|
||
#. nwEgR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
|
||
msgstr "ETIKETT “tekst” ; skriv teksten der skilpadda er<br/> ETIKETT 'tekst' ; se ovenfor<br/> ETIKETT \"tekst ; se ovenfor (berre for et enkelt ord)<br/>"
|
||
|
||
#. ssDZz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEXT"
|
||
msgstr "TEKST (TEXT på engelsk)"
|
||
|
||
#. CZFc8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
|
||
msgstr "SIRKEL 10 TEKST \"teksten\" ; skriv en tekst for det aktive tegneopbjektet<br/>"
|
||
|
||
#. Wzzbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font settings"
|
||
msgstr "Skriftinnstillinger"
|
||
|
||
#. zraHT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
|
||
msgstr "TEKSTFARGE"
|
||
|
||
#. ZZjQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
|
||
msgstr "TEKSTFARGE \"grønn\" ; setter skriftfargen til grønn<br/>"
|
||
|
||
#. 4qRMC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY"
|
||
msgstr "SKRIFTFAMILIE"
|
||
|
||
#. GAERT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
|
||
msgstr "SKRIFTFAMILIE “Linux Libertine G” ; sett skriftfamilien<br/> SKRIFTFAMILIE “Linux Libertine G:smcp=1” ; sett også skriftfamilien (små bokstaver)<br/> SKRIFTFAMILIE “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; små bokstaver + klassisk stil<br/>"
|
||
|
||
#. BSv3E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE"
|
||
msgstr "TEKSTSTØRRELSE"
|
||
|
||
#. CzAEj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
|
||
msgstr "TEKSTSTØRRELSE 12 ; sett skriftstørrelsen til 12 pt<br/>"
|
||
|
||
#. xFvP5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT"
|
||
msgstr "SKRIFTTYKKELSE"
|
||
|
||
#. fGvSN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
|
||
msgstr "SKRIFTTYKKELSE “fet” ; setter halvfet skrift<br/> SKRIFTTYKKELSE “normal” ; setter normalskrift<br/>"
|
||
|
||
#. Us7Tp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE"
|
||
msgstr "SKRIFTSTIL"
|
||
|
||
#. z2B8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
|
||
msgstr "SKRIFTSTIL \"kursiv\" ; bruk kursivskrift<br/> SKRIFTSTIL \"normal\" ; bruk normalskrift<br/>"
|
||
|
||
#. QgMhh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE (pic)"
|
||
msgstr "BILDE"
|
||
|
||
#. aCdQe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE is for"
|
||
msgstr "Bilde blir brukt får å"
|
||
|
||
#. GEdSB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "shape grouping;"
|
||
msgstr "gruppere figurer;"
|
||
|
||
#. yPA9q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "starting new line shapes;"
|
||
msgstr "Starte nye linjefigurer"
|
||
|
||
#. rSJX5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
|
||
msgstr "lagre SVG-bilder og SVG-/SMIL-animasjoner"
|
||
|
||
#. WGXhR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
|
||
msgstr "holde plasseringer og linjeformer i forhold til den venstre kanten."
|
||
|
||
#. ZUYEG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shape grouping"
|
||
msgstr "Gruppering av figurer"
|
||
|
||
#. XUAsA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "; BILDEE [ LibreLogo_kommandoer ]<br/> BILDE [ FOROVER 100 SIRKEL 100 ] ; tre-lignende grupperte former<br/>"
|
||
|
||
#. GYSXb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See also “Group” in %PRODUCTNAME Writer Help."
|
||
msgstr "Se også \"Gruppe\" i %PRODUCTNAME Writer Hjelp."
|
||
|
||
#. zjatC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "Til treplasseringen<br/> PENN OPP PLASSERING sted RETNING 0 PENN NED<br/> BILDE [ FOROVER 100 SIRKEL 100 ] ; tre-lignende gruppert form<br/> SLUTT<br/> <br/> BILDE [ tre [230, 400] tre [300, 400] ] ; gruppert form i gruppert form<br/>"
|
||
|
||
#. UTobM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting new line shapes"
|
||
msgstr "Starte nye strektegninger"
|
||
|
||
#. H94Vx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
|
||
msgstr "BILDE ; starter en ny strekfigur<br/> FOROVER 10 BILDE FOROVER 10 ; to strekfigurer<br/>"
|
||
|
||
#. fnUBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG images"
|
||
msgstr "Lagre SVG-bilde"
|
||
|
||
#. RhgB3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
|
||
msgstr "BILDE “eksempel.svg” [ SIRKEL 5 ] ; lagre bildet til en SVG bidefil i brukermappen<br/> BILETE “bibliotek/eksempel.svg” [ FRAM 100 SIRKEL 5 ] ; som ovenfor, men med relativ sti<br/> BILETE “/home/user/eksempel.svg” [ SIRKEL 5 ] ; absolutt sti for Unix/Linux<br/> BILDE “C:\\eksempel.svg” [ SIRKEL 5 ] ; absolutt sti for Windows<br/>"
|
||
|
||
#. McF6a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
|
||
msgstr "Lagre SVG-/SMIL-animasjoner (tegninger med PAUSE-kommandoer)"
|
||
|
||
#. PKuBy
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
|
||
msgstr "BILDE “animasjon.svg” [ SIRKEL 5 PAUSE 1000 SIRKEL 99 ] ; lagret som SVG/SMIL-animasjon (se også PAUSE)<br/> BILDE “animasjon2.svg” [ SIRKEL 5 PAUSE 1000 SIRKEL 99 PAUSE 2000 ] ; som ovenfor, men gjennom å bruke PAUSE etter det siste objektet vil lage en sløyfe. Etter 2 sekunder vil SVG-animasjonen starte på nytt i en nettleser som har støtte for SMIL."
|
||
|
||
#. oY4Fh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consistency at the left border"
|
||
msgstr "Justering i forhold til venstre kant"
|
||
|
||
#. cacUL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
|
||
msgstr "Bruk BILDE for å plassere figurer i forhold til den venstre kanten av Write-dokumentet:"
|
||
|
||
#. CVNWk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
|
||
msgstr "BILDE [ SIRKEL 20 PLASSERING [-100,100] SIRKEL 20 ]<br/>"
|
||
|
||
#. zFRw4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr "Løkker"
|
||
|
||
#. xMcpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT"
|
||
msgstr "GJENTA"
|
||
|
||
#. 2cCXB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
|
||
msgstr "; GJENTA tall [ kommandoer ]<br/> <br/> GJENTA 10 [ FRAM 10 VENSTRE 45 SIRKEL 10 ] ; gjenta 10 ganger<br/>"
|
||
|
||
#. wPQUp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
|
||
msgstr "Tall er valgfritt<br/><br/>GJENTA [ PLASSERING ALLE ] ; uendelig løkke<br/>"
|
||
|
||
#. 5qg3D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPCOUNT"
|
||
msgstr "TELLER"
|
||
|
||
#. vCcSe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
|
||
msgstr "Løkkevariabel (også i FOR og MENS løkker)"
|
||
|
||
#. HCuLs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
|
||
msgstr "GJENTA 100 [ FOROVER TELLER VENSTRE 90 ]<br/>"
|
||
|
||
#. LrLWT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR IN"
|
||
msgstr "FOR I"
|
||
|
||
#. vkhbq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the list elements:"
|
||
msgstr "Løkke for listeelement:"
|
||
|
||
#. 2agaU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FOR n I [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FOROVER n<br/> VENSTRE 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Z6Gbt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
|
||
msgstr "Løkke for tegnene i en tekstsekvens:"
|
||
|
||
#. vyckk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FOR n I \"TEKST\" [<br/> ETIKETT n<br/> FOROVER 10<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. FRgJc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE"
|
||
msgstr "MENS"
|
||
|
||
#. qvVmD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
|
||
msgstr "MENS SANN [ PLASSERING ALLE ] ; uendelig løkke<br/> MENS TELLER <= 10 [ FOROVER 50 VENSTRE 36 ] ; som GJENTA 10 [ ... ]<br/>"
|
||
|
||
#. h8DGE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BREAK"
|
||
msgstr "AVBRYT"
|
||
|
||
#. hnUaX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Stop the loop."
|
||
msgstr "Stopp løkka."
|
||
|
||
#. qB3r4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "GJENTA [ ; uendelig løkke<br/> PLASSERING ALLE<br/> VISS TELLER = 100 [ AVBRYT ] ; det samme som GJENTA 100 [ … ]<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. MVZar
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "FORTSETT"
|
||
|
||
#. fAdUo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Jump into the next iteration of the loop."
|
||
msgstr "Hopp til den neste repetisjonen av løkka."
|
||
|
||
#. XxCP2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "GJENTA 100 [<br/> PLASSERING ALLE<br/> VISS TELLER % 2 = 0 [FORSETT ]<br/> SIRKEL 10 ; tegner sirkler i annenhver plassering<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Ewq3B
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Vilkår"
|
||
|
||
#. 96Fh3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF"
|
||
msgstr "HVIS (IF på engelsk)"
|
||
|
||
#. AGDe2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
|
||
msgstr "; HVIS vilkår [ sann blokk ]<br/> ; HVIS vilkår [ sann blokk ] [ usann blokk ]<br/> <br/> HVIS a < 10 [ SKRIV UT “Liten” ]<br/> HVIS a < 10 [ SKRIV UT “Liten” ] [ SKRIV UT “Stor” ]<br/>"
|
||
|
||
#. v5BCa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AND, OR, NOT"
|
||
msgstr "OG, ELLER, IKKE"
|
||
|
||
#. Nzfwg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical operators."
|
||
msgstr "Logiske operatorer."
|
||
|
||
#. DY6Gv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>"
|
||
msgstr "HVIS a < 10 OG IKKE a = 5 [SKRIV UT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 eller 9” ]<br/> HVIS a < 10 OG a != 5 [ SKRIV UT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 eller 9” ] ; I steden for IKKE kan du bruke ! (utropstegnet).<br/>"
|
||
|
||
#. tiPPk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subroutines"
|
||
msgstr "Subrutiner"
|
||
|
||
#. fzc68
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO, END"
|
||
msgstr "TIL, SLUTT"
|
||
|
||
#. nCqVS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New word (or procedure)."
|
||
msgstr "Nytt ord (eller prosedyre)."
|
||
|
||
#. frdXN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle<br/> REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
|
||
msgstr "TIL triangel<br/> GJENTA [ FOROVER 100 HØYRE 120 ] FYLL<br/> SLUTT<br/> <br/> GJENTA 10 [ triangel PENN OPP PLASSERING ALLE PENN NED ]<br/>"
|
||
|
||
#. 6KiG9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OUTPUT"
|
||
msgstr "UTDATA"
|
||
|
||
#. jXNws
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return value of the function."
|
||
msgstr "Returnerer verdien av funksjonen."
|
||
|
||
#. CfZCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
|
||
msgstr "TIL tilfeldig bokstav<br/> UTDATA TILFELDIG “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> SLUTT<br/> <br/> SKRIV UT tilfeldig bokstav + tilfeldig bokstav + tilfeldig bokstav ; skriv ut tilfeldig samansatt trebokstavers ord<br/>"
|
||
|
||
#. eQwMS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STOP"
|
||
msgstr "STOPP"
|
||
|
||
#. Yo67V
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return from the procedure."
|
||
msgstr "Gå ut av prosedyren."
|
||
|
||
#. UquK4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO example number<br/> IF number < 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
|
||
msgstr "TIL eksempel tall<br/> HVIS tall < 0 [ STOPP ]<br/> SKRIV UT KVROT tall ; skriv ut kvatratroten<br/> ]<br/> <br/> eksempel 100<br/> eksempel -1 ; ingen utdata og ingen feilmelding<br/> eksempel 25<br/>"
|
||
|
||
#. FfxUG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default variables"
|
||
msgstr "Standardvariabler"
|
||
|
||
#. HGkUR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ANY"
|
||
msgstr "ALLE"
|
||
|
||
#. m66pW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default random value of colors, etc."
|
||
msgstr "Standard verdi for farger etc."
|
||
|
||
#. vmg8Q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
|
||
msgstr "PENNFARGE ALLE; henter en tilfeldig pennfarge<br/>"
|
||
|
||
#. kAgtw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "TRUE"
|
||
|
||
#. TJtzt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Logisk verdi."
|
||
|
||
#. yH5vA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
|
||
msgstr "MENS SANN [ PLASSERING ALLE ] ; uendelig løkke<br/> SKRIV UT SANN; skriv ut sann<br/>"
|
||
|
||
#. 5Ftnu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSE"
|
||
|
||
#. zJfZY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Logisk verdi."
|
||
|
||
#. C4XD9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
|
||
msgstr "MENS IKKE USANN [ PLASSERING ALLE ] ; uendelig løkke<br/> SKRIV UT USANN ; skriv ut usann<br/>"
|
||
|
||
#. V6gVx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PAGESIZE"
|
||
msgstr "SIDESTØRRELSE"
|
||
|
||
#. fWzPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT SIDESTØRRELSE ; skriv en liste med sidestørrelsen i punkt, for eksempel [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
|
||
#. CiccF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PI/π"
|
||
msgstr "PI/π"
|
||
|
||
#. iFVgB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT PI ; skriv ut 3.14159265359<br/>"
|
||
|
||
#. x64GB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Input/Output"
|
||
msgstr "Inndata/utdata"
|
||
|
||
#. M3wYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT"
|
||
msgstr "SKRIV, SKRIV UT"
|
||
|
||
#. a5BAu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT \"teksten\" ; skriv ut \"teksten\" i dialogvinduet<br/> SKRIV UT 5 + 10 ; skriv ut 15<br/>"
|
||
|
||
#. Dnu5D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INPUT"
|
||
msgstr "INNDATA"
|
||
|
||
#. FFEEm
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT INNDATA \"Verdi?\" ; skriv ut spørsmålet i eit dialogvindu<br/> SKRIV UT FLYTTAL (INNDATA \"Første tallet?\") + FLYTTAL (INNDATA \"Andre tallet?\") ; enkel kalkulator<br/>"
|
||
|
||
#. 3uHob
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP"
|
||
msgstr "PAUSE, SOV"
|
||
|
||
#. DsRyJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
|
||
msgstr "PAUSE 1000 ; vent i 1000 millisekund (1 sekund)<br/>"
|
||
|
||
#. hBgF4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL"
|
||
msgstr "GLOBAL"
|
||
|
||
#. UnuYD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set global variables used in procedures."
|
||
msgstr "Setter globale variabler brukte i prosedyrer."
|
||
|
||
#. jdicA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/> PRINT about<br/> GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/> about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
|
||
msgstr "GLOBAL om<br/> om = “LibreLogo”<br/> <br/> TIL eksempel<br/> SKRIV UT om<br/> GLOBAL om ; når vi ønsker å legge en ny verdi i variabelen<br/> om = “ny verdi for den globale variabelen”<br/> SLUTT<br/> <br/> eksempel<br/> SKRIV UT om<br/>"
|
||
|
||
#. bnCQa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funksjoner"
|
||
|
||
#. 7UaMQ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANDOM"
|
||
msgstr "TILFELDIG"
|
||
|
||
#. CqRBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT TILFELDIG 100 ; skriv ut et tilfeldig desimaltall (0 <= x < 100)<br/> SKRIV UT TILFELDIG “tekst” ; skriv ut en tilfeldig bokstav fra teksten “tekst”<br/> SKRIV UT TILFELDIG [1, 2] ; skriv ut et tilfeldig listeelement (1 eller 2)<br/>"
|
||
|
||
#. jj6Nx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INT"
|
||
msgstr "HELTALL (INT på engelsk)"
|
||
|
||
#. NBZPB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT HELTALL 3,8 ; skriv ut 3 (heltallsdelen av 3,8)<br/> SKRIV UT HELTALL TILFELDIG 100 ; et tilfeldig heltal (0 <= x < 100)<br/> SKRIV UT HELTALL “7” ; omformer strenginnholdet til heltal<br/>"
|
||
|
||
#. ntBsE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FLOAT"
|
||
msgstr "FLYTTALL"
|
||
|
||
#. LraHs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
|
||
msgstr "; konverterer strengparametrene til desimaltall<br/> SKRIV UT 2 * FLYTTALL “5,5” ; skriv ut 11,0<br/>"
|
||
|
||
#. KCNJe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STR"
|
||
msgstr "STR"
|
||
|
||
#. GKZVF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
|
||
msgstr "; konverterer tall til streng<br/> SKRIV UT “Resultat: ” + STR 5 ; skriv ut “Resultat: 5”<br/> SKRIV UT 10 * STR 5 ; skriv ut 5555555555<br/>"
|
||
|
||
#. JQfBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "SQRT"
|
||
|
||
#. HpynP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT KVROT 100 ; skriv ut 10, som er kvadratroten av 100<br/>"
|
||
|
||
#. YHcrt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "SIN"
|
||
|
||
#. ZZFYB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT SIN 90 * PI/180 ; skriv ut 1,0 (sinus av 90° i radianer)<br/>"
|
||
|
||
#. uKTGM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#. XUEnV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT COS 0 * PI/180 ; skriv ut 1,0 (cosinus av 0° i radianer)<br/>"
|
||
|
||
#. oWYPt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LOG10"
|
||
msgstr "LOG10"
|
||
|
||
#. DzJKM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV LOG10 100 ; skriv ut 2,0 (logaritmen av 100)<br/>"
|
||
|
||
#. LgRfD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "ROUND"
|
||
|
||
#. k8ZGG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT AVRUND 3,8 ; skriv ut 4 (som er avrundingen av 3,8)<br/> SKRIV UT AVRUND TILFELDIG 100 ; et tilfeldig heltall (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
|
||
#. ypUzL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ABS"
|
||
msgstr "ABS"
|
||
|
||
#. gSEqT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT ABS -10 ; skriv ut 10, som er den absolutte verdien av -10<br/>"
|
||
|
||
#. gskpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "COUNT"
|
||
|
||
#. oqkjJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT TELL “tekst” ; skriv 5, tallet på bokstaver i “tekst”<br/> SKRIV UT TELL [1, 2, 3] ; skriv ut 3, størrelsen på listen<br/>"
|
||
|
||
#. b4itb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SET"
|
||
msgstr "ANGI"
|
||
|
||
#. DdjJo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference <br/>"
|
||
msgstr "; Konverterer liste til Python sett<br/> SKRIV UT SET [4, 5, 6, 6] ; skriv ut {4, 5, 6}<br/> SKRIV UT SETT [4, 5, 6, 6] | SETT [4, 1, 9] ;skriv ut {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> SKRIV UT SETT [4, 5, 6, 6] & SETT [4, 1, 9] ; skriv ut {4}, snitt<br/> SKRIV UT SETT ([4, 5, 6, 6]) - SETT [4, 1, 9] ; skriv ut {5, 6}, differans<br/> SKRIV UT SETT [4, 5, 6, 6] ^ SETT [4, 1, 9] ; skriv ut {1, 5, 6, 9}, symmetrisk differans <br/>"
|
||
|
||
#. 3ct8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANGE"
|
||
msgstr "OMRÅDE"
|
||
|
||
#. EmZPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "; Python-lignende liste generering <br/> Skriv ut listeområde 10; Skriv ut [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] <br/> Print List Range 3 10; Skriv ut [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] <br/> Print List Range 3 10 3; Skriv ut [3, 6, 9] <br/> <br/> for i i området 10 50 10 [; sløyfe for [10, 20, 30, 40] <br/> fremover til <br/> venstre 90 <br/>] <br/>"
|
||
|
||
#. 2849D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIST"
|
||
msgstr "LISTE"
|
||
|
||
#. DzJBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
msgstr "; fjerner element som finnes mer enn en gang i en liste ved hjelp av sett og omforming av listen<br/> SKRIV UT LISTE (SETT [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; skriv ut [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
|
||
#. ACErN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TUPLE"
|
||
msgstr "TUPPLE"
|
||
|
||
#. FVmFF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
|
||
msgstr "Konverterer til Python tuple (liste som ikke kan endres)"
|
||
|
||
#. 2Y8VN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. mckf6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SORTED"
|
||
msgstr "SORTERT"
|
||
|
||
#. TwUpK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It returns with a sorted list."
|
||
msgstr "Returnerer med en sortert liste"
|
||
|
||
#. pCN8p
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT SORTERT [5, 1, 3, 4] ; skriv ut [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. 6wByA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SUB"
|
||
msgstr "BYTT UT"
|
||
|
||
#. swzQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
|
||
msgstr "Byter ut tegnsekvenser ved hjelp av regexmønster (regulært uttrykk) ."
|
||
|
||
#. 7Mud8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT BYTT (“t”, “T”, “tekst”) ; skriv ut “Tekst”, men bytter ut «t» med «T»<br/> SKRIV UT BYTT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “tekst”) ; skriv ut “tteexxtt”, skal dobble hver bokstav, men dette stemmer ikke i min utgave (LO 4.2.0.3).<br/>"
|
||
|
||
#. fdz2a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SEARCH"
|
||
msgstr "SØK (SEARCH på engelsk)"
|
||
|
||
#. j7zXx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
|
||
msgstr "Søker etter bokstavmønster ved hjelp av regex-mønster."
|
||
|
||
#. 6EGDG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF SEARCH (“\\w”, \"word\") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
|
||
msgstr "HVIS SØK (“\\w”, word) [ SKRIV UT “Bokstav i ordet.” ]<br/>"
|
||
|
||
#. iYDnc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FINDALL"
|
||
msgstr "FINNALLE"
|
||
|
||
#. AfWqb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
|
||
msgstr "Finn alle bokstavsekvensene i inndatastrengen som passer det angitte regex-mønsteret."
|
||
|
||
#. ujaPY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT FINNALLE(“\\w+”, “Hunder, Katter”) ; skriv ut [“Hunder”, “Katter”], det vil si hele listen med ordene.<br/>"
|
||
|
||
#. uCGUP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#. CDZ7m
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT MIN [1, 2, 3] ;skriv ut 1, det minste elementet i listen.<br/>"
|
||
|
||
#. iTBjA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#. Nz4KB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "SKRIV UT MAKS [1, 2, 3] ; skriv ut 3, det største elementet i listen.<br/>"
|
||
|
||
#. CBQoA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color constants"
|
||
msgstr "Fargekonstanter"
|
||
|
||
#. PdoH2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
|
||
msgstr "PENNFARGE “SØLV” ; sett med navn<br/> PENNFARGE [1] ; sett med idendifikator<br/> PENNFARGE “~SØLV” ; tilfeldig sølvfarge<br/> <br/>"
|
||
|
||
#. qTgAw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identifikator"
|
||
|
||
#. tGYwr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Navn"
|
||
|
||
#. EETTf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#. HPp5u
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLACK"
|
||
msgstr "BLACK (for svart)"
|
||
|
||
#. zRS27
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. qzGz4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SILVER"
|
||
msgstr "SØLV"
|
||
|
||
#. ZmEKg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. xgJGR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GRAY/GREY"
|
||
msgstr "GRÅ"
|
||
|
||
#. ph6GC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#. DEHEB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHITE"
|
||
msgstr "WHITE (for hvit)"
|
||
|
||
#. vLCPV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#. 265i2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAROON"
|
||
msgstr "RØDBRUN"
|
||
|
||
#. gbfqt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#. 7jWDv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RED"
|
||
msgstr "RED (for rød)"
|
||
|
||
#. toCN7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#. ScBEh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PURPLE"
|
||
msgstr "LILLA"
|
||
|
||
#. DiF9i
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "7"
|
||
msgstr "7"
|
||
|
||
#. RHMTj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
msgstr "FUKSIA, MAGENTARØD"
|
||
|
||
#. YDMDw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "8"
|
||
msgstr "8"
|
||
|
||
#. AGFdA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GREEN"
|
||
msgstr "GREEN (for grønn)"
|
||
|
||
#. qAB4J
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "9"
|
||
msgstr "9"
|
||
|
||
#. GRxor
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIME"
|
||
msgstr "GRESSGRØNN"
|
||
|
||
#. Bi3VZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "10"
|
||
msgstr "10"
|
||
|
||
#. Z6iWn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLIVE"
|
||
msgstr "OLIVENGRØNN"
|
||
|
||
#. PZiEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "11"
|
||
msgstr "11"
|
||
|
||
#. EPxBY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "YELLOW"
|
||
msgstr "YELLOW (for gul)"
|
||
|
||
#. WQFet
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. qq6Eh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "NAVY"
|
||
msgstr "MARINEBLÅ"
|
||
|
||
#. p67oX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "13"
|
||
msgstr "13"
|
||
|
||
#. DGv9K
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLUE"
|
||
msgstr "BLUE (for blå)"
|
||
|
||
#. ssF5U
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "14"
|
||
msgstr "14"
|
||
|
||
#. GDgDh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEAL"
|
||
msgstr "MØRK GRØNNBLÅ"
|
||
|
||
#. vsGNB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "15"
|
||
msgstr "Sorter rader"
|
||
|
||
#. vzX4a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AQUA"
|
||
msgstr "CYANBLÅ"
|
||
|
||
#. RMBGU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "16"
|
||
msgstr "16"
|
||
|
||
#. gh8oP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PINK"
|
||
msgstr "ROSA"
|
||
|
||
#. JgaGF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "17"
|
||
msgstr "17"
|
||
|
||
#. JZF5T
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TOMATO"
|
||
msgstr "TOMATRØD"
|
||
|
||
#. 2Xsfp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "18"
|
||
msgstr "18"
|
||
|
||
#. jnfBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ORANGE"
|
||
msgstr "ORANSJE"
|
||
|
||
#. Dxcnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "19"
|
||
msgstr "19"
|
||
|
||
#. cFHAN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GOLD"
|
||
msgstr "GULL"
|
||
|
||
#. He5CF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "20"
|
||
msgstr "20"
|
||
|
||
#. wYkBx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "VIOLET"
|
||
msgstr "FIOLETT"
|
||
|
||
#. BPBVe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "21"
|
||
msgstr "21"
|
||
|
||
#. ALM9a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SKYBLUE"
|
||
msgstr "HIMMELBLÅ"
|
||
|
||
#. aWn3M
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "22"
|
||
msgstr "22"
|
||
|
||
#. SwkDB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CHOCOLATE"
|
||
msgstr "SJOKOLADEBRUN"
|
||
|
||
#. tyZM5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "23"
|
||
msgstr "23"
|
||
|
||
#. JLuy7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BROWN"
|
||
msgstr "BRUN"
|
||
|
||
#. o4hc4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "24"
|
||
msgstr "24"
|
||
|
||
#. 2sSBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INVISIBLE"
|
||
msgstr "USYNELIG"
|