168 lines
4.3 KiB
Plaintext
168 lines
4.3 KiB
Plaintext
#. extracted from writerperfect/inc
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-06-04 15:43+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 15:45+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||
"X-POOTLE-MTIME: 1527867937.000000\n"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:15
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
|
||
msgid "Import file"
|
||
msgstr "匯入檔案"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:16
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN"
|
||
msgid "Import MS Multiplan for DOS file"
|
||
msgstr "匯入 MS Multiplan for DOS 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:17
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
|
||
msgid "Import MS Works file"
|
||
msgstr "匯入 MS Works 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:18
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
|
||
msgid "Import MS Write file"
|
||
msgstr "匯入 MS Write 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:19
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
|
||
msgid "Import MS Word for DOS file"
|
||
msgstr "匯入 MS Word for DOS 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:20
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
|
||
msgid "Import Lotus file"
|
||
msgstr "匯入 Lotus 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:21
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
|
||
msgid "Import Symphony file"
|
||
msgstr "匯入 Symphony 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/inc/strings.hrc:22
|
||
msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
|
||
msgid "Import Quattro Pro file"
|
||
msgstr "匯入 Quattro Pro 檔"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:8
|
||
msgctxt "exportepub|EpubDialog"
|
||
msgid "EPUB Export"
|
||
msgstr "EPUB 匯出"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:91
|
||
msgctxt "exportepub|generalft"
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:121
|
||
msgctxt "exportepub|versionft"
|
||
msgid "Version:"
|
||
msgstr "版本："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:138
|
||
msgctxt "exportepub|epub3"
|
||
msgid "EPUB 3.0"
|
||
msgstr "EPUB 3.0"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:139
|
||
msgctxt "exportepub|epub2"
|
||
msgid "EPUB 2.0"
|
||
msgstr "EPUB 2.0"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:174
|
||
msgctxt "exportepub|splitft"
|
||
msgid "Split method:"
|
||
msgstr "切分方式："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:191
|
||
msgctxt "exportepub|splitpage"
|
||
msgid "Page break"
|
||
msgstr "分頁"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:192
|
||
msgctxt "exportepub|splitheading"
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "標題"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:227
|
||
msgctxt "exportepub|layoutft"
|
||
msgid "Layout method:"
|
||
msgstr "版面配置方式："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
|
||
msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
|
||
msgid "Reflowable"
|
||
msgstr "文字流可變動"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:245
|
||
msgctxt "exportepub|layoutfixed"
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "固定"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:280
|
||
msgctxt "exportepub|coverimageft"
|
||
msgid "Custom cover image:"
|
||
msgstr "自訂封面影像："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:310
|
||
msgctxt "exportepub|coverbutton"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "瀏覽..."
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:354
|
||
msgctxt "exportepub|mediadirft"
|
||
msgid "Custom media directory:"
|
||
msgstr "自訂媒體目錄："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:384
|
||
msgctxt "exportepub|mediabutton"
|
||
msgid "Browse..."
|
||
msgstr "瀏覽..."
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:428
|
||
msgctxt "exportepub|metadataft"
|
||
msgid "Metadata"
|
||
msgstr "中介資料"
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:468
|
||
msgctxt "exportepub|identifierft"
|
||
msgid "Identifier:"
|
||
msgstr "識別碼："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:483
|
||
msgctxt "exportepub|titleft"
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "題名："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:509
|
||
msgctxt "exportepub|authorft"
|
||
msgid "Author:"
|
||
msgstr "作者："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:535
|
||
msgctxt "exportepub|languageft"
|
||
msgid "Language:"
|
||
msgstr "語言："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:561
|
||
msgctxt "exportepub|dateft"
|
||
msgid "Date:"
|
||
msgstr "日期："
|
||
|
||
#: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
|
||
msgctxt "wpftencodingdialog|label"
|
||
msgid "_Character set:"
|
||
msgstr "字元集(_C)："
|