2953 lines
77 KiB
Plaintext
2953 lines
77 KiB
Plaintext
#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/librelogo
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-11-08 10:09+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Sophia Schröder <sophia.schroeder@outlook.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: de\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1541671752.000000\n"
|
||
|
||
#. kypzs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"title\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo Toolbar"
|
||
msgstr "Symbolleiste LibreLogo"
|
||
|
||
#. nF3hB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"bm1\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>"
|
||
msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle-Grafik</bookmark_value>"
|
||
|
||
#. NwN2R
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo"
|
||
msgstr "LibreLogo"
|
||
|
||
#. HvLY3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
|
||
msgstr "LibreLogo ist eine einfache, lokalisierte, Logo-artige Programmierumgebung mit Turtle-Vektorgrafiken für den Informatikunterricht (Programmierung und Textverarbeitung), DTP und Grafikdesign. Lesen Sie mehr unter <link href=\"https://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">https://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link> (englisch)."
|
||
|
||
#. DSP7N
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo toolbar"
|
||
msgstr "Symbolleiste LibreLogo"
|
||
|
||
#. SbjVB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The LibreLogo toolbar (<item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line)."
|
||
msgstr "Die Symbolleiste LibreLogo (wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Symbolleisten - Logo</item>) enthält Schaltflächen für Turtle-Bewegungen, Programmstart und -stopp, Anfang, Bildschirm säubern, Programmeditor, Syntaxhervorhebung, Übersetzen des Programmcodes und eine Eingabezeile (Befehlszeile)."
|
||
|
||
#. UBade
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving icons"
|
||
msgstr "Schaltflächen für Turtle-Bewegungen"
|
||
|
||
#. oXi7C
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position."
|
||
msgstr "Es gibt Schaltflächen für die Logo-Befehle \"VOR 10\", \"ZURÜCK 10\", \"LINKS 15\" und \"RECHTS 15\". Ein Klick auf eine der Schaltflächen setzt auch den Fokus auf den Turtle-Umriss und rollt die Seite zu dessen Position."
|
||
|
||
#. PGyCh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Start Logo program"
|
||
msgstr "Logo-Programm starten"
|
||
|
||
#. kD2YZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed."
|
||
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Logo-Programm starten“, um den Text (oder nur den Text) des Writer-Dokuments als Logo-Programm auszuführen. In einem leeren Dokument wird ein Beispieltext eingefügt und ausgeführt."
|
||
|
||
#. UF8fq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
|
||
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Stopp“, um die Programmausführung anzuhalten."
|
||
|
||
#. FEceD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Home"
|
||
msgstr "Anfang"
|
||
|
||
#. 9UuRt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
|
||
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anfang“, um die Position und Einstellungen des Turtles zurückzusetzen."
|
||
|
||
#. u8zpe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Clear screen"
|
||
msgstr "Bildschirm leeren"
|
||
|
||
#. mGCgn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document."
|
||
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bildschirm leeren“, um die Zeichnungsobjekte aus dem Dokument zu entfernen."
|
||
|
||
#. sxaa2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_344\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
|
||
msgstr "Programmeditor/Syntaxhervorhebung/Übersetzen"
|
||
|
||
#. vwPnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_345\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. UXKqW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr "Befehlszeile"
|
||
|
||
#. 3YCDe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
|
||
msgstr "Betätigen Sie die Eingabetaste innerhalb der Befehlszeile, um dessen Inhalt auszuführen. Um das Programm anzuhalten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Stopp“."
|
||
|
||
#. GZJWN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:"
|
||
msgstr "Halten Sie die Eingabetaste gedrückt, um den Inhalt der Befehlszeile wiederholt auszuführen, beispielsweise mit der folgenden Befehlsfolge:"
|
||
|
||
#. nQsMi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
|
||
msgstr "VOR 200 LINKS 89<br/>"
|
||
|
||
#. ymGTS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands."
|
||
msgstr "Um die Befehlszeile zu löschen, klicken Sie dreifach in diese oder verwenden Sie Strg+A, um alles zu markieren und mit der neuen Befehlsfolge zu überschreiben."
|
||
|
||
#. bqE8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_413\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Graphical user interface of basic turtle settings"
|
||
msgstr "Grafische Benutzeroberfläche für Grundeinstellungen des Turtles"
|
||
|
||
#. YPKYU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_415\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
|
||
msgstr "Der Turtle in LibreLogo ist ein normales Zeichnungsobjekt mit fester Größe. Sie können dieses auf dem Standardweg positionieren und drehen, aber auch, indem Sie die Maus und das Symbol Drehen der Symbolleiste Zeichnungsobjekt-Eigenschaften verwenden. Ändern Sie die Eigenschaften Linienbreite, Linienfarbe und Flächenfarbe des Turtles, so werden auch die Attribute STIFTBREITE, STIFTFARBE und FÜLLFARBE von LibreLogo gesetzt."
|
||
|
||
#. fqYbT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program editing"
|
||
msgstr "Bearbeitung des Programmcodes"
|
||
|
||
#. 9v92E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
|
||
msgstr "LibreLogo-Zeichnungen und -Programmcode benutzen dasselbe Writer Dokument. Die LibreLogo-Zeichenfläche befindet sich auf der ersten Seite des Writer Dokuments. Sie können einen Seitenumbruch vor dem LibreLogo-Programmcode einfügen und mittels des Icons mit dem Zauberstab aus der Symbolleiste Logo die Ansicht so optimieren, dass ein komfortables doppelseitiges Layout für die Ansicht der LibreLogo-Programmierung zur Verfügung steht: Links (erste Seite) die Zeichenfläche, rechts (zweite Seite) der LibreLogo-Programmcode."
|
||
|
||
#. SSNHJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo programming language"
|
||
msgstr "LibreLogo Programmiersprache"
|
||
|
||
#. ykQmR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
|
||
msgstr "LibreLogo ist eine leicht zu lokalisierende, Logo-artige Programmiersprache und durch die LibreOffice-Community bereits in diverse Sprachen übersetzt. Es ist abwärtskompatibel zum älteren Logo-System, beispielsweise um es in der Bildung als einfache Programmiersprache zu verwenden."
|
||
|
||
#. MbFSZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/> FORWARD :size<br/> LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>"
|
||
msgstr "ZU Dreieck :Größe<br/> WIEDERHOLE 3 [<br/> VOR :Größe<br/> LINKS 120<br/> ]<br/> ENDE<br/> <br/> Dreieck 10 Dreieck 100 Dreieck 200<br/>"
|
||
|
||
#. NCcWh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Differences from the Logo programming language"
|
||
msgstr "Unterschiede zur Logo-Programmiersprache"
|
||
|
||
#. JYDDE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "List members are comma separated: POSITION [0, 0]"
|
||
msgstr "Listenelemente werden durch Kommata getrennt: POSITION [0, 0]"
|
||
|
||
#. sBpEK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks and lists are different"
|
||
msgstr "Programmblöcke und Listen werden unterschiedlich gehandhabt"
|
||
|
||
#. FLEGH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]"
|
||
msgstr "Programmblöcke benötigen Leerstellen oder Zeilenumbrüche bei Klammern: WIEDERHOLE 10 [ VOR 10 LINKS 36 ]"
|
||
|
||
#. hpwPD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
msgstr "Listen benötigen anliegende Klammern: POSITION [0, 0] und nicht POSITION [ 0, 0 ]"
|
||
|
||
#. rB9kC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines)."
|
||
msgstr "Einzeilige Funktionsdeklarationen werden nicht unterstützt (ZU und ENDE benötigen neue Zeilen)."
|
||
|
||
#. QgffB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other features of LibreLogo"
|
||
msgstr "Weitere Eigenschaften von LibreLogo"
|
||
|
||
#. STDrY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "The colon is optional before the variable names."
|
||
msgstr "Doppelpunkte vor Variablennamen sind optional."
|
||
|
||
#. nLnGZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle size<br/> REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
|
||
msgstr "ZU Dreieck Größe<br/> WIEDERHOLE 3 [ VOR Größe LINKS 120 ]<br/> ENDE<br/>"
|
||
|
||
#. 3oXdM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
|
||
msgstr "Zeichenketten können auch in Anführungszeichen oder in Python-Schreibweise notiert werden."
|
||
|
||
#. xBBCZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE \"Wort\" ; Original Logo-Syntax<br/> AUSGABE „Beliebiger Text.” ; Writer-Schreibweise<br/> AUSGABE 'Beliebiger Text.' ; Python-Syntax<br/>"
|
||
|
||
#. YTCdH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python list and string handling"
|
||
msgstr "Handhabung von Python-Listen und -Zeichenketten"
|
||
|
||
#. UWE5G
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE „Text”[2] ; gibt „x” zurück<br/> AUSGABE „Text”[1:3] ; gibt „ex” zurück<br/>"
|
||
|
||
#. FKPEY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like FOR loop"
|
||
msgstr "Python-artige FÜR-Schleifen"
|
||
|
||
#. zGZh9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Python-like variable declaration:"
|
||
msgstr "Python-artige Variablendeklaration:"
|
||
|
||
#. Ek8Ct
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>"
|
||
msgstr "x = 15<br/> AUSGABE x<br/>"
|
||
|
||
#. LqrFq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "There are no extra query functions:"
|
||
msgstr "Es gibt keine weiteren Suchfunktionen:"
|
||
|
||
#. SWbkD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE FÜLLFARBE<br/> p = POSITION<br/> AUSGABE p<br/> WIEDERHOLE 10 [ POSITION BELIEBIG POSITION p ]<br/>"
|
||
|
||
#. DPDpi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Alternative parenthesization in function calls"
|
||
msgstr "Alternative Klammersetzung in Funktionsaufrufen"
|
||
|
||
#. kRVnr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
|
||
msgstr "ZU Stern Größe Farbe<br/> FÜLLFARBE Farbe<br/> WIEDERHOLE 5 [ LINKS 72 VOR Größe RECHTS 144 VOR Größe ]<br/> FÜLLEN<br/> ENDE<br/> <br/> Stern 100 „rot”<br/> Stern (100, „grün”)<br/> Stern(100, „blau”)<br/>"
|
||
|
||
#. usjNU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LibreLogo commands"
|
||
msgstr "LibreLogo-Befehle"
|
||
|
||
#. DAWVV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Basic syntax"
|
||
msgstr "Grundsyntax"
|
||
|
||
#. SmyWu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Case sensitivity"
|
||
msgstr "Groß- und Kleinschreibung"
|
||
|
||
#. s6ExK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
|
||
msgstr "Bei Befehlen und Farben ist die Groß- und Kleinschreibung irrelevant:"
|
||
|
||
#. jAEzT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!”<br/> gibt „Hallo, Welt, noch einmal!” zurück<br/>"
|
||
|
||
#. gPcBk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Variable names are case sensitive:"
|
||
msgstr "Bei Variablennamen ist die Groß- und Kleinschreibung relevant:"
|
||
|
||
#. BDYKC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>"
|
||
msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> AUSGABE a<br/> AUSGABE A<br/>"
|
||
|
||
#. CBUNL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Program lines"
|
||
msgstr "Programmzeilen"
|
||
|
||
#. zMJN5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:"
|
||
msgstr "Absätze in einem Writer-Dokument sind LibreLogo-Programmzeilen. Eine Programmzeile kann dabei mehrere Befehle enthalten:"
|
||
|
||
#. BPLNJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!“ AUSGABE „LibreLogo“<br/>"
|
||
|
||
#. 5qYG3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Befehle"
|
||
|
||
#. 4JcBh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
|
||
msgstr "Kommentare sind Zeilen oder Teilzeilen ab einem Semikolon und bis zum Ende der Zeile (des Absatzes)."
|
||
|
||
#. eFQ42
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>"
|
||
msgstr "; ein Kommentar<br/> AUSGABE 5 * 5 ; ein Kommentar<br/>"
|
||
|
||
#. yPcmh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Break program lines to multiple paragraphs"
|
||
msgstr "Befehlszeilen auf mehrere Absätze umbrechen"
|
||
|
||
#. gVQMD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:"
|
||
msgstr "Es ist möglich, Programmzeilen auf mehrere Absätze umzubrechen, indem das Zeichen Tilde (~) am Zeilenende notiert wird:"
|
||
|
||
#. yXYPb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/> “warning message”<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE „Dies ist eine sehr lange ” + ~<br/> „Warnmeldung”<br/>"
|
||
|
||
#. xq6rn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Turtle moving"
|
||
msgstr "Turtle-Bewegungen"
|
||
|
||
#. Bc2Xp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD (fd)"
|
||
msgstr "VOR (VR)"
|
||
|
||
#. ezKDf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
|
||
msgstr "VOR 10 ; Bewegung vorwärts um 10 pt (1 pt ≈ 0,373 mm)<br/> VOR 10pt ; wie zuvor<br/> VOR 0,5in ; Bewegung vorwärts um 0,5 inch (1 inch = 2,54 cm)<br/> VOR 1\" ; wie zuvor<br/> VR 1mm<br/> VR 1cm<br/>"
|
||
|
||
#. Th6Me
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK (bk)"
|
||
msgstr "ZURÜCK (ZK)"
|
||
|
||
#. vy8XF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
|
||
msgstr "ZURÜCK 10 ; Bewegung rückwärts um 10 pt<br/>"
|
||
|
||
#. 2cCtc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT (lt)"
|
||
msgstr "LINKS (LI)"
|
||
|
||
#. LnSFs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
|
||
msgstr "LINKS 90 ; Drehung um 90° gegen den Uhrzeigersinn<br/> LINKS 90° ; wie zuvor<br/> LI 3h ; wie zuvor (Uhrzeigerposition)<br/> LI BEL ; Drehung um einen zufälligen Winkel<br/>"
|
||
|
||
#. wj3EW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT (rt)"
|
||
msgstr "RECHTS (RE)"
|
||
|
||
#. DAqtX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
|
||
msgstr "RECHTS 90 ; Drehung um 90° mit dem Uhrzeigersinn<br/>"
|
||
|
||
#. CDpQs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP (pu)"
|
||
msgstr "FLIEGEN"
|
||
|
||
#. p5SAo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
|
||
msgstr "FLIEGEN ; Turtle wird sich bewegen, ohne zu zeichnen<br/>"
|
||
|
||
#. kkoap
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN (pd)"
|
||
msgstr "LAUFEN"
|
||
|
||
#. EKvzg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
|
||
msgstr "LAUFEN ; Turtle wird sich zeichnend bewegen<br/>"
|
||
|
||
#. TRbg5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION (pos)"
|
||
msgstr "POSITION (POS)"
|
||
|
||
#. pkDFc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
|
||
msgstr "POSITION [0, 0] ; Drehung und Bewegung zur oberen linken Ecke<br/> POSITION SEITE ; Drehung und Bewegung zur unteren rechte Ecke<br/> POSITION [SEITE[0], 0] ; Drehung und Bewegung zur oberen rechten Ecke<br/> POS BEL ; Drehung und Bewegung zu einer zufälligen Position auf der Seite<br/>"
|
||
|
||
#. mWd4t
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING (seth)"
|
||
msgstr "RICHTUNG (RI)"
|
||
|
||
#. jH8We
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
|
||
msgstr "RICHTUNG 0 ; Drehung nach Norden<br/> RICHTUNG 12h ; wie oben<br/> RICHTUNG [0, 0] ; Drehung zur Ecke oben links<br/> RI BEL ; Drehung in eine zufällige Richtung<br/>"
|
||
|
||
#. yMGj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Other turtle commands"
|
||
msgstr "Weitere Turtle-Befehle"
|
||
|
||
#. EFDpU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE (ht)"
|
||
msgstr "VERBERGEN"
|
||
|
||
#. aeNj6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
|
||
msgstr "VERBERGEN ; Verbirgt Turtle (bis der Befehl ZEIGEN aufgerufen wird)<br/>"
|
||
|
||
#. ykGZp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE (st)"
|
||
msgstr "ZEIGEN"
|
||
|
||
#. iaE8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
|
||
msgstr "ZEIGEN ; Zeigt Turtle an<br/>"
|
||
|
||
#. R4ZHY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME"
|
||
msgstr "ANFANG"
|
||
|
||
#. EsTYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "HOME ; reset initial turtle position<br/>"
|
||
msgstr "ANFANG ; Setzt Turtle auf die Anfangsposition zurück<br/>"
|
||
|
||
#. pSuHE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN (cs)"
|
||
msgstr "SÄUBERN"
|
||
|
||
#. GiT3h
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
|
||
msgstr "SÄUBERN ; entfernt alle Zeichnungsobjekte aus dem Dokument<br/>"
|
||
|
||
#. gmCye
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL and CLOSE"
|
||
msgstr "FÜLLEN und SCHLIESSEN"
|
||
|
||
#. PDLKs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
|
||
msgstr "FÜLLEN ; Schließt die aktuelle Form oder Kurve und füllt sie<br/> SCHLIESSEN ; Schließt die aktuelle Form oder Kurve<br/>"
|
||
|
||
#. H56YC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1102\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: filling a regular triangle:"
|
||
msgstr "Beispiel: ein gefülltes gleichzeitiges Dreieck:"
|
||
|
||
#. NDYyG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1104\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
|
||
msgstr "VOR 50 LINKS 120 VOR 50 FÜLLEN<br/>"
|
||
|
||
#. Y6joB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1106\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Example: drawing a regular triangle:"
|
||
msgstr "Beispiel: ein gleichseitiges Dreieck:"
|
||
|
||
#. LmGSU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1108\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
|
||
msgstr "VOR 50 LINKS 120 VOR 50 SCHLIESSEN<br/>"
|
||
|
||
#. TwFEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Pen settings"
|
||
msgstr "Stifteinstellungen"
|
||
|
||
#. 53iBR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE (ps)"
|
||
msgstr "STIFTBREITE/LINIENBREITE (SB/LB)"
|
||
|
||
#. oFoEH
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
|
||
msgstr "STIFTBREITE 100 ; Linie mit 100 pt Breite<br/> STIFTBREITE BELIEBIG ; Genauso wie SB ZUFÄLLIG 10<br/>"
|
||
|
||
#. vD65H
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
|
||
msgstr "STIFTFARBE/LINIENFARBE (SF/LF)"
|
||
|
||
#. C57VA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
|
||
msgstr "STIFTFARBE „rot“ ; Verändert die Schriftfarbe in rot (für mögliche Farben schlagen Sie unter Farbkonstanten nach)<br/> STIFTFARBE [255, 255, 0] ; Verändert die Stiftfarbe in gelb (wie in der RGB-Tafel)<br/> STIFTFARBE 0xffff00 ; Verändert die Stiftfarbe in gelb (Hexadezimalcode)<br/> STIFTFARBE 0 ; Verändert die Stiftfarbe in schwarz (0x000000)<br/> STIFTFARBE BELIEBIG ; Verändert die Stiftfarbe in eine zufällige Farbe<br/> STIFTFARBE [5] ; Verändert die Schriftfarbe in rot (für Farb-IDs schlagen Sie unter Farbkonstanten nach)<br/> STIFTFARBE „ohne“ ; Ohne Farbe, um Formen ohne Umrandung zu zeichnen<br/> SF „~rot“ ; Verändert die Schriftfarbe in einen beliebigen roten Farbton<br/>"
|
||
|
||
#. DDRa6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1151\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "STIFTTRANSPARENZ/LINIENTRANSPARENZ (ST/LT)"
|
||
|
||
#. i2ZFZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1152\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
|
||
msgstr "STIFTTRANSPARENZ 80 ; Setzt die Transparenz der aktuellen Stiftfarbe auf 80 %<br/>"
|
||
|
||
#. aMsXi
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1153\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP/LINECAP"
|
||
msgstr "STIFTENDE/LINIENENDE (SE/LE)"
|
||
|
||
#. ZtQvC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1155\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>"
|
||
msgstr "STIFTENDE „kein“ ; Ohne Linienende (Standard)<br/> STIFTENDE „rund“ ; Rundes Linienende<br/> SE „quadrat“ ; Quadratisches Linienende<br/>"
|
||
|
||
#. Y9CXT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
|
||
msgstr "STIFTÜBERGANG/LINIENÜBERGANG (SÜ/LÜ)"
|
||
|
||
#. yCxRV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
|
||
msgstr "STIFTÜBERGANG „rund“ ; Abgerundeter Linenübergang (Standard)<br/> STIFTÜBERGANG „gehrung“ ; Scharfe Kante als Linienübergang<br/> STIFTÜBERGANG „schräg“ ; Gerade Kante als Linienübergang<br/> SÜ „kein“ ; Kein Linienübergang<br/>"
|
||
|
||
#. GDsYJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE"
|
||
msgstr "STIFTSTIL/LINIENSTIL (SS|LS)"
|
||
|
||
#. fzTFB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ; 0 = dots are rectangles (default)<br/> ; 2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
|
||
msgstr "STIFTSTIL „durchgezogen“ ; Durchgezogene Linie (Standard)<br/> STIFTSTIL „gepunktet“ ; Gepunktete Linie<br/> STIFTSTIL „gestrichelt“ ; Gestrichelte Linie<br/> <br/> ; Benutzerdefinierte Punkt-Strich Muster können mit folgenden Argumenten erzeugt werden:<br/> ; – Anzahl der benachbarten Punkte<br/> ; – Länge der Punkte<br/> ; – Anzahl der benachbarten Striche<br/> ; – Länge der Striche<br/> ; – Abstand der Punkte/Linien vom Nachbarn<br/> ; – Typ (optional):<br/> ; 0: Punkte als Rechtecke (Standard)<br/> ; 2: Punkte als Kreise (Länge und Abstand sind abhängig von der Stiftbreite)<br/> <br/> SS [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ···––···––···––<br/>"
|
||
|
||
#. D4Edp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Fill settings"
|
||
msgstr "Fülleinstellungen"
|
||
|
||
#. Q8Gqd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
|
||
msgstr "FÜLLFARBE (FF)"
|
||
|
||
#. XsEBA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FÜLLFARBE „blau“ ; Mit blauer Farbe gefüllt, vergleichen Sie STIFTFARBE<br/> FÜLLFARBE „ohne“ KREIS 10 ; Nicht gefüllter Kreis<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“] ; Farbverlauf von rot nach blau<br/> FÜLLFARBE [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; Farbverlauf von weiß nach orange<br/> FÜLLFARBE [„blau“, „rot“, 1, 0, 0] ; Axialer Farbverlauf (zuzüglich der erforderlichen Einstellungen für Drehung und Umrandung), mögliche Werte sind: 0-5 = linear, axial, radial, elliptisch, quadratisch und rechteckig<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20] ; Linearer Farbverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung und 20 % Rahmen<br/> FÜLLFARBE [„rot“, „blau“, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; Farbverlauf mit von 200 % zu 50 % abnehmender Farbintensität<br/> FF [BEL, BEL, 2, 0, 0, 50, 50] ; Radialer Farbverlauf mit zufälligen Farben, 50 % horizontaler und 50 % vertikaler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
|
||
|
||
#. vhN7n
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1225\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY"
|
||
msgstr "FÜLLTRANSPARENZ (FT)"
|
||
|
||
#. o3NSR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1226\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
|
||
msgstr "FÜLLTRANSPARENZ 80 ; Legt die Transparenz der aktuellen Füllfarbe auf 80 % fest<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80 % auf 0 % abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20] ; Ergibt einen Transparenzverlauf von 80 % auf 20 % abnehmend<br/> FÜLLTRANSPARENZ [80, 20, 1, 90] ; Ergibt einen axialen Transparenzverlauf, um 90° gedreht zur derzeitigen Turtleausrichtung<br/> FT [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; Ergibt einen radialen Transparenzverlauf von außen 80 % auf innen 20 % Transparenz, mit 20 % Rahmen und 50 % horizontaler und 50% vertikaler Ausrichtung des Zentrums<br/>"
|
||
|
||
#. 9dQuv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE"
|
||
msgstr "FÜLLSTIL (FS)"
|
||
|
||
#. LKRzD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
|
||
msgstr "FÜLLSTIL 0 ; Ohne Schraffuren (Standard)<br/> FÜLLSTIL 1 ; Einfache schwarze Schraffur (horizontal)<br/> FÜLLSTIL 2 ; Einfache schwarze Schraffur (45° nach rechts geneigt)<br/> FÜLLSTIL 3 ; Einfache schwarze Schraffur (45° nach links geneigt)<br/> FÜLLSTIL 4 ; Einfache schwarze Schraffur (vertikal)<br/> FÜLLSTIL 5 ; Gekreuzte rote Schraffur (45° geneigt)<br/> FÜLLSTIL 6 ; Gekreuzte rote Schraffur (horizontal/vertikal)<br/> FÜLLSTIL 7 ; Gekreuzte blaue Schraffur (45° geneigt)<br/> FÜLLSTIL 8 ; Gekreuzte blaue Schraffur (horizontal/vertikal)<br/> FÜLLSTIL 9 ; Dreifach gekreuzte blaue Schraffur<br/> FÜLLSTIL 10 ; Einfache schwarze Schraffur mit großen Abständen (45° nach rechts geneigt)<br/> <br/> ; Benutzerdefinierte Schraffuren sind mit der Liste folgender Argumente möglich:<br/> ; – Stil (1: einfache, 2: doppelte, 3: dreifache Schraffur)<br/> ; – Farbe<br/> ; – Abstand<br/> ; – Neigung<br/> <br/> FS [2, „grün“, 3 pt, 15°] ; Gekreuzte grüne Schraffur (15° Neigung nach rechts)<br/>"
|
||
|
||
#. S9sEF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Drawing objects"
|
||
msgstr "Zeichnungsobjekte"
|
||
|
||
#. BCBzz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE"
|
||
msgstr "KREIS"
|
||
|
||
#. XZEbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "KREIS 100 ; Zeichnet den Umriss eines Kreises (Durchmesser: 100 pt)<br/>"
|
||
|
||
#. ZdgFJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE"
|
||
msgstr "ELLIPSE"
|
||
|
||
#. CEUDV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; draw an elliptical arc<br/>"
|
||
msgstr "ELLIPSE [50, 100] ; Zeichnet eine Ellipse mit 50 pt und 100 pt in den Durchmessern<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; Zeichnet einen Ellipsensektor (Ausschnitt) (von Position 2 Uhr bis Position 12 Uhr im Uhrzeigersinn)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; Zeichnet eine Ellipsensegment (Abschnitt)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; Zeichnet einen Ellipsenbogen<br/>"
|
||
|
||
#. 5E7Rd
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE"
|
||
msgstr "QUADRAT"
|
||
|
||
#. E8AcG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
|
||
msgstr "QUADRAT 100 ; Zeichnet den Umriss eines Quadrates (Kantenlänge 100 pt)<br/>"
|
||
|
||
#. RhcV8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE"
|
||
msgstr "RECHTECK"
|
||
|
||
#. wEzJs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
|
||
msgstr "RECHTECK [50, 100] ; Zeichnet den Umriss eines Rechtecks (Kantenlängen 50 pt und 100 pt)<br/> RECHTECK [50, 100, 10] ; Zeichnet ein Rechteck mit abgerundeten Ecken<br/>"
|
||
|
||
#. bjBw8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT"
|
||
msgstr "PUNKT"
|
||
|
||
#. 4ybCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
|
||
msgstr "PUNKT ; Zeichnet einen Punkt in Größe und Farbe des Stiftes<br/>"
|
||
|
||
#. rTcpT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1354\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
|
||
msgstr "SCHLIESSEN kann den letzten Punkt verbinden, FÜLLEN kann eine Form aus Punkten füllen. Beispielsweise kann man so einfach einen „flachen“ Stern, ausgehend vom Zentrum, zeichnen:"
|
||
|
||
#. xuNBE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1357\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/> FORWARD 80<br/> POINT<br/> BACK 80<br/> RIGHT 36<br/> FORWARD 50<br/> POINT<br/> BACK 50<br/> RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
|
||
msgstr "FLIEGEN<br/> WIEDERHOLE 5 [<br/> VOR 80<br/> PUNKT<br/> ZURÜCK 80<br/> RECHTS 36<br/> VOR 50<br/> PUNKT<br/> ZURÜCK 50<br/> RECHTS 36<br/> ] FÜLLEN<br/>"
|
||
|
||
#. WKi7Y
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL"
|
||
msgstr "SCHREIBE"
|
||
|
||
#. nwEgR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
|
||
msgstr "SCHREIBE „Text“ ; Gibt \"Text\" an der Position des Turtles zurück<br/> SCHREIBE \"Text\" ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE ‚Text‘ ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE 'Text' ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE \"Text ; Wie oberhalb (nur für einzelne Worte)<br/>"
|
||
|
||
#. ssDZz
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEXT"
|
||
msgstr "TEXT"
|
||
|
||
#. CZFc8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
|
||
msgstr "KREIS 10 TEXT „Text“ ; Fügt einem Zeichnungsobjekt Text hinzu<br/>"
|
||
|
||
#. Wzzbj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Font settings"
|
||
msgstr "Schrifteinstellungen"
|
||
|
||
#. zraHT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
|
||
msgstr "SCHRIFTFARBE/TEXTFARBE (SCHF/TF)"
|
||
|
||
#. ZZjQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
|
||
msgstr "SCHRIFTFARBE „grün“ ; Ändert die Schriftfarbe auf grün<br/>"
|
||
|
||
#. 4qRMC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY"
|
||
msgstr "SCHRIFTART (SCHA)"
|
||
|
||
#. GAERT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
|
||
msgstr "SCHRIFTART „Linux Libertine G“ ; Ändert die Schriftart auf die angegebene<br/> SCHRIFTART „Linux Libertine G:smcp=1“ ; Setzt zusätzlich Schrifteinstellungen (hier: Kapitälchen)<br/> SCHA „Linux Libertine G:smcp=1&onum=1“ ; Kapitälchen & alte Zahlen<br/>"
|
||
|
||
#. BSv3E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE"
|
||
msgstr "SCHRIFTGRÖSSE/TEXTGRÖSSE (SCHG/TG)"
|
||
|
||
#. CzAEj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
|
||
msgstr "SCHRIFTGRÖSSE 12 ; Ändert die Schriftgröße auf 12 pt<br/>"
|
||
|
||
#. xFvP5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT"
|
||
msgstr "SCHRIFTGEWICHT (SCHG)"
|
||
|
||
#. fGvSN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
|
||
msgstr "SCHRIFTGEWICHT „fett“ ; Ändert das Schriftgewicht auf \"fett\"<br/> SCHG „normal“ ; Setzt das Schriftgewicht zurück<br/>"
|
||
|
||
#. Us7Tp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE"
|
||
msgstr "SCHRIFTSTIL (SCHS)"
|
||
|
||
#. z2B8E
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
|
||
msgstr "SCHRIFTSTIL „kursiv“ ; Ändert den Schriftstil auf \"kursiv\"<br/> SCHS „normal“ ; Setzt den Schriftstil zurück<br/>"
|
||
|
||
#. QgMhh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE (pic)"
|
||
msgstr "BILD"
|
||
|
||
#. aCdQe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE is for"
|
||
msgstr "BILD kann verwendet werden für"
|
||
|
||
#. GEdSB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "shape grouping;"
|
||
msgstr "gruppierte Formen;"
|
||
|
||
#. yPA9q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "starting new line shapes;"
|
||
msgstr "den Beginn neuer Linienformen;"
|
||
|
||
#. rSJX5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1545\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
|
||
msgstr "das Speichern von SVG-Bildern und SVG/SMIL-Animationen;"
|
||
|
||
#. WGXhR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
|
||
msgstr "Konsistenz bei Position und Linienform am linken Seitenrand."
|
||
|
||
#. ZUYEG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Shape grouping"
|
||
msgstr "Gruppierte Form"
|
||
|
||
#. XUAsA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "; BILD [ LibreLogo_Befehle ]<br/> BILD [ VOR 100 Kreis 100 ] ; Eine Baum-ähnliche gruppierte Form<br/>"
|
||
|
||
#. nDGqA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "See also “Group” in LibreOffice Writer Help."
|
||
msgstr "Schlagen Sie auch unter \"Gruppierung\" in der LibreOffice Writer-Hilfe nach."
|
||
|
||
#. zjatC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO tree location<br/> PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
|
||
msgstr "ZU Baum Ort<br/> FLIEGEN POSITION Ort RICHTUNG 0 FAHREN<br/> BILD [ VOR 100 KREIS 100 ] ; Eine Baum-ähnliche gruppierte Form<br/> ENDE<br/> <br/> BILD [ Baum [230, 400] Baum [300, 400] ] ; Eine gruppierte Form innerhalb einer gruppierten Form<br/>"
|
||
|
||
#. UTobM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Starting new line shapes"
|
||
msgstr "Neue Linienform beginnen"
|
||
|
||
#. H94Vx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
|
||
msgstr "BILD ; Beginn einer neuen Linienform<br/> VOR 10 BILD VOR 10 ; Zwei Linienformen<br/>"
|
||
|
||
#. fnUBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1614\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG images"
|
||
msgstr "SVG-Bilderer speichern"
|
||
|
||
#. RhgB3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1617\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
|
||
msgstr "BILD „Beispiel.svg“ [ KREIS 5 ] ; Speichert das Bild als SVG-Bilddatei im Benutzerordner<br/> BILD „Desktop/Beispiel.svg“ [ VOR 100 KREIS 5 ] ; Wie oben, mit relativem Dateipfad<br/> BILD „/home/user/Beispiel.svg“ [ KREIS 5 ] ; Mit absolutem Dateipfad unter Unix/Linux<br/> BILD „C:\\Beispiel.svg“ [ KREIS 5 ] ; Mit absolutem Pfad unter Windows<br/>"
|
||
|
||
#. McF6a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1618\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
|
||
msgstr "SVG/SMIL-Animationen speichern"
|
||
|
||
#. PKuBy
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1619\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
|
||
msgstr "BILD „Animation.svg“ [ KREIS 5 WARTE 1000 KREIS 99 ] ; Speichert eine SVG/SMIL-Animation (beachten Sie WARTE)<br/> BILD „Animation2.svg“ [ KREIS 5 WARTE 1000 KREIS 99 WARTE 2000 ] ; Wie oben, aber die Verwendung von WARTE nach dem letzten Objekt bewirkt eine Schleife: Nach 2 Sekunden wird die Animation im SMIL-konformen Browser neu gestartet"
|
||
|
||
#. oY4Fh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Consistency at the left border"
|
||
msgstr "Konsistenz am linken Seitenrand"
|
||
|
||
#. cacUL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
|
||
msgstr "Sie können BILD benutzen, um die Konsistenz von Position und Linienform am linken Seitenrand eines Writer-Dokuments zu erhalten:"
|
||
|
||
#. CVNWk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
|
||
msgstr "BILD [ KREIS 20 POSITION [-100, 100] KREIS 20 ]<br/>"
|
||
|
||
#. zFRw4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loops"
|
||
msgstr "Schleifen"
|
||
|
||
#. xMcpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT"
|
||
msgstr "WIEDERHOLE (WDH)"
|
||
|
||
#. 2cCXB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
|
||
msgstr "; WIEDERHOLE Anzahl [ Befehle ]<br/> <br/> WIEDERHOLE 10 [ VOR 10 LINKS 45 KREIS 10 ] ; Führt die Anweisungen 10-mal aus<br/>"
|
||
|
||
#. wPQUp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
|
||
msgstr "; Anzahl ist optional<br/> <br/> WDH [ POS BEL ] ; Endlosschleife<br/>"
|
||
|
||
#. 5qg3D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPCOUNT"
|
||
msgstr "ZÄHLER"
|
||
|
||
#. vCcSe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
|
||
msgstr "Zählvariable für Schleifen (auch mit FÜR und SOLANGE zu verwenden)."
|
||
|
||
#. HCuLs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
|
||
msgstr "WIEDERHOLE 100 [ VOR ZÄHLER LINKS 90 ]<br/>"
|
||
|
||
#. LrLWT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR IN"
|
||
msgstr "FÜR IN"
|
||
|
||
#. vkhbq
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1730\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the list elements:"
|
||
msgstr "Schleife für Listenelemente:"
|
||
|
||
#. 2agaU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FÜR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/> VOR i<br/> LINKS 90<br/>]<br/>"
|
||
|
||
#. Z6Gbt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
|
||
msgstr "Schleife für Buchstaben in einer Zeichenkette:"
|
||
|
||
#. vyckk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1760\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FOR i IN “text” [<br/> LABEL i<br/> FORWARD 10<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "FÜR i IN „Text“ [<br/> SCHREIBE i<br/> VOR 10<br/>]<br/>"
|
||
|
||
#. FRgJc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE"
|
||
msgstr "SOLANGE"
|
||
|
||
#. qvVmD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
|
||
msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> SOLANGE ZÄHLER <= 10 [ VOR 50 LINKS 36 ]; Wie WIEDERHOLE 10 [ ... ]<br/>"
|
||
|
||
#. h8DGE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1790\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BREAK"
|
||
msgstr "ABBRUCH"
|
||
|
||
#. hnUaX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Stop the loop."
|
||
msgstr "Beendet die Ausführung der Schleife."
|
||
|
||
#. qB3r4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ] ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "WIEDERHOLE [ ; Endlosschleife<br/> POSITION BELIEBIG<br/> WENN ZÄHLER = 100 [ ABBRUCH ] ; Wie WIEDERHOLE 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. MVZar
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1820\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CONTINUE"
|
||
msgstr "WEITER"
|
||
|
||
#. fAdUo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Jump into the next iteration of the loop."
|
||
msgstr "Springt zur nächsten Wiederholung der Schleife."
|
||
|
||
#. XxCP2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "REPEAT 100 [<br/> POSITION ANY<br/> IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/> CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "WIEDERHOLE 100 [<br/> POSITION BELIEBIG<br/> WENN ZÄHLER % 2 = 0 [ WEITER ]<br/> KREIS 10 ; Zeichnet an jeder zweiten Position einen Kreis<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. Ewq3B
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1850\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Bedingungen"
|
||
|
||
#. 96Fh3
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF"
|
||
msgstr "WENN"
|
||
|
||
#. AGDe2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
|
||
msgstr "; WENN Bedingung [ wenn wahr ]<br/> ; WENN Bedingung [ wenn wahr ] [ wenn falsch ]<br/> <br/> WENN a < 10 [ GIB „klein“ ]<br/> WENN a < 10 [ AUSGABE „klein“ ] [ AUSGABE „groß“ ]<br/>"
|
||
|
||
#. v5BCa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1880\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AND, OR, NOT"
|
||
msgstr "UND, ODER, NICHT"
|
||
|
||
#. Nzfwg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical operators."
|
||
msgstr "Logische Operatoren."
|
||
|
||
#. DY6Gv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>"
|
||
msgstr "WENN a < 10 UND NICHT a = 5 [ AUSGABE „0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 oder 9“ ]<br/> WENN a < 10 UND a != 5 [ AUSGABE „0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 oder 9“ ] ; Wie oben<br/>"
|
||
|
||
#. tiPPk
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1910\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Subroutines"
|
||
msgstr "Unterprogramme"
|
||
|
||
#. fzc68
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO, END"
|
||
msgstr "ZU, ENDE"
|
||
|
||
#. nCqVS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "New word (or procedure)."
|
||
msgstr "Neues Wort (oder neues Programm)."
|
||
|
||
#. frdXN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1940\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO triangle<br/> REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
|
||
msgstr "ZU Dreieck<br/> WIEDERHOLE 2 [ VOR 100 RECHTS 120 ] FÜLLEN<br/> ENDE<br/> <br/> WIEDERHOLE 10 [ Dreieck FLIEGEN POSITION BELIEBIG LAUFEN ]<br/>"
|
||
|
||
#. 6KiG9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OUTPUT"
|
||
msgstr "RÜCKGABE"
|
||
|
||
#. jXNws
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return value of the function."
|
||
msgstr "Gibt den Wert einer Funktion zurück."
|
||
|
||
#. CfZCB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1970\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO randomletter<br/> OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
|
||
msgstr "ZU Zufallsbuchstabe<br/> RÜCKGABE ZUFÄLLIG „qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm“<br/> ENDE<br/> <br/> AUSGABE Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe ; Gibt eine Zeichenkette aus 3 zufälligen Buchstaben zurück<br/>"
|
||
|
||
#. eQwMS
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_1980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STOP"
|
||
msgstr "STOPP"
|
||
|
||
#. Yo67V
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_1990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Return from the procedure."
|
||
msgstr "Beendet einen Prozess."
|
||
|
||
#. UquK4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2000\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TO example number<br/> IF number < 0 [ STOP ]<br/> PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
|
||
msgstr "ZU Beispiel Zahl<br/> WENN Zahl < 0 [ STOPP ]<br/> AUSGABE WURZEL Zahl ; Gibt die Quadratwurzel zurück<br/> ]<br/> <br/> Beispiel 100<br/> Beispiel -1 ; Ohne Ausgabe und ohne Fehlermeldung<br/> Beispiel 25<br/>"
|
||
|
||
#. FfxUG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default variables"
|
||
msgstr "Standardvariablen"
|
||
|
||
#. HGkUR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ANY"
|
||
msgstr "BELIEBIG (BEL)"
|
||
|
||
#. m66pW
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2030\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Default random value of colors, etc."
|
||
msgstr "Standard-Zufallswert für Farben und anderes."
|
||
|
||
#. vmg8Q
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
|
||
msgstr "STIFTFARBE BELIEBIG ; Zufällige Stiftfarbe<br/>"
|
||
|
||
#. kAgtw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TRUE"
|
||
msgstr "WAHR"
|
||
|
||
#. TJtzt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2060\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Wahrheitswert."
|
||
|
||
#. yH5vA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
|
||
msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE WAHR ; Gibt WAHR zurück<br/>"
|
||
|
||
#. 5Ftnu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FALSE"
|
||
msgstr "FALSCH"
|
||
|
||
#. zJfZY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2090\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Logical value."
|
||
msgstr "Wahrheitswert."
|
||
|
||
#. C4XD9
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
|
||
msgstr "SOLANGE NICHT FALSCH [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE FALSCH ; Gibt FALSCH zurück<br/>"
|
||
|
||
#. V6gVx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PAGESIZE"
|
||
msgstr "SEITE"
|
||
|
||
#. fWzPv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2120\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE SEITE ; Gibt eine Liste mit den Seitenmaßen in Points zurück, beispielsweise [595.30, 841.89]<br/>"
|
||
|
||
#. CiccF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PI/π"
|
||
msgstr "PI/π"
|
||
|
||
#. iFVgB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE PI ; Gibt 3,14159265359 zurück<br/>"
|
||
|
||
#. x64GB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2150\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Input/Output"
|
||
msgstr "Ein-/Ausgabe"
|
||
|
||
#. M3wYe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT"
|
||
msgstr "AUSGABE"
|
||
|
||
#. a5BAu
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE „Text“ ; Gibt \"Text\" in einer Dialogbox zurück<br/> AUSGABE 5 + 10 ; Gibt 15 zurück<br/>"
|
||
|
||
#. Dnu5D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2180\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INPUT"
|
||
msgstr "EINGABE"
|
||
|
||
#. FFEEm
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE EINGABE „Eingabewert?“ ; Gibt den Text zurück und fragt nach einer Eingabe in einer Dialogbox<br/> AUSGABE DEZIMAL (EINGABE „Erste Zahl?“) + DEZIMAL (EINGABE „Zweite Zahl“) ; Einfacher Rechner<br/>"
|
||
|
||
#. 3uHob
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP"
|
||
msgstr "WARTE"
|
||
|
||
#. DsRyJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2210\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
|
||
msgstr "WARTE 1000 ; Hält die Programmausführung für 1000 ms (1 Sekunde) an<br/>"
|
||
|
||
#. hBgF4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL"
|
||
msgstr "GLOBAL"
|
||
|
||
#. UnuYD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Set global variables used in procedures."
|
||
msgstr "Setzt globale Variablen in Prozessen."
|
||
|
||
#. jdicA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2240\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/> PRINT about<br/> GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/> about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
|
||
msgstr "GLOBAL über<br/> über = „LibreLogo“<br/> <br/> ZU Beispiel<br/> AUSGABE über<br/> GLOBAL über ; Um die globale Variable neu zu belegen<br/> über = „Neuer Wert für die globale Variable“<br/> ENDE<br/> <br/> Beispiel<br/> AUSGABE über<br/>"
|
||
|
||
#. bnCQa
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Functions"
|
||
msgstr "Funktionen"
|
||
|
||
#. 7UaMQ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANDOM"
|
||
msgstr "ZUFÄLLIG"
|
||
|
||
#. CqRBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2270\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG „Text“ ; Gibt zufällig einen Buchstaben aus der Zeichenkette \"Text\" zurück<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG [1, 2] ; Zufälliges Element aus der Liste (1 oder 2)<br/>"
|
||
|
||
#. jj6Nx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INT"
|
||
msgstr "GANZ"
|
||
|
||
#. NBZPB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE GANZ 3,8 ; Gibt 3 zurück (ganzzahliger Anteil von 3,8)<br/> AUSGABE GANZ ZUFÄLLIG 100 ; Ganzzahlige Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE GANZ „7“ ; Ändert eine Ziffernfolge in eine ganze Zahl um<br/>"
|
||
|
||
#. ntBsE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2300\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FLOAT"
|
||
msgstr "DEZIMAL"
|
||
|
||
#. LraHs
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
|
||
msgstr "; Wandelt eine Ziffernfolge in eine Dezimalzahl um<br/> AUSGABE 2 * DEZIMAL „5,5“ ; Gibt 11,0 zurück<br/>"
|
||
|
||
#. KCNJe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "STR"
|
||
msgstr "ZEICHEN"
|
||
|
||
#. GKZVF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2330\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
|
||
msgstr "; Wandelt eine Zahl in eine Zeichenkette um<br/> AUSGABE „Ergebnis: “ + ZEICHEN 5 ; Gibt \"Ergebnis: 5\" zurück<br/> AUSGABE 10 * ZEICHEN 5 ; Gibt 5555555555 zurück<br/>"
|
||
|
||
#. JQfBj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SQRT"
|
||
msgstr "WURZEL"
|
||
|
||
#. HpynP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE WURZEL 100 ; Gibt 10 zurück, die Quadratwurzel aus 100<br/>"
|
||
|
||
#. YHcrt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2360\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SIN"
|
||
msgstr "SIN"
|
||
|
||
#. ZZFYB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE SIN 90 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Sinus von 90° im Bogenmaß)<br/>"
|
||
|
||
#. uKTGM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COS"
|
||
msgstr "COS"
|
||
|
||
#. XUEnV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2390\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE COS 0 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Kosinus von 0° im Bogenmaß)<br/>"
|
||
|
||
#. oWYPt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2395\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LOG10"
|
||
msgstr "LOG10"
|
||
|
||
#. DzJKM
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2396\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE LOG10 100 ; Gibt 2,0 zurück (den Logarithmus von 100 zur Basis 10)<br/>"
|
||
|
||
#. LgRfD
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ROUND"
|
||
msgstr "RUNDE"
|
||
|
||
#. k8ZGG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE RUNDE 3,8 ; Gibt 4 zurück (den gerundeten Wert von 3,8)<br/> AUSGABE RUNDE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/>"
|
||
|
||
#. ypUzL
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2420\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ABS"
|
||
msgstr "BETRAG"
|
||
|
||
#. gSEqT
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE BETRAG -10 ; Gibt 10 zurück, den Betrag des Wertes -10<br/>"
|
||
|
||
#. gskpN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "COUNT"
|
||
msgstr "ZÄHLE"
|
||
|
||
#. oqkjJ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2450\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE ZÄHLE „Text“ ; Gibt 4 zurück, die Anzahl der Buchstaben in \"Text\"<br/> AUSGABE ZÄHLE [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, die Anzahl der Elemente der Liste<br/>"
|
||
|
||
#. b4itb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SET"
|
||
msgstr "MENGE"
|
||
|
||
#. DdjJo
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference <br/>"
|
||
msgstr "; Wandelt eine Liste in eine Python-Menge (eine Liste einmaliger Elemente) um<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ; Gibt {4, 5, 6} zurück<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] | MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 4, 5, 6, 9} zurück, die vereinigte Menge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] & MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {4} zurück, die Schnittmenge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE ([4, 5, 6, 6]) - MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {5, 6} zurück, die Differenz beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ^ MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 5, 6, 9} zurück, die symmetrische Differenz beider Listen<br/>"
|
||
|
||
#. 3ct8S
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2480\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RANGE"
|
||
msgstr "FOLGE"
|
||
|
||
#. XMADf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/> FORWARD i<br/> LEFT 90<br/> ]<br/>"
|
||
msgstr "; Python-artige Listengeneration (eine Folge von Zahlen)<br/> AUSGABE FOLGE 10 ; Gibt [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 0 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 ; Gibt [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 3 ; Gibt [3, 6, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9 in 3er Intervallen<br/> <br/> FÜR i IN FOLGE 10 50 10 [ ; Schleife mit den Zahlen [10, 20, 30, 40]<br/> VOR i<br/> LINKS 90<br/> ]<br/>"
|
||
|
||
#. 2849D
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIST"
|
||
msgstr "LISTE"
|
||
|
||
#. DzJBZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2510\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
|
||
msgstr "; Entfernt doppelte Elemente aus einer Liste<br/> AUSGABE LISTE (MENGE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; Gibt [1, 3, 5, 2] zurück<br/>"
|
||
|
||
#. ACErN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2520\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TUPLE"
|
||
msgstr "TUPEL"
|
||
|
||
#. FVmFF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2530\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
|
||
msgstr "Konvertierung in ein Python-Tupel (eine nicht änderbare Liste)"
|
||
|
||
#. 2Y8VN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2540\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE TUPEL [4, 5]<br/>"
|
||
|
||
#. mckf6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2550\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SORTED"
|
||
msgstr "SORTIERT"
|
||
|
||
#. TwUpK
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2560\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "It returns with a sorted list."
|
||
msgstr "Gibt eine sortierte Liste zurück."
|
||
|
||
#. pCN8p
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2570\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE SORTIERT [5, 1, 3, 4]; Gibt [1, 3, 4, 5] zurück<br/>"
|
||
|
||
#. 6wByA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2580\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SUB"
|
||
msgstr "ERSETZT"
|
||
|
||
#. swzQ6
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2590\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
|
||
msgstr "Ersetzt eine Zeichenkette mittels regex-Mustern (reguläre Ausdrücke)."
|
||
|
||
#. 7Mud8
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2600\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE ERSETZT (“t”, “T”, “text”) ; Gibt “Text” zurück, wobei “t” durch “T” ersetzt wurde<br/> AUSGABE ERSETZT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; Gibt “tteexxtt” zurück, wobei jeder Buchstabe verdoppelt wurde<br/>"
|
||
|
||
#. fdz2a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2610\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SEARCH"
|
||
msgstr "SUCHE"
|
||
|
||
#. j7zXx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2620\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
|
||
msgstr "Sucht nach einer Zeichenkette mittels regex-Mustern."
|
||
|
||
#. 6EGDG
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2630\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "IF SEARCH (“\\w”, \"word\") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
|
||
msgstr "WENN SUCHE („\\t”, „Wort“) [ AUSGABE „Buchstabe ist im Wort.” ]<br/>"
|
||
|
||
#. iYDnc
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2640\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FINDALL"
|
||
msgstr "FINDEALLE"
|
||
|
||
#. AfWqb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2650\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
|
||
msgstr "Findet alle Zeichenketten innerhalb der Eingabezeichenkette, die dem angegebenen regex-Muster entsprechen."
|
||
|
||
#. ujaPY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2660\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE FINDEALLE (“\\w+”, “Hunde, Katzen.”) ; Gibt [“Hunde”, “Katzen”] zurück, die Liste aller Worte.<br/>"
|
||
|
||
#. uCGUP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2670\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MIN"
|
||
msgstr "MIN"
|
||
|
||
#. CDZ7m
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2680\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE MIN [1, 2, 3] ; Gibt 1 zurück, das kleinste Element der Liste<br/>"
|
||
|
||
#. iTBjA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2690\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAX"
|
||
msgstr "MAX"
|
||
|
||
#. Nz4KB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2700\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
|
||
msgstr "AUSGABE MAX [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, das größte Element der Liste<br/>"
|
||
|
||
#. CBQoA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"hd_2710\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Color constants"
|
||
msgstr "Farbkonstanten"
|
||
|
||
#. PdoH2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2720\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
|
||
msgstr "STIFTFARBE „SILBER“ ; Setzt die angegebene Farbe<br/> STIFTFARBE [1] ; Setzt die Farbe über IDs<br/> STIFTFARBE „~SILBER“ ; Setzt einen zufälligen Silberton<br/> <br/>"
|
||
|
||
#. qTgAw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2740\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. tGYwr
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2750\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
#. EETTf
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2770\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "0"
|
||
msgstr "0"
|
||
|
||
#. HPp5u
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2780\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLACK"
|
||
msgstr "schwarz"
|
||
|
||
#. zRS27
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2800\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "1"
|
||
msgstr "1"
|
||
|
||
#. qzGz4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2810\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SILVER"
|
||
msgstr "silber"
|
||
|
||
#. ZmEKg
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2830\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "2"
|
||
msgstr "2"
|
||
|
||
#. xgJGR
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2840\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GRAY/GREY"
|
||
msgstr "grau"
|
||
|
||
#. ph6GC
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2860\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "3"
|
||
msgstr "3"
|
||
|
||
#. DEHEB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2870\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "WHITE"
|
||
msgstr "weiß"
|
||
|
||
#. vLCPV
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2890\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "4"
|
||
msgstr "4"
|
||
|
||
#. 265i2
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2900\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "MAROON"
|
||
msgstr "rotbraun"
|
||
|
||
#. gbfqt
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2920\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "5"
|
||
msgstr "5"
|
||
|
||
#. 7jWDv
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2930\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "RED"
|
||
msgstr "rot"
|
||
|
||
#. toCN7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2950\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "6"
|
||
msgstr "6"
|
||
|
||
#. ScBEh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2960\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PURPLE"
|
||
msgstr "lila"
|
||
|
||
#. DiF9i
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2980\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "7"
|
||
msgstr "7"
|
||
|
||
#. RHMTj
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_2990\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
|
||
msgstr "magenta"
|
||
|
||
#. YDMDw
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3010\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "8"
|
||
msgstr "8"
|
||
|
||
#. AGFdA
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3020\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GREEN"
|
||
msgstr "grün"
|
||
|
||
#. qAB4J
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3040\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "9"
|
||
msgstr "9"
|
||
|
||
#. GRxor
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3050\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "LIME"
|
||
msgstr "hellgrün"
|
||
|
||
#. Bi3VZ
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3070\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "10"
|
||
msgstr "10"
|
||
|
||
#. Z6iWn
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3080\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "OLIVE"
|
||
msgstr "dunkelgrün"
|
||
|
||
#. PZiEE
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3100\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "11"
|
||
msgstr "11"
|
||
|
||
#. EPxBY
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3110\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "YELLOW"
|
||
msgstr "gelb"
|
||
|
||
#. WQFet
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3130\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "12"
|
||
msgstr "12"
|
||
|
||
#. qq6Eh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3140\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "NAVY"
|
||
msgstr "dunkelblau"
|
||
|
||
#. p67oX
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3160\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "13"
|
||
msgstr "13"
|
||
|
||
#. DGv9K
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3170\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BLUE"
|
||
msgstr "blau"
|
||
|
||
#. ssF5U
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3190\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "14"
|
||
msgstr "14"
|
||
|
||
#. GDgDh
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3200\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TEAL"
|
||
msgstr "blaugrün"
|
||
|
||
#. vsGNB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3220\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "15"
|
||
msgstr "15"
|
||
|
||
#. vzX4a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3230\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "AQUA"
|
||
msgstr "türkis/cyan"
|
||
|
||
#. RMBGU
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3250\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "16"
|
||
msgstr "16"
|
||
|
||
#. gh8oP
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3260\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "PINK"
|
||
msgstr "rosa"
|
||
|
||
#. JgaGF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3280\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "17"
|
||
msgstr "17"
|
||
|
||
#. JZF5T
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3290\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "TOMATO"
|
||
msgstr "dunkelrot"
|
||
|
||
#. 2Xsfp
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3310\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "18"
|
||
msgstr "18"
|
||
|
||
#. jnfBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3320\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "ORANGE"
|
||
msgstr "orange"
|
||
|
||
#. Dxcnb
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3340\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "19"
|
||
msgstr "19"
|
||
|
||
#. cFHAN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3350\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "GOLD"
|
||
msgstr "gold"
|
||
|
||
#. He5CF
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3370\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "20"
|
||
msgstr "20"
|
||
|
||
#. wYkBx
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3380\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "VIOLET"
|
||
msgstr "violett"
|
||
|
||
#. BPBVe
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3400\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "21"
|
||
msgstr "21"
|
||
|
||
#. ALM9a
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3410\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "SKYBLUE"
|
||
msgstr "hellblau"
|
||
|
||
#. aWn3M
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3430\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "22"
|
||
msgstr "22"
|
||
|
||
#. SwkDB
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3440\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "CHOCOLATE"
|
||
msgstr "dunkelbraun"
|
||
|
||
#. tyZM5
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3460\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "23"
|
||
msgstr "23"
|
||
|
||
#. JLuy7
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3470\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "BROWN"
|
||
msgstr "braun"
|
||
|
||
#. o4hc4
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3490\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "24"
|
||
msgstr "24"
|
||
|
||
#. 2sSBN
|
||
#: LibreLogo.xhp
|
||
msgctxt ""
|
||
"LibreLogo.xhp\n"
|
||
"par_3500\n"
|
||
"help.text"
|
||
msgid "INVISIBLE"
|
||
msgstr "ohne"
|
||
|