1568 lines
28 KiB
Plaintext
1568 lines
28 KiB
Plaintext
#. extracted from basctl/source/basicide
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:34+0200\n"
|
||
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
|
||
"Language: sr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Project-Style: openoffice\n"
|
||
|
||
#. deMc
|
||
#: objdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"objdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object Catalog"
|
||
msgstr "Каталог објеката"
|
||
|
||
#. V`%U
|
||
#: objdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"objdlg.src\n"
|
||
"RID_STR_TLB_MACROS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Objects Tree"
|
||
msgstr "Дрво објеката"
|
||
|
||
#. ZE~=
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_FILTER_ALLFILES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<All>"
|
||
msgstr "<Све>"
|
||
|
||
#. W2+)
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NOMODULE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "< No Module >"
|
||
msgstr "< Нема модула >"
|
||
|
||
#. M]dX
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Incorrect Password"
|
||
msgstr "Погрешна лозинка"
|
||
|
||
#. r,H6
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_OPEN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Учитај"
|
||
|
||
#. g+qX
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SAVE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сачувај"
|
||
|
||
#. :\(K
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SOURCETOBIG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
|
||
"Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изворни код је превелик и не може бити преведен нити сачуван.\n"
|
||
"Обришите део коментара или пребаците неке методе у други модул."
|
||
|
||
#. 6Nvl
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error opening file"
|
||
msgstr "Грешка приликом отварања датотеке"
|
||
|
||
#. I#3L
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_ERROROPENLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Error loading library"
|
||
msgstr "Грешка приликом учитавања библиотеке"
|
||
|
||
#. $@^F
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
|
||
msgstr "Датотека не садржи ниједну бејзик библиотеку"
|
||
|
||
#. qcF/
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_BADSBXNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Invalid Name"
|
||
msgstr "Неисправно име"
|
||
|
||
#. U@~0
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A library name can have up to 30 characters."
|
||
msgstr "Име библиотеке може садржати до тридесет знакова."
|
||
|
||
#. JMM[
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Macros from other documents are not accessible."
|
||
msgstr "Макрои из других докумената нису доступни."
|
||
|
||
#. %NUf
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_LIBISREADONLY\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "This library is read-only."
|
||
msgstr "Ова библиотека је само за читање."
|
||
|
||
#. CHXF
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_REPLACELIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "'XX' cannot be replaced."
|
||
msgstr "„XX“ се не може заменити."
|
||
|
||
#. pDgK
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "'XX' cannot be added."
|
||
msgstr "„XX“ се не може додати."
|
||
|
||
#. 1pz+
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NOIMPORT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "'XX' was not added."
|
||
msgstr "„XX“ није додато."
|
||
|
||
#. AJK1
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Enter password for 'XX'"
|
||
msgstr "Унесите лозинку за „XX“"
|
||
|
||
#. kC\9
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Name already exists"
|
||
msgstr "Име већ постоји"
|
||
|
||
#. r)bk
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SIGNED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "(Signed)"
|
||
msgstr "(Потписано)"
|
||
|
||
#. FxwV
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object with same name already exists"
|
||
msgstr "Објекат са истим именом већ постоји."
|
||
|
||
#. k~#P
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_FILEEXISTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The 'XX' file already exists"
|
||
msgstr "Датотека „XX“ већ постоји"
|
||
|
||
#. F[$.
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CANNOTRUNMACRO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"For security reasons, you cannot run this macro.\n"
|
||
"\n"
|
||
"For more information, check the security settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете покренути овај макро из безбедносних разлога.\n"
|
||
"\n"
|
||
"За више информација проверите подешавања безбедности."
|
||
|
||
#. ZTC%
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_COMPILEERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Compile Error: "
|
||
msgstr "Грешка при превођењу: "
|
||
|
||
#. ~kzi
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Runtime Error: #"
|
||
msgstr "Грешка током извршавања: #"
|
||
|
||
#. 3.!B
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search key not found"
|
||
msgstr "Тражени појам није пронађен"
|
||
|
||
#. wXS@
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SEARCHFROMSTART\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
|
||
msgstr "Претраживање до последњег модула је завршено. Да наставим од првог модула?"
|
||
|
||
#. ?Hng
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SEARCHREPLACES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Search key replaced XX times"
|
||
msgstr "Број замена траженог појма: XX"
|
||
|
||
#. dX9n
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_COULDNTREAD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file could not be read"
|
||
msgstr "Не могу да прочитам датотеку"
|
||
|
||
#. 9[xg
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_COULDNTWRITE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The file could not be saved"
|
||
msgstr "Не могу да сачувам датотеку"
|
||
|
||
#. lKe\
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The name of the default library cannot be changed."
|
||
msgstr "Име подразумеване библиотеке не може да се мења."
|
||
|
||
#. ,#9v
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
|
||
msgstr "Име референциране библиотеке не може да се мења."
|
||
|
||
#. ^}M`
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The default library cannot be deactivated"
|
||
msgstr "Подразумевана библиотека не може да се искључи"
|
||
|
||
#. Zr~A
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_GENERATESOURCE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Generating source"
|
||
msgstr "Правим извор"
|
||
|
||
#. W83h
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_FILENAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "File name:"
|
||
msgstr "Име датотеке:"
|
||
|
||
#. ,=wX
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_APPENDLIBS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Import Libraries"
|
||
msgstr "Додај библиотеке"
|
||
|
||
#. e3f;
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to delete the macro XX?"
|
||
msgstr "Желите ли да обришете макро XX?"
|
||
|
||
#. H~pG
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
|
||
msgstr "Желите ли да обришете прозорче XX?"
|
||
|
||
#. |SeE
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYDELLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to delete the XX library?"
|
||
msgstr "Желите ли да обришете библиотеку XX?"
|
||
|
||
#. je{o
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYDELLIBREF\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
|
||
msgstr "Желите ли да обришете референцу на библиотеку XX?"
|
||
|
||
#. Xm7Q
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to delete the XX module?"
|
||
msgstr "Желите ли да обришете модул XX?"
|
||
|
||
#. =z=.
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_OBJNOTFOUND\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Object or method not found"
|
||
msgstr "Објекат или метода нису пронађени"
|
||
|
||
#. 5lGk
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_BASIC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "BASIC"
|
||
msgstr "Бејзик"
|
||
|
||
#. q#Ee
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_LINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Ln"
|
||
msgstr "Лин."
|
||
|
||
#. d@%(
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_COLUMN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Col"
|
||
msgstr "Кол."
|
||
|
||
#. GksX
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DOC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document"
|
||
msgstr "Документ"
|
||
|
||
#. [HYz
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_OBJECTBAR\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Macro Bar"
|
||
msgstr "Палета макроа"
|
||
|
||
#. WT!/
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
|
||
msgstr "Овај прозор не може да се затвори док је бејзик покренут."
|
||
|
||
#. ob;X
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "The default library cannot be replaced."
|
||
msgstr "Не могу да заменим подразумевану библиотеку."
|
||
|
||
#. _sL@
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Reference to 'XX' not possible."
|
||
msgstr "Референца ка „XХ“ није могућа."
|
||
|
||
#. $;d+
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WATCHNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Watch"
|
||
msgstr "Надгледање"
|
||
|
||
#. q[F0
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr "Променљива"
|
||
|
||
#. [\2#
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WATCHVALUE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Вредност"
|
||
|
||
#. `~4,
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WATCHTYPE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Врста"
|
||
|
||
#. IPB!
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_STACKNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Call Stack"
|
||
msgstr "Стек позива"
|
||
|
||
#. mK3f
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_INITIDE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "BASIC Initialization"
|
||
msgstr "Иницијализација бејзика"
|
||
|
||
#. 8;n!
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_STDMODULENAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Module"
|
||
msgstr "Модул"
|
||
|
||
#. U5LV
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dialog"
|
||
msgstr "Прозорче"
|
||
|
||
#. *?3+
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_STDLIBNAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Library"
|
||
msgstr "Библиотека"
|
||
|
||
#. p-J$
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NEWLIB\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Library"
|
||
msgstr "Нова библиотека"
|
||
|
||
#. wl|E
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NEWMOD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Module"
|
||
msgstr "Нови модул"
|
||
|
||
#. )f3c
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NEWDLG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "New Dialog"
|
||
msgstr "Ново прозорче"
|
||
|
||
#. Ub!,
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_ALL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Све"
|
||
|
||
#. }RLC
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_PAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Page"
|
||
msgstr "Страница"
|
||
|
||
#. :WO!
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_MACRONAMEREQ\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "A name must be entered."
|
||
msgstr "Морате унети назив."
|
||
|
||
#. -@v4
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_WILLSTOPPRG\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"You will have to restart the program after this edit.\n"
|
||
"Continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
"После овог уређивања програм се мора поново покренути.\n"
|
||
"Да наставим?"
|
||
|
||
#. dU+x
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
|
||
msgstr "Желите ли да замените текст у свим активним модулима?"
|
||
|
||
#. fOE;
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
|
||
"imagebutton.text"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
#. $`24
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
|
||
"imagebutton.quickhelptext"
|
||
msgid "Remove Watch"
|
||
msgstr "Уклони надгледање"
|
||
|
||
#. p0?t
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_REMOVEWATCH\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Watch:"
|
||
msgstr "Надгледање:"
|
||
|
||
#. )hOO
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_STACK\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Calls: "
|
||
msgstr "Позиви: "
|
||
|
||
#. C-#U
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_USERMACROS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "My Macros"
|
||
msgstr "Лични макрои"
|
||
|
||
#. ?!XO
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_USERDIALOGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "My Dialogs"
|
||
msgstr "Лични прозорчићи"
|
||
|
||
#. sJGU
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_USERMACROSDIALOGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "My Macros & Dialogs"
|
||
msgstr "Лични макрои и прозорчићи"
|
||
|
||
#. iWd/
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SHAREMACROS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Macros"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME макрои"
|
||
|
||
#. RsXB
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME прозорчићи"
|
||
|
||
#. gllN
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME макрои и прозорчићи"
|
||
|
||
#. lH-y
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
|
||
"RID_ACTIV\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активан"
|
||
|
||
#. mQvu
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
|
||
"RID_BRKPROPS\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Својства..."
|
||
|
||
#. 3sc.
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_BRKPROPS\n"
|
||
"menu.text"
|
||
msgid "Properties"
|
||
msgstr "Својства"
|
||
|
||
#. a@W+
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_BRKDLG\n"
|
||
"RID_BRKDLG\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Manage Breakpoints..."
|
||
msgstr "Управљање прекидима..."
|
||
|
||
#. Wcy=
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_BRKDLG\n"
|
||
"menu.text"
|
||
msgid "Manage Breakpoints"
|
||
msgstr "Управљање прекидима"
|
||
|
||
#. s2^S
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
|
||
"SID_BASICIDE_NEWMODULE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "BASIC Module"
|
||
msgstr "Бејзик модул"
|
||
|
||
#. 5IIo
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT\n"
|
||
"SID_BASICIDE_NEWDIALOG\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "BASIC Dialog"
|
||
msgstr "Бејзик прозорче"
|
||
|
||
#. \%gc
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR\n"
|
||
"RID_INSERT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Уметни"
|
||
|
||
#. LAie
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR\n"
|
||
"SID_BASICIDE_DELETECURRENT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Обриши"
|
||
|
||
#. UkD8
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR\n"
|
||
"SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Преименуј"
|
||
|
||
#. M.5i
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR\n"
|
||
"SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Hide"
|
||
msgstr "Сакриј"
|
||
|
||
#. CQ?d
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_TABBAR\n"
|
||
"SID_BASICIDE_MODULEDLG\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Modules..."
|
||
msgstr "Модули..."
|
||
|
||
#. SdR)
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_POPUP_DLGED\n"
|
||
"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
|
||
"menuitem.text"
|
||
msgid "Properties..."
|
||
msgstr "Својства..."
|
||
|
||
#. aau`
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_QUERYREPLACEMACRO\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
|
||
msgstr "Желите ли да замените макро XX?"
|
||
|
||
#. %DZ@
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "<Not localized>"
|
||
msgstr "<Није локализовано>"
|
||
|
||
#. ofo`
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "[Default Language]"
|
||
msgstr "[Подразумевани језик]"
|
||
|
||
#. G@B=
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Document Objects"
|
||
msgstr "Објекти документа"
|
||
|
||
#. ^X3N
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_USERFORMS\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Обрасци"
|
||
|
||
#. L4Z+
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_NORMAL_MODULES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Модули"
|
||
|
||
#. Mx!0
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_CLASS_MODULES\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Class Modules"
|
||
msgstr "Модули класа"
|
||
|
||
#. M@CT
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Rename"
|
||
msgstr "Преименуј"
|
||
|
||
#. eq\m
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Замени"
|
||
|
||
#. W@VC
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dialog Import - Name already used"
|
||
msgstr "Увоз прозорчета - Назив већ постоји"
|
||
|
||
#. T3_B
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The library already contains a dialog with the name:\n"
|
||
"\n"
|
||
"$(ARG1)\n"
|
||
"\n"
|
||
"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Библиотека већ садржи прозорче са истим именом:\n"
|
||
"\n"
|
||
"$(ARG1)\n"
|
||
"\n"
|
||
"Преименујте прозорче да сачувате постојеће или га замените новим.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. :_6e
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додај"
|
||
|
||
#. Yr+\
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Omit"
|
||
msgstr "Изостави"
|
||
|
||
#. ^T?v
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
|
||
msgstr "Увоз прозорчета - Непоклапање језика"
|
||
|
||
#. :5]p
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid ""
|
||
"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"Прозорче подржава језике који нису у циљној библиотеци\n"
|
||
"\n"
|
||
"Додајте језике у библиотеку да сачувате поруке из прозорчета или из изоставите како бисте задржали само језике из библиотеке.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Напомена: За језике из библиотеке који нису у прозорчету биће коришћене подразумеване поруке.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. cm14
|
||
#: basidesh.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basidesh.src\n"
|
||
"RID_STR_GETLINE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Goto Line"
|
||
msgstr "Иди на ред"
|
||
|
||
#. t.GK
|
||
#: moptions.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moptions.src\n"
|
||
"RID_MACROOPTIONS\n"
|
||
"RID_FT_DESCR\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#. lKY=
|
||
#: moptions.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moptions.src\n"
|
||
"RID_MACROOPTIONS\n"
|
||
"RID_FL_HELP\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Help information"
|
||
msgstr "Помоћ"
|
||
|
||
#. ?gj(
|
||
#: moptions.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moptions.src\n"
|
||
"RID_MACROOPTIONS\n"
|
||
"RID_FT_HELPID\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Help ID"
|
||
msgstr "ID помоћи"
|
||
|
||
#. -p|Q
|
||
#: moptions.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moptions.src\n"
|
||
"RID_MACROOPTIONS\n"
|
||
"RID_FT_HELPNAME\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Help file name"
|
||
msgstr "Име датотеке за помоћ"
|
||
|
||
#. #``S
|
||
#: moptions.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moptions.src\n"
|
||
"RID_MACROOPTIONS\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#. Mq-_
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"RID_PB_NEW\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Ново"
|
||
|
||
#. qYmA
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"RID_PB_DEL\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Обриши"
|
||
|
||
#. I$iQ
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"RID_CHKB_ACTIVE\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Активан"
|
||
|
||
#. jk[T
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"RID_FT_PASS\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Pass Count:"
|
||
msgstr "Пролаза:"
|
||
|
||
#. WAj7
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"RID_FT_BRKPOINTS\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Breakpoints"
|
||
msgstr "Прекиди"
|
||
|
||
#. jB*a
|
||
#: brkdlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"brkdlg.src\n"
|
||
"RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Manage Breakpoints"
|
||
msgstr "Управљање прекидима"
|
||
|
||
#. D?0f
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE\n"
|
||
"RID_TP_MOD\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Modules"
|
||
msgstr "Модули"
|
||
|
||
#. W_]=
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE\n"
|
||
"RID_TP_DLG\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Dialogs"
|
||
msgstr "Прозорчићи"
|
||
|
||
#. 36Js
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE\n"
|
||
"RID_TP_LIB\n"
|
||
"pageitem.text"
|
||
msgid "Libraries"
|
||
msgstr "Библиотеке"
|
||
|
||
#. !*g@
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TD_ORGANIZE\n"
|
||
"tabdialog.text"
|
||
msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
|
||
msgstr "%PRODUCTNAME организатор бејзик макроа"
|
||
|
||
#. i6H6
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_STR_LIB\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "M~odule"
|
||
msgstr "М~одул"
|
||
|
||
#. }0uw
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_PB_EDIT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Уреди"
|
||
|
||
#. sCzN
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_PB_CLOSE\n"
|
||
"cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#. ,ASe
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_PB_NEWMOD\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "~Нов..."
|
||
|
||
#. WT=T
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_PB_NEWDLG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "~Нов..."
|
||
|
||
#. frR:
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_MODULS\n"
|
||
"RID_PB_DELETE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Обриши"
|
||
|
||
#. #kf+
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_STR_LIB\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "Dialog"
|
||
msgstr "Прозорче"
|
||
|
||
#. Fpj/
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_PB_EDIT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Уреди"
|
||
|
||
#. ~UGN
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_PB_CLOSE\n"
|
||
"cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#. ABdx
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_PB_NEWMOD\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "~Нов..."
|
||
|
||
#. JU]Z
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_PB_NEWDLG\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "~Нов..."
|
||
|
||
#. YAwH
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_DLGS\n"
|
||
"RID_PB_DELETE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Обриши"
|
||
|
||
#. 78@@
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_STR_BASICS\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "L~ocation"
|
||
msgstr "Л~окација"
|
||
|
||
#. nCdL
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_STR_LIB\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Library"
|
||
msgstr "~Библиотека"
|
||
|
||
#. \U8x
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_EDIT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Edit"
|
||
msgstr "~Уреди"
|
||
|
||
#. hP(Q
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_CLOSE\n"
|
||
"cancelbutton.text"
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Затвори"
|
||
|
||
#. 1tDJ
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_PASSWORD\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Password..."
|
||
msgstr "~Лозинка..."
|
||
|
||
#. A^5`
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_NEWLIB\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~New..."
|
||
msgstr "~Нов..."
|
||
|
||
#. VTeK
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_APPEND\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Import..."
|
||
msgstr "~Увези..."
|
||
|
||
#. NG%_
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_EXPORT\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "E~xport..."
|
||
msgstr "~Извези"
|
||
|
||
#. zp?S
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_TP_LIBS\n"
|
||
"RID_PB_DELETE\n"
|
||
"pushbutton.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Обриши"
|
||
|
||
#. Kc.v
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_LIBS\n"
|
||
"RID_FL_OPTIONS\n"
|
||
"fixedline.text"
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Опције"
|
||
|
||
#. Y1`2
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_LIBS\n"
|
||
"RID_CB_REF\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Insert as reference (read-only)"
|
||
msgstr "Уметни као референцу (само за читање)"
|
||
|
||
#. 4c8N
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_LIBS\n"
|
||
"RID_CB_REPL\n"
|
||
"checkbox.text"
|
||
msgid "Replace existing libraries"
|
||
msgstr "Замени постојеће библиотеке"
|
||
|
||
#. p;}g
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_GOTOLINE\n"
|
||
"RID_FT_LINE\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Line Number:"
|
||
msgstr "~Број реда:"
|
||
|
||
#. `(e~
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_NEWLIB\n"
|
||
"RID_FT_NEWLIB\n"
|
||
"fixedtext.text"
|
||
msgid "~Name:"
|
||
msgstr "~Име:"
|
||
|
||
#. iO@h
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_EXPORT\n"
|
||
"RB_EXPORTASPACKAGE\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "Export as ~extension"
|
||
msgstr "~Извези као додатак"
|
||
|
||
#. 9)l.
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_EXPORT\n"
|
||
"RB_EXPORTASBASIC\n"
|
||
"radiobutton.text"
|
||
msgid "Export as BASIC library"
|
||
msgstr "Извези као бејзик библиотеку"
|
||
|
||
#. \D2F
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_DLG_EXPORT\n"
|
||
"modaldialog.text"
|
||
msgid "Export Basic library"
|
||
msgstr "Извези бејзик библиотеку"
|
||
|
||
#. T7$-
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Export library as extension"
|
||
msgstr "Извези библиотеку као додатак"
|
||
|
||
#. rsB+
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_STR_EXPORTBASIC\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Export as BASIC library"
|
||
msgstr "Извези као бејзик библиотеку"
|
||
|
||
#. /g+L
|
||
#: moduldlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"moduldlg.src\n"
|
||
"RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Extension"
|
||
msgstr "Додатак"
|
||
|
||
#. ch4W
|
||
#: macrodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"macrodlg.src\n"
|
||
"RID_STR_BTNDEL\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Delete"
|
||
msgstr "~Обриши"
|
||
|
||
#. ,b1I
|
||
#: macrodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"macrodlg.src\n"
|
||
"RID_STR_BTNNEW\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~New"
|
||
msgstr "~Нов"
|
||
|
||
#. Kn8D
|
||
#: macrodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"macrodlg.src\n"
|
||
"RID_STR_CHOOSE\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Choose"
|
||
msgstr "Изабери"
|
||
|
||
#. ic*r
|
||
#: macrodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"macrodlg.src\n"
|
||
"RID_STR_RUN\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "Run"
|
||
msgstr "Покрени"
|
||
|
||
#. ,D#!
|
||
#: macrodlg.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"macrodlg.src\n"
|
||
"RID_STR_RECORD\n"
|
||
"string.text"
|
||
msgid "~Save"
|
||
msgstr "~Сачувај"
|
||
|
||
#. pRPI
|
||
#: basicprint.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basicprint.src\n"
|
||
"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
|
||
"1\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Print range"
|
||
msgstr "Опсег за штампу"
|
||
|
||
#. D_5S
|
||
#: basicprint.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basicprint.src\n"
|
||
"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
|
||
"2\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "All ~Pages"
|
||
msgstr "Све ~странице"
|
||
|
||
#. 2N4s
|
||
#: basicprint.src
|
||
msgctxt ""
|
||
"basicprint.src\n"
|
||
"RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
|
||
"3\n"
|
||
"itemlist.text"
|
||
msgid "Pa~ges"
|
||
msgstr "Ст~ранице"
|