494 lines
11 KiB
Plaintext
494 lines
11 KiB
Plaintext
#. extracted from sd/source/ui/view
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 21:43+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"Language: sk\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "%PRODUCTNAME %s"
|
|
msgstr "%PRODUCTNAME %s"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print content"
|
|
msgstr "Tlačiť obsah"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Tlač"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Document"
|
|
msgstr "Dokument"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Slides"
|
|
msgstr "Snímky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Handouts"
|
|
msgstr "Tézy"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Poznámky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Outline"
|
|
msgstr "Osnova"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Slides per page"
|
|
msgstr "Snímok na strane"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Východzie"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "1"
|
|
msgstr "1"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "2"
|
|
msgstr "2"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "3"
|
|
msgstr "3"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"5\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "4"
|
|
msgstr "4"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"6\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "6"
|
|
msgstr "6"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
|
|
"7\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "9"
|
|
msgstr "9"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Poradie"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Left to right, then down"
|
|
msgstr "Zľava doprava, potom dole"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Top to bottom, then right"
|
|
msgstr "Od vrchu nadol, potom vpravo"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Contents"
|
|
msgstr "O~bsah"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Slide name"
|
|
msgstr "Ná~zov snímku"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "P~age name"
|
|
msgstr "Názov str~any"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Date and time"
|
|
msgstr "~Dátum a čas"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Hidden pages"
|
|
msgstr "Skryté strany"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Output options"
|
|
msgstr "Možnosti výstupu"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "Farba"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original colors"
|
|
msgstr "Pôvodné farby"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Grayscale"
|
|
msgstr "Stupne šedej"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Black & white"
|
|
msgstr "Čiernobiele"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Size"
|
|
msgstr "Veľko~sť"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Pôvodná veľkosť"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Rozdeliť na viacero listov papiera"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
|
|
msgstr "Pokryť list papiera opakovanými snímkami"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Original size"
|
|
msgstr "Pôvodná veľkosť"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Fit to printable page"
|
|
msgstr "Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
|
|
msgstr "Rozdeliť na viacero listov papiera"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
|
|
"4\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
|
|
msgstr "Pokryť list papiera opakovanými snímkami"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Brochure"
|
|
msgstr "Brožúra"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Page sides"
|
|
msgstr "Strany stránok"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Include"
|
|
msgstr "Zahrnúť"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "All pages"
|
|
msgstr "Všetky strany"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Front sides / right pages"
|
|
msgstr "Predné strany / pravé stránky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Back sides / left pages"
|
|
msgstr "Zadné strany / ľavé stránky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Paper tray"
|
|
msgstr "Zásobník papiera"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
|
|
msgstr "~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
|
|
"string.text"
|
|
msgid "Print range"
|
|
msgstr "Rozsah tlače"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~All slides"
|
|
msgstr "Vš~etky snímky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~Slides"
|
|
msgstr "~Snímky"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Se~lection"
|
|
msgstr "Vý~ber"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"1\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "~All pages"
|
|
msgstr "Všetky str~any"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"2\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Pa~ges"
|
|
msgstr "Stra~ny"
|
|
|
|
#: DocumentRenderer.src
|
|
msgctxt ""
|
|
"DocumentRenderer.src\n"
|
|
"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
|
|
"3\n"
|
|
"itemlist.text"
|
|
msgid "Se~lection"
|
|
msgstr "Vý~ber"
|